Danfoss Wewnętrzne aplikacje grzejne i ogrzewanie rur Operating guide [pl]

Wewnętrzne aplikacje grzejne i ogrzewanie rur

Instrukcja montażu

Wewnętrzne aplikacje grzejne i ogrzewanie rur

Maty i kable

Intelligent solutions with lasting effect

Visit DEVI.com

Instrukcja montażu			Wewnętrzne aplikacje grzejne i ogrzewanie rur
	Spis treści
1	Wstęp			2
	1.1	Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa		3
	1.2	Wytyczne dotyczące instalacji		4
	1.3	Omówienie systemu		4
2	Instalacja krok po kroku			5
	2.1	Obliczanie modułu C-C dla kabli grzejnych		5
	2.2	Projektowanie układu instalacji		6
	2.3	Przygotowanie miejsca instalacji		6
3	Montaż elementów			6
	3.1	Instalacja elementów grzejnych		7
	3.2	Montaż czujnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		7
4	Aplikacje wewnętrzne			8
	4.1	Ogrzewanie podłogowe w przypadku cienkich warstw (< 3 cm)		9
	4.2	Ogrzewanie podłogowe na konstrukcjach stropobelkowych		9
	4.3	Ogrzewanie podłogowe z DEVIcell™ Dry		10
	4.4	Ogrzewanie podłogowe w podłogach betonowych (> 3 cm)		11
	4.5	Ochrona przeciwzamrożeniowa instalacji rurowych		11
5	Ustawienia opcjonalne			13
1	Wstęp

W niniejszym podręczniku obsługi słowem„element” określa się zarówno kable grzejne, jak i maty grzejne.

Jeżeli użyto nazwy„kabel grzejny” lub„mata grzejna”, instrukcja dotyczy wyłącznie elementu tego rodzaju.

Autoryzowany instalator ma obowiązek dobrać wielkość instalacji, wybrać odpowiednie produkty, przeprowadzić montaż i uruchomić instalację przy oddaniu do eksploatacji.

Każda aplikacja korzystająca z elementów grzejnych bądź termostatów zakupionych przez użytkownika końcowego przed oddaniem do eksploatacji musi zostać zatwierdzona przez uprawnionego elektryka.

•Z uwzględnieniem typu, rozmiaru, instalacji i połączenia elementu grzejnego.

DEVI

•Z uwzględnieniem typu, rozmiaru, połączenia i ustawień termostatu sterującego elementem grzejnym.

•Element grzejny nie jest przeznaczony do zabawy dla dzieci.

•Element grzejny może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat. Osoby z ograniczoną sprawnością fizyczną lub umysłową albo osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i odpowiedniej wiedzy nie mogą stosować elementu grzejnego bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie bezpiecznego używania urządzenia i związanych z nim zagrożeń.

•Czynności konserwacyjne nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Przeznaczenie elementów grzejnych przedstawione w niniejszym podręczniku obejmuje wyłącznie ogrzewanie podłogowe.

VIFTH449

Instrukcja montażu Wewnętrzne aplikacje grzejne i ogrzewanie rur

•Zgodnie z normą IEC 60335 nie wolno instalować mat grzejnych w podłogach metalowych lub w zastosowaniach przeznaczonych do ogrzewania magazynów.

•Maty należy całkowicie zatopić w betonie, wylewce, kleju do płytek lub podobnym materiale na głębokości co najmniej 5 mm (wliczając płytki).

1.1Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Nie wolno przecinać ani skracać elementów grzejnych

•Cięcie elementu grzejnego unieważnia gwarancję.

•Przewody doprowadzające można skracać zależnie od wymagań.

Elementy należy zawsze instalować zgodnie z lokalnymi przepisami budowlanymi i elektrycznymi, a także zgodnie z zaleceniami przedstawionymi w tym podręczniku obsługi.

•Wykonanie instalacji w jakikolwiek inny sposób ograniczy działanie elementu lub grozi niebezpieczeństwem, a także unieważnia gwarancję.

Połączenia elektryczne elementów mogą być wykonywane wyłącznie na stałe przez uprawnionego elektryka.

•Przed przystąpieniem do montażu lub obsługi należy odłączyć zasilanie od wszystkich obwodów.

•Ekran każdego elementu grzejnego należy uziemić zgodnie z przepisami dotyczącymi instalacji elektrycznych i zastosować w obwodzie zasilającym wyłącznik różnicowoprądowy (RCD).

•Maksymalny prąd zadziałania wyłącznika różnicowo-prądowego to 30 mA.

•Elementy grzejne należy podłączyć do wyłącznika rozłączającego oba bieguny zasilania.

•Element grzejny należy podłączyć do bezpiecznika lub wyłącznika różnicowego zgodnie z obowiązującymi przepisami.

			1.	Kabel grzejny
			2.	Termostat
5			3.	Czujnik
			4.	Ekran
6	2		5.	Wyłącznik
				różnicowo-
	7			prądowy
			6.	Wyłącznik
		3		dwubiegunowy
			7.	Bezpiecznik
		1
	4		Połączenia
			•	Faza — brązowy
			•	Zero — niebieski
			•	Uziemienie —
				ekran
DEVI		VIFTH449

Instrukcja montażu Wewnętrzne aplikacje grzejne i ogrzewanie rur

Należy oznaczyć położenie maty grzejnej:

•za pomocą oznaczeń ostrzegawczych lub znaków na złączkach zasilania i/lub w

krótkich odstępach na długości obwodu w wyraźny sposób;

1.2Wytyczne dotyczące instalacji

Przygotuj miejsce instalacji, usuwając ostre przedmioty, brud itp.

Dokonuj pomiaru rezystancji elementu grzejnego i izolacji przed wykonaniem instalacji i po jej zakończeniu.

Nie układaj elementów grzejnych pod ścianami i stałymi przeszkodami. Wymagają one co najmniej 6 cm wolnej przestrzeni.

Unikaj izolowania elementów grzejnych, sąsiedztwa innych źródeł ciepła oraz spoin dylatacyjnych.

Elementy nie mogą dotykać się wzajemnie ani krzyżować, a także muszą być równomiernie rozprowadzone.

Elementy, a zwłaszcza ich połączenia, należy chronić przed obciążeniami i naprężeniami mechanicznymi.

•w każdej dokumentacji elektrycznej po wykonaniu instalacji.

Nie wolno przekraczać maksymalnej gęstości cieplnej (W/m2 lub W/m) dla danej aplikacji.

Elementy i czujniki należy instalować w odległości co najmniej 30 mm od przewodzących elementów budynku, np. rur wodociągowych.

Należy bezwzględnie zainstalować czujnik podłogowy i podłączyć go do termostatu, aby ograniczyć temperaturę podłogi do 35°C.

Temperatura elementu musi być kontrolowana, zaś element nie może pracować w temperaturze otoczenia powyżej 10°C w przypadku zastosowań zewnętrznych.

•Uwaga! Elementów klasy M1 nie wolno używać na obszarach narażonych na duże obciążenia mechaniczne lub udary; patrz sekcja 1.3, aby uzyskać informacje na temat klas.

•Produkt należy przechowywać w suchym i ciepłym miejscu w temperaturze od +5°C do +30°C.

1.3Omówienie systemu

Standardy	DEVIcomfort™	DEVIbasic™	DEVIflex™	DEVIheat™	DEVImat™	DEVIaqua™
	(DTIR)	(DSIG)	(DTIP)	(DSVF)	(DTIF)	(DTIV)
60800:2009 (kabel)	-	+ (M1)	+ (M2)	-	-	+ (M1)
60335-2-96 (mata)	+	-	-	+	+	-

M1

Do stosowania w warunkach małego ryzyka wystąpienia uszkodzeń mechanicznych, np. przy montażu na równych powierzchniach i zalaniu warstwą wykończeniową pozbawioną ostrych przedmiotów.

M2

Do stosowania w warunkach wysokiego ryzyka wystąpienia uszkodzeń mechanicznych.

DEVI

VIFTH449

Instrukcja montażu			Wewnętrzne aplikacje grzejne i ogrzewanie rur
	Ogrzewanie	DEVIcomfort™		DEVIbasic™ DEVIflex™ DEVIheat™ DEVImat™ DEVIaqua™
	podłogowe w:		(DTIR)	(DSIG)	(DTIP)	(DSVF)	(DTIF)	(DTIV)
	Cienkie warstwy		+	+	-	+	+	-
	(< 3 cm)
	Konstrukcje stropo-		+	-	+	-	-	-
	belkowe
	DEVIcell™ Dry		(+)	-	+	-	-	-
	Stropy betonowe (>		(+)	+	+	(+)	(+)	-
	3 cm)
	Ochrona		-	(+)	+	-	-	+
przeciwzamrożeniowa
	rur
2	Instalacja krok po kroku

2.1Obliczanie modułu C-C dla kabli grzejnych

	Moduł C-C oznacza odległość w centymetrach	C - C [cm] =	Powierzchnia [m2]	x 100 cm
	między środkami sąsiadujących kabli grzejnych.
			Długość kabla [m]

W przypadku ogrzewania rur należy kierować się wskazaniem co do liczby kabli na metr; patrz sekcja 4.5.

lub
C - C [cm] =		Moc liniowa kabla [W/m]	x 100 cm
		Gęstość cieplna [W/m2]
Maksymalny moduł C-C
Cienkie warstwy (< 3 cm)			10 cm
Konstrukcje stropobelkowe			20 cm
DEVIcell™ Dry			20 cm
Stropy betonowe (> 3 cm)			15 cm

•Średnica gięcia kabla grzejnego powinna wynosić co najmniej sześciokrotność jego średnicy.

•Rzeczywista długość kabla może różnić się o +/- 2%.

230 V/400 V

Moduł	W/m² przy 6 W/m	W/m² przy 10 W/m	W/m² przy 18 W/m	W/m² przy 20 W/m
C-C [cm]
5	120	200	-	-
7,5	80	133	-	-
10	60	100	180	200
12,5	48	80	144	160
15	40	67	120	133
DEVI			VIFTH449