Danfoss Válvulas de acero inoxidable Data sheet

Folleto técnico

Válvulas de acero inoxidable para instalaciones de refrigeración industrial

Válvulas de cierre SVA-S/L SS Válvulas de regulación manual REG-SA/SB SS Válvulas de retención y cierre manual SCA-X SS Válvulas de retención CHV-X SS Filtros FIA SS Válvulas de alivio OFV-SS Válvulas de aguja SNV-SS Válvulas solenoides EVRS/EVRST

Danfoss Industrial Refrigeration pone a su disposición una gama de válvulas de acero inoxidable para aplicaciones especiales.

Esta gama de válvulas se encuentra disponible en tamaños desde DN 15 (½") hasta DN 125 (5") con paso recto y en ángulo e incluye las familias especiﬁcadas a la izquierda.

La gama se ha ampliado para dar respuesta a la creciente demanda generada por las siguientes situaciones:

1. La necesidad de disponer de una mayor protección de la superﬁcie externa de las válvulas y las conexiones.

2. La necesidad de adaptarse a la evolución de la metodología de diseño de las plantas.

En ciertos campos especíﬁcos, como las aplicaciones en exteriores y en atmósferas corrosivas (por ejemplo, en instalaciones costeras), es necesario disponer de una excelente protección superﬁcial que evite los fallos por corrosión.

Asimismo, las normas de seguridad alimentaria vigentes exigen un tratamiento diario con detergentes para evitar el crecimiento bacteriano, lo que también genera la necesidad de disponer de una excelente protección superﬁcial.

Características

• Accesorios opcionales:

SVA-S/L SS X X REG-SA/SB SS X SCA-X SS X CHV-X SS FIA SS OFV-SS X

• Diseñadas para conseguir unas condiciones de ﬂujo favorables.

• El asiento interno permite sustituir el sellado del eje mientras la válvula está en funcionamiento, es decir, presurizada (válvulas SVA-S/L SS, REG-SA/SB SS, SCA-X SS y OFV-SS).

Caperuza Volante

• Su carcasa está hecha de un acero inoxidable especial resistente al frío, homologado para operaciones a bajas temperaturas.

• Pueden desmontarse fácilmente a la hora de realizar inspecciones y operaciones de mantenimiento.

• Las válvulas de cierre SVA-S/L SS permiten el ﬂujo en ambos sentidos.

• Son válvulas compactas y ligeras, lo que facilita su manipulación e instalación.

• Clasiﬁcación: DNV, CRN, BV, EAC, etc. Para obtener una lista actualizada con las homologaciones de los productos, póngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss.

AI235186440137es-001101 | 1

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Índice Página

Válvulas de cierre SVA-S/L SS:

Características de las válvulas SVA-S/L SS.........................................................................3

Rangos de presión y temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Datos técnicos ..................................................................................................3

Diseño ..........................................................................................................4

Conexiones .....................................................................................................4

Especiﬁcaciones de los materiales................................................................................5

Dimensiones y pesos ............................................................................................9

Pedidos .......................................................................................................12

Válvulas de cierre REG-SA SS y REG-SB SS:

Características de las válvulas REG-SA SS y REG-SB SS ...........................................................14

Rangos de presión y temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Datos técnicos ................................................................................................14

Diseño ........................................................................................................15

Conexiones ................................................................................................... 15

Cálculo y selección ............................................................................................16

Especiﬁcaciones de los materiales.............................................................................. 22

Dimensiones y pesos ..........................................................................................23

Pedidos .......................................................................................................24

Válvulas de retención y cierre manual SCA-X SS y válvulas de retención CHV-X SS:

Características de las válvulas SCA-X SS y CHV-X SS .............................................................26

Rangos de presión y temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Datos técnicos ................................................................................................26

Diseño ........................................................................................................27

Conexiones ................................................................................................... 27

Especiﬁcaciones de los materiales.............................................................................. 28

Dimensiones y pesos ..........................................................................................29

Pedidos de válvulas completas................................................................................. 30

Filtros FIA SS:

Características de los ﬁltros FIA SS.............................................................................. 31

Rangos de presión y temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Datos técnicos ................................................................................................31

Diseño ........................................................................................................32

Conexiones ................................................................................................... 32

Selección del tamaño del ﬁltro .................................................................................33

Especiﬁcaciones de los materiales.............................................................................. 34

Dimensiones y pesos ..........................................................................................35

Pedidos .......................................................................................................36

Válvulas de alivio OFV-SS:

Características de las válvulas OFV-SS ..........................................................................37

Datos técnicos ................................................................................................37

Diseño ........................................................................................................38

Conexiones ...................................................................................................38

Especiﬁcaciones de los materiales.............................................................................. 39

Dimensiones y pesos ..........................................................................................40

Pedidos .......................................................................................................41

Válvulas de cierre de aguja SNV-SS:

Características de las válvulas SNV-SS ..........................................................................42

Datos técnicos ................................................................................................42

Diseño ........................................................................................................42

Conexiones ...................................................................................................42

Especiﬁcaciones de los materiales.............................................................................. 43

Dimensiones y pesos ..........................................................................................44

Pedidos .......................................................................................................44

Válvulas solenoides EVRS y EVRST:

Características de las válvulas EVRS y EVRST ....................................................................45

Datos técnicos ................................................................................................45

Diseño y funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Especiﬁcaciones de los materiales.............................................................................. 48

Dimensiones y pesos ..........................................................................................49

Pedidos .......................................................................................................50

AI235186440137es-001101 | 2

Pressure

Temperatura

˚C

˚F

psi

bar

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Válvulas de cierre SVA-S/L SS

Características de las válvulas SVA-S/L SS

En ciertos campos especíﬁcos, como las aplicaciones en exteriores y en atmósferas corrosivas (por ejemplo, en instalaciones costeras), es necesario disponer de una excelente protección superﬁcial que evite los fallos por corrosión.

Asimismo, las normas de seguridad alimentaria vigentes exigen un tratamiento diario con detergentes para evitar el crecimiento bacteriano, lo que también genera la necesidad de disponer de una excelente protección superﬁcial.

Las válvulas de cierre de acero inoxidable SVA-S/L SS, de paso recto y en ángulo, están diseñadas para satisfacer todos los requisitos de las aplicaciones de refrigeración industrial.

Estas válvulas se han diseñado para ofrecer unas condiciones de ﬂujo favorables y pueden desmontarse y repararse fácilmente si es necesario. El cono de la válvula se ha diseñado para asegurar un cierre perfecto.

• Apto para HCFC, HFC, R-717 (amoníaco), R-744 (CO2) y todos los refrigerantes inﬂamables.

• Accesorios opcionales:

- Volante de gran resistencia para aplicaciones industriales que requieran un accionamiento frecuente.

- Caperuza para aquellos casos en los que el accionamiento sea poco frecuente.

• Existen versiones con paso en ángulo y recto y con cuello estándar o largo (DN 15-40) que pueden instalarse en sistemas aislados.

• Diseñadas para conseguir unas condiciones de ﬂujo favorables.

• El asiento interno permite sustituir el sellado del eje mientras la válvula está en funcionamiento, es decir, presurizada.

• La carcasa está hecha de un acero inoxidable homologado para operaciones a bajas temperaturas.

• Pueden desmontarse fácilmente a la hora de realizar

inspecciones y operaciones de mantenimiento.

• Las válvulas de cierre SVA-S/L SS permiten el ﬂujo en ambos sentidos.

• Conexiones mediante soldadura a tope DIN y ANSI.

• Presión de trabajo máxima admisible y rango de temperatura:

DN 15 – 65 52 bar / 754 psi entre -60 – 50 °C / -76 – 122 °F DN 80 – 125 50 bar / 725 psi entre -60 – 50 °C / -76 – 122 °F

Para conocer la relación entre presión y temperatura para las válvulas SVA-S/L SS, consulte la curva inferior.

• Rango de temperatura:

-60 – 150 °C / -76 – 302 °F.

• Son válvulas compactas y ligeras, lo que facilita su manipulación e instalación.

• Clasiﬁcación: DNV, CRN, BV, EAC, etc. Para obtener una lista actualizada con las homologaciones de los productos, póngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss.

Rangos de presión y temperatura

Datos técnicos • Refrigerantes

798

55

725

50

653

45

580

40

508

35

435

30

363

25

Presión

290

20

218

15

145

10

73

5

0

-70

-50-30 -101030507090 110 130 150

-94-58 -22145086 122 158 194 230 266 302

• Rango de presión Apto para HCFC, HFC, R-717 (amoníaco), R-744 (CO2) y todos los refrigerantes inﬂamables. Si desea obtener más información, póngase en

SVA-S/L SS DN 15-65 SVA-S SS DN 80-125

Estas válvulas están diseñadas para una presión de trabajo máxima de 52 barg / 754 psig.

contacto con su distribuidor local de Danfoss.

• Rango de temperatura

-60 – 150 °C / -76 – 302 °F.

AI235186440137es-001101 | 3

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Diseño

Conexiones

Se encuentran disponibles con las siguientes conexiones:

• Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220) DN 15-125 (½ – 5 in)

• Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.19M) DN 15 - 100 (½ – 4 in)

Carcasa

La carcasa está fabricada en acero inoxidable homologado para operaciones a baja temperatura.

Cono de la válvula

El cono de la válvula puede girar sobre el eje, lo que evita que se produzca fricción entre el cono y el asiento durante la apertura y el cierre de la válvula. Un anillo de apriete de teﬂón posibilita un sellado perfecto aplicando una fuerza de cierre mínima.

Eje

El eje está fabricado en acero inoxidable pulido, un material idóneo de cara al sellado con juntas tóricas. Además, ciertas partes del eje se someten a un tratamiento térmico para otorgarles propiedades antiabrasivas o adhesivas.

Prensaestopas

El prensaestopas de acero inoxidable consta de un mecanismo accionado por un muelle que garantiza una estanqueidad perfecta dentro del rango de temperatura siguiente: -60 – 150 °C /

-76 – 302 °F.

Los prensaestopas incorporan un anillo rascador para evitar la entrada de suciedad y hielo en ellos.

Directiva de equipos a presión (PED)

Estas válvulas de acero inoxidable están homologadas según los requisitos de la Directiva de equipos a presión (97/23/CE) y poseen marcado CE.

Instalación

Se recomienda instalar las válvulas respetando la dirección de ﬂujo indicada por la ﬂecha situada en el cuerpo de estas. Las válvulas pueden instalarse de forma que el ﬂujo se produzca en la dirección opuesta, aunque esto provocará una ligera reducción del valor kv (y, por tanto, del valor Cv).

Se trata de válvulas diseñadas para soportar una presión interna elevada. Sin embargo, el sistema de tuberías debería diseñarse en general de forma que se eviten las acumulaciones de líquido y se reduzca el riesgo asociado a la presión hidráulica generada por la expansión térmica.

Si desea obtener más información, consulte las instrucciones de instalación de las válvulas SVA-S/L SS.

@

–

6

0

°

C

\

–

7

6

°

F



1

5

0

°

C

\

3

0

2

°

F

g

i

s

p

5

2

7

/

0

5

S

P

”

3

/

0

8

N

D

S

-

A

V

S

E

V

L

A

V

P

O

T

S

Ejemplo de anillo de marcado

Conexiones

DIN

ANSI

Válvulas SVA-S/L SS

Diámetro interior nominal

Homologadas para Fluidos pertenecientes al grupo I Categoría Artículo 3, párrafo 3 II III

Tamaño OD T

Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220)

15 mm 21,3 2,3 ½ in 0,839 0,091 20 mm 26,9 2,3 ¾ in 1,059 0,091 25 mm 33,7 2,6 1 in 1,327 0,103 32 mm 42,4 2,6 1 ¼ in 1,669 0,102 40 mm 48,3 2,6 1 ½ in 1,902 0,103 50 mm 60,3 2,9 2 in 2,37 0,11 65 mm 76,1 2,9 2 ½ in 3 0,11 80 mm 88,9 3,2 3 in 3,50 0,13 100 mm 114,3 3,6 4 in 4,50 0,14 125 mm 139,7 4,0 5 in 5,50 0,16

DN ≤ 25 mm (1 in) DN 32 - 80 mm (1 ¼ – 3 in) DN 100 - 125 mm (4 – 5 in)

Tamaño OD T

Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.19M), SCHEDULE 40

15 mm 21,3 2,8 ½ in 0,839 0,11 20 mm 26,9 2,9 ¾ in 1,06 0,11 25 mm 33,7 3,5 1 in 1,33 0,14 32 mm 42,4 3,6 1 ¼ in 1,67 0,14 40 mm 48,3 3,7 1 ½ in 1,9 0,15

Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.19M), SCHEDULE 10

50 mm 60,3 2,8 2 in 2,37 0,11 65 mm 73 3,1 2 ½ in 2,87 0,12 80 mm 88,9 3,1 3 in 3,5 0,12 100 mm 114,3 3,1 4 in 4,5 0,12

AI235186440137es-001101 | 4

Danfoss

M148B0035_1

M148B0038_1

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Especiﬁcaciones de los materiales

Válvulas SVA-S SS 15-40 (½ – 1 ½ in)

Danfoss

Ref. Componente Material EN ISO ASTM

1 Carcasa Acero inoxidable GX5CrNi19-10

AISI 304

EN 10213-4

2 Casquillo (brida) Acero inoxidable X5CrNi18-10

AISI 304

EN 10088

3 Casquillo (pieza) Acero inoxidable X8CrNiS18-9

AISI 303

DIN 17440

4 Eje

Acero inoxidable X8CrNiS18-9

Tipo 17, 683/13 AISI 303

DIN 17440

5 Cono Acero 8 Prensaestopas Acero inoxidable X8CrNiS18-9

10088

Tipo 17 683/13

AISI 303

9 Arandela de empaquetadura Aluminio 10 Junta tórica Cloropreno (neopreno) 11 Anillo de teﬂón accionado por

muelle

PTFE

12 Pernos Acero inoxidable A2-70 A2-70 Tipo 308 13 Junta Fibra (sin amianto) 14 Volante Acero 17 Caperuza Aluminio 18 Junta de la caperuza Nailon 20 Anillo de identiﬁcación Acero inoxidable 21 Muelle del disco Acero

AI235186440137es-001101 | 5

M148B0040_1

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Especiﬁcaciones de los materiales

Válvulas SVA-L SS 15 – 40 (½ – 1 ½ in)

Danfoss

s

Ref. Componente Material EN ISO ASTM

1 Carcasa Acero inoxidable GX5CrNi19-10

AISI 304

EN 10213-4

2 Casquillo (brida) Acero inoxidable X5CrNi18-10

AISI 304

EN 10088

3 Casquillo (pieza) Acero inoxidable X8CrNiS18-9

AISI 303

DIN 17440

4 Eje

Acero inoxidable X8CrNiS18-9

Tipo 17, 683/13 AISI 303

DIN 17440

5 Cono Acero 8 Prensaestopas Acero inoxidable X8CrNiS18-9

10088

Tipo 17 683/13

AISI 303

9 Arandela de empaquetadura Aluminio

10 Junta tórica Cloropreno (neopreno) 11 Anillo de teﬂón accionado por

muelle

PTFE

12 Pernos Acero inoxidable A2-70 A2-70 Tipo 308 13 Junta Fibra (sin amianto) 14 Volante Acero 17 Caperuza Aluminio 18 Junta de la caperuza Nailon 20 Anillo de identiﬁcación Acero inoxidable 21 Muelle del disco Acero

AI235186440137es-001101 | 6

M148B0039_1

M148B0036_1

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Especiﬁcaciones de los materiales

Válvulas SVA-S SS 50 – 65 (2 – 2 ½ in)

Danfoss

Ref. Componente Material EN ISO ASTM

1 Carcasa Acero inoxidable GX5CrNi19-10

AISI 304

EN 10213-4

3 Casquillo de la válvula Acero inoxidable GX5CrNi19-10

AISI 304

EN 10213-4

4 Eje

Acero inoxidable X8CrNiS18-9

Tipo 17, 683/13 AISI 303

DIN 17440

5 Cono Acero 8 Prensaestopas Acero inoxidable X8CrNiS18-9

10088

Tipo 17 683/13

AISI 303

9 Arandela de empaquetadura Aluminio 10 Junta tórica Cloropreno (neopreno) 11 Anillo de teﬂón accionado por

muelle

PTFE

12 Pernos Acero inoxidable A2-70 A2-70 Tipo 308 13 Junta Fibra (sin amianto) 14 Volante Acero 17 Caperuza Aluminio 18 Junta de la caperuza Nailon 19 Tuerca de sujeción Acero 20 Anillo de identiﬁcación Acero inoxidable 21 Muelle del disco Acero

AI235186440137es-001101 | 7

Danfoss

M148B0096_1

M148B0006_1

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Especiﬁcaciones de los materiales

Válvulas SVA-S SS 80 –125 (3 – 5 in)

Danfoss

Ref. Componente Material EN ISO ASTM

1 Carcasa Acero inoxidable GX5CrNi19-10

AISI 304

EN 10213-4

3 Casquillo de la válvula Acero inoxidable GX5CrNiMo19-11-2

AISI 304

EN 10213-4

4 Eje

Acero inoxidable X5CrNi18-10

Tipo 17, 683/13 AISI 303

DIN 17440

5 Cono

Sello del cono

8 Prensaestopas Acero inoxidable X8CrNiS18-9

Acero Teﬂón (PTFE)

10088

Tipo 17 R 683/13

AISI 303

9 Arandela de empaquetadura Aluminio 10 Junta tórica Cloropreno (neopreno) 11 Anillo de teﬂón accionado

por muelle

PTFE

12 Pernos Acero inoxidable A2-70 A2-70 Tipo 308 13 Junta Fibra (sin amianto) 14 Volante Acero 17 Caperuza Aluminio 18 Junta de la caperuza Nailon (PA 6) 19 Asiento ﬂexible Teﬂón (PTFE) 20 Anillo de identiﬁcación Acero inoxidable 22 Muelle del disco Acero

AI235186440137es-001101 | 8

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Dimensiones y pesos

Válvulas SVA-S SS 15 – 40 (½ –1 ½ in) con paso en ángulo y caperuza o volante

SVA-xx x x ANG CAPERUZA

Tamaño de la válvula K C

máx. 1Cmáx. 2

G ØD1ØD

SVA-xx x x ANG H-VOLANTE

2

H

Peso

SVA-S SS

SVA-S SS 15 – 20 mm 4 178 189 45 60 38 60 1,4 kg SVA-S SS 1/2 – 3/4" in 0,16 7,00 7,44 1,77 2,36 1,5 2,36 3,1 lb SVA-S SS 25 – 40 mm 12 234 268 55 80 50 70 2,4 kg SVA-S SS 1 – 1 1/2" in 0,47 9,21 10,55 2,17 3,15 1,97 2,76 5,3 lb

Los pesos especiﬁcados únicamente son valores aproximados.

Válvulas SVA-S/L SS 15 – 40 (½ – 1 ½ in) con paso recto y caperuza o volante

SVA-xx x x STR CAPERUZA

Tamaño de la válvula K C

máx. 1Cmáx. 2Bmáx. 1Bmáx. 2

SVA-xx x x STR H-VOLANTE

E G ∅D1 ∅D

Peso

H

2

SVA-S SS

SVA-S SS 15 – 20 mm 4 146 141 160 156 20 120 60 38 60 2,0 kg SVA-S SS (½ – ¾) in 0,16 5,74 5,55 6,30 6,14 0,79 4,72 2,36 1,50 2,36 4,4 lb

SVA-S SS 25 – 40 mm 12 199 208 212 222 26 155 80 50 70 3,0 kg SVA-S SS (1 – 1 ½) in 0,47 7,83 8,19 8,35 8,74 1,02 6,10 3,15 1,97 2,76 6,6 lb

SVA-L SS

SVA-L SS 15 – 20 mm 63 188 184 202 198 20 120 60 38 60 2.0 kg SVA-L SS (½ – ¾) in. 2.48 7.40 7.24 7.95 7.80 0.79 4.72 2.36 1.50 2.36 4.4 lb

SVA-L SS 25 – 40 mm 74 243 252 256 265 26 155 80 50 70 3.0 kg SVA-L SS (1 – 1 ½) in. 2.91 9.57 9.92 10.08 10.43 1.02 6.10 3.15 1.97 2.76 6.6 lb

Los pesos especiﬁcados únicamente son valores aproximados.

AI235186440137es-001101 | 9

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Dimensiones y pesos

Válvulas SVA-S SS 50 – 65 (2 – 2 ½ in) con paso en ángulo y caperuza o volante

Tamaño de la válvula

SVA-xx x x ANG CAPERUZA

K C

máx. 1Cmáx. 2

SVA-xx x x ANG H-VOLANTE

G ∅D1 ∅D2

H

Peso

SVA-S SS

SVA-S SS 50 mm 70 284 315 60 100 50 77 3,2 kg SVA-S SS (2) in. 2,76 11,18 12,40 2,36 3,94 1,97 3,03 7,1 lb

SVA-S SS 65 mm 70 310 335 70 100 50 90 4,8 kg SVA-S SS (2 ½) in. 2,76 12,20 13,19 2,76 3,94 1,97 3,54 10,6 lb

Los pesos especiﬁcados únicamente son valores aproximados.

Válvulas SVA-S SS 50-65 (2-2½ in) con paso recto y caperuza o volante

SVA-xx x x STR H-VOLANTE

E G ∅D1 ∅D

Peso

H

2

Tamaño de la válvula

SVA-xx x x STR CAPERUZA

K B

máx. 1Bmáx. 2Cmáx. 1Cmáx. 2

SVA-S SS

SVA-S SS 50 mm 70 259 259 257 257 32 148 100 50 77 4,2 kg SVA-S SS (2) in. 2,76 10,20 10,20 10,12 10,12 1,26 5,83 3,94 1,97 3,03 9,3 lb

SVA-S SS 65 mm 70 284 280 284 280 40 176 100 50 90 6,3 kg SVA-S SS (2 ½) in. 2,76 11,18 11,02 11,18 11,02 1,57 6,93 3,94 1,97 3,54 13,9 lb

Los pesos especiﬁcados únicamente son valores aproximados.

AI235186440137es-001101 | 10

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Dimensiones y pesos

Válvulas SVA-S SS 80 – 125 (3 – 5 in) con paso en ángulo y caperuza o volante

SVA-xx x x ANG CAPERUZA

Tamaño de la válvula K C

Valve size K C

max.2

máx. 2

SVA-S SS

SVA-S SS 80 SVA-S SS (3)mmin.

SVA-S SS 100 SVA-S SS (4)mmin.

SVA-S SS 125 SVA-S SS (5)mmin.

Los pesos especiﬁcados únicamente son valores aproximados.

76

3,00

90

3,54

90

3,54

388

15,28

437

17,20

533

20,98

G ∅D2 ∅H Peso

G ∅D1∅D2 ∅H Weight

90

3,54

106

4,17

128

5,04

200

7,87582,28

250

9,84582,28

315

12,40742,91

129

5,08

156

6,14

193

7,60

9,7 kg 21,4 lb

15,3 kg

33,7 lb

28,1 kg

61,9 lb

AI235186440137es-001101 | 11

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Pedidos

Tenga en cuenta que los códigos únicamente sirven para identiﬁcar las válvulas, algunas de las cuales no forman parte de la gama de productos estándar. Si desea obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss.

Códigos

Tipo de válvula SVA-S/L SS Válvula de cierre Tamaño nominal

(en mm)

Nota: el tamaño de la válvula se mide según el diámetro de la conexión.

15 DN 15 (½) x x 20 DN 20 (¾) x x 25 DN 25 (1) x x 32 DN 32 (1 ¼) x x 40 DN 40 (1 ½) x x 50 DN 50 (2) x x 65 DN 65 (2 ½) x x

80 DN 80 (3) x x 100 DN 100 (4) x x 125 DN 125 (5) x

Conexiones D

Carcasa de la válvula ANG

Otros accesorios H-WHEEL

Boquilla para soldar de acero

A

Boquilla para soldar de acero Paso en ángulo

STR

Paso recto Volante

CAP

Caperuza

Importante:

Si los productos deben estar homologados de acuerdo con los requisitos de algún organismo de certiﬁcación especíﬁco o debe utilizarlos a presiones superiores a las indicadas, incluya la información correspondiente en el momento de realizar el pedido.

Conexiones disponibles

D A

: DIN EN 10220 : ANSI B 36.19M

Pedidos de válvulas SVA-S SS

Ejemplo: Válvula SVA-S SS 20 DIN con paso en ángulo y volante = 148B5377

Importante:

Si los productos deben estar homologados de acuerdo con los requisitos de algún organismo de certiﬁcación especíﬁco o debe utilizarlos a presiones superiores a las indicadas, incluya la información correspondiente en el momento de realizar el pedido.

ANG = Paso en ángulo STR = Paso recto

CAP = Caperuza H-WHEEL = Volante

Tamaño

mm in bar psi

Tipo

MWP

Código

Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220)

15 ½ SVA-S SS 15 D ANG H-WHEEL 52 754 148B5289 15 ½ SVA-S SS 15 D ANG CAP 52 754 148B5290 20 ¾ SVA-S SS 20 D ANG H-WHEEL 52 754 148B5377 20 ¾ SVA-S SS 20 D ANG CAP 52 754 148B5378 25 1 SVA-S SS 25 D ANG H-WHEEL 52 754 148B5486 25 1 SVA-S SS 25 D ANG CAP 52 754 148B5487 32 1 ¼ SVA-S SS 32 D ANG H-WHEEL 52 754 148B5566 32 1 ¼ SVA-S SS 32 D ANG CAP 52 754 148B5567 40 1 ½ SVA-S SS 40 D ANG H-WHEEL 52 754 148B5646 40 1 ½ SVA-S SS 40 D ANG CAP 52 754 148B5647 50 2 SVA-S SS 50 D ANG H-WHEEL 52 754 148B5753 50 2 SVA-S SS 50 D ANG CAP 52 754 148B5754 65 2 ½ SVA-S SS 65 D ANG H-WHEEL 52 754 148B5847 65 2 ½ SVA-S SS 65 D ANG CAP 52 754 148B5848

80 3 SVA-S SS 80 D ANG CAP 50 725 148B5928 100 4 SVA-S SS 100 D ANG CAP 50 725 148B6032 125 5 SVA-S SS 125 D ANG CAP 50 725 148B6126

Tamaño

mm in bar psi

Tipo

MWP

Código

Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.19M SCHEDULE 40)

15 ½ SVA-S SS 15 A40 ANG CAP 52 754 148B5396

20 ¾ SVA-S SS 20 A40 ANG CAP 52 754 148B5395

25 1 SVA-S SS 25 A40 ANG CAP 52 754 148B6477

32 1 ¼ SVA-S SS 32 A40 ANG CAP 52 754 148B5595

40 1 ½ SVA-S SS 40 A40 ANG CAP 52 754 148B5683

Tamaño

mm in bar psi

Tipo

MWP

Código

Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.19M SCHEDULE 10)

50 2 SVA-S SS 50 D/A10 ANG CAP 52 754 148B5754

65 2 ½ SVA-S SS 65 A10 ANG CAP 52 754 148B6448

80 3 SVA-S SS 80 D/A10 ANG CAP 52 754 148B5928 100 4 SVA-S SS 100 A10 ANG CAP 52 754 148B6035

SVA-S SS, paso rectoSVA-S SS, paso en ángulo

Tamaño

mm in bar psi

Tipo

Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220)

15 ½ SVA-S SS 15 D STR H-WHEEL 52 754 148B5291 15 ½ SVA-S SS 15 D STR CAP 52 754 148B5292 20 ¾ SVA-S SS 20 D STR H-WHEEL 52 754 148B5379 20 ¾ SVA-S SS 20 D STR CAP 52 754 148B5380 25 1 SVA-S SS 25 D STR H-WHEEL 52 754 148B5488 25 1 SVA-S SS 25 D STR CAP 52 754 148B5489 32 1 ¼ SVA-S SS 32 D STR H-WHEEL 52 754 148B5568 32 1 ¼ SVA-S SS 32 D STR CAP 52 754 148B5569 40 1 ½ SVA-S SS 40 D STR H-WHEEL 52 754 148B5648 40 1 ½ SVA-S SS 40 D STR CAP 52 754 148B5649 50 2 SVA-S SS 50 D STR H-WHEEL 52 754 148B5755 50 2 SVA-S SS 50 D STR CAP 52 754 148B5756 65 2 ½ SVA-S SS 65 D STR H-WHEEL 52 754 148B5849 65 2 ½ SVA-S SS 65 D STR CAP 52 754 148B5850

Tamaño

mm in bar psi

Tipo

Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.19M SCHEDULE 40)

15 ½ SVA-S SS 15 A40 STR CAP 52 754 148B5397 20 ¾ SVA-S SS 20 A40 STR CAP 52 754 148B5398 25 1 SVA-S SS 25 A40 STR CAP 52 754 148B5399 32 1 ¼ SVA-S SS 32 A40 STR CAP 52 754 148B5596 40 1 ½ SVA-S SS 40 A40 STR CAP 52 754 148B5684

Tamaño

mm in bar psi

Tipo

Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.19M SCHEDULE 10)

50 2 SVA-S SS 50 D/A10 STR CAP 52 754 148B5756 65 2 ½ SVA-S SS 65 A10 STR CAP 52 754 148B6449

MWP

Código

AI235186440137es-001101 | 12

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Ordering

ANG = Paso en ángulo STR = Paso recto

CAP = Caperuza H-WHEEL = Volante

Tamaño

mm in bar psi

Tipo

MWP

Código

Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220)

15 ½ SVA-L SS 15 D ANG H-WHEEL 52 754 148B6546

15 ½ SVA-L SS 15 D ANG CAP 52 754 148B6547

20 ¾ SVA-L SS 20 D ANG H-WHEEL 52 754 148B6550

20 ¾ SVA-L SS 20 D ANG CAP 52 754 148B6551

25 1 SVA-L SS 25 D ANG H-WHEEL 52 754 148B6554

25 1 SVA-L SS 25 D ANG CAP 52 754 148B6555

32 1 ¼ SVA-L SS 32 D ANG H-WHEEL 52 754 148B6558

32 1 ¼ SVA-L SS 32 D ANG CAP 52 754 148B6559

40 1 ½ SVA-L SS 40 D ANG H-WHEEL 52 754 148B6562

40 1 ½ SVA-L SS 40 D ANG CAP 52 754 148B6563

SVA-L SS, paso rectoSVA-L SS, paso en ángulo

Tamaño

mm in bar psi

Tipo

Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220)

15 ½ SVA-L SS 15 D STR H-WHEEL 52 754 148B6548 15 ½ SVA-L SS 15 D STR CAP 52 754 148B6549 20 ¾ SVA-L SS 20 D STR H-WHEEL 52 754 148B6552 20 ¾ SVA-L SS 20 D STR CAP 52 754 148B6553 25 1 SVA-L SS 25 D STR H-WHEEL 52 754 148B6556 25 1 SVA-L SS 25 D STR CAP 52 754 148B6557 32 1 ¼ SVA-L SS 32 D STR H-WHEEL 52 754 148B6560 32 1 ¼ SVA-L SS 32 D STR CAP 52 754 148B6561 40 1 ½ SVA-L SS 40 D STR H-WHEEL 52 754 148B6564 40 1 ½ SVA-L SS 40 D STR CAP 52 754 148B6565

MWP

Código

AI235186440137es-001101 | 13

Pressure

Temperature

˚C

psi

bar

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Válvulas de cierre REG-SA SS y REG-SB SS

Características de las válvulas REG-SA SS y REG-SB SS

En ciertos campos especíﬁcos, como las aplicaciones en exteriores y en atmósferas corrosivas (por ejemplo, en instalaciones costeras), es necesario disponer de una excelente protección superﬁcial que evite los fallos por corrosión.

Asimismo, las normas de seguridad alimentaria vigentes exigen un tratamiento diario con detergentes para evitar el crecimiento bacteriano, lo que también genera la necesidad de disponer de una excelente protección superﬁcial.

Las válvulas de regulación REG-SA SS y REG-SB SS con paso recto y en ángulo actúan como válvulas de cierre convencionales cuando se encuentran cerradas.

Estas válvulas están diseñadas para cumplir los estrictos requisitos de calidad asociados a las instalaciones de refrigeración y especiﬁcados por los organismos de certiﬁcación internacionales, así como para ofrecer unas condiciones de ﬂujo favorables y unas características lineales precisas.

Asimismo, estas válvulas incluyen una caperuza y un asiento interno que permiten sustituir el sellado del eje cuando la válvula está presurizada.

• Aptas para HCFC, HFC, R-717 (amoníaco), R-744 (CO2), propano, butano, isobutano y etano. Aplicaciones de bomba de calor R717 y propileno con junta tórica sustituida.

• Diseñadas para conseguir unas condiciones de ﬂujo favorables.

• El asiento interno permite sustituir el sellado del eje mientras la válvula está en funcionamiento, es decir, presurizada.

• Su carcasa está hecha de un acero inoxidable especial resistente al frío, homologado para operaciones a bajas temperaturas.

• Pueden desmontarse fácilmente a la hora de realizar inspecciones y operaciones de mantenimiento.

• Conexiones mediante soldadura a tope DIN y ANSI.

• Presión de trabajo máxima: 52 barg / 754 psig.

• Rango de temperatura:

-60 – 150 °C / -76 – 302 °F.

• Son válvulas compactas y ligeras, lo que facilita su manipulación e instalación.

• Clasiﬁcación: DNV, CRN, BV, EAC, etc. Para obtener una lista actualizada con las homologaciones de los productos, póngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss.

Rangos de presión y temperatura

Datos técnicos • Refrigerantes

798

55

725

50

653

45

580

40

508

35

435

30

363

25

Presión

290

20

218

15

145

10

73

5

0

-70

-50-30 -101030507090 110 130 150

-94-58 -22145086 122 158 194 230 266 302

Temperatura

˚F

• Presión de trabajo máxima

Aptas para HCFC, HFC, R-717 (amoníaco), R-744 (CO2), propano, butano, isobutano y etano. Aplicaciones de bomba de calor R717 y propileno con junta tórica sustituida.

Si desea obtener más información, póngase en

• Coeﬁcientes de ﬂujo

REG-SA SS/REG-SB SS DN 15-40

52 barg / 754 psig.

Con las válvulas completamente abiertas, los coeﬁcientes de ﬂujo kv adoptan valores entre 0,15 y 80 m3/h (Cv entre 0,17 y 92,5 gal(US)/min).

contacto con su distribuidor local de Danfoss.

• Rango de temperatura

-60 – 150 °C / -76 – 302 °F.

AI235186440137es-001101 | 14

R

E

G

U

L

A

T

I

N

G

V

A

L

V

E

R

E

G

-

S

A

S

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Diseño

Carcasa

La carcasa está fabricada en acero inoxidable homologado para operaciones a baja temperatura.

Conexiones

Se encuentran disponibles con las siguientes conexiones:

• Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220): DN 15-40 (½-1½ in)

• Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.19M) DN 15 - 40 (½ - 1½ in)

Cono

Existen dos versiones distintas: las válvulas REG-SA SS (que incluyen un cono de tipo A) y las válvulas REG-SB SS (con un cono de tipo B). El diseño del cono de tipo A está destinado a las líneas de expansión, mientras que el del cono de tipo B resulta ideal para aplicaciones de regulación (por ejemplo, como parte de las líneas de líquido).

El diseño del cono de la válvula está pensado para garantizar una regulación óptima y ofrecer un amplio rango de regulación. Es muy sencillo obtener la capacidad adecuada independientemente del refrigerante que se utilice. El anillo de sellado del cono consigue un sellado perfecto aplicando una fuerza de cierre mínima.

El cono de la válvula puede girar sobre el eje, lo que evita que se produzca fricción entre el cono y el asiento durante la apertura y el cierre de la válvula.

Eje

El eje está fabricado en acero inoxidable pulido, un material idóneo de cara al sellado con juntas tóricas. Además, ciertas partes del eje se someten a un tratamiento térmico para otorgarles propiedades antiabrasivas o adhesivas.

Prensaestopas (válvulas REG-SA SS y REG-SB SS)

El prensaestopas de acero inoxidable consta de un mecanismo accionado por un muelle que garantiza una

estanqueidad perfecta dentro del rango de temperatura siguiente:

-60 – 150 °C / -76 – 302 °F.

Los prensaestopas incorporan un anillo rascador para evitar la entrada de suciedad y hielo en ellos.

Instalación

Instale la válvula con el eje en posición vertical y orientado hacia arriba o en posición horizontal. El ﬂujo debe dirigirse hacia el cono.

Se trata de válvulas diseñadas para soportar una presión interna elevada. Sin embargo, el sistema de tuberías debería diseñarse en general de forma que se eviten las acumulaciones de líquido y se reduzca el riesgo asociado a la presión hidráulica generada por la expansión térmica.

Si desea obtener más información, consulte las instrucciones de las válvulas REG-SA SS y REG-SB SS.

Ejemplo de anillo de marcado (válvula REG-SA SS)

Conexiones

DIN

ANSI

Directiva de equipos a presión (PED)

Las válvulas REG-SA SS y REG-SB SS están homologadas según los requisitos de la norma europea especiﬁcada en la Directiva de equipos a presión y poseen marcado CE

Válvulas REG-SA SS y REG-SB SS

Diámetro interior nominal

Homologadas para

Categoría Artículo 3, párrafo 3 II

Tamaño OD T

DN ≤ 25 mm (1 in) DN 32-40 mm (1 ¼ – 1 ½ in)

Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220)

15 mm 21,3 2,3 ½ in 0,839 0,091 20 mm 26,9 2,3 ¾ in 1,059 0,091 25 mm 33,7 2,6 1 in 1,327 0,103 32 mm 42,4 2,6 1 ¼ in 1,669 0,102 40 mm 48,3 2,6 1 ½ in 1,902 0,103

.

Fluidos pertenecientes al grupo I

Tamaño OD T

Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.19M), SCHEDULE 40

15 mm 21,3 2,8 ½ in 0,839 0,11 20 mm 26,9 2,9 ¾ in 1,06 0,11 25 mm 33,7 3,5 1 in 1,33 0,14 32 mm 42,4 3,6 1 ¼ in 1,67 0,14 40 mm 48,3 3,7 1 ½ in 1,9 0,15

AI235186440137es-001101 | 15

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Cálculo y selección

Introducción

En las plantas de refrigeración, las válvulas de regulación se emplean principalmente para regular el ﬂujo de refrigerante en las líneas de líquido. No obstante, estas válvulas también pueden utilizarse como válvulas de expansión. El procedimiento de cálculo varía notablemente en función de la aplicación.

“Flujo normal” es el término que se usa para describir el caso general en el que el caudal que atraviesa la válvula es directamente proporcional a la raíz cuadrada de la caída de presión existente en esta e inversamente proporcional a la raíz cuadrada de la densidad del refrigerante (ecuación de Bernoulli).

Ubicación de la válvula en el sistema (marcada en color gris)

Derivación de gas caliente y línea de desescarche

Línea de

Línea de aspiración húmeda

aspiración seca

REG-SA/SB SS

Esta relación entre el ﬂujo másico, la caída de presión y la densidad es válida para la mayoría de aplicaciones de las válvulas en las que se emplean refrigerantes y salmueras.

El ﬂujo normal se caracteriza por la existencia de ﬂujo turbulento sin cambio de fase a través de la válvula. Las curvas de capacidad siguientes se basan en la suposición anteriormente indicada.

La utilización de las válvulas de regulación fuera del área de ﬂujo normal reducirá considerablemente su capacidad. Para este tipo de casos recomendamos usar el software DIRCalc™, un programa de cálculo creado por Danfoss Industrial Refrigeration.

Línea de descarga

Línea de líquido sin cambio de fase Línea de líquido con o sin cambio de fase

Dimensionamiento de la válvula de regulación para el ﬂujo de líquido

Refrigerantes líquidos: utilice las tablas para líquidos (ﬁgs. 6-10). Para otros refrigerantes y salmueras en condiciones de ﬂujo normal (ﬂujo turbulento), consulte las expresiones siguientes y utilice las tablas de coeﬁciente de ﬂujo (ﬁgs. 1-2).

Unidades SI

Flujo másico:

Flujo volumétrico:

kv [m3/h] Cantidad de agua [m3/h] que ﬂuye a

P1 [bar] P2 [bar] Presión después de la válvula (aguas

∆p [bar] Caída de presión real en la válvula

G [kg/h] Flujo másico a través de la válvula. [m3/h] Flujo volumétrico a través de la

ρ [kg/m3] Densidad del refrigerante antes de la

CA Factor de cálculo (consulte la ﬁg. 5).

través de una válvula en la que existe una caída de presión de 1 bar (según la norma 2173 de las asociaciones VDE/VDI). Presión antes de la válvula (aguas arriba).

abajo).

(P1–P2).

válvula.

Unidades US

Flujo másico:

,

Flujo volumétrico:

,

Cv [gal (US)/min] Cantidad de agua [gal (US)/min]

P1 [psi] Presión antes de la válvula

P2 [psi] Presión después de la válvula

∆p [psi] Caída de presión real en la válvula

G [lb/min] Flujo másico a través de la válvula. [gal (US)/min] Flujo volumétrico a través de la

ρ [lb/ft3] Densidad del refrigerante antes de

CA Factor de cálculo (consulte la ﬁg. 5).

,

que ﬂuye a través de una válvula en la que existe una caída de presión de 1 psi.

(aguas arriba).

(aguas abajo).

(P1–P2).

válvula.

la válvula.

AI235186440137es-001101 | 16

Danfoss Válvulas de acero inoxidable Data sheet [es]

Válvulas de cierre SVA-S/L SS

Diseño