Danfoss Válvulas de acero inoxidable Data sheet

Folleto técnico

Válvulas de acero inoxidable para instalaciones de refrigeración industrial

Válvulas de cierre SVA-S/L SS Válvulas de regulación manual REG-SA/SB SS Válvulas de retención y cierre manual SCA-X SS Válvulas de retención CHV-X SS Filtros FIA SS Válvulas de alivio OFV-SS Válvulas de aguja SNV-SS Válvulas solenoides EVRS/EVRST

Danfoss Industrial Refrigeration pone a su disposición una gama de válvulas de acero inoxidable para aplicaciones especiales.

Esta gama de válvulas se encuentra disponible en tamaños desde DN 15 (½") hasta DN 125 (5") con paso recto y en ángulo e incluye las familias especiﬁcadas a la izquierda.

La gama se ha ampliado para dar respuesta a la creciente demanda generada por las siguientes situaciones:

1. La necesidad de disponer de una mayor protección de la superﬁcie externa de las válvulas y las conexiones.

2. La necesidad de adaptarse a la evolución de la metodología de diseño de las plantas.

En ciertos campos especíﬁcos, como las aplicaciones en exteriores y en atmósferas corrosivas (por ejemplo, en instalaciones costeras), es necesario disponer de una excelente protección superﬁcial que evite los fallos por corrosión.

Asimismo, las normas de seguridad alimentaria vigentes exigen un tratamiento diario con detergentes para evitar el crecimiento bacteriano, lo que también genera la necesidad de disponer de una excelente protección superﬁcial.

Características

• Accesorios opcionales:

SVA-S/L SS X X REG-SA/SB SS X SCA-X SS X CHV-X SS FIA SS OFV-SS X

• Diseñadas para conseguir unas condiciones de ﬂujo favorables.

• El asiento interno permite sustituir el sellado del eje mientras la válvula está en funcionamiento, es decir, presurizada (válvulas SVA-S/L SS, REG-SA/SB SS, SCA-X SS y OFV-SS).

Caperuza Volante

• Su carcasa está hecha de un acero inoxidable especial resistente al frío, homologado para operaciones a bajas temperaturas.

• Pueden desmontarse fácilmente a la hora de realizar inspecciones y operaciones de mantenimiento.

• Las válvulas de cierre SVA-S/L SS permiten el ﬂujo en ambos sentidos.

• Son válvulas compactas y ligeras, lo que facilita su manipulación e instalación.

• Clasiﬁcación: DNV, CRN, BV, EAC, etc. Para obtener una lista actualizada con las homologaciones de los productos, póngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss.

AI235186440137es-001101 | 1

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Índice Página

Válvulas de cierre SVA-S/L SS:

Características de las válvulas SVA-S/L SS.........................................................................3

Rangos de presión y temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Datos técnicos ..................................................................................................3

Diseño ..........................................................................................................4

Conexiones .....................................................................................................4

Especiﬁcaciones de los materiales................................................................................5

Dimensiones y pesos ............................................................................................9

Pedidos .......................................................................................................12

Válvulas de cierre REG-SA SS y REG-SB SS:

Características de las válvulas REG-SA SS y REG-SB SS ...........................................................14

Rangos de presión y temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Datos técnicos ................................................................................................14

Diseño ........................................................................................................15

Conexiones ................................................................................................... 15

Cálculo y selección ............................................................................................16

Especiﬁcaciones de los materiales.............................................................................. 22

Dimensiones y pesos ..........................................................................................23

Pedidos .......................................................................................................24

Válvulas de retención y cierre manual SCA-X SS y válvulas de retención CHV-X SS:

Características de las válvulas SCA-X SS y CHV-X SS .............................................................26

Rangos de presión y temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Datos técnicos ................................................................................................26

Diseño ........................................................................................................27

Conexiones ................................................................................................... 27

Especiﬁcaciones de los materiales.............................................................................. 28

Dimensiones y pesos ..........................................................................................29

Pedidos de válvulas completas................................................................................. 30

Filtros FIA SS:

Características de los ﬁltros FIA SS.............................................................................. 31

Rangos de presión y temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Datos técnicos ................................................................................................31

Diseño ........................................................................................................32

Conexiones ................................................................................................... 32

Selección del tamaño del ﬁltro .................................................................................33

Especiﬁcaciones de los materiales.............................................................................. 34

Dimensiones y pesos ..........................................................................................35

Pedidos .......................................................................................................36

Válvulas de alivio OFV-SS:

Características de las válvulas OFV-SS ..........................................................................37

Datos técnicos ................................................................................................37

Diseño ........................................................................................................38

Conexiones ...................................................................................................38

Especiﬁcaciones de los materiales.............................................................................. 39

Dimensiones y pesos ..........................................................................................40

Pedidos .......................................................................................................41

Válvulas de cierre de aguja SNV-SS:

Características de las válvulas SNV-SS ..........................................................................42

Datos técnicos ................................................................................................42

Diseño ........................................................................................................42

Conexiones ...................................................................................................42

Especiﬁcaciones de los materiales.............................................................................. 43

Dimensiones y pesos ..........................................................................................44

Pedidos .......................................................................................................44

Válvulas solenoides EVRS y EVRST:

Características de las válvulas EVRS y EVRST ....................................................................45

Datos técnicos ................................................................................................45

Diseño y funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Especiﬁcaciones de los materiales.............................................................................. 48

Dimensiones y pesos ..........................................................................................49

Pedidos .......................................................................................................50

AI235186440137es-001101 | 2

Pressure

Temperatura

˚C

˚F

psi

bar

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Válvulas de cierre SVA-S/L SS

Características de las válvulas SVA-S/L SS

En ciertos campos especíﬁcos, como las aplicaciones en exteriores y en atmósferas corrosivas (por ejemplo, en instalaciones costeras), es necesario disponer de una excelente protección superﬁcial que evite los fallos por corrosión.

Asimismo, las normas de seguridad alimentaria vigentes exigen un tratamiento diario con detergentes para evitar el crecimiento bacteriano, lo que también genera la necesidad de disponer de una excelente protección superﬁcial.

Las válvulas de cierre de acero inoxidable SVA-S/L SS, de paso recto y en ángulo, están diseñadas para satisfacer todos los requisitos de las aplicaciones de refrigeración industrial.

Estas válvulas se han diseñado para ofrecer unas condiciones de ﬂujo favorables y pueden desmontarse y repararse fácilmente si es necesario. El cono de la válvula se ha diseñado para asegurar un cierre perfecto.

• Apto para HCFC, HFC, R-717 (amoníaco), R-744 (CO2) y todos los refrigerantes inﬂamables.

• Accesorios opcionales:

- Volante de gran resistencia para aplicaciones industriales que requieran un accionamiento frecuente.

- Caperuza para aquellos casos en los que el accionamiento sea poco frecuente.

• Existen versiones con paso en ángulo y recto y con cuello estándar o largo (DN 15-40) que pueden instalarse en sistemas aislados.

• Diseñadas para conseguir unas condiciones de ﬂujo favorables.

• El asiento interno permite sustituir el sellado del eje mientras la válvula está en funcionamiento, es decir, presurizada.

• La carcasa está hecha de un acero inoxidable homologado para operaciones a bajas temperaturas.

• Pueden desmontarse fácilmente a la hora de realizar

inspecciones y operaciones de mantenimiento.

• Las válvulas de cierre SVA-S/L SS permiten el ﬂujo en ambos sentidos.

• Conexiones mediante soldadura a tope DIN y ANSI.

• Presión de trabajo máxima admisible y rango de temperatura:

DN 15 – 65 52 bar / 754 psi entre -60 – 50 °C / -76 – 122 °F DN 80 – 125 50 bar / 725 psi entre -60 – 50 °C / -76 – 122 °F

Para conocer la relación entre presión y temperatura para las válvulas SVA-S/L SS, consulte la curva inferior.

• Rango de temperatura:

-60 – 150 °C / -76 – 302 °F.

• Son válvulas compactas y ligeras, lo que facilita su manipulación e instalación.

• Clasiﬁcación: DNV, CRN, BV, EAC, etc. Para obtener una lista actualizada con las homologaciones de los productos, póngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss.

Rangos de presión y temperatura

Datos técnicos • Refrigerantes

798

55

725

50

653

45

580

40

508

35

435

30

363

25

Presión

290

20

218

15

145

10

73

5

0

-70

-50-30 -101030507090 110 130 150

-94-58 -22145086 122 158 194 230 266 302

• Rango de presión Apto para HCFC, HFC, R-717 (amoníaco), R-744 (CO2) y todos los refrigerantes inﬂamables. Si desea obtener más información, póngase en

SVA-S/L SS DN 15-65 SVA-S SS DN 80-125

Estas válvulas están diseñadas para una presión de trabajo máxima de 52 barg / 754 psig.

contacto con su distribuidor local de Danfoss.

• Rango de temperatura

-60 – 150 °C / -76 – 302 °F.

AI235186440137es-001101 | 3

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Diseño

Conexiones

Se encuentran disponibles con las siguientes conexiones:

• Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220) DN 15-125 (½ – 5 in)

• Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.19M) DN 15 - 100 (½ – 4 in)

Carcasa

La carcasa está fabricada en acero inoxidable homologado para operaciones a baja temperatura.

Cono de la válvula

El cono de la válvula puede girar sobre el eje, lo que evita que se produzca fricción entre el cono y el asiento durante la apertura y el cierre de la válvula. Un anillo de apriete de teﬂón posibilita un sellado perfecto aplicando una fuerza de cierre mínima.

Eje

El eje está fabricado en acero inoxidable pulido, un material idóneo de cara al sellado con juntas tóricas. Además, ciertas partes del eje se someten a un tratamiento térmico para otorgarles propiedades antiabrasivas o adhesivas.

Prensaestopas

El prensaestopas de acero inoxidable consta de un mecanismo accionado por un muelle que garantiza una estanqueidad perfecta dentro del rango de temperatura siguiente: -60 – 150 °C /

-76 – 302 °F.

Los prensaestopas incorporan un anillo rascador para evitar la entrada de suciedad y hielo en ellos.

Directiva de equipos a presión (PED)

Estas válvulas de acero inoxidable están homologadas según los requisitos de la Directiva de equipos a presión (97/23/CE) y poseen marcado CE.

Instalación

Se recomienda instalar las válvulas respetando la dirección de ﬂujo indicada por la ﬂecha situada en el cuerpo de estas. Las válvulas pueden instalarse de forma que el ﬂujo se produzca en la dirección opuesta, aunque esto provocará una ligera reducción del valor kv (y, por tanto, del valor Cv).

Se trata de válvulas diseñadas para soportar una presión interna elevada. Sin embargo, el sistema de tuberías debería diseñarse en general de forma que se eviten las acumulaciones de líquido y se reduzca el riesgo asociado a la presión hidráulica generada por la expansión térmica.

Si desea obtener más información, consulte las instrucciones de instalación de las válvulas SVA-S/L SS.

@

–

6

0

°

C

\

–

7

6

°

F



1

5

0

°

C

\

3

0

2

°

F

g

i

s

p

5

2

7

/

0

5

S

P

”

3

/

0

8

N

D

S

-

A

V

S

E

V

L

A

V

P

O

T

S

Ejemplo de anillo de marcado

Conexiones

DIN

ANSI

Válvulas SVA-S/L SS

Diámetro interior nominal

Homologadas para Fluidos pertenecientes al grupo I Categoría Artículo 3, párrafo 3 II III

Tamaño OD T

Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220)

15 mm 21,3 2,3 ½ in 0,839 0,091 20 mm 26,9 2,3 ¾ in 1,059 0,091 25 mm 33,7 2,6 1 in 1,327 0,103 32 mm 42,4 2,6 1 ¼ in 1,669 0,102 40 mm 48,3 2,6 1 ½ in 1,902 0,103 50 mm 60,3 2,9 2 in 2,37 0,11 65 mm 76,1 2,9 2 ½ in 3 0,11 80 mm 88,9 3,2 3 in 3,50 0,13 100 mm 114,3 3,6 4 in 4,50 0,14 125 mm 139,7 4,0 5 in 5,50 0,16

DN ≤ 25 mm (1 in) DN 32 - 80 mm (1 ¼ – 3 in) DN 100 - 125 mm (4 – 5 in)

Tamaño OD T

Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.19M), SCHEDULE 40

15 mm 21,3 2,8 ½ in 0,839 0,11 20 mm 26,9 2,9 ¾ in 1,06 0,11 25 mm 33,7 3,5 1 in 1,33 0,14 32 mm 42,4 3,6 1 ¼ in 1,67 0,14 40 mm 48,3 3,7 1 ½ in 1,9 0,15

Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.19M), SCHEDULE 10

50 mm 60,3 2,8 2 in 2,37 0,11 65 mm 73 3,1 2 ½ in 2,87 0,12 80 mm 88,9 3,1 3 in 3,5 0,12 100 mm 114,3 3,1 4 in 4,5 0,12

AI235186440137es-001101 | 4

Danfoss

M148B0035_1

M148B0038_1

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Especiﬁcaciones de los materiales

Válvulas SVA-S SS 15-40 (½ – 1 ½ in)

Danfoss

Ref. Componente Material EN ISO ASTM

1 Carcasa Acero inoxidable GX5CrNi19-10

AISI 304

EN 10213-4

2 Casquillo (brida) Acero inoxidable X5CrNi18-10

AISI 304

EN 10088

3 Casquillo (pieza) Acero inoxidable X8CrNiS18-9

AISI 303

DIN 17440

4 Eje

Acero inoxidable X8CrNiS18-9

Tipo 17, 683/13 AISI 303

DIN 17440

5 Cono Acero 8 Prensaestopas Acero inoxidable X8CrNiS18-9

10088

Tipo 17 683/13

AISI 303

9 Arandela de empaquetadura Aluminio 10 Junta tórica Cloropreno (neopreno) 11 Anillo de teﬂón accionado por

muelle

PTFE

12 Pernos Acero inoxidable A2-70 A2-70 Tipo 308 13 Junta Fibra (sin amianto) 14 Volante Acero 17 Caperuza Aluminio 18 Junta de la caperuza Nailon 20 Anillo de identiﬁcación Acero inoxidable 21 Muelle del disco Acero

AI235186440137es-001101 | 5

M148B0040_1

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Especiﬁcaciones de los materiales

Válvulas SVA-L SS 15 – 40 (½ – 1 ½ in)

Danfoss

s

Ref. Componente Material EN ISO ASTM

1 Carcasa Acero inoxidable GX5CrNi19-10

AISI 304

EN 10213-4

2 Casquillo (brida) Acero inoxidable X5CrNi18-10

AISI 304

EN 10088

3 Casquillo (pieza) Acero inoxidable X8CrNiS18-9

AISI 303

DIN 17440

4 Eje

Acero inoxidable X8CrNiS18-9

Tipo 17, 683/13 AISI 303

DIN 17440

5 Cono Acero 8 Prensaestopas Acero inoxidable X8CrNiS18-9

10088

Tipo 17 683/13

AISI 303

9 Arandela de empaquetadura Aluminio

10 Junta tórica Cloropreno (neopreno) 11 Anillo de teﬂón accionado por

muelle

PTFE

12 Pernos Acero inoxidable A2-70 A2-70 Tipo 308 13 Junta Fibra (sin amianto) 14 Volante Acero 17 Caperuza Aluminio 18 Junta de la caperuza Nailon 20 Anillo de identiﬁcación Acero inoxidable 21 Muelle del disco Acero

AI235186440137es-001101 | 6

M148B0039_1

M148B0036_1

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Especiﬁcaciones de los materiales

Válvulas SVA-S SS 50 – 65 (2 – 2 ½ in)

Danfoss

Ref. Componente Material EN ISO ASTM

1 Carcasa Acero inoxidable GX5CrNi19-10

AISI 304

EN 10213-4

3 Casquillo de la válvula Acero inoxidable GX5CrNi19-10

AISI 304

EN 10213-4

4 Eje

Acero inoxidable X8CrNiS18-9

Tipo 17, 683/13 AISI 303

DIN 17440

5 Cono Acero 8 Prensaestopas Acero inoxidable X8CrNiS18-9

10088

Tipo 17 683/13

AISI 303

9 Arandela de empaquetadura Aluminio 10 Junta tórica Cloropreno (neopreno) 11 Anillo de teﬂón accionado por

muelle

PTFE

12 Pernos Acero inoxidable A2-70 A2-70 Tipo 308 13 Junta Fibra (sin amianto) 14 Volante Acero 17 Caperuza Aluminio 18 Junta de la caperuza Nailon 19 Tuerca de sujeción Acero 20 Anillo de identiﬁcación Acero inoxidable 21 Muelle del disco Acero

AI235186440137es-001101 | 7

Danfoss

M148B0096_1

M148B0006_1

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Especiﬁcaciones de los materiales

Válvulas SVA-S SS 80 –125 (3 – 5 in)

Danfoss

Ref. Componente Material EN ISO ASTM

1 Carcasa Acero inoxidable GX5CrNi19-10

AISI 304

EN 10213-4

3 Casquillo de la válvula Acero inoxidable GX5CrNiMo19-11-2

AISI 304

EN 10213-4

4 Eje

Acero inoxidable X5CrNi18-10

Tipo 17, 683/13 AISI 303

DIN 17440

5 Cono

Sello del cono

8 Prensaestopas Acero inoxidable X8CrNiS18-9

Acero Teﬂón (PTFE)

10088

Tipo 17 R 683/13

AISI 303

9 Arandela de empaquetadura Aluminio 10 Junta tórica Cloropreno (neopreno) 11 Anillo de teﬂón accionado

por muelle

PTFE

12 Pernos Acero inoxidable A2-70 A2-70 Tipo 308 13 Junta Fibra (sin amianto) 14 Volante Acero 17 Caperuza Aluminio 18 Junta de la caperuza Nailon (PA 6) 19 Asiento ﬂexible Teﬂón (PTFE) 20 Anillo de identiﬁcación Acero inoxidable 22 Muelle del disco Acero

AI235186440137es-001101 | 8

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Dimensiones y pesos

Válvulas SVA-S SS 15 – 40 (½ –1 ½ in) con paso en ángulo y caperuza o volante

SVA-xx x x ANG CAPERUZA

Tamaño de la válvula K C

máx. 1Cmáx. 2

G ØD1ØD

SVA-xx x x ANG H-VOLANTE

2

H

Peso

SVA-S SS

SVA-S SS 15 – 20 mm 4 178 189 45 60 38 60 1,4 kg SVA-S SS 1/2 – 3/4" in 0,16 7,00 7,44 1,77 2,36 1,5 2,36 3,1 lb SVA-S SS 25 – 40 mm 12 234 268 55 80 50 70 2,4 kg SVA-S SS 1 – 1 1/2" in 0,47 9,21 10,55 2,17 3,15 1,97 2,76 5,3 lb

Los pesos especiﬁcados únicamente son valores aproximados.

Válvulas SVA-S/L SS 15 – 40 (½ – 1 ½ in) con paso recto y caperuza o volante

SVA-xx x x STR CAPERUZA

Tamaño de la válvula K C

máx. 1Cmáx. 2Bmáx. 1Bmáx. 2

SVA-xx x x STR H-VOLANTE

E G ∅D1 ∅D

Peso

H

2

SVA-S SS

SVA-S SS 15 – 20 mm 4 146 141 160 156 20 120 60 38 60 2,0 kg SVA-S SS (½ – ¾) in 0,16 5,74 5,55 6,30 6,14 0,79 4,72 2,36 1,50 2,36 4,4 lb

SVA-S SS 25 – 40 mm 12 199 208 212 222 26 155 80 50 70 3,0 kg SVA-S SS (1 – 1 ½) in 0,47 7,83 8,19 8,35 8,74 1,02 6,10 3,15 1,97 2,76 6,6 lb

SVA-L SS

SVA-L SS 15 – 20 mm 63 188 184 202 198 20 120 60 38 60 2.0 kg SVA-L SS (½ – ¾) in. 2.48 7.40 7.24 7.95 7.80 0.79 4.72 2.36 1.50 2.36 4.4 lb

SVA-L SS 25 – 40 mm 74 243 252 256 265 26 155 80 50 70 3.0 kg SVA-L SS (1 – 1 ½) in. 2.91 9.57 9.92 10.08 10.43 1.02 6.10 3.15 1.97 2.76 6.6 lb

Los pesos especiﬁcados únicamente son valores aproximados.

AI235186440137es-001101 | 9

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Dimensiones y pesos

Válvulas SVA-S SS 50 – 65 (2 – 2 ½ in) con paso en ángulo y caperuza o volante

Tamaño de la válvula

SVA-xx x x ANG CAPERUZA

K C

máx. 1Cmáx. 2

SVA-xx x x ANG H-VOLANTE

G ∅D1 ∅D2

H

Peso

SVA-S SS

SVA-S SS 50 mm 70 284 315 60 100 50 77 3,2 kg SVA-S SS (2) in. 2,76 11,18 12,40 2,36 3,94 1,97 3,03 7,1 lb

SVA-S SS 65 mm 70 310 335 70 100 50 90 4,8 kg SVA-S SS (2 ½) in. 2,76 12,20 13,19 2,76 3,94 1,97 3,54 10,6 lb

Los pesos especiﬁcados únicamente son valores aproximados.

Válvulas SVA-S SS 50-65 (2-2½ in) con paso recto y caperuza o volante

SVA-xx x x STR H-VOLANTE

E G ∅D1 ∅D

Peso

H

2

Tamaño de la válvula

SVA-xx x x STR CAPERUZA

K B

máx. 1Bmáx. 2Cmáx. 1Cmáx. 2

SVA-S SS

SVA-S SS 50 mm 70 259 259 257 257 32 148 100 50 77 4,2 kg SVA-S SS (2) in. 2,76 10,20 10,20 10,12 10,12 1,26 5,83 3,94 1,97 3,03 9,3 lb

SVA-S SS 65 mm 70 284 280 284 280 40 176 100 50 90 6,3 kg SVA-S SS (2 ½) in. 2,76 11,18 11,02 11,18 11,02 1,57 6,93 3,94 1,97 3,54 13,9 lb

Los pesos especiﬁcados únicamente son valores aproximados.

AI235186440137es-001101 | 10

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Dimensiones y pesos

Válvulas SVA-S SS 80 – 125 (3 – 5 in) con paso en ángulo y caperuza o volante

SVA-xx x x ANG CAPERUZA

Tamaño de la válvula K C

Valve size K C

max.2

máx. 2

SVA-S SS

SVA-S SS 80 SVA-S SS (3)mmin.

SVA-S SS 100 SVA-S SS (4)mmin.

SVA-S SS 125 SVA-S SS (5)mmin.

Los pesos especiﬁcados únicamente son valores aproximados.

76

3,00

90

3,54

90

3,54

388

15,28

437

17,20

533

20,98

G ∅D2 ∅H Peso

G ∅D1∅D2 ∅H Weight

90

3,54

106

4,17

128

5,04

200

7,87582,28

250

9,84582,28

315

12,40742,91

129

5,08

156

6,14

193

7,60

9,7 kg 21,4 lb

15,3 kg

33,7 lb

28,1 kg

61,9 lb

AI235186440137es-001101 | 11

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Pedidos

Tenga en cuenta que los códigos únicamente sirven para identiﬁcar las válvulas, algunas de las cuales no forman parte de la gama de productos estándar. Si desea obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss.

Códigos

Tipo de válvula SVA-S/L SS Válvula de cierre Tamaño nominal

(en mm)

Nota: el tamaño de la válvula se mide según el diámetro de la conexión.

15 DN 15 (½) x x 20 DN 20 (¾) x x 25 DN 25 (1) x x 32 DN 32 (1 ¼) x x 40 DN 40 (1 ½) x x 50 DN 50 (2) x x 65 DN 65 (2 ½) x x

80 DN 80 (3) x x 100 DN 100 (4) x x 125 DN 125 (5) x

Conexiones D

Carcasa de la válvula ANG

Otros accesorios H-WHEEL

Boquilla para soldar de acero

A

Boquilla para soldar de acero Paso en ángulo

STR

Paso recto Volante

CAP

Caperuza

Importante:

Si los productos deben estar homologados de acuerdo con los requisitos de algún organismo de certiﬁcación especíﬁco o debe utilizarlos a presiones superiores a las indicadas, incluya la información correspondiente en el momento de realizar el pedido.

Conexiones disponibles

D A

: DIN EN 10220 : ANSI B 36.19M

Pedidos de válvulas SVA-S SS

Ejemplo: Válvula SVA-S SS 20 DIN con paso en ángulo y volante = 148B5377

Importante:

Si los productos deben estar homologados de acuerdo con los requisitos de algún organismo de certiﬁcación especíﬁco o debe utilizarlos a presiones superiores a las indicadas, incluya la información correspondiente en el momento de realizar el pedido.

ANG = Paso en ángulo STR = Paso recto

CAP = Caperuza H-WHEEL = Volante

Tamaño

mm in bar psi

Tipo

MWP

Código

Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220)

15 ½ SVA-S SS 15 D ANG H-WHEEL 52 754 148B5289 15 ½ SVA-S SS 15 D ANG CAP 52 754 148B5290 20 ¾ SVA-S SS 20 D ANG H-WHEEL 52 754 148B5377 20 ¾ SVA-S SS 20 D ANG CAP 52 754 148B5378 25 1 SVA-S SS 25 D ANG H-WHEEL 52 754 148B5486 25 1 SVA-S SS 25 D ANG CAP 52 754 148B5487 32 1 ¼ SVA-S SS 32 D ANG H-WHEEL 52 754 148B5566 32 1 ¼ SVA-S SS 32 D ANG CAP 52 754 148B5567 40 1 ½ SVA-S SS 40 D ANG H-WHEEL 52 754 148B5646 40 1 ½ SVA-S SS 40 D ANG CAP 52 754 148B5647 50 2 SVA-S SS 50 D ANG H-WHEEL 52 754 148B5753 50 2 SVA-S SS 50 D ANG CAP 52 754 148B5754 65 2 ½ SVA-S SS 65 D ANG H-WHEEL 52 754 148B5847 65 2 ½ SVA-S SS 65 D ANG CAP 52 754 148B5848

80 3 SVA-S SS 80 D ANG CAP 50 725 148B5928 100 4 SVA-S SS 100 D ANG CAP 50 725 148B6032 125 5 SVA-S SS 125 D ANG CAP 50 725 148B6126

Tamaño

mm in bar psi

Tipo

MWP

Código

Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.19M SCHEDULE 40)

15 ½ SVA-S SS 15 A40 ANG CAP 52 754 148B5396

20 ¾ SVA-S SS 20 A40 ANG CAP 52 754 148B5395

25 1 SVA-S SS 25 A40 ANG CAP 52 754 148B6477

32 1 ¼ SVA-S SS 32 A40 ANG CAP 52 754 148B5595

40 1 ½ SVA-S SS 40 A40 ANG CAP 52 754 148B5683

Tamaño

mm in bar psi

Tipo

MWP

Código

Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.19M SCHEDULE 10)

50 2 SVA-S SS 50 D/A10 ANG CAP 52 754 148B5754

65 2 ½ SVA-S SS 65 A10 ANG CAP 52 754 148B6448

80 3 SVA-S SS 80 D/A10 ANG CAP 52 754 148B5928 100 4 SVA-S SS 100 A10 ANG CAP 52 754 148B6035

SVA-S SS, paso rectoSVA-S SS, paso en ángulo

Tamaño

mm in bar psi

Tipo

Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220)

15 ½ SVA-S SS 15 D STR H-WHEEL 52 754 148B5291 15 ½ SVA-S SS 15 D STR CAP 52 754 148B5292 20 ¾ SVA-S SS 20 D STR H-WHEEL 52 754 148B5379 20 ¾ SVA-S SS 20 D STR CAP 52 754 148B5380 25 1 SVA-S SS 25 D STR H-WHEEL 52 754 148B5488 25 1 SVA-S SS 25 D STR CAP 52 754 148B5489 32 1 ¼ SVA-S SS 32 D STR H-WHEEL 52 754 148B5568 32 1 ¼ SVA-S SS 32 D STR CAP 52 754 148B5569 40 1 ½ SVA-S SS 40 D STR H-WHEEL 52 754 148B5648 40 1 ½ SVA-S SS 40 D STR CAP 52 754 148B5649 50 2 SVA-S SS 50 D STR H-WHEEL 52 754 148B5755 50 2 SVA-S SS 50 D STR CAP 52 754 148B5756 65 2 ½ SVA-S SS 65 D STR H-WHEEL 52 754 148B5849 65 2 ½ SVA-S SS 65 D STR CAP 52 754 148B5850

Tamaño

mm in bar psi

Tipo

Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.19M SCHEDULE 40)

15 ½ SVA-S SS 15 A40 STR CAP 52 754 148B5397 20 ¾ SVA-S SS 20 A40 STR CAP 52 754 148B5398 25 1 SVA-S SS 25 A40 STR CAP 52 754 148B5399 32 1 ¼ SVA-S SS 32 A40 STR CAP 52 754 148B5596 40 1 ½ SVA-S SS 40 A40 STR CAP 52 754 148B5684

Tamaño

mm in bar psi

Tipo

Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.19M SCHEDULE 10)

50 2 SVA-S SS 50 D/A10 STR CAP 52 754 148B5756 65 2 ½ SVA-S SS 65 A10 STR CAP 52 754 148B6449

MWP

Código

AI235186440137es-001101 | 12

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Ordering

ANG = Paso en ángulo STR = Paso recto

CAP = Caperuza H-WHEEL = Volante

Tamaño

mm in bar psi

Tipo

MWP

Código

Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220)

15 ½ SVA-L SS 15 D ANG H-WHEEL 52 754 148B6546

15 ½ SVA-L SS 15 D ANG CAP 52 754 148B6547

20 ¾ SVA-L SS 20 D ANG H-WHEEL 52 754 148B6550

20 ¾ SVA-L SS 20 D ANG CAP 52 754 148B6551

25 1 SVA-L SS 25 D ANG H-WHEEL 52 754 148B6554

25 1 SVA-L SS 25 D ANG CAP 52 754 148B6555

32 1 ¼ SVA-L SS 32 D ANG H-WHEEL 52 754 148B6558

32 1 ¼ SVA-L SS 32 D ANG CAP 52 754 148B6559

40 1 ½ SVA-L SS 40 D ANG H-WHEEL 52 754 148B6562

40 1 ½ SVA-L SS 40 D ANG CAP 52 754 148B6563

SVA-L SS, paso rectoSVA-L SS, paso en ángulo

Tamaño

mm in bar psi

Tipo

Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220)

15 ½ SVA-L SS 15 D STR H-WHEEL 52 754 148B6548 15 ½ SVA-L SS 15 D STR CAP 52 754 148B6549 20 ¾ SVA-L SS 20 D STR H-WHEEL 52 754 148B6552 20 ¾ SVA-L SS 20 D STR CAP 52 754 148B6553 25 1 SVA-L SS 25 D STR H-WHEEL 52 754 148B6556 25 1 SVA-L SS 25 D STR CAP 52 754 148B6557 32 1 ¼ SVA-L SS 32 D STR H-WHEEL 52 754 148B6560 32 1 ¼ SVA-L SS 32 D STR CAP 52 754 148B6561 40 1 ½ SVA-L SS 40 D STR H-WHEEL 52 754 148B6564 40 1 ½ SVA-L SS 40 D STR CAP 52 754 148B6565

MWP

Código

AI235186440137es-001101 | 13

Pressure

Temperature

˚C

psi

bar

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Válvulas de cierre REG-SA SS y REG-SB SS

Características de las válvulas REG-SA SS y REG-SB SS

En ciertos campos especíﬁcos, como las aplicaciones en exteriores y en atmósferas corrosivas (por ejemplo, en instalaciones costeras), es necesario disponer de una excelente protección superﬁcial que evite los fallos por corrosión.

Asimismo, las normas de seguridad alimentaria vigentes exigen un tratamiento diario con detergentes para evitar el crecimiento bacteriano, lo que también genera la necesidad de disponer de una excelente protección superﬁcial.

Las válvulas de regulación REG-SA SS y REG-SB SS con paso recto y en ángulo actúan como válvulas de cierre convencionales cuando se encuentran cerradas.

Estas válvulas están diseñadas para cumplir los estrictos requisitos de calidad asociados a las instalaciones de refrigeración y especiﬁcados por los organismos de certiﬁcación internacionales, así como para ofrecer unas condiciones de ﬂujo favorables y unas características lineales precisas.

Asimismo, estas válvulas incluyen una caperuza y un asiento interno que permiten sustituir el sellado del eje cuando la válvula está presurizada.

• Aptas para HCFC, HFC, R-717 (amoníaco), R-744 (CO2), propano, butano, isobutano y etano. Aplicaciones de bomba de calor R717 y propileno con junta tórica sustituida.

• Diseñadas para conseguir unas condiciones de ﬂujo favorables.

• El asiento interno permite sustituir el sellado del eje mientras la válvula está en funcionamiento, es decir, presurizada.

• Su carcasa está hecha de un acero inoxidable especial resistente al frío, homologado para operaciones a bajas temperaturas.

• Pueden desmontarse fácilmente a la hora de realizar inspecciones y operaciones de mantenimiento.

• Conexiones mediante soldadura a tope DIN y ANSI.

• Presión de trabajo máxima: 52 barg / 754 psig.

• Rango de temperatura:

-60 – 150 °C / -76 – 302 °F.

• Son válvulas compactas y ligeras, lo que facilita su manipulación e instalación.

• Clasiﬁcación: DNV, CRN, BV, EAC, etc. Para obtener una lista actualizada con las homologaciones de los productos, póngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss.

Rangos de presión y temperatura

Datos técnicos • Refrigerantes

798

55

725

50

653

45

580

40

508

35

435

30

363

25

Presión

290

20

218

15

145

10

73

5

0

-70

-50-30 -101030507090 110 130 150

-94-58 -22145086 122 158 194 230 266 302

Temperatura

˚F

• Presión de trabajo máxima

Aptas para HCFC, HFC, R-717 (amoníaco), R-744 (CO2), propano, butano, isobutano y etano. Aplicaciones de bomba de calor R717 y propileno con junta tórica sustituida.

Si desea obtener más información, póngase en

• Coeﬁcientes de ﬂujo

REG-SA SS/REG-SB SS DN 15-40

52 barg / 754 psig.

Con las válvulas completamente abiertas, los coeﬁcientes de ﬂujo kv adoptan valores entre 0,15 y 80 m3/h (Cv entre 0,17 y 92,5 gal(US)/min).

contacto con su distribuidor local de Danfoss.

• Rango de temperatura

-60 – 150 °C / -76 – 302 °F.

AI235186440137es-001101 | 14

R

E

G

U

L

A

T

I

N

G

V

A

L

V

E

R

E

G

-

S

A

S

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Diseño

Carcasa

La carcasa está fabricada en acero inoxidable homologado para operaciones a baja temperatura.

Conexiones

Se encuentran disponibles con las siguientes conexiones:

• Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220): DN 15-40 (½-1½ in)

• Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.19M) DN 15 - 40 (½ - 1½ in)

Cono

Existen dos versiones distintas: las válvulas REG-SA SS (que incluyen un cono de tipo A) y las válvulas REG-SB SS (con un cono de tipo B). El diseño del cono de tipo A está destinado a las líneas de expansión, mientras que el del cono de tipo B resulta ideal para aplicaciones de regulación (por ejemplo, como parte de las líneas de líquido).

El diseño del cono de la válvula está pensado para garantizar una regulación óptima y ofrecer un amplio rango de regulación. Es muy sencillo obtener la capacidad adecuada independientemente del refrigerante que se utilice. El anillo de sellado del cono consigue un sellado perfecto aplicando una fuerza de cierre mínima.

El cono de la válvula puede girar sobre el eje, lo que evita que se produzca fricción entre el cono y el asiento durante la apertura y el cierre de la válvula.

Eje

El eje está fabricado en acero inoxidable pulido, un material idóneo de cara al sellado con juntas tóricas. Además, ciertas partes del eje se someten a un tratamiento térmico para otorgarles propiedades antiabrasivas o adhesivas.

Prensaestopas (válvulas REG-SA SS y REG-SB SS)

El prensaestopas de acero inoxidable consta de un mecanismo accionado por un muelle que garantiza una

estanqueidad perfecta dentro del rango de temperatura siguiente:

-60 – 150 °C / -76 – 302 °F.

Los prensaestopas incorporan un anillo rascador para evitar la entrada de suciedad y hielo en ellos.

Instalación

Instale la válvula con el eje en posición vertical y orientado hacia arriba o en posición horizontal. El ﬂujo debe dirigirse hacia el cono.

Se trata de válvulas diseñadas para soportar una presión interna elevada. Sin embargo, el sistema de tuberías debería diseñarse en general de forma que se eviten las acumulaciones de líquido y se reduzca el riesgo asociado a la presión hidráulica generada por la expansión térmica.

Si desea obtener más información, consulte las instrucciones de las válvulas REG-SA SS y REG-SB SS.

Ejemplo de anillo de marcado (válvula REG-SA SS)

Conexiones

DIN

ANSI

Directiva de equipos a presión (PED)

Las válvulas REG-SA SS y REG-SB SS están homologadas según los requisitos de la norma europea especiﬁcada en la Directiva de equipos a presión y poseen marcado CE

Válvulas REG-SA SS y REG-SB SS

Diámetro interior nominal

Homologadas para

Categoría Artículo 3, párrafo 3 II

Tamaño OD T

DN ≤ 25 mm (1 in) DN 32-40 mm (1 ¼ – 1 ½ in)

Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220)

15 mm 21,3 2,3 ½ in 0,839 0,091 20 mm 26,9 2,3 ¾ in 1,059 0,091 25 mm 33,7 2,6 1 in 1,327 0,103 32 mm 42,4 2,6 1 ¼ in 1,669 0,102 40 mm 48,3 2,6 1 ½ in 1,902 0,103

.

Fluidos pertenecientes al grupo I

Tamaño OD T

Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.19M), SCHEDULE 40

15 mm 21,3 2,8 ½ in 0,839 0,11 20 mm 26,9 2,9 ¾ in 1,06 0,11 25 mm 33,7 3,5 1 in 1,33 0,14 32 mm 42,4 3,6 1 ¼ in 1,67 0,14 40 mm 48,3 3,7 1 ½ in 1,9 0,15

AI235186440137es-001101 | 15

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Cálculo y selección

Introducción

En las plantas de refrigeración, las válvulas de regulación se emplean principalmente para regular el ﬂujo de refrigerante en las líneas de líquido. No obstante, estas válvulas también pueden utilizarse como válvulas de expansión. El procedimiento de cálculo varía notablemente en función de la aplicación.

“Flujo normal” es el término que se usa para describir el caso general en el que el caudal que atraviesa la válvula es directamente proporcional a la raíz cuadrada de la caída de presión existente en esta e inversamente proporcional a la raíz cuadrada de la densidad del refrigerante (ecuación de Bernoulli).

Ubicación de la válvula en el sistema (marcada en color gris)

Derivación de gas caliente y línea de desescarche

Línea de

Línea de aspiración húmeda

aspiración seca

REG-SA/SB SS

Esta relación entre el ﬂujo másico, la caída de presión y la densidad es válida para la mayoría de aplicaciones de las válvulas en las que se emplean refrigerantes y salmueras.

El ﬂujo normal se caracteriza por la existencia de ﬂujo turbulento sin cambio de fase a través de la válvula. Las curvas de capacidad siguientes se basan en la suposición anteriormente indicada.

La utilización de las válvulas de regulación fuera del área de ﬂujo normal reducirá considerablemente su capacidad. Para este tipo de casos recomendamos usar el software DIRCalc™, un programa de cálculo creado por Danfoss Industrial Refrigeration.

Línea de descarga

Línea de líquido sin cambio de fase Línea de líquido con o sin cambio de fase

Dimensionamiento de la válvula de regulación para el ﬂujo de líquido

Refrigerantes líquidos: utilice las tablas para líquidos (ﬁgs. 6-10). Para otros refrigerantes y salmueras en condiciones de ﬂujo normal (ﬂujo turbulento), consulte las expresiones siguientes y utilice las tablas de coeﬁciente de ﬂujo (ﬁgs. 1-2).

Unidades SI

Flujo másico:

Flujo volumétrico:

kv [m3/h] Cantidad de agua [m3/h] que ﬂuye a

P1 [bar] P2 [bar] Presión después de la válvula (aguas

∆p [bar] Caída de presión real en la válvula

G [kg/h] Flujo másico a través de la válvula. [m3/h] Flujo volumétrico a través de la

ρ [kg/m3] Densidad del refrigerante antes de la

CA Factor de cálculo (consulte la ﬁg. 5).

través de una válvula en la que existe una caída de presión de 1 bar (según la norma 2173 de las asociaciones VDE/VDI). Presión antes de la válvula (aguas arriba).

abajo).

(P1–P2).

válvula.

Unidades US

Flujo másico:

,

Flujo volumétrico:

,

Cv [gal (US)/min] Cantidad de agua [gal (US)/min]

P1 [psi] Presión antes de la válvula

P2 [psi] Presión después de la válvula

∆p [psi] Caída de presión real en la válvula

G [lb/min] Flujo másico a través de la válvula. [gal (US)/min] Flujo volumétrico a través de la

ρ [lb/ft3] Densidad del refrigerante antes de

CA Factor de cálculo (consulte la ﬁg. 5).

,

que ﬂuye a través de una válvula en la que existe una caída de presión de 1 psi.

(aguas arriba).

(aguas abajo).

(P1–P2).

válvula.

la válvula.

AI235186440137es-001101 | 16

B

A

0% 25% 50% 75% 100%

N.º de giros del eje

Apertura

K

v

(Cv)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

012345678910 11 12

(23,20)

(20,88)

(18,56)

(16,24)

(13,92)

(11,60)

(9,28)

(6,96)

(4,64)

(2,32)

B

A

0

0% 25% 50%75% 100%

N.º de giros del eje

Apertura

K

v

(Cv)

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

123456789

(5,80)

(5,22)

(4,64)

(4,06)

(3,48)

(2,90)

(2,32)

(1,74)

(1,16)

(0,58)

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Cálculo y selección

Coeﬁciente de ﬂujo

Válvulas REG-SA SS 15– 20 y REG-SB SS 15 – 20

Fig. 1

Coeﬁciente de ﬂujo

Fig. 2

Válvulas REG-SA SS 25 – 40 y REG-SB SS 25 – 40

AI235186440137es-001101 | 17

kg/h

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Cálculo y selección

(continuación)

R-717 (líquido); densidad: 670 kg/m3 [42 lb/ft3]

(funt/min)

Válvulas REG-SA SS 15 – 20 y REG-SB SS 15 – 20

8000 (294)

4000 (147)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

N.º de giros del eje

A

Turn of spindle

B

∆P = 2 bar (29 psi) ∆P = 1,5 bar (22 psi)

∆P = 1 bar (14 psi)

∆P = 0,5 bar (7 psi)

0%

25%

50%

75%

100%

Apertura

Fig. 3

Para elegir el tamaño de la válvula y el tipo de conexión, consulte la sección “Conexiones”.

(lb/min)

30000 (1103)

20000

(735)

10000

(368)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

N.º de giros del eje

Válvulas REG-SA SS 25 – 40 y REG-SB SS 25 – 40

A

∆P = 2 bar (29 psi) ∆P = 1,5 bar (22 psi) ∆P = 1 bar (14 psi)

∆P = 0,5 bar (7 psi)

0%

25%

50%

75%

100%

B

Apertura

Fig. 4

AI235186440137es-001101 | 18

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Cálculo y selección

(continuación)

Para elegir el tamaño de la válvula y el tipo de conexión, consulte la sección “Conexiones”.

Factor de cálculo C

,

A

,

Fig. 5

AI235186440137es-001101 | 19

kg/h

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Cálculo y selección

Ejemplo 1

Refrigerante: R-717 Flujo másico de refrigerante: 2.200 kg/h Caída de presión: ∆p = 0,5 bar

Si los datos anteriores se llevan al diagrama de caudal siguiente, se observa que podrían utilizarse las válvulas REG-SB SS 15 y 20 con cono de tipo B. Como norma general, el rango de regulación nominal debería quedar situado por debajo del 85% del grado de apertura de la válvula. Si la línea con la ﬂecha se cruzara con las curvas correspondientes a ambos conos se debería seleccionar el cono de menor tamaño, siempre que el grado de apertura sea inferior al 85%.

Diagrama de caudal

(lb/min)

Válvulas REG-SA SS 15 – 20 y REG-SB SS 15 – 20

8000 (294)

4000 (147)

2200

(81)

0

Este ejemplo únicamente es válido si la densidad del refrigerante es de aproximadamente 670 kg/m3 y no se produce acumulación de gas generado por expansión en la válvula.

∆P = 2 bar (29 psi)

,

5 bar (22 psi)

∆P = 1

∆P = 1 bar (14 psi)

∆P = 0

,

5 bar (7 psi)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

N.º de giros del eje

0%

25%

50%

75%

Turn of spindle

A

B

100%

Apertura

Fig. 6

AI235186440137es-001101 | 20

N.º de giros del eje

Kv (Cv)

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Cálculo y selección

Ejemplo 2

Salmuera; densidad ρ: 1,150 [kg/m3] Flujo másico de salmuera G: 2,700 [kg/h] Caída de presión ∆p: 0,5 [bar]

En este ejemplo no resulta posible utilizar los diagramas de selección (ﬁgs. 3 y 4), ya que el refrigerante utilizado no está incluido en ellos.

Ejemplo de cálculo:

Valor kv requerido CA = 0,00132

Factor de cálculo C

A

(a partir de la fig. 18) kv = CA×G kv = 0,00132 ×2,700 [kg/h] = 3,56 [m3/h]

,

En su lugar, utilice las curvas del valor kv (ﬁgs. 1 y 2) y calcule el valor kv requerido aplicando las fórmulas indicadas en el apartado “Introducción” de esta misma sección. También puede determinar el valor kv utilizando el factor de cálculo CA (ﬁg. 7) y acudiendo al diagrama de caudal correspondiente (en este caso, la ﬁg. 8), tal como se indica en el ejemplo de cálculo siguiente.

,

Pueden utilizarse las válvulas REG-SB SS 15 y REG-SB SS 20 con cono de tipo B.

Diagrama de caudal

3,56 m3/h (a partir de los cálculos anteriores)

5

(5,80)

4,5

(5,22)

4

(4,64)

3,5

(4,06)

3

(3,48)

2,5

(2,90)

2

(2,32)

1,5

(1,74)

1

(1,16)

0,5

(0,58)

0

123456789

0

0% 25% 50% 75% 100%

Densidad, kg/m3 [lb/ft]

Fig. 7

B

A

Apertura

Fig. 8

AI235186440137es-001101 | 21

Danfoss

M148B0010_1

17

11

18

8

10

9

7

12

2

13

3A

4

1

21

5

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Especiﬁcaciones de los materiales

Válvulas REG-SA SS y REG-SB SS 15-40

Ref. Componente Material EN ISO ASTM

1 Carcasa

2

Casquillo (brida) Acero inoxidable X5CrNi18-10

3A

Casquillo (pieza) Acero inoxidable

4 Eje Acero inoxidable X8CrNiS 18-9, DIN 17440 Tipo 17, 683/13 AISI 303 5 Cono Acero 7 Arandela de empaquetadura Aluminio 8 Prensaestopas Acero inoxidable X8CrNiS 18-9, 10088 Tipo 17, 683/13 AISI 303 9 Junta tórica Cloropreno (neopreno)

10 Anillo de teﬂón accionado

11 Junta tórica Cloropreno (neopreno) 12 Pernos Acero inoxidable A2-70 A2-70 Tipo 308 13 Junta Fibra (sin amianto) 14 Pieza inferior Acero 17 Tapón sellado Aluminio 18 Junta del tapón sellado Nailon 19 Tuerca de sujeción Acero 20 Tornillo Acero 21 Muelle del disco Acero

por muelle

Acero inoxidable GX5CrNi19-10

EN 10213-4

EN 10088

X8CrNiS18-9 DIN 17440

PTFE

AISI 304

AISI 303

AI235186440137es-001101 | 22

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Dimensiones y pesos Válvulas REG-SA SS y REG-SB SS 15 – 40 con paso en ángulo

REG-SA SS y REG-SB SS 15 – 40

Tamaño de la válvula C G ∅D

REG-SA SS/SB SS 15 – 20 REG-SA SS/SB SS (½ – 3/4) mmin

REG-SA SS/SB SS 25 – 40 REG-SA SS/SB SS (1 – 1 ½) mmin

Los pesos especiﬁcados únicamente son valores aproximados.

182

7,17

237

9,33

45

1,77

55

2,17

Válvulas REG-SA SS y REG-SB SS 10-65 con paso recto

REG-SA SS y REG-SB SS 15-40

38

1,50

50

1,97

H

60

2,36

70

2,76

Peso

1,4 kg 3,1 lb

2,4 kg 5,3 lb

Tamaño de la válvula C B E G ∅D

REG-SA SS/SB SS 15 – 20 REG-SA SS/SB SS (½ – 3/4) mmin

REG-SA SS/SB SS 25 – 40 REG-SA SS/SB SS (1 – 1 ½) mmin

Los pesos especiﬁcados únicamente son valores aproximados.

145

5,71

200

7,87

155

6,10200,79

215

8,46261,02

120

4,72

155

6,10

H

38

1,50

50

1,97

60

2,36

70

2,76

AI235186440137es-001101 | 23

Peso

2,0 kg 4,4 lb

3,0 kg 6,6 lb

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Pedidos Cómo realizar pedidos

La tabla siguiente permite identiﬁcar con precisión la válvula requerida.

Tenga en cuenta que los códigos únicamente sirven para identiﬁcar las válvulas, algunas de las cuales no forman parte de la gama de productos estándar. Si desea obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss.

Códigos

Tipo de válvula REG-SA SS

Tamaño nominal (en mm)

Nota: el tamaño de la válvula se mide según el diámetro de la conexión.

Conexiones D

Carcasa de la válvula ANG Paso en ángulo

Cono de tipo A Tamaño:

Cono de tipo B Tamaño:

REG-SB SS

DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40

Válvulas de regulación

Tipos de conexión disponibles

15 DN 15 x x 20 DN 20 x x 25 DN 25 x x 32 DN 32 x x 40 DN 40 x x

Conexiones para soldar: EN 10220

A

Conexiones para soldar: ANSI B 36.19M

STR Paso recto

Área de ﬂujo [mm2] 36,5 36,5 178 178 178

Área de ﬂujo [mm2] 115 115 531 531 531

D A

Ejemplo:

Válvula REG-SB SS (cono de tipo B) 15 DIN con paso en ángulo =

148B5387

Importante:

Si los productos deben estar homologados de acuerdo con los requisitos de algún organismo de certiﬁcación especíﬁco o debe utilizarlos a presiones superiores a las indicadas, incluya la información correspondiente en el momento de realizar el pedido.

D = Boquilla para soldar de

acero DIN

A = Boquilla para soldar de

acero ANSI ANG = Paso en ángulo STR = Paso recto

Válvulas REG-SA SS completas (cono de tipo A)

Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220)

Tamaño Tipo Código

mm in

REG-SA SS con cono de tipo A y paso en ángulo

15 ½ REG-SA SS 15 D ANG 148B5297 20 ¾ REG-SA SS 20 D ANG 148B5385 25 1 REG-SA SS 25 D ANG 148B5494 32 1 ¼ REG-SA SS 32 D ANG 148B5589 40 1 ½ REG-SA SS 40 D ANG 148B5674

Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.19M SCHEDULE 40)

Tamaño Tipo Código

mm in

REG-SA SS con cono de tipo A y paso en ángulo

15 ½ REG-SA SS 15 A40 ANG 148B6482 25 1 REG-SA SS 25 A40 ANG 148B6483 32 1 ¼ REG-SA SS 32 A40 ANG 148B6484

Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220)

Tamaño Tipo Código

mm in

REG-SA SS con cono de tipo A y paso recto

15 ½ REG-SA SS 15 D STR 148B5298 20 ¾ REG-SA SS 20 D STR 148B5386 25 1 REG-SA SS 25 D STR 148B5495 32 1 ¼ REG-SA SS 32 D STR 148B5590 40 1 ½ REG-SA SS 40 D STR 148B5675

Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.19M SCHEDULE 40)

Tamaño Tipo Código

mm in

REG-SA SS con cono de tipo A y paso recto

15 ½ REG-SA SS 15 A40 STR 148B5299 25 1 REG-SA SS 25 A40 STR 148B6485 32 1 ¼ REG-SA SS 32 A40 STR 148B6486

AI235186440137es-001101 | 24

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Pedidos

D = Boquilla para soldar de

acero DIN A = Boquilla para soldar de

acero ANSI ANG = Paso en ángulo STR = Paso recto

Kit de sustitución (sustitución de la junta tórica) para aplicaciones de bomba de calor* de amoníaco R717 y de propileno (incluye la etiqueta de ID)

Válvulas REG-SB SS completas (cono de tipo B)

Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220)

Tamaño Tipo Código

mm in

REG-SB SS con cono de tipo B y paso en ángulo

15 ½ REG-SB SS 15 D ANG 148B5387 20 ¾ REG-SB SS 20 D ANG 148B5389 25 1 REG-SB SS 25 D ANG 148B5496 32 1 ¼ REG-SB SS 32 D ANG 148B5591 40 1 ½ REG-SB SS 40 D ANG 148B5676

Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.19M SCHEDULE 40)

Tamaño Tipo Código

mm in

REG-SB SS con cono de tipo B y paso en ángulo

20 ¾ REG-SB SS 20 A40 ANG 148B6487 40 1 ½ REG-SB SS 40 A40 ANG 148B5686

Tamaño

mm in

10 /₈ 148B6084 148B6085 15 ½ 20 ¾ 25 1

40 1½

* Los kits de sustitución para bomba de calor de amoníaco R717 son aptos para una temperatura de funcionamiento continua de entre +100 °C y 150 °C (entre 212 °F y 302 °F)

Kit de junta tórica para

R717

Bomba de calor

148B6070 148B6077

148B6071 148B607832 1¼

R1270

Propileno

Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220)

Tamaño Tipo Código

mm in

REG-SB SS con cono de tipo B y paso recto

15 ½ REG-SB SS 15 D STR 148B5388 20 ¾ REG-SB SS 20 D STR 148B5390 25 1 REG-SB SS 25 D STR 148B5497 32 1 ¼ REG-SB SS 32 D STR 148B5592 40 1 ½ REG-SB SS 40 D STR 148B5677

Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.19M SCHEDULE 40)

Tamaño Tipo Código

mm in

REG-SB SS con cono de tipo B y paso recto

20 ¾ REG-SB SS 20 A40 STR 148B6488 25 1 REG-SB SS 25 A40 STR 148B6479 40 1 ½ REG-SB SS 40 A40 STR 148B5685

AI235186440137es-001101 | 25

Pressure

Temperature

˚C

psi

bar

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Válvulas de retención y cierre manual SCA-X SS y válvulas de retención CHV-X SS

Características de las válvulas SCA-X SS y CHV-X SS

En ciertos campos especíﬁcos, como las aplicaciones en exteriores y en atmósferas corrosivas (por ejemplo, en instalaciones costeras), es necesario disponer de una excelente protección superﬁcial que evite los fallos por corrosión.

Asimismo, las normas de seguridad alimentaria vigentes exigen un tratamiento diario con detergentes para evitar el crecimiento bacteriano, lo que también genera la necesidad de disponer de una excelente protección superﬁcial.

Las válvulas SCA-X SS son válvulas de retención con una función de válvula de cierre incorporada, mientras que las válvulas CHV-X SS son exclusivamente válvulas de retención.

Estas válvulas están diseñadas para abrirse a presiones diferenciales muy bajas, lo que posibilita unas condiciones de ﬂujo muy favorables y facilita su desmontaje de cara a la realización de inspecciones y operaciones de mantenimiento.

El cono de la válvula posee una ﬂexibilidad que le permite asegurar un cierre preciso y hermético hacia el asiento de la válvula.

Un efecto de amortiguación bien equilibrado entre el pistón y el cilindro proporciona una protección óptima tanto en condiciones de baja carga como contra las pulsaciones.

• Aptas para HCFC, HFC, R-717 (amoníaco), R-744 (CO2), propano, butano, isobutano y etano. Aplicaciones de bomba de calor R717 y propileno con junta tórica sustituida.

• Diseñadas para conseguir unas condiciones de ﬂujo favorables.

• El asiento interno permite sustituir el sellado del eje mientras la válvula está en funcionamiento, es decir, presurizada (SCA-SS).

• Su carcasa está hecha de un acero inoxidable especial resistente al frío, homologado para operaciones a bajas temperaturas.

• Pueden desmontarse fácilmente a la hora de realizar inspecciones y operaciones de mantenimiento.

• Conexiones mediante soldadura a tope DIN y ANSI.

• Presión de trabajo máxima: 52 barg / 754 psig.

• Rango de temperatura:

-60 – 150 °C / -76 – 302 °F.

• Son válvulas compactas y ligeras, lo que facilita su manipulación e instalación.

• Clasiﬁcación: DNV, CRN, BV, EAC, etc. Para obtener una lista actualizada con las homologaciones de los productos, póngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss.

Rangos de presión y temperatura

Datos técnicos • Refrigerantes

798

55

725

50

653

45

580

40

508

35

435

30

363

25

Presión

290

20

218

15

145

10

73

5

0

-70

-50-30 -101030507090 110 130 150

-94-58 -22145086 122 158 194 230 266 302

Temperatura

˚F

• Rango de temperatura

Aptas para HCFC, HFC, R-717 (amoníaco), R-744 (CO2), propano, butano, isobutano y etano. Aplicaciones de bomba de calor R717 y propileno

• Presión de trabajo máxima

con junta tórica sustituida.

SCA-X SS/CHV-X SS DN 15-40

-60 – 150 °C / -76 – 302 °F.

52 barg / 754 psig.

Para obtener más información, consulte las instrucciones de las válvulas SCA-X SS y CHV-X SS.

AI235186440137es-001101 | 26

S

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Diseño Conexiones

Se encuentran disponibles con las siguientes conexiones:

• Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220) DN 15-40 (½ – 1 ½ in)

• Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.19M) DN 20-40 (¾ – 1 ½ in)

Carcasa

La carcasa está fabricada en acero inoxidable homologado para operaciones a baja temperatura.

Cono de la válvula

El cono de la válvula incorpora un tope metálico que evita que se produzcan daños en el anillo de teﬂón ante un apriete excesivo.

Cámara amortiguadora

La cámara se encuentra llena de gas o líquido refrigerante lo que produce un efecto amortiguador durante la apertura y el cierre de la válvula.

Eje (válvulas SCA-X SS)

El eje se fabrica en acero inoxidable pulido, un material idóneo de cara al sellado con juntas tóricas.

Prensaestopas (válvulas SCA-X SS)

Toda la plataforma SVL incorpora de serie un prensaestopas compatible con el rango completo de temperaturas de funcionamiento. Esto garantiza una total estanqueidad para todo el rango de temperatura siguiente:

-60 – 150 °C / -76 – 302 °F.

Directiva de equipos a presión (PED)

Las válvulas SCA-X SS y CHV-X SS están homologadas según los requisitos de la norma europea especiﬁcada en la Directiva de equipos a presión y poseen marcado CE.

Instalación

La válvula debe montarse en posición vertical con el cono orientado hacia abajo.

La válvula se ha diseñado para soportar una presión interna muy elevada. Sin embargo, el sistema de tuberías debería diseñarse en general de forma que se eviten las acumulaciones de líquido y se reduzca el riesgo asociado a la presión hidráulica generada por la expansión térmica

Si desea obtener más información, consulte las instrucciones de instalación de las válvulas SCA-X SS y CHV-X SS.

Si se produce la entrada y acumulación de aceite refrigerante frío de alta viscosidad en la cámara amortiguadora podrían producirse problemas en la válvula de retención. Por este motivo, podría ser necesario modiﬁcar la válvula aumentando el tamaño del oriﬁcio

,

de forma que permita utilizar líquidos más viscosos.

”

C

E

V

L

A

V

K

C

E

H

C

Ejemplo de anillo de marcado (válvula CHV-X SS)

.

½

/

5

1

N

D

X

-

V

H

Conexiones

DIN

ANSI

Si desea obtener más información o conocer cuáles son las limitaciones de uso, consulte las instrucciones del producto

Válvulas SCA-X SS y CHV-X SS

Diámetro interior nominal

Homologadas para

Categoría Artículo 3, párrafo 3 II

Tamaño

DN ≤ 25 mm (1 in) DN 32-40 mm (1 ¼ – 1 ½ in)

OD T

Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220)

15 mm 21,3 2,3 ½ in 0,839 0,091 20 mm 26,9 2,3 ¾ in 1,059 0,091 25 mm 33,7 2,6 1 in 1,327 0,103 32 mm 42,4 2,6 1 ¼ in 1,669 0,102 40 mm 48,3 2,6 1 ½ in 1,902 0,103

.

Fluidos pertenecientes al grupo I

Tamaño

Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.19M), SCHEDULE 40

20 mm 26,9 2,9 ¾ in 1,06 0,11 25 mm 33,7 3,5 1 in 1,33 0,14 32 mm 42,4 3,6 1 ¼ in 1,67 0,14 40 mm 48,3 3,7 1 ½ in 1,9 0,15

OD T

AI235186440137es-001101 | 27

Danfoss

M148G0009_1

1

2

3

5

14

13

12

6

15

17

8

9

4 3

12

13

7

14

5

1

16

15

2

6

11

10

Danfoss

M148G0008_1

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Especiﬁcaciones de los materiales

12

2

3

13

14

5

6

1

SCA-X SS 15 - 40

Ref. Componente Material DIN/EN ISO ASTM

1 Carcasa

2 Casquillo (brida)

3 Casquillo (pieza) Acero inoxidable

4 Eje

5 Cono Acero

6

Junta tórica Cloropreno (neopreno) 7 Extensión del eje Acero 8 Prensaestopas

Juntas tóricas 9 Arandela de empaquetadura Aluminio

10 Sello accionado por muelle Teﬂón (PTFE) 11 Junta tórica Cloropreno (neopreno) 12 Pernos Acero inoxidable A2-70 A2-70 Tipo 308 13 Junta Fibra (sin amianto) 14 Muelle Acero 15 Anillo de identiﬁcación Acero inoxidable 16 Junta del tapón sellado Nailon 17 Tapón sellado del eje Aluminio

CHV-X SS 15 - 40

Acero inoxidable GX5CrNi19-10

EN 10213-4

Acero inoxidable X5CrNi18-10

EN 10088

X8CrNiS18-9 DIN 17440

Acero inoxidable X8CrNiS18-9

DIN 17440

Teﬂón (PTFE)

Acero inoxidable Cloropreno (neopreno)

CHV-X SS 15 - 40

AISI 304

Tipo 17, 17440 AISI 303

15

Danfoss

148G237_02-2017

AI235186440137es-001101 | 28

DA

148G238_02-201

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Dimensiones y pesos

Válvulas SCA-X SS y CHV-X SS 15 – 40 (½ – 1 ½ in)

G

B

C

E

H

7

NFOSS

Los pesos especiﬁcados únicamente son valores aproximados.

SCA-X SS 15 - 40

Tamaño de la válvula

C G ∅D F

SCA-X SS 15 - 40

SCA-X SS 15 (½ in.)

SCA-X SS 20 (¾ in.)

SCA-X SS 25 (1 in.)

SCA-X SS 32 (1¼ in.)

SCA-X SS 40 (1 ½ in.)

mm 212 45 38 60 60 in. 8,35 1,77 1,50 2,36 2,36

mm 212 45 38 60 60 in. 8,35 1,77 1,50 2,36 2,36 mm 295 55 50 85 70 in. 11,61 2,17 1,97 3,35 2,76 mm 295 55 50 85 70 in. 11,61 2,17 1,97 3,35 2,76 mm 295 55 50 85 70 in. 11,61 2,17 1,97 3,35 2,76

CHV-X SS 15 - 40 Paso en ángulo

CHV-X SS 15 (½ in.)

CHV-X SS 20 (¾ in.)

CHV-X SS 25 (1 in.)

CHV-X SS 32 (1 ¼ in.)

CHV-X SS 40 (1 ½ in.)

Tamaño de la válvula

mm 103 in.

mm 103 45 60 60 in. 4,06 1,77 2,36 2,36

mm 143 55 85 70 in. 5,63 2,17 3,35 2,76 mm 143 55 85 70 in. 5,63 2,17 3,35 2,76 mm 143 55 85 70 in. 5,63 2,17 3,35 2,76

4,06

CHV-X SS 15 - 40 Paso recto

CHV-X SS 15 (½ in.)

CHV-X SS 20 (¾ in.)

CHV-X SS 25 (1 in.)

CHV-X SS 32 (1 ¼ in.)

CHV-X SS 40 (1 ½ in.)

mm 99 114 19 120 60 60 1,3kg in. 3,90 4,49 0,75 4,72 2,36 2,36 2,87lb

mm 99 114 19 120 60 60 1,3kg in. 3,90 4,49 0,75 4,72 2,36 2,36 2,87lb mm 141 157 26 155 85 70 2,6kg in. 5,55 6,18 1,02 6,10 3,35 2,76 5,73lb mm 141 157 26 155 85 70 2,6kg in. 5,55 6,18 1,02 6,10 3,35 2,76 5,73lb mm 141 157 26 155 85 70 2,6kg in. 5,55 6,18 1,02 6,10 3,35 2,76 5,73lb

CHV-X SS 15 - 40

45

1,77

C B E G F

60

2,36

min

H

60

2,36

H

Peso

1,6 kg

3,53 lb

1,6 kg

3,53 lb

3,2 kg

7,05 lb

3,2 kg

7,05 lb

3,2 kg

7,05 lb

1,2 kg

2,65 lb

1,2 kg

2,65 lb

2,3 kg

5,07 lb

2,3 kg

5,07 lb

2,3 kg

5,07 lb

Peso

AI235186440137es-001101 | 29

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Pedidos de válvulas completas

Cómo realizar pedidos

La tabla siguiente permite identiﬁcar con precisión la válvula requerida.

Tenga en cuenta que los códigos únicamente sirven para identiﬁcar las válvulas, algunas de las cuales no forman parte de la gama de productos estándar.

Tipo de válvula SCA-X SS

CHV-X SS

Nota: el tamaño de la válvula se mide según el diámetro de la conexión

Conexiones D

Carcasa de la válvula ANG Paso en ángulo

STR Paso recto

Válvula de cierre y retención Válvula de retención

15 DN 15 x 20 DN 20 x x 25 DN 25 x x 32 DN 32 x x 40 DN 40 x x

Conexiones para soldar: EN 10220

A

Conexiones para soldar: ANSI B 36.19M

Importante:

Si es necesario certiﬁcar los productos de acuerdo con un organismo de certiﬁcación especíﬁco, la información relevante debe incluirse en el momento del pedido.

SCA-X SS - Paso en ángulo

Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220)

Tamaño

mm in

15 ½ SCA-X SS 15 D ANG 148B5293 20 ¾ SCA-X SS 20 D ANG 148B5381 25 1 SCA-X SS 25 D ANG 148B5490 32 1 ¼ SCA-X SS 32 D ANG 148B5585 40 1 ½ SCA-X SS 40 D ANG 148B5664

Tipo Código

Si desea obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss.

D A

ANG = Paso en ángulo STR = Paso recto

Kit de sustitución (sustitución de la junta tórica) para aplicaciones de bomba de calor* de amoníaco R717 y de propileno (incluye la etiqueta de ID)

Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.19M SCHEDULE 40)

Tamaño

mm in

20 ¾ SCA-X SS 20 A40 ANG 148B6489 25 1 SCA-X SS 25 A40 ANG 148B6480 32 1 ¼ SCA-X SS 32 A40 ANG 148B6490 40 1 ½ SCA-X SS 40 A40 ANG 148B5687

Tipo Código

CHV-X SS - Paso en ángulo

Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220)

Tamaño

mm in

15 ½ CHV-X SS 15 D ANG 148B5294 20 ¾ CHV-X SS 20 D ANG 148B5382 25 1 CHV-X SS 25 D ANG 148B5491 32 1 ¼ CHV-X SS 32 D ANG 148B5586 40 1 ½ CHV-X SS 40 D ANG 148B5665

Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.19M SCHEDULE 40)

Tamaño

mm in

20 ¾ CHV-X SS 20 A40 ANG 148B6491 25 1 CHV-X SS 25 A40 ANG 148B6481 32 1 ¼ CHV-X SS 32 A40 ANG 148B6492 40 1 ½ CHV-X SS 40 A40 ANG 148B5688

Tamaño Kit de junta tórica para

mm in

15 ½ 20 ¾ 25 1

40 1½

Tipo Código

R717

Bomba de calor

148B6070 148B6077

148B6071 148B607832 1¼

R1270

Propileno

CHV-X SS - Paso recto

Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220)

Tamaño

mm in

15 ½ CHV-X SS 15 D STR 148B5678 20 ¾ CHV-X SS 20 D STR 148B5679 25 1 CHV-X SS 25 D STR 148B5680 32 1 ¼ CHV-X SS 32 D STR 148B6544 40 1 ½ CHV-X SS 40 D STR 148B6566

Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.19M SCHEDULE 40)

Tamaño

mm in

20 ¾ CHV-X SS 20 A40 STR 148B6608 25 1 CHV-X SS 25 A40 STR 148B6609 32 1 ¼ CHV-X SS 32 A40 STR 148B6610 40 1 ½ CHV-X SS 40 A40 STR 148B6611

* Los kits de sustitución para bomba de calor de amoníaco R717 son aptos para una temperatura de funcionamiento continua de entre +100 °C y 150 °C (entre 212 °F y 302 °F)

Tipo Código

AI235186440137es-001101 | 30

Pressure

Temperatura

˚C

psi

bar

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Filtros FIA SS

Características de los ﬁltros FIA SS

En ciertos campos especíﬁcos, como las aplicaciones en exteriores y en atmósferas corrosivas (por ejemplo, en instalaciones costeras), es necesario disponer de una excelente protección superﬁcial que evite los fallos por corrosión.

Asimismo, las normas de seguridad alimentaria vigentes exigen un tratamiento diario con detergentes para evitar el crecimiento bacteriano, lo que también genera la necesidad de disponer de una excelente protección superﬁcial.

Los ﬁltros de la gama FIA SS con paso recto o en ángulo están diseñados para ofrecer unas condiciones de ﬂujo favorables.

Su diseño hace que estos ﬁltros sean fáciles de instalar y asegura una inspección y limpieza rápidas.

Los ﬁltros FIA SS se utilizan para la puesta en marcha inicial de plantas y en aquellos casos en los que se requiere una ﬁltración continua del refrigerante, instalándose antes de controles automáticos, bombas, compresores, etc. Estos ﬁltros reducen tanto el riesgo de que se produzcan averías en los sistemas como el desgaste de los componentes de las instalaciones.

• Apto para HCFC, HFC, R-717 (amoníaco), R-744 (CO2) y todos los refrigerantes inﬂamables.

• Diseñados para conseguir unas condiciones de ﬂujo favorables.

• Su carcasa está hecha de un acero inoxidable especial resistente al frío, homologado para operaciones a bajas temperaturas.

• Pueden desmontarse fácilmente a la hora de realizar inspecciones y operaciones de mantenimiento.

• Conexiones mediante soldadura a tope DIN y ANSI.

• Presión de trabajo máxima: 52 barg / 754 psig.

• Rango de temperatura:

-60 – 150 °C / -76 – 302 °F.

• Son ﬁltros compactos y ligeros, lo que facilita su manipulación e instalación.

• Clasiﬁcación: DNV, CRN, BV, EAC, etc. Para obtener una lista actualizada con las homologaciones de los productos, póngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss.

Rangos de presión y temperatura

798

55

725

50

653

45

580

40

508

35

435

30

363

25

Presión

290

20

218

15

145

10

73

5

0

-70

-50-30 -101030507090 110 130 150

-94-58 -22145086 122 158 194 230 266 302

˚F

FIA SS DN 15-65

Datos técnicos • Refrigerantes

Apto para HCFC, HFC, R-717 (amoníaco), R-744 (CO2) y todos los refrigerantes inﬂamables. Para obtener más información, consulte las instrucciones de instalación de los ﬁltros FIA SS.

• Rango de temperatura

-60 – 150 °C / -76 – 302 °F.

• Presión de trabajo máxima: 52 barg / 754 psig.

AI235186440137es-001101 | 31

S

D

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Diseño

Conexiones Se encuentran disponibles con las siguientes conexiones:

• Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220) DN 15-65 (½ – 2 ½ in)

• Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.19M) DN 15-65 (½ – 2 ½ in)

Elemento ﬁltrante

Una tela y una malla ﬁltrantes de acero inoxidable garantizan una vida útil prolongada del elemento ﬁltrante. La malla ﬁltrante puede limpiarse con gran facilidad.

Carcasa

La carcasa está fabricada en acero inoxidable homologado para operaciones a baja temperatura.

Directiva de equipos a presión (PED)

Los ﬁltros FIA SS están homologados según los requisitos de la norma europea especiﬁcada en la Directiva de equipos a presión y poseen marcado CE. Si desea obtener más información o conocer cuáles son las limitaciones de uso, consulte las instrucciones de instalación.

Instalación y mantenimiento

El ﬁltro se ha diseñado para soportar una presión interna elevada. Sin embargo, el sistema de tuberías debería diseñarse en general de forma que se eviten las acumulaciones de líquido y se reduzca el riesgo asociado a la presión hidráulica generada por la expansión térmica

Danfoss recomienda sustituir o limpiar el ﬁltro cuando la caída de presión diferencial sea mayor de 0,5 bar / 7,3 psi en la línea de líquido y de 0,05 bar / 0,7 psi en la línea de aspiración. La presión diferencial máxima admisible es de 1 bar /15 psi.

Si desea obtener más información, consulte las instrucciones de instalación de los ﬁltros FIA SS.

Identiﬁcación:

R

E

T

L

I

F

Ejemplo de anillo de marcado de un ﬁltro FIA SS

.

”

½

/

5

1

N

A

I

F

Conexiones

DIN

ANSI

El ﬁltro debe instalarse en posición vertical, con la tapa situada hacia abajo.

FIA SS Diámetro interior nominal DN ≤25 mm (1 in) DN 32 – 65 mm (1 1/ Homologados para Fluidos pertenecientes al grupo I Categoría Artículo 3, párrafo 3 II

Tamaño OD T

Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220)

15 mm 21,3 2,3 ½ in 0,839 0,091 20 mm 26,9 2,3 ¾ in 1,059 0,091 25 mm 33,7 2,6 1 in 1,327 0,103 32 mm 42,4 2,6 1 ¼ in 1,669 0,102 40 mm 48,3 2,6 1 ½ in 1,902 0,103 50 mm 60,3 2,9 2 in 2,37 0,11 65 mm 76,1 2,9 2 ½ in 3 0,11

Tamaño OD T

Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.19M)

15 mm 21,3 2,8 ½ in 0,839 0,11 20 mm 26,9 2,9 ¾ in 1,06 0,11 25 mm 33,7 3,5 1 in 1,33 0,14 32 mm 42,4 3,6 1 ¼ in 1,67 0,14 40 mm 48,3 3,7 1 ½ in 1,9 0,15 50 mm 60,3 2,8 2 in 2,37 0,11 65 mm 73 3,1 2 ½ in 2,87 0,12

– 2 ½ in)

4

AI235186440137es-001101 | 32

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Selección del tamaño del ﬁltro

Deﬁnición

El mesh es una unidad del sistema estadounidense que indica el número de alambres por pulgada del ﬁltro. El paso en micras (µµ) indica la separación existente entre dos alambres del entramado (1 µµ = 1/1000 mm).

El tamaño de abertura de la malla del ﬁltro debe cumplir los requisitos especiﬁcados por los proveedores de los equipos que deban protegerse.

Las recomendaciones de tamaño de abertura siguientes se aplican de forma general a las instalaciones de refrigeración.

Todas las líneas

Puesta en marcha inicial: ...................................................................................... 50 µµ

Nota: utilice una malla de ﬁltro con un accesorio ﬁltrante desmontable (para los ﬁltros FIA SS de tamaño DN 15-40) o una bolsa ﬁltrante independiente (para los ﬁltros FIA SS de tamaño DN 50-65); el accesorio ﬁltrante de 50 µµ normalmente debe desmontarse una vez transcurridas las primeras 24 horas de funcionamiento.

Líneas de líquido

Antes de las bombas: ............................................................................................. 500 µµ [38 mesh]

Después de las bombas: ....................................................................................... 150µµ [100 mesh] / 250 µµ [72 mesh]

Antes de las válvulas AKVA .................................................................................. 100µµ [150 mesh]

Protección de los equipos de regulación automática

En general: ................................................................................................................ 150 µµ [100 mesh] / 250 µµ [72 mesh]

Equipos sensibles (p. ej.,

reguladores de líneas de aspiración con temperaturas bajas) .............. 250 µµ [72 mesh]

Líneas de aspiración

Antes de un compresor de tornillo: ................................................................. 250 µµ [72 mesh]

Antes de un compresor de pistón: ................................................................... 150µµ [100 mesh]

Coeﬁciente de ﬂujo (DIN/ANSI)

Tamaño conexión (DN)

FIA SS

15 – 20 (1/2 – 3/4”)

25 – 40 (1 – 1 1/2”)

50 (2”)

65 (2 1/2”)

µµ

mesh AlambremmAlambreinEspacio

100 0,068 0,003 35 25 3,9 45 7,0 150 100 0,10 0,004 36 25 3,9 45 7,0 250 72 0,10 0,004 51 25 3,9 45 7,0 500 38 0,16 0,006 57,6 25 3,9 45 7,0 100 0,068 0,003 35 71 11 160 25,0 150 100 0,10 0,004 36 71 11 160 25,0 250 72 0,10 0,004 51 71 11 160 25,0 500 38 0,16 0,006 57,6 71 11 160 25,0 100 0,068 0,003 35 71 11 200 31,2 150 100 0,10 0,004 36 87 13,5 200 31,2 250 72 0,10 0,004 51 87 13,5 200 31,2 500 38 0,16 0,006 57,6 87 13,5 200 31,2 150 100 0,10 0,004 36 127 19,7 305 47,6 250 72 0,10 0,004 51 127 19,7 305 47,6 500 38 0,16 0,006 57,6 127 19,7 305 47,6

libre

%

Mallas de ﬁltro lisas Mallas de ﬁltro

cm

2

Superﬁcie ﬁltrante

2

in

cm

plisadas

2

in

Valores k

v

DN

15 3,3 3,4 3,5 3,7 4,2 20 6,9 7,1 7,3 7,7 8,8 25 13,8 14,0 14,5 15,2 17,2 17,9 32 23,0 23,8 24,7 25,5 29,2 30,5 40 25,1 25,5 26,4 28,1 31,4 32,6 50 45,1 45,9 47,6 50,2 56,7 58,8 62,0 65 56,1 57,8 60,4 69,3 71,4 74,6

DN

15 2,5 2,6 2,7 2,8 3,3 20 5,3 5,4 5,6 5,9 6,9 25 10,5 10,7 11,1 11,6 13,8 14,5 32 17,6 18,2 18,9 19,5 23,9 24,7 40 19,2 19,5 20,2 21,5 25,5 26,4 50 34,5 35,1 36,4 38,4 45,9 47,6 50,2 65 42,9 44,2 46,2 56,1 57,8 60,4

Filtro FIA SS, paso en ángulo, malla ﬁltrante lisa

100 µµ 150 µµ 250 µµ 500 µµ 150 µµ 250 µµ 500 µµ

Filtro FIA SS, paso recto, malla ﬁltrante lisa

100 µµ 150 µµ 250 µµ 500 µµ 150 µµ 250 µµ 500 µµ

Filtro FIA SS, paso en ángulo,

malla ﬁltrante plisada

Filtro FIA SS, paso recto,

malla ﬁltrante plisada

AI235186440137es-001101 | 33

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Especiﬁcaciones de los materiales

FIA SS 15 - 40 (½ in. - 1½ in.)

1

1 2

6

2 3

4

FIA SS 15 - 40 (½ in. - 1½ in.)

N.º Componente Material DIN ISO ASTM

1 Carcasa Acero inoxidable (sólo para

ﬁltros FIA SS)

2 Junta Fibra (sin amianto) 3 Tapa Acero inoxidable (sólo para

ﬁltros FIA SS)

4 Pernos Acero inoxidable A2-70 A2-70 Tipo 308 5 Placa de marcado Aluminio 6 Filtro Acero inoxidable 7 Tornillo de alivio de presión NPT ¼” Acero inoxidable

FIA SS 50 - 65 (2 in. - 2½ in.)

5

7

GX5CrNi19-10 EN10213-4

3 5

7

4 6

AISI 304

1 2 3

1

2 3 4

FIA SS 50 - 65 (2 in. - 2½ in.)

N.º Componente Material DIN ISO ASTM

1 Carcasa Acero inoxidable (sólo para

ﬁltros FIA SS)

2 Junta Fibra (sin amianto) 3 Tapa Acero inoxidable (sólo para

ﬁltros FIA SS)

4 Pernos Acero inoxidable A2-70 A2-70 Tipo 308 5 Placa de marcado Aluminio 6 Filtro Acero inoxidable 7 Tornillo de alivio de presión G ½” Acero inoxidable 8 Arandela de la empaquetadura Aluminio

6

8 5

7

GX5CrNi19-10 EN10213-4

4 7

8 5

AI235186440137es-001101 | 34

6

AISI 304

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Filtros FIA SS 15 – 65 Dimensiones y pesos

Paso rectoPaso en ángulo

Paso en ángulo

Tamaño del ﬁltro A C H F FIA SS 15 – 20 mm 45 105 60 68 1,1 kg (1/2 – 3/4") in 1,77 4,13 2,36 2,68 2,4 lb FIA SS 25 – 40 mm 55 132 70 95 1,7 kg (1 – 1 1/2") in 2,17 5,20 2,76 3,74 3,7 lb FIA SS 50 mm 60 132 77 92 2,8 kg (2") in 2,36 5,20 3,03 3,62 6,2 lb FIA SS 65 mm 70 152 90 107 3,8 kg (2 1/2") in 2,76 5,98 3,54 4,21 8,4 lb

mín.

Peso

Paso recto

Tamaño de la válvula A C C FIA SS 15 – 20 mm 120 99 133 60 20 68 1,4 kg (1/2 – 3/4") in 4,72 3,90 5,24 2,36 0,79 2,68 3,1 lb FIA SS 25 – 40 mm 155 129 177 70 26 95 2,4 kg (1 – 1 1/2") in 6,10 5,08 6,97 2,76 1,02 3,74 5,3 lb FIA SS 50 mm 148 138 184 77 32 92 3,5 kg (2") in 5,83 5,43 7,24 3,03 1,26 3,62 7,7 lb FIA SS 65 mm 176 165 219 90 40 107 5,3 kg (2 1/2") in 6,93 6,50 8,62 3,54 1,57 4,21 11,7 lb

mín.

H E F

mín.

Peso

AI235186440137es-001101 | 35

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Pedidos

La tabla siguiente permite identiﬁcar con precisión el ﬁltro requerido. Tenga en cuenta que al realizar un pedido

debe incluir el ﬁltro FIA SS sin malla de ﬁltro, una

Ejemplo:

FIA SS 50 D ANG + malla de ﬁltro FIA-X 50 (150 µµ) + bolsa ﬁltrante = 148H5757 + 148H3130 + 148H3150

malla de ﬁltro y los accesorios que desee.

Tamaño Tipo FIA SS

sin malla

de

ﬁltro

Malla de

ﬁltro

100 µµ

150 mesh

Malla de

ﬁltro

150 µµ

100 mesh

Malla de

ﬁltro

250 µµ

72 mesh

Malla de

ﬁltro

500 µµ

38 mesh

Malla de

ﬁltro plisada

150µµ

100 mesh

Malla de

ﬁltro plisada

250µµ

72 mesh

Malla de

ﬁltro plisada

500µµ

38 meshmm in

Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220), paso en ángulo

15 ½ FIA SS 15 D ANG 148B5295 20 ¾ FIA SS 20 D ANG 148B5383 25 1 FIA SS 25 D ANG 148B5492

40 1 ½ FIA SS 40 D ANG 148B5666 50 2 FIA SS 50 D ANG 148B5757 148H3157 148H3130 148H3138 148H3144 148H3179 148H3184 148H3189 65 2 ½ FIA SS 65 D ANG 148B5851 – 148H3131 148H3139 148H3145 148H3180 148H3185 148H3190

148H3122 148H3124 148H3126 148H3128 148H3303 148H3363 –

148H3123 148H3125 148H3127 148H3129 148H3304 148H3269 –32 1 ¼ FIA SS 32 D ANG 148B5587

Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.19M SCHEDULE 10), paso en ángulo

65 2 ½ FIA SS 65 A10 ANG 148B6498 – 148H3131 148H3139 148H3145 148H3180 148H3185 148H3190

Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220), paso recto

15 ½ FIA SS 15 D STR 148B5296 20 ¾ FIA SS 20 D STR 148B5384 25 1 FIA SS 25 D STR 148B5493

40 1 ½ FIA SS 40 D STR 148B5667 50 2 FIA SS 50 D STR 148B5758 148H3157 148H3130 148H3138 148H3144 148H3179 148H3184 148H3189 65 2 ½ FIA SS 65 D STR 148B5852 – 148H3131 148H3139 148H3145 148H3180 148H3185 148H3190

148H3122 148H3124 148H3126 148H3128 148H3303 148H3363 –

148H3123 148H3125 148H3127 148H3129 148H3304 148H3269 –32 1 ¼ FIA SS 32 D STR 148B5588

Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.19M SCHEDULE 40), paso recto

15 ½ FIA SS 15 A40 STR 148B6493 20 ¾ FIA SS 20 A40 STR 148B6494 25 1 FIA SS 25 A40 STR 148B6495

40 1 ½ FIA SS 40 A40 STR 148B6497

148H3122 148H3124 148H3126 148H3128 148H3303 148H3363 –

148H3123 148H3125 148H3127 148H3129 148H3304 148H3269 –32 1 ¼ FIA SS 32 A40 STR 148B6496

Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.19M SCHEDULE 10), paso recto

50 2 FIA SS 50 A10 STR 148B5758 148H3157 148H3130 148H3138 148H3144 148H3179 148H3184 148H3189 65 2 ½ FIA SS 65 A10 STR 148B6499 – 148H3131 148H3139 148H3145 148H3180 148H3185 148H3190

D = Boquilla para soldar de acero DIN A = Boquilla para soldar de acero ANSI

ANG = Paso en ángulo STR = Paso recto

Accesorios

Componente Accesorio para Código Malla de ﬁltro de150 µµ con un

elemento ﬁltrante desmontable de 50 µm para la puesta en marcha inicial de instalaciones

Componente Accesorio para Código

Bolsa ﬁltrante

Componente Accesorio para Código Tuerca ciega con junta FIA SS 50 – 65 148H3450

FIA SS 15 – 20 148H3301

FIA SS 25 – 40 148H3302

FIA SS 50 148H3150 FIA SS 65 148H3151

AI235186440137es-001101 | 36

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Válvulas de alivio OFV-SS

Características de las válvulas OFV-SS

Las válvulas de alivio OFV-SS con paso en ángulo presentan una presión de apertura ajustable y cubren el siguiente rango de presión diferencial (∆P): de 2 a 8 bar (de 29 a 116 psi). Estas válvulas se pueden cerrar manualmente (p. ej., durante el mantenimiento de la planta) y tienen un asiento interno que permite sustituir el sellado del eje mientras están presurizadas.

Las válvulas OFV-SS están especialmente diseñadas para prevenir vibraciones debido a bajas velocidades o densidades. Por este motivo, estas válvulas pueden utilizarse cuando existen grandes ﬂuctuaciones de capacidad (por ejemplo, si su régimen varía entre la capacidad máxima y condiciones de carga parcial). Una junta tórica ﬂexible asegura un sellado perfecto del asiento.

• Compatibles con refrigerantes HCFC, HFC, R-717 (amoníaco) y R-744 (CO2).

• Rango de temperatura completo del prensaestopas:

-50 – 150 °C / -58 – 302 °F.

• Presión de trabajo máxima: 52 barg / 754 psig.

• Tres funciones en una misma válvula: la válvula OFV-SS combina las funciones de una válvula de alivio, de retención y de cierre.

• La carcasa y el cuello están fabricados en acero inoxidable especial para operaciones a bajas temperaturas.

• Prensaestopas compatible con bajas temperaturas:

-60 – 150 °C / -76 – 302 °F.

• Clasiﬁcación: DNV, CRN, BV, EAC, etc. Para obtener una lista actualizada con las homologaciones de los productos, póngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss.

Datos técnicos • Refrigerantes

Compatibles con refrigerantes HCFC, HFC, R-717 (amoníaco) y R-744 (CO2). No se recomienda utilizarlas para hidrocarburos inﬂamables. Si desea obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss.

• Rango de temperatura

-60 – 150 °C / -76 – 302 °F.

• Rango de presión Presión de trabajo máxima: 52 bar / 754 psig.

• Rango de presión diferencial (∆p): de 2 – 8 bar / 29 – 116 psi.

AI235186440137es-001101 | 37

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Diseño

Conexiones

Se encuentran disponibles con las siguientes conexiones:

• Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220)

• Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.19M)

Prensaestopas de las válvulas OFV-SS

El prensaestopas de acero inoxidable consta de un mecanismo accionado por un muelle que garantiza una estanqueidad perfecta dentro del rango de temperatura siguiente:

-60 – 150 °C / -76 – 302 °F. Los prensaestopas incorporan un anillo rascador para evitar la entrada de suciedad y hielo en ellos.

Directiva de equipos a presión (PED)

Las válvulas OFV-SS están homologadas según los requisitos de la Directiva de equipos a presión (97/23/CE) y poseen marcado CE.

Si desea obtener más información o conocer cuáles son las limitaciones de uso, consulte las instrucciones de instalación.

Instalación

Estas válvulas están diseñadas para soportar una presión interna muy elevada. Sin embargo, el sistema de tuberías debería diseñarse en general de forma que se eviten las acumulaciones de refrigerante y se reduzca el riesgo asociado a la presión hidráulica generada por su expansión térmica. Para obtener más información, consulte la guía de instalación de las válvulas OFV-SS.

Ejemplo de anillo de marcado de una válvula OFV-SS

Conexiones

DIN

ANSI

OFV-SS

Diámetro interior nominal DN ≤ 25 mm (1 in)

Homologadas para

Categoría Artículo 3, párrafo 3

Tamaño

TamañoinOD

mm

mmTmm

Fluidos pertenecientes al

grupo I

OD

in

Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220)

20

¾

25

26,9

1

33,7

2,3 2,6

1,059 1,327

0,091 0,103

Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.19M)

20

¾126,9

25

33,7

2,9 3,5

1,06 1,33

0,11 0,14

T

in

AI235186440137es-001101 | 38

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Especiﬁcaciones de los materiales

OFV-SS 20-25 (3/4-1")

Ref. Componente Material DIN/EN ISO ASTM

1 Carcasa Acero inoxidable X5CrNi18-10

2 Casquillo (brida) Acero inoxidable X5CrNi18-10

3 Casquillo (pieza) Acero inoxidable 4 Eje Acero inoxidable X8CrNiS18-9

5 Cono Acero 9SMn28 Tipo 2 1213 8

Prensaestopas

9

Arandela de empaquetadura Sin amianto 12 Pernos Acero inoxidable A2-70 A2-70 Tipo 308 13 Junta tórica 14

Muelle 16 Arandela elástica Acero Acero

17

Tapón sellado del eje 18

Junta del tapón sellado

20

Pieza de guía 21 Junta tórica Cloropreno (neopreno)

22

Anillo de sellado 23 Pieza de distanciamiento Acero 24 Junta tórica Cloropreno (neopreno)

Acero inoxidable

Cloropreno (neopreno) Acero

Aluminio Nailon

Acero

PTFE (teﬂón)

EN 10088

Tipo 17, 683/13 AISI 303

DIN 17440

AISI 304

AI235186440137es-001101 | 39

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Dimensiones y pesos

Válvulas OFV-SS 20 – 25

Tamaño de la válvula G C C

Válvulas OFV 20 – 25

OFV 20 (¾ in)

OFV 25 (1 in)

Los pesos especiﬁcados únicamente son valores aproximados.

mm in

45

1,77

45

1,77

230

9,1

230

9,1

290 11,4

mín.

∅D

38

1,5

38

1,5

H

60

2,4

60

2,4

Peso

2,0 kg

AI235186440137es-001101 | 40

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Pedidos

Cómo realizar pedidos

La tabla siguiente permite identiﬁcar con precisión la válvula requerida.

Tenga en cuenta que los códigos únicamente sirven para identiﬁcar las válvulas, algunas de las cuales no forman parte de la gama de productos estándar.

Si desea obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss.

Código

Tipo de válvula OFV-SS Válvula de alivio Tamaño nominal (en mm) 2025DN 20

Conexiones DAConexiones para soldar: DIN EN 10220

Carcasa de la válvula ANG Paso en ángulo

DN 25

Conexiones para soldar: ANSI B 36.19M

Importante:

Si los productos deben estar homologados de acuerdo con los requisitos de algún organismo de certiﬁcación especíﬁco o debe utilizarlos a presiones superiores a las indicadas, incluya la información correspondiente en el momento de realizar el pedido.

Presión diferencial de apertura 2 – 8 bar / 29 – 116 psi:

Tamaño

mm in

20 ¾ OFV-SS 20 D ANG OVER FLOW VALVE 52BAR 148G3194 25 1 OFV-SS 25 D ANG OVER FLOW VALVE 52BAR 148G3195 25 1 OFV-SS 25 A ANG OVER FLOW VALVE 52BAR 148G3843

Tipo Código

AI235186440137es-001101 | 41

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Válvulas de cierre de aguja SNV-SS

Características de las válvulas SNV-SS

Las válvulas SNV-SS están diseñadas para satisfacer todas las necesidades de las aplicaciones de refrigeración industrial.

Diseñadas como válvulas de servicio, proporcionan unas condiciones de ﬂujo favorables.

• Compatibles con refrigerantes HCFC, HFC no inﬂamables, R-717 (amoníaco) y R-744 (CO2).

• Aptas para aplicaciones industriales exigentes debido a su diseño robusto y seguro, a la elevada presión que soportan y a su amplio rango de temperatura.

• Las válvulas SNV-SS disponen de asiento interno (contacto metal-metal).

• Son válvulas compactas y ligeras, lo que facilita su manipulación e instalación.

• No requieren utilizar una determinada dirección de ﬂujo.

• Proporcionan unas excelentes condiciones de ﬂujo.

• En cada válvula se indican claramente su tipo y su tamaño.

• La carcasa y el cuello están fabricados en acero inoxidable, de acuerdo con los requisitos de la

Directiva de equipos a presión y de diversos organismos reguladores internacionales.

• La sujeción del eje de forma que este no se puede desenroscar mejora la seguridad de la válvula.

• Presión de trabajo máxima: 52 barg / 754 psig. Existen válvulas para presiones de trabajo mayores disponibles bajo pedido.

• Amplio rango de temperatura:

-60 – 150 °C / -76 – 302 °F.

• Clasiﬁcación: DNV, CRN, BV, EAC, etc. Para obtener una lista actualizada con las homologaciones de los productos, póngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss.

Datos técnicos • Refrigerantes

Diseño

Conexiones

2

G 1/

Compatibles con refrigerantes HCFC, HFC no inﬂamables, R-717 (amoníaco) y R-744 (CO2). Para obtener más información, consulte las instrucciones de instalación de las válvulas SNV-SS.

Si desea obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss.

Conexiones

Se encuentran disponibles con las siguientes conexiones:

• Rosca G

Carcasa

La carcasa está fabricada en acero inoxidable homologado para operaciones a baja temperatura.

Eje

El eje está fabricado en acero inoxidable, un material idóneo de cara al sellado con juntas tóricas.

• Rango de temperatura

-60 – 150 °C / -76 – 302 °F.

• Presión de trabajo máxima Estas válvulas están diseñadas para una presión de trabajo máxima de 52 barg / 754 psig. Hay válvulas para presiones de funcionamiento mayores disponibles previo pedido.

Instalación

No requieren utilizar una determinada dirección de ﬂujo. Se trata de válvulas diseñadas para soportar una presión interna elevada. Sin embargo, el sistema de tuberías debería diseñarse en general de forma que se eviten las acumulaciones de líquido y se reduzca el riesgo asociado a la presión hidráulica generada por la expansión térmica. Si desea obtener más información, consulte las instrucciones de instalación de las válvulas SNV-SS.

G 1/2”

AI235186440137es-001101 | 42

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Especiﬁcaciones de los materiales

Válvulas SNV-SS (conexión alargada)

Ref. Componente Material EN JIS ASTM

1 Carcasa Acero inoxidable (SNV-SS) XSCrNi18-10, 10088 AISI 304

2 Eje Acero inoxidable X8CrNiS 18-9

3 Anillo de bloqueo Acero

4 Anillo de sellado Teﬂón

5 Junta del tapón sellado Nailon

6 Tuerca prensaestopas Acero

7 Tapón sellado Acero

EN 10088

SUS 303 AISI 303

DIN 17440 (sólo válvulas SNV-SS)

AI235186440137es-001101 | 43

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Dimensiones y pesos

SNV-SS

(conexión alargada)

Pedidos

Tipo C G L Peso

SNV-SS

SNV-SS (conex. alarg.)

Los pesos especiﬁcados únicamente son valores aproximados.

mm 131 32 50 0,60 kg in 5,16 1,26 1,97 1,32 lb mm 231 32 150 0,60 kg in 9,09 1,26 5,91 1,32 lb

Válvulas SNV-SS con paso en ángulo

Tamaño Denominación Código

G ½ W½L50 SNV-SS G1/2-W1/2 L50 148B4265 G ½ W½L150 SNV-SS G1/2-W1/2 L150 148B4266 G ½ W½L50 SNV-SS G1/2-W1/2 L50 - 65 bar 148B4581 G ½ W½L150 SNV-SS G1/2-W1/2 L150 - 65 bar 148B4582

3/8 FTP 3/8 MPT SNV-SS 3/8 FTP-3/8 MPT 148B3750

G ½ – SNV-SS G1/2 Manómetro 148B6545 G ½ – Tuerca ciega de acero inox. con junta 148B4317

AI235186440137es-001101 | 44

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Válvulas solenoides EVRS y EVRST

Características de las válvulas EVRS y EVRST

Las válvulas EVRS y EVRST se fabrican en acero inoxidable

La versión EVRS 3 es de accionamiento directo, mientras que las válvulas EVRS 10, 15 y 20 son servoaccionadas. Por su parte, las versiones EVRST 10, 15 y 20 son válvulas servoaccionadas con carrera asistida y se utilizan en líneas de líquido, de aspiración, de gas caliente y de retorno de aceite en circuitos de amoníaco o refrigerantes ﬂuorados

Las válvulas EVRS 3 y EVRST están diseñadas para mantenerse abiertas con una caída de presión de 0 bar.

Las válvulas EVRS / EVRST 10, 15 y 20 están dotadas de un eje de apertura manual.

Las válvulas EVRS y EVRST se suministran como componentes individuales; es decir, el cuerpo de la

válvula y la bobina deben pedirse por separado.

• Cuerpo y conexiones de las válvulas de acero inoxidable.

• Presión de trabajo máxima: 50 bar.

• Compatibles con refrigerantes HCFC, HFC, R-717 (amoníaco) y R-744 (CO2).

• MOPD de hasta 38 bar con la bobina de 20 W c.a.

• Amplia gama de bobinas de c.a. y c.c.

.

• Diseñadas para medios a temperaturas de hasta 105 °C.

• Vástago de accionamiento manual en las válvulas EVRS 10 y EVRST 10, 15 y 20.

• Clasiﬁcación: DNV, CRN, BV, EAC, etc. Para obtener una lista actualizada con las homologaciones de los productos, póngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss.

Datos técnicos Refrigerantes

Compatibles con refrigerantes HCFC, HFC, R-717 (amoníaco) y R-744 (CO2).

Temperatura del medio

-40 –105 °C con bobinas de 10 o 12 W; temperatura máxima durante el desescarche: 130°C.

-40

–

80 °C con bobinas de 20 W.

Temperatura ambiente y protección de la bobina: consulte el documento “Bobinas para válvulas solenoides” (DKRCC.PD.BS0.A)

Tipo

EVRS 3 0,0 21 25 38 14 0,23 EVRS 10 0,05 21 25 38 18 1,5 EVRST 10 0,0 14 21 38 16 1,5 EVRS 15 0,05 21 25 38 18 2,7 EVRST 15 0,0 14 21 38 18 2,7 EVRS 20 0,05 21 25 38 13 4,5 EVRST 20 0,0 14 21 38 13 4,5

1

) La MOPD (máxima diferencia de presión de apertura) es aproximadamente 1 bar superior para los medios gaseosos.

2

) El valor kv es el caudal de agua en m3/h con una caída de presión en la válvula de 1 bar y una densidad (ρ) = 1.000 kg/m3.

Presión diferencial de apertura,

∆p (bar)

Máx. (MOPD), para líquido 1)

10 W c.a. 12 W c.a. 20 W c.a. 20 W c.c.

Valor kv 2)

m3/h

Presión de trabajo

máx.

PsMín.

50 barg

AI235186440137es-001101 | 45

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Datos técnicos

(continuación)

Capacidad nominal 1)

Tipo

Líquido Vapor de aspiración Gas caliente

R-717 R-22 R-134a R-404A R-410A R-717 R-22 R-134a R-404A R-410A R-717 R-22 R-134a R-404A R-410A

EVRS 3 21,8 4,6 4,3 3,2 4,5 6,5 2,1 1,7 1,7 2,3 EVRS/EVRST 10 142,0 30,2 27,8 21,1 29,7 9,0 3,4 2,5 3,1 4,3 42,6 13,9 11,0 11,3 14,9 EVRS/EVRST 15 256,0 54,4 50,1 38,0 53,5 16,1 6,2 4,4 5,5 7,7 76,7 24,9 19,8 20,3 26,7

EVRS/EVRST 20 426,0 90,6 83,5 63,3 89,1 26,9 10,3 7,3 9,2 12,0 128,0 41,5 32,9 33,9

1

) La capacidad nominal asociada al líquido y al vapor de aspiración se basa en las condiciones siguientes: temperatura de evaporación (t

temperatura del líquido delante de la válvula (tl) = 25 °C; y caída de presión a través de la válvula (∆p) = 0,15 bar.

La capacidad nominal asociada al gas caliente se basa en las condiciones siguientes: temperatura de condensación (tc) = 40 °C; caída de presión a través

de la válvula (∆p) = 0,8 bar; temperatura del gas caliente (th) = 60 °C; y subenfriamiento del refrigerante (∆t

kW

sub

) = 4 K.

) = -10°C;

e

44,5

Tipo

Capacidad nominal con refrigerante R-744 (kW) 2)

Líquido Aspiración EVRS 3 6,65 – EVRS / EVRST 10 43,3 6,9 EVRS / EVRST 15 78,0 12,4 EVRS / EVRST 20 130,0 20,7

2

) La capacidad nominal asociada al líquido y al vapor de aspiración se basa en las condiciones siguientes:

temperatura de evaporación (te) = -40 °C; temperatura del líquido antes de la válvula (tl) = -8 °C; y caída de presión a través de la válvula (p) = 0,15 bar.

Si las condiciones de uso previstas son distintas, consulte el software DIRCalc o póngase en contacto con su

distribuidor local de Danfoss.

AI235186440137es-001101 | 46

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Diseño y funcionamiento

4. Bobina

16. Armadura

18. Disco de la válvula piloto

20. Terminal de tierra

24. Conexión para vaina o tubo ﬂexible de acero

28. Junta

29. Oriﬁcio piloto

36. Conexión DIN

40. Caja de terminales

43. Tapa de la válvula

44. Junta tórica

45. Junta de la tapa de la válvula

49. Cuerpo de la válvula

51. Tapa

53. Eje de accionamiento manual

73. Oriﬁcio de compensación

80. Diafragma

82. Arandela de soporte

83. Asiento de la válvula

84. Disco de la válvula principal

EVRS 3 (roscada)

EVRS/EVRST 10 y 15

El diseño de la válvula solenoide se basa en tres principios distintos:

1. Accionamiento directo

2. Servoaccionamiento

3. Servoaccionamiento con carrera asistida

1. Accionamiento directo

La válvula EVRS 3 es una válvula de accionamiento directo. La válvula se abre por completo cuando la armadura (16) se mueve hacia arriba, hacia el interior del campo magnético generado por la bobina. Esto signiﬁca que la válvula funciona con una presión diferencial mínima de 0 bar. El disco de la válvula (18), fabricado en teﬂón, está directamente acoplado a la armadura (16). La presión de entrada actúa desde arriba sobre la armadura y, por tanto, sobre el disco de la válvula. De esta forma, la acción de la presión de entrada, la fuerza del muelle y la armadura se combinan para cerrar la válvula cuando la bobina está desenergizada.

2. Servoaccionamiento

Las válvulas EVRS 10, 15 y 20 son válvulas servoaccionadas con un diafragma “ﬂotante” (80). El oriﬁcio piloto (29), fabricado en acero inoxidable, está situado en el centro del diafragma. El disco de la válvula piloto (18), fabricado en teﬂón, está directamente acoplado a la armadura (16). Cuando la bobina está desenergizada, el oriﬁcio principal y el oriﬁcio piloto permanecen cerrados. El oriﬁcio piloto y el oriﬁcio principal se mantienen cerrados por el peso de la armadura, la fuerza del muelle de la armadura y la presión diferencial existente entre los lados de entrada y salida.

EVRS 3 (para soldar)

EVRST EVRS

EVRS/EVRST 20

Cuando la bobina se energiza, la armadura sube y se introduce en el campo magnético, lo que hace que se abra el oriﬁcio piloto. Esto reduce la presión por encima del diafragma, ya que el espacio situado sobre este queda conectado con el lado de salida de la válvula. Acto seguido, la presión diferencial entre los lados de entrada y salida hace que el diafragma se separe del oriﬁcio principal, que queda completamente abierto. Por tanto, debe existir un cierto valor mínimo de presión diferencial para poder abrir y mantener abierta la válvula. Para las válvulas EVRS 10, 15 y 20, ese valor es de 0,05 bar. Cuando se corta la corriente, el oriﬁcio piloto se cierra. A continuación, la presión existente sobre el diafragma aumenta hasta el valor de la presión de entrada, debido a la acción de los oriﬁcios de compensación (73) existentes en este, lo que provoca que se cierre el oriﬁcio principal.

3. Servoaccionamiento con carrera asistida

Las válvulas EVRST 10, 15 y 20 son válvulas solenoides servoaccionadas con carrera asistida. La diferencia entre el servoaccionamiento con carrera asistida y el servoaccionamiento estándar es que, en el primer caso, la armadura y el diafragma de la válvula están unidos por un muelle. De esta forma, la armadura ayuda a elevar y mantener elevado el diafragma (80) de manera que la caída de presión en la válvula abierta sea la mínima posible. Por tanto, este tipo de válvulas no requieren que exista presión diferencial para poder mantenerlas abiertas.

AI235186440137es-001101 | 47

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Especiﬁcaciones de los materiales

EVRS 3 (roscada)

EVRS 3 (para soldar)

EVRS/EVRST 10 y 15

Válvulas solenoides Norma

Ref. Descripción Tipo Material Análisis

1 Carcasa de la válvula

2 Tubo para soldar EVRS 3

3 Tapa EVRS(T) 10/15/20

4 Tubo de la armadura EVRS(T) 3/10/15/20

Tuerca del tubo de la

5

armadura

6 Junta EVRS(T) 3/10/15/20 Caucho Cr

Junta del tubo de la

7

armadura

8 Tornillos EVRS(T) 10/15/20

9 Eje de acc. manual EVRS(T ) 10/15/20

10 Junta EVRS(T) 10/15/20 Caucho Cr

EVRS 3

EVRS(T ) 10/15/20

EVRS(T ) 3/10/15/20

EVRS(T ) 10/15/20

Acero inoxidable

Junta de aluminio

Acero inoxidable

X8 CrNiS 18-9 1,4305 10088

X6 CrNi 18-9 1,4308 17455

X2 CrNiMo 17-12-2 1,4404 17455

X6 CrNi 18-9 1,4308 17455

X2 CrNi 19-11 1,4306 10088

X8 CrNi 19-11 1,4305 10088

Al 99,5 3,0255 10210

A2-70 3506

X8 CrNiS 18-9 1,4305 10088

EVRS/EVRST 20

Cód. mat.

N.º mat. DIN EN

AI235186440137es-001101 | 48

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Dimensiones y pesos

Bobina con cable

EVRS 3 (roscada)

EVRS / EVRST 10 y 15 Bobina con caja de terminales

EVRS 3 (para soldar)

Bobina con conexiones DIN

EVRS / EVRST 20 Bobina con caja de terminales

Peso de la bobina

10 W: aprox. 0,3 kg

12 y 20 W: aprox. 0,5 kg

L5 máx.

Tipo

EVRS 3 (roscada) 75 85 0,7 EVRS 3 (para soldar) 75 85 0,6 EVRS / EVRST 10 75 85 1,2 EVRS / EVRST 15 75 85 1,3 EVRS / EVRST 20 75 85 2,0

10 W

mm mm kg

12 W 20 W

Peso con

bobina

AI235186440137es-001101 | 49

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

Pedidos Cuerpos de válvula independientes

Tipo

EVRS 3 50 EVRS 3 50 G 1/ EVRS 10 50 EVRST 10 50 EVRS 15 50 EVRST 15 50 EVRS 20 50 1 032F5437 EVRST 20 50 1 032F5438

Para obtener más información sobre las bobinas, consulte el documento “Bobinas para válvulas solenoides” (DKRCC.PD.BS0.A).

Presión de trabajo máxima, Ps (barg)

Para soldar

in

3

/

8

1

/

2

1

/

2

3

/

4

3

/

4

Conexión Código

Roscada ISO 228/1

4

Con vástago

manual

032F3082 032F3083 032F3084 032F3085

Sin vástago manual

032F3080 032F3081

AI235186440137es-001101 | 50

Folleto técnico | Válvulas de acero inoxidable DN 15 (½”)-125 (5”)

AI235186440137es-001101 | 51

AI235186440137es-001101 | 52

Danfoss Válvulas de acero inoxidable Data sheet [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Válvulas de cierre SVA-S/L SS

Diseño