Danfoss XG Data sheet [pl]

Arkusz informacyjny

Płytowy skręcany wymiennik ciepła XG

Opis / zastosowanie

XG jest płytowym skręcanym wymiennikiem ciepła
przeznaczonym do stosowania w miejskich
systemach grzewczych i systemach chłodniczych.
Wymiennik może być rozkręcany w celu
czyszczenia oraz wymiany płyt kanałowych
i uszczelek. Płytowe, skręcane wymienniki ciepła
XG wykonywane są w wersjach różniących się
wielkością płyt.

Dane techniczne:

- Min. temperatura -10 °C

- Maks. temperatura +150 °C

- Maks. ciśnienie robocze 16 bar

- Woda obiegowa / Wodny roztwór glikolu do
maks. 50 %

- Średnice króćców DN (gwintowane,
kołnierzowe, pod kołnierz) 25…125

Dopuszczenia:

• Certykat zatwierdzenia systemu jakości

(moduł H) zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową
(PED) 97/23/WE

• GOST/Rosja

DEN-SMT/FI

VD.KA .F5.49 © Danfoss 03/2010

1

Płytowy skręcany wymiennik ciepła, XGArkusz informacyjny

DH-SMT/FI

VD.KA .F5.49 © Danfoss 03/2010

2

Zamawianie Znaczenie symboli typu XG

XG 10L – 1 – 10

Płyty typu L – H

Liczba płyt

Stopień wymiennika ciepła
1 = 1-stopniowy

Typ płyty

Wielkość płyty

G=Skręcany, płytowy
wymiennik ciepła

Wersje specjalne wymienników dla innych
czynników, króćców / złączek, max. ciśnień
roboczych, materiałów i mocy są dostępne na
żądanie. W sprawie szczegółów prosimy
kontaktować się z lokalnym przedstawicielem
handlowym.

Wymiennik ciepła typu XB może składać się
z płyt typu L lub H.

Płyta typu H ma większy kąt nachylenia
wytłoczeń niż płyta typu L. Płyta typu H ma
szersze zastosowanie dla pewnych temperatur
niż płyta typu L. Wymienniki ciepła składające
się z płyt typu H charakteryzują się lepszą
wydajnością cieplną, ale również wyższymi
oporami przepływu (stratami ciśnienia).

Typ L Typ H

Te same zasadnicze różnice pomiędzy płytami typu

L i H występują również przy innych prolach płyt.

Skręcane wymienniki ciepła typu XG

Typ XG 10-1 XG 14H-1 XG18 H -1 XG 20L-1 XG 20H-1

Gwintowane Gwintowane Gwintowane Gwintowane Gwintowane

Króćce

G 1 A G 1¼ A G 1¼ A G 2 A G 2 A

Liczba płyt, n

8 - 00 4B12 60 00 4B12 76 - ­10 004B5005 00 4B12 61 00 4B127 7 004B2954 00 4B5205
20 00 4B5010 0 04B 1262 00 4B12 78 004B2955 004 B5210
30 0 04B 5015 00 4B12 63 00 4B127 9 004B2956 004 B5215
40 004B5020 004B1264 0 04B 1280 004B2957 004B5220
50 004B5025 004B1265 0 04 B1281 004B2958 004B5225
60 004B5030 0 04 B126 6 0 04 B1282 004B2959 004B5230
70 004B5035 00 4B126 7 0 04 B128 3 004B2960 004B5235
80 - 004B1268 0 04B12 84 00 4B29 61 004B5240
90 - 00 4B12 69 00 4B12 85 004B2962 004B5245

100 - 0 04B12 70 00 4B12 86 004B2963 0 04B5250
110 - 00 4B12 71 00 4B128 7 004B2964 0 04B5255
120 - 0 04 B1272 0 04B12 88 004B2965 004B5260
130 - - - - ­140 - - - 004B2966 0 04B5270
150 - - - - ­160 - - - - ­180 - - - - ­200 - - - - -

* Dostępne na żądanie
¹⁾ Strona pierwotna / strona wtórna

XG 31L-1 XG 31H-1 XG 40-1 XG 50-1 XG 60-1* XG 70-1*

Pod

kołnierz

DN 65 DN 65

-

00 4B13 75

00 4B13 76

00 4B13 77

00 4B13 78

004B379

00 4B13 80

00 4B1381

00 4B13 82

00 4B13 83

00 4B13 84

004B1385

00 4B13 86

00 4B13 87

00 4B13 88

-

-

-

-

Pod

kołnierz

- - - - -

00 4B13 89 - - - -

004B1390 - - - -

00 4B13 91 - - - -

00 4B13 92 - - - -

00 4B13 93 004B1045 004 B1091 - -

00 4B13 94 004B1046 00 4B1092 - -

00 4B13 95 004B1047 004 B1093 - -

00 4B13 96 004B1049 004B1094 - -

004B1397 00 4B1083 0 04B1095 - -

00 4B13 98 00 4B108 4 004B1096 - -

00 4B13 99 00 4B108 5 0 04B109 7 - -

004B1400 004B1086 00 4B1098 - -

004B1401 - - - -

00 4B14 02 004 B1087 00 4B1099 - -

- - - - -

- 00 4B108 8 0 0 4 B110 0 - -

- 004 B1089 0 04B1101 - -

- 004B1090 0 0 4B 110 2 - -

Pod

kołnierz

DN

10 0/12 5¹⁾

Pod

kołnierz

DN

10 0/12 5¹⁾

- -

Arkusz informacyjny

DEN-SMT/FI

VD.KA .F5.49 © Danfoss 03/2010

3

Płytowy skręcany wymiennik ciepła, XG

Akcesoria Akcesoria skręcanego wymiennika ciepła typu XG

Typ Nr kat.

Uszczelki

(kpl = 10 szt)⁶⁾
XG 10 00 4B69 31³⁾ 004B6938 004B2930 0 04B 2931
XG 14H 004B1301⁴⁾ 0 04 B1303 00 4B13 09 0 04 B1 311
XG 18H 00 4B130 2⁴⁾ 004B1304 0 04 B1310 00 4B1312
XG 20L
XG 20H 004B6939 004B2932 004B2933
XG 31L
XG 31H 00 4B13 70 004B1404 0 04B 1407
XG 40 004B6934⁴⁾ 00 4B6 941 004B2936 004B2937
XG 50 004B6935⁴⁾ 004B6942 004B2938 004B2939
XG 60 004B6936⁵⁾ 004B6943 004B2940 0 04B 2941
XG 70 004B6937⁵⁾ 004B6944 004B2942 004B2943
¹⁾ Komplet zawiera płytę kanałową przednią, końcową oraz uszczelki dla wersji 1-stopniowych

²⁾ Komplet zawiera płytę kanałową przednią, końcową, środkową oraz uszczelki dla wersji 2-stopniowych
³⁾ Uszczelki bezklejowe
⁴⁾ Uszczelki typu “Clip-on”
⁵⁾ Uszczelki klejone
⁶⁾ Min. wielkość zamówienia 10 sztuk = 1 zestaw (pakiet I). Zestaw 250 sztuk dostępny na żądanie.

004B6932⁴⁾

00 4B13 67⁴⁾

Płyty kanłowe
(kpl = 10 szt)⁶⁾

004 B2967 004B2968 004B2969

004B1368 0 04B 1403 004B1406

Płyty specjalne - kpl¹ Płyty specjalne - kpl

2-stopniowy²⁾

Złączki skręcanych wymienników ciepła typu XG

Rodzaj Przeznaczenie Wymiar Nr kat.¹⁾

XG10

Lutowane

Spawane

Gwintowane XG1 0

¹⁾ Komplet zawiera dwie złączki z nakrętkami oraz uszczelki

XG14, XG18

XG20

XG10

XG14, XG18

XG20

G 1 A / 15 mm 004B2904
G 1 A / 18 mm 004B2905
G 1 A / 22 mm 004B2906
G 1 ¼ A /

22mm, 28 mm
G 2 A / 28 mm 00 4B2910
G 2 A / 35 mm 0 04 B 29 11
G 2 A / 42 mm 00 4B 2912
G 1 A / DN 15 004B2901
G 1 A / DN 20 003H6909
G 1 A / DN 25 004B2903
G 1¼ A / DN 25 003 H6910
G 1¼ A / DN 32 0 04B 1343
G 2 A / DN 32 004B2907
G 2 A / DN 40 004B2908
G 2 A / DN 50 004B2909
G 1 A / G 3/4 A 0 04 B2913

- -

00 4B13 58

Płytowy skręcany wymiennik ciepła, XGArkusz informacyjny

DH-SMT/FI

VD.KA .F5.49 © Danfoss 03/2010

4

Akcesoria, cd.

Izolacja skręcanych wymienników ciepła typu XG

Typ XG 10-1 XG 14H-1 XG 18H-1

Liczba płyt

8 ­10
20 - ­30 - ­40
50
60
70 00 4B513 5

90 -

100 -

120 ­130 - - - ­140 - - - 004B5370 004B5790 004B5990
150 - - - - - - ­160 - - - - ­180 - - - - ­200 - - - - - 004B5799 004B5999

0 04 B 5115 00 4B5 315 00 4B13 61

00 4B5 130 0 04B 1314 0 04B 1319 004B5330 004 B136 2

00 4B13 38 0 04B13 18

00 4B1315 00 4B132 0 004B5345 00 4B13 63 00 4B5 745 004B594580 -

00 4B1316 00 4B13 21 004B5360 00 4B13 65 004 B5760 004B5960110 -

XG 20L-1

XG 20H-1

- - - -

XG 31L-1

XG 31H-1

00 4B13 66

XG 40-1 XG 50-1

- -

- -

004B5730 004B5930

- -

004B5790 004B5790

Parametry techniczne izolacji

Dane techniczne

Typ

Blacha stalowa powlekana z izolacją poliestrową
Przewodność cieplna λ [W/mK] 0.042
Maksymalna temperatura, °C

-Stała, °C 150

-Krótkotrwała (szczytowa), °C 180

Grubość ścianki, mm 30

XG

Typ XG 10-1 XG 14H-1 XG 18H-1

Maks. ciś. robocze (bar) 16 / (25)¹⁾
Maks. temp. robocza (°C) 150
Min. temp. robocza²⁾ (°C) -10
Medium robocze Woda obiegowa / Wodny roztwór glikolu do max. 50%
Pojemność/kanał (litr) 0.045 0.095 0 .13 0.480 0.370 1.370 1.710
Pow. wymiany ciepła (m²/płytę)

Rodzaje króćców Gwintowane³⁾

Wymiary króćców G 1 A G 1¼ A G 1¼ A G 2 A DN 65 DN 100/125⁵⁾
Materiał płyt kanałowych Stal nierdzewna, nr mat. 1.4404
Materiał uszczelki, guma EPDM
¹⁾ Wersje na 25 bar dostępne na żądanie. Wersje na 25 bar należy zamawiać oddzielnie, używając specjalnych

kodów. Prosimy kontaktować się z przedstawicielem handlowym.

²⁾ Przy temp. przepływu poniżej 2 °C należy stosować wodny roztwór glikolu

³⁾ Gwint walcowy zewnętrzny, zgodnie z DIN ISO 228/1

⁴⁾ Kołnierze PN16, zgodnie z EN 1092, pow. czołowa typu B (B1)
⁵⁾ Strona pierwotna / Strona wtórna

0.021 0.049 0.0 74 0.122 0.141 0.288 0.383

20 L-1

XG

20 H-1

XG 31L-1

XG 31H-1

Kołnierzowe⁴⁾,

DN

XG 40-1 XG 50-1

Pod kołnierz⁴⁾, DN

Arkusz informacyjny

DEN-SMT/FI

VD.KA .F5.49 © Danfoss 03/2010

5

Płytowy skręcany wymiennik ciepła, XG

Dane techniczne — ciąg
dalszy

Konstrukcja i zasada
działania

Pojemność wodna

Strona pierwotna Strona wtórna

(n/2-1) * pojemność/kanał n/2* pojemność/kanał
n = liczba płyt

XG 14..., XG 18...,XG 20 .., XG 31...,
XG 40..., XG 50. ..

XG 10...

Wymienniki ciepła wykonane są ze sprasowanych
płyt tworzących kanały przepływu. Uszczelki
pomiędzy płytami oddzielają kanały przepływowe
od siebie w taki sposób, że obiegi nie mieszają się
ze sobą. Turbulentny, dwukierunkowy przepływ
sprzyja wysoce efektywnemu przewodzeniu
ciepła. Zasadą działania płytowego wymiennika
ciepła jest wymiana ciepła ze strony pierwotnej
na wtórną poprzez płyty kanałowe.

Pow. wym. ciepła

(n-2) * pow. wym. ciepła/płytę
n = liczba płyt

1-stopniowy wymiennik ciepła
T11 - Strona pier wotna, wlot
T12 - Strona pierwotna, wylot
T21 - Strona wtórna, wlot
T22 - Strona wtórna, w ylot

Skręcany wymiennik ciepła może być rozkręcany
w celu czyszczenia oraz wymiany płyt kanałowych

i uszczelek. Regulacja wydajności wymiennika

może być wykonana za pomocą zmiany ilości
płyt kanałowych.

Dobór wymiennika ciepła uzależniony jest od
żądanej mocy wyjściowej, temperatur obiegów
oraz dopuszczalnych strat ciśnienia.

Dobór Obliczenia i dobór wymiennika ciepła powinien

być dokonywany przy pomocy programu

obliczeniowego wymienników ciepła rmy

Danfoss.

Montaż Wymiennik ciepła, należy bezwzględnie

montować na jego podstawie, w pozycji
pionowej. Wszystkie podłączenia rurociągów
do wymiennika powinny być wyposażone
w zawory odcinające, umożliwiające czynności
obsługowe i konserwacyjne.

Rury przyłączeniowe powinny być montowane

w taki sposób, aby naprężenia wywołane przez
nie (np. rozszerzalność cieplna) nie spowodowały
uszkodzeń wymiennika.

Rurociągi powinny być podparte lub podwieszone

tak, aby zapobiec ewentualnym naprężeniom
skręcającym i gnącym na połączeniach (króćcach)
wymiennika.

Zalecane jest, aby wymiennik ciepła był
wyposażony w izolację cieplną.

Między wymiennikiem ciepła a zaworami
odcinającymi po stronie wtórnej wymiennika
ciepła należy zamontować zawór bezpieczeństwa.
Jeśli zawór bezpieczeństwa nie zostanie
zamontowany, zjawisko rozszerzalności cieplnej
płynu może spowodować zniszczenie wymiennika
ciepła po zamknięciu zaworów odcinających.

Płytowy skręcany wymiennik ciepła, XGArkusz informacyjny

DH-SMT/FI

VD.KA .F5.49 © Danfoss 03/2010

6

D

B

A

C

Wspornik montażowy

Płyta
zew. przó d

Płyta
zew. tył

Wspornik montażowy

Pakiet płyt

Wymiary montażowe

Przykład dla XG 40, XG 50

Typ A B C 
XG10 15 8 100 15 9
XG14 200 92 12 10
XG18 200 92 12 10
XG20 300 234 20 13
XG31 360 234 20 13
XG40 540 430 30 20
XG50 540 430 30 20

XG20, XG40, XG50, XG31

Liczba

płyt

8 - 11 8 118 - - ­10 106 12 3 123 490 542 - ­20 132 14 6 14 6 490 542 - ­30 158 169 169 490 542 - ­40 18 4 19 2 192 640 542 - ­50 210 215 2 15 640 542 850 850
60 236 238 238 640 692 850 850
70 262 2 61 2 61 790 692 950 950
80 - 284 284 790 692 115 0 11 50
90 - 307 307 790 692 1150 115 0

100 - 330 330 940 842 115 0 1150
110 - 353 353 940 8 42 115 0 115 0
120 - 376 376 940 842 135 0 13 50
130 - - - - 992 - ­140 - - - 10 90 992 1350 13 50
150 - - - - - - ­160 - - - - - 1650 1650
180 - - - - - 1650 1650

200 - - - - - 1650 1650

XG10 X G14 XG18 XG20 XG 31 XG40 XG50

Widok z góry

XG10, XG14, XG18

Wymiar-D mm

Wymiary

XG 10-… G 1 A

XG 14H-... G 1¼ A

XG 18H-... G 1¼ A

XG 20L-...

XG 20H-...

XG 31L-...

XG 31H-...

XG 40-… DN 100/125²
XG 50-… DN 100/125²

n - Liczba płyt
L

1)

2)

3)

Typ Króćce

1)

1)

G 2 A

2)

DN 65

max= Długość wymiennika ciepła z maksymalną liczbą płyt kanałowych

A B C D G H F L

2.55*n 15 8 65 235 310 A+30 460 500 0.2*n+16

1)

2.4*n 200 80 430 560 A+60 675 550 0.34*n+52

1)

2.4*n 200 80 630 760 A+60 875 550 0.46*n+72

3.5*n 300 140 640 835 A+60 910 130 0 0.8*n+125

2.95* n 360 150 665 910 A+60 965 160 0 1.22*n+170

)

³⁾ 4 .25*n 540 240 856 11 9 8 A [phone] 2.2*n+550

)

³⁾ 4 .25*n 540 240 10 96 14 38 A+1 0 0 1478 2500 2.8*n+675

Wymiary zewnętrzne [mm]

Walcowy gwint zewnętrzny, zgodnie z DIN ISO 228/1

Kołnierze PN16 zgodnie z EN 1092, pow. czołowa typu B (B1)
Strona pierwotna / Strona wtórna

Waga pustego

max

wymiennika

[kg]

Arkusz informacyjny

DEN-SMT/FI

VD.KA .F5.49 © Danfoss 03/2010

7

Płytowy skręcany wymiennik ciepła, XG

d₂

n

k

d₃

Wymiary, cd.

Złączka lutowana Złączka spawana Złączka gwintowana

G G 1 A G 1 ¼ A G 2 A

SW mm 41 47 71

1)

G

d
d

1

L2 117 - - - - -

- G ¾ A - - - - - - ­21,3 (DN 15) 26,9 (DN 20) 33,5 (DN 25) 33,5 (DN 25) 42,4 (DN 32) 42,4 (DN 32) 48,5 (DN 40) 60,3 (DN 50)

15 18 22 22 28 28 35 42

mm
L3 117 117 11 7 90 90 175 175 175
L4 117 117 117 90 90 175 175 17 5

1)

Walcowy gwint zewnętrzny, zgodnie z DIN ISO 228/1

Króciec kołnierzowy

Wymiary kołnierza

DN 65 100 12 5

L1¹ ⁾

k 145 18 0 210

d

mm

2

200/100²⁾

18 18 18

Króciec pod

kołnierz

n 4 8 8

d

3

1)

Kołnierze PN 16, zgodnie z EN 1092, pow. czołowa typu B (B1)

2)

Strona pierwotna / strona wtórna

M16 M16

Króciec pod kołnierz

Króciec pod

kołnierz

Płytowy skręcany wymiennik ciepła, XGArkusz informacyjny

Wymiary, cd.

Izolacja skręcanych wymienników ciepła typu XG

Typ XG 10-1 XG 14H-1 XG 18H-1

F (mm) 490 705 905 940 980 124 8 14 88

B (mm) 218 260 260 360 420 600 600

Liczba płyt H (mm)

8 ­10
20 - ­30 - ­40
50
60
70 272

90 -

100 -

120 ­130 - - - ­140 - - - 610 925
150 - - - - - - ­160 - - - - ­180 - - - - ­200 - - - - - 1010

168 225 203

246 264 330 285

192

336 435 368 54380 -

408 540 450 670110 -

XG 20L-1
XG 20H-1

- - - -

XG 31L-1

XG 31H-1

505

XG 40-1 XG 50-1

- -

- -

415

- -

925

8

VD.KA.F5.49

Produce d by Danfoss A/S © 03/2010