Danfoss XG Data sheet [fr]

Fiche technique

Échangeur de chaleur à joints XG

Description/application

L’ échangeur de chaleur à joints XG a été développé pour les systèmes de chauage et de refroidissement urbains. Ilpeut être ouvert pour permettre le nettoyage et le remplacement des plaques ou des joints. Les échangeurs de chaleur à jointsXG sont fabriqués avec diérentes tailles de plaques.

Données principales:

- Température min. -10°C

- Température max. +150 °C

- Pression de service max. 16 bar

- Eau de circulation/eau glycolée jusqu'à 50%

- Dimension de raccordement (leté ou à bride) DN 25 à 125

Approbations:

• Directive relative aux équipements sous pression (PED) 97/23/CE

• GOST/ Russie

DEN-SMT/SI

VD.KA .F5.04 © Danfoss 08 /2011

Échangeur de chaleur à joints, XGFiche technique

Commande Explication, types XG

XG 10L – 1 – 10

Types de plaque L - H

Nombre de passes

Passage de l'échangeur de chaleur 1 = 1 passage

Type de plaque

Taille de la plaque

G = échangeur de chaleur à joints

Des versions spéciales pour diérents uides, branchements / raccordements, pressions de service max., matériaux et puissances sont disponibles sur demande. Pour en savoir plus, contactez le représentant commercial local.

L'échangeur de chaleur peut comporter des plaques de type L ou de type H.

L'angle du chevron de la plaque de typeH est plus grand que celui de la plaque de type L. La plaque de typeH convient mieux à certaines températures que celle de type L. La puissance de chauage des échangeurs de chaleur de typeH est meilleure, mais leur perte de charge est plus élevée.

L - type H - type

Autres congurations de plaques possibles.

Échangeurs de chaleur à joints de type XG

Type XG 10-1 XG 14H-1 XG18H-1 XG 20L-1 XG 20H-1

Filetage Filetage Filetage Filetage Filetage

Raccordement

G 1 A G 1¼ A G 1¼ A G 2 A G 2 A

Nombre de

plaques, n

8 - 004B1260 004B1276 - 10 004B5005 004B1261 004B1277 004B2954 004B5205 20 004B5010 004B1262 004B1278 004B2955 004B5210 30 004B5015 004B1263 004B1279 004B2956 004B5215 40 004B5020 004B1264 004B1280 004B2957 004B5220 50 004B5025 004B1265 004B1281 004B2958 004B5225 60 004B5030 004B1266 004B1282 004B2959 004B5230 70 004B5035 004B1267 004B1283 004B2960 004B5235 80 - 004B1268 004B1284 004B2961 004B5240 90 - 004B1269 004B1285 004B2962 004B5245

100 - 004B1270 004B1286 004B2963 004B5250 110 - 004B1271 004B1287 004B2964 004B5255 120 - 004B1272 004B1288 004B2965 004B5260 130 - - - - 140 - - - 004B2966 004B5270 150 - - - - 160 - - - - 180 - - - - 200 - - - - -

* Disponible sur demande ¹ Primaire / secondaire

XG 31L-1 XG 31H-1 XG 40-1 XG 50-1 XG 60-1* XG 70-1*

Bride Bride

DN 65 DN 65

- - - - - 004B1375 004B1389 - - - 004B1376 004B1390 - - - 004B1377 004B1391 - - - 004B1378 004B1392 - - - -

004B379 004B1393 004B1045 004B1091 - 004B1380 004B1394 004B1046 004B1092 - 004B1381 004B1395 004B1047 004B1093 - 004B1382 004B1396 004B1049 004B1094 - 004B1383 004B1397 004B1083 004B1095 - 004B1384 004B1398 004B1084 004B1096 - 004B1385 004B1399 004B1085 004B1097 - 004B1386 004B1400 004B1086 004B1098 - 004B1387 004B1401 - - - 004B1388 004B1402 004B1087 004B1099 - -

- - - - - -

- - 004B1088 004B1100 - -

- - 004B1089 004B1101 - -

- - 004B1090 004B1102 - -

Emplac.

pour

bride

100/125¹

Emplac.

pour

bride

100/125¹

- -

VD.KA .F5.04 © Danfoss 08 /2011

DEN-SMT/SI

Fiche technique

Échangeur de chaleur à joints, XG

Accessoires Accessoires pour échangeurs de chaleur à joints de type XG

Type Code article

Joint (par 10) Plaque (par 10) Ensemble de plaques

XG 10 004B6931³ 004B6938 004B2930 004B2931 XG 14H 004B1301 004B1303 004B1309 004B1311 XG 18H 004B1302 004B1304 004B1310 004B1312 XG 20L XG 20H 004B6939 004B2932 004B2933 XG 31L XG 31H 004B1370 004B1404 004B1407 XG 40 004B6934 004B6941 004B2936 004B2937 XG 50 004B6935 004B6942 004B2938 004B2939 XG 60 004B6936 004B6943 004B2940 004B2941 XG 70 004B6937 004B6944 004B2942 004B2943 ¹ L'ensemble contient une plaque frontale, une plaque arrière et des joints correspondants pour les versions

à 1 passage

² L'ensemble contient une plaque frontale, une plaque arrière, une plaque intermédiaire et des joints

correspondants pour les versions à 2 passages ³ Joint non collé  Joint clispable  Joint collé  Volume de commande min. 10 pièces = 1 ensemble (jeu I). Des ensembles de 250 pièces sont disponibles

sur demande.

004B6932

004B1367

004B2967 004B2968 004B2969

004B1368 004B1403 004B1406

spéciales¹

Ensemble de plaques

spéciales à 2 passages ²

Raccords pour échangeurs de chaleur à joints de type XG

Description Convient à Raccordement Code article ¹

XG10

Raccords à souder

Raccords à braser

Raccords letés XG10

¹ Un ensemble contient 2 raccords avec écrous et joints

XG14, XG18

XG20

XG10

XG14, XG18

XG20

G 1 A / 15 mm 004B2904 G 1 A / 18 mm 004B2905 G 1 A / 22 mm 004B2906 G 1 ¼ A /

22mm, 28 mm G 2 A / 28 mm 004B2910 G 2 A / 35 mm 004B2911 G 2 A / 42 mm 004B2912 G 1 A / DN 15 004B2901 G 1 A / DN 20 003H6909 G 1 A / DN 25 004B2903 G 1¼ A / DN 25 003H6910 G 1¼ A / DN 32 004B1343 G 2 A / DN 32 004B2907 G 2 A / DN 40 004B2908 G 2 A / DN 50 004B2909 G 1 A / G 3/4 A 004B2913

- -

004B1358

DEN-SMT/SI

VD.KA .F5.04 © Danfoss 08 /2011

Accessoires (suite)

Échangeur de chaleur à joints, XGFiche technique

Isolation pour échangeurs de chaleur à joints de type XG

Type XG 10-1 XG 14H-1 XG 18H-1

Nombre de

plaques

8 10 20 - 30 - 40 50 60 70 004B5135

90 -

100 -

120 130 - - - 140 - - - 004B5370 004B5790 004B5990 150 - - - - - - 160 - - - - 180 - - - - 200 - - - - - 004B5799 004B5999

004B5115 004B5315 004B1361

004B5130 004B1314 004B1319 004B5330 004B1362

004B1338 004B1318

004B1315 004B1320 004B5345 004B1363 004B5745 004B594580 -

004B1316 004B1321 004B5360 004B1365 004B5760 004B5960110 -

XG 20L-1

XG 20H-1

- - - -

XG 31L-1

XG 31H-1

004B1366

XG 40-1 XG 50-1

- -

004B5730 004B5930

- -

004B5790 004B5790

Données techniques

Propriétés de l'isolation

Type Isolation à feuille d'acier revêtue et polyester Conductivité thermique, λ [W/mK] 0,042 Température max., °C

-Permanente, °C 150

-Maximum instantané, °C 180

Épaisseur de paroi, mm 30

Type XG 10-1 XG 14H-1 XG 18H-1

Pression d'utilisation max. (bar)

Temp. max. de fonctionnement (°C)

Temp. min. de fonctionnement² (°C)

Type de uide Eau de circulation/eau glycolée jusqu'à 50% Volume/canal (litres) 0,045 0,095 0,13 0,480 0,370 1,370 1,710 Surface d'échange, m²/plaque 0,021 0,049 0,074 0,122 0,141 0,288 0,383 Type de raccordement Filetage³ Bride, DN Dimension du raccord G 1 A G 1¼ A G 1¼ A G 2 A DN 65 DN 100/125 Matériau de la plaque Acier inoxydable, n° mat. EN 1.4404 Matériau du joint, caoutchouc EPDM ¹ Des versions PN 25 sont disponibles sur demande. Les versions PN25 doivent être commandées

séparément au moyen de codes spéciaux. Veuillez contacter votre représentant commercial. ² De l’eau glycolée doit être utilisée pour des temp. inférieures à 2 °C ³ Filetage mâle cylindrique, conf. à la norme DIN ISO 228/1  Brides PN 16 conf. à la norme EN 1092, type de revêtement B (B1)  Côté primaire / côté secondaire

XG 20L-1

XG 20H-1

16 / (25)¹

150

-10

XG 31L-1

XG 31H-1

XG 40-1 XG 50-1

Endroit pour la bride, DN

VD.KA .F5.04 © Danfoss 08 /2011

DEN-SMT/SI

Fiche technique

Échangeur de chaleur à joints, XG

Données techniques (suite)

Conception et fonctionnement

Volume d'eau de l'échangeur de chaleur

Côté primaire Côté secondaire

(n/2-1) * volume/canal

n = nombre de plaques

XG 14..., XG 18...,XG 20 .., XG 31..., XG 40..., XG 50. ..

n/2* volume/canal

XG 10...

Les échangeurs de chaleur sont constitués de plaques d'échange de chaleur préformées entre lesquelles sont créés les canaux de circulation. Les joints entre les plaques séparent les canaux de circulation de sorte à éviter tout mélange entre les ux. Les fortes turbulences et le principe du contre-courant permettent un transfert de chaleur ecace. L'échangeur de chaleur transfère de la chaleur d'un ux primaire à un ux secondaire par le biais d'une plaque de transfert de chaleur, empêchant ainsi tout mélange entre les deux ux.

Surface d'échange de l'échangeur de chaleur

(n-2) * surface d'échange/plaque n = nombre de plaques

Échangeur de chaleur à 1 passage T11 - Côté primaire, entrée T12 - Côté primaire, sortie T21 - Côté secondaire, entrée T22 - Côté secondaire, sortie

Il peut être ouvert pour permettre le nettoyage et le remplacement des plaques et des joints. Un réglage diérent peut être eectué en modiant le nombre de plaques.

Le choix d'un échangeur de chaleur est déterminé par la puissance souhaitée, les températures requises et les pertes de charge autorisées.

Dimensionnement Le dimensionnement et le choix des échangeurs

de chaleur doivent être réalisés en s'appuyant sur le programme de dimensionnement de Danfoss pour les échangeurs de chaleur.

Montage L'échangeur de chaleur doit être monté en

position verticale. Le cas échéant, préparez la base de l'échangeur de chaleur, en respectant toujours les réglementations locales. Il est conseillé d'équiper tous les tuyaux raccordés à l'échangeur de chaleur de vannes d'arrêt pour les besoins de maintenance.

Les tuyaux à raccorder doivent être montés pour que la contrainte provoquée par la dilatation thermique n’entrave pas le fonctionnement de l’échangeur de chaleur.

DEN-SMT/SI

VD.KA .F5.04 © Danfoss 08 /2011

Les tuyaux de l'échangeur de chaleur doivent être équipés de supports pour éviter de subir une torsion au niveau des raccords.

Il est recommandé d'équiper l'échangeur de chaleur d'une isolation.

Une soupape de sûreté doit être installée entre l'échangeur de chaleur et les vannes d'arrêt du côté secondaire de l'échangeur de chaleur. Si la soupape de sûreté n'est pas installée, la dilatation thermique du uide risque d'endommager l'échangeur de chaleur lors de la fermeture des vannes d'arrêt.

Échangeur de chaleur à joints, XGFiche technique

Dimensions de l'ensemble

Type A B C  XG10 158 100 15 9 XG14 200 92 12 10

XG18 200 92 12 10 XG20 300 234 20 13 XG31 360 234 20 13 XG40 540 430 30 20 XG50 540 430 30 20

Vue du dessus

Support de montage

Extrémité arrière

Jeu de plaques

Extrémité avant

XG20, XG40, XG50, XG31

Nombre de

plaques

8 - 118 118 - - 10 106 123 123 490 542 - 20 132 146 146 490 542 - 30 158 169 169 490 542 - 40 184 192 192 640 542 - 50 210 215 215 640 542 850 850 60 236 238 238 640 692 850 850 70 262 261 261 790 692 950 950 80 - 284 284 790 692 1150 1150 90 - 307 307 790 692 1150 1150

100 - 330 330 940 842 1150 1150 110 - 353 353 940 842 1150 1150 120 - 376 376 940 842 1350 1350 130 - - - - 992 - 140 - - - 1090 992 1350 1350 150 - - - - - - 160 - - - - - 1650 1650 180 - - - - - 1650 1650 200 - - - - - 1650 1650

XG10 XG14 XG18 XG20 XG31 XG40 XG50

Support de montage

XG10, XG14, XG18

Dimension-D mm

Dimensions

Type Raccordement

XG 10-… G 1 A XG 14H-... G 1¼ A XG 18H-... G 1¼ A XG 20L-...

XG 20H-...

XG 31L-...

XG 31H-...

G 2 A

DN 65

Dimensions extérieures [mm]

A B C D G H F L

2,55*n 158 65 235 310 A+30 460 500 0,2*n+16

2,4*n 200 80 430 560 A+60 675 550 0,34*n+52

2,4*n 200 80 630 760 A+60 875 550 0,46*n+72

3,5*n 300 140 640 835 A+60 910 1300 0,8*n+125

2,95*n 360 150 665 910 A+60 965 1600

Poids à

max

1,22*n+170

XG 40-… DN 100/125²) ³ 4,25*n 540 240 856 1198 A+100 1238 2500 2,2*n+550

)

XG 50-… DN 100/125²

³ 4,25*n 540 240 1096 1438 A+100 1478 2500 2,8*n+675

n= nombre de plaques L

max= longueur d'un échangeur de chaleur avec nombre maximum de plaques

Filetage mâle cylindrique, conf. à la norme DIN ISO 228/1

Brides PN 16 conf. à la norme EN 1092, type de revêtement B (B1)

³ Côté primaire / côté secondaire

vide

[kg]

DEN-SMT/SI

Fiche technique

d₃

Échangeur de chaleur à joints, XG

Dimensions (suite)

Raccords à souder Raccords à braser Raccords letés

G G 1 A G 1¼ A G 2 A

SW mm 41 47 71

L2 117 - - - - -

- G ¾A - - - - - - 21,3 (DN 15) 26,9 (DN 20) 33,5 (DN 25) 33,5 (DN 25) 42,4 (DN 32) 42,4 (DN 32) 48,5 (DN 40) 60,3 (DN 50)

15 18 22 22 28 28 35 42

mm L3 117 117 117 90 90 175 175 175 L4 117 117 117 90 90 175 175 175

Filetage mâle cylindrique, conf. à la norme DIN ISO 228/1

Raccord à bride

Dimensions de la bride

Emplacement pour bride

d₂

DN 65 100 125

L1¹

k 145 180 210

n 4 8 8

Brides PN 16 conf. à la norme EN 1092, type de revêtement B (B1)

Primaire / secondaire

200/100² Emplacement pour bride Emplacement pour bride

18 18 18

M16 M16

DEN-SMT/SI

Échangeur de chaleur à joints, XGFiche technique

Dimensions (suite)

Isolation pour échangeurs de chaleur à joints de type XG

Type XG 10-1 XG 14H-1 XG 18H-1

F (mm) 490 705 905 940 980 1248 1488 B (mm) 218 260 260 360 420 600 600

Nombre de

plaques

8 10 20 - 30 - 40 50 60 70 272

90 -

100 -

120 130 - - - 140 - - - 610 925 150 - - - - - - 160 - - - - 180 - - - - 200 - - - - - 1010

168 225 203

246 264 330 285

192

336 435 368 54380 -

408 540 450 670110 -

XG 20L-1

XG 20H-1

H (mm)

- - - -

XG 31L-1

XG 31H-1

505

XG 40-1 XG 50-1

- -

415

- -

925

VD.KA .F5.04

Danfoss XG Data sheet [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual