Danfoss Válvula de control direccional User guide [es]

Válvula de control direccional

Información técnica

powersolutions.danfoss.com

Información técnica sobre válvulas de control direccional:

Índice

DESCRIPCIÓN
DEL PRODUCTO

Diseño exible ................................................................................................................................................. 3

Opciones de circuito ..................................................................................................................................... 3

Capacidad ......................................................................................................................................................... 3

Opciones de accionamiento ......................................................................................................................3

Válvulas modulares ........................................................................................................................................ 4

FLUIDOS Y FILTRACIÓN

Fluidos ................................................................................................................................................................ 5

Lubricante base y aditivos ..................................................................................................................... 5

Viscosidad .................................................................................................................................................... 5

Filtración ......................................................................................................................................................5

Filtración de línea de retorno ...............................................................................................................5

Limpieza ....................................................................................................................................................... 5

CDS 60 Y 100 Especicaciones .............................................................................................................................................. 6

Rendimiento típico ........................................................................................................................................ 7

Códigos de pedido de los cuerposde entrada....................................................................................8

Opciones de puertos de entrada y válvula de alivio ......................................................................... 9

Códigos de pedido decombinadores y divisores de ujo de entrada central ......................10

Combinadores y divisores de ujo de entrada central ...................................................................11

Códigos de pedido cuerpo de salida ....................................................................................................12

Opciones detapón y puertos de salida ................................................................................................13

Código de pedido sección de trabajo ............................................................................................14-17

Tipos de circuitos ..........................................................................................................................................18

Tipos de vástagos .........................................................................................................................................19

Opciones de accionamiento .............................................................................................................20-21

Opciones eléctricas y de cableado para los accionamientos de tipo G, H y J ........................22

Lado de montaje del accionamiento ....................................................................................................22

Opciones de retenciones y centrajes de vástago ...................................................................... 23-24

Válvulas auxiliares .................................................................................................................................25-26

Dimensiones CDS 100 ................................................................................................................................26

Dimensiones CDS 60 ...................................................................................................................................27

APÉNDICE 1 
FORMULARIOS
DE PEDIDO

2 | © Danfoss | 08/2017

Formulario de pedido válvula de vástago ...........................................................................................28

Hoja de especicaciones de las válvulas CDS60 y CDS100 ...........................................................28

Hoja de precios de las válvulas CDS60 y CDS100 .............................................................................28

520L0564 | BC00000105es-ES0101

Información técnica sobre válvulas de control direccional:

Descripción del producto

DISEÑO FLEXIBLE Las válvulas de control direccional de Danfoss están diseñadas para ofrecer exibilidad al

cliente con una amplia gama de capacidades de presión y caudal. Entre las posibilidades
de accionamiento se incluye una gama de palancas, actuadores por cable, servopilotajes
neumáticos e hidráulicos, joysticks de doble eje y solenoides electrohidráulicos. Los niveles
de caudal varían entre 0 y 100l/min [26USgal/min].

OPCIONES DE CIRCUITO

CAPACIDAD

OPCIONES DE
ACCIONAMIENTO

• Circuitos paralelos

• Circuitos en serie

• Circuitos tándem

• Circuitos prioritarios

• Circuitos regenerativos

• Power Beyond

• Niveles de caudal entre 0 y 100l/min [26USgal/min].

• Presión del sistema de hasta 250bar

• Hasta 12 secciones de trabajo

• Fuga de 12cm³/min [0,7in³/min]

• Mangos y palancas

• Joystick mecánico de doble eje

• Extremos de vástago

• Control electrohidráulico (EHC) mediante solenoide de encendido y apagado

• Control mediante cable

• Servopilotaje neumático

• Vástagos de doble extremo

3 | © Danfoss | 08/2017

520L0564 | BC00000105es-ES0101

Información técnica sobre válvulas de control direccional:

Descripción del producto

VÁLVULAS MODULARES

Modelo
de válvula

CDS-100 100 [26] De 1 a 12

CDS-60 60 [16] De 1 a 12

20 [5] 40 [11] 60 [16] 80 [21] 100 [26]

l/min [US gal/min]

Número de
vástagos

Circuito Página

Paralelo
Tándem
Serie

Paralelo
Tándem
Serie

Indica una presión nominal máxima de funcionamiento de 210bar [3000psi]

4 | © Danfoss | 08/2017

520L0564 | BC00000105es-ES0101

Información técnica sobre válvulas de control direccional:

Fluidos y ltración

FLUIDOS El uido hidráulico cumple tres funciones básicas en un sistema hidráulico: transere

energía, lubrica los componentes móviles y expulsa el calor y los residuos del sistema.

Lubricante base y aditivos
Las válvulas de Danfoss están diseñadas para funcionar con uidos de base mineral que
contienen inhibidores de óxido yespuma, compatibles con las juntas de uoroelastómero.
Solicite a su proveedor de uidos información sobre la compatibilidad de las juntas.

Viscosidad
La viscosidad es la propiedad más importante de un uido hidráulico. Ofrece una medida
de la resistencia que el uido tiene al uir. Los uidos de baja viscosidad aumentan las fugas
internas, mientras que los uidos de alta viscosidad aumentan la caída de presión a través
de la válvula. Utilice un uido que cumpla los límites de viscosidad publicados en este
catálogo. Encontrará los requisitos especícos en los datos técnicos de cada apartado.

Temperatura

La temperatura afecta a la viscosidad de los uidos. Un uido con una temperatura más alta
tendrá una viscosidad más baja. Trabajar a temperaturas demasiado elevadas puede tener
otros efectos perjudiciales para su uido hidráulico. Diseñe su sistema hidráulico para operar
dentro del intervalo de temperaturas especicado. Los requisitos especícos se indican en
cada uno de los apartados.

Información complementaria
Si desea obtener más información sobre la selección de uidos hidráulicos, consulte la
publicación de Danfoss 520L0463: Información técnica sobre lubricantes y uidos hidráulicos.

FILTRACIÓN Una ltración ecaz es fundamental para el rendimiento y la vida útil de un sistema

hidráulico. Emplee un sistema de ltración que cumpla los requisitos publicados en cada
sección de la válvula. Tenga en cuenta que otros componentes del sistema podrían tener
requisitos más estrictos. Diseñe su sistema de ltración para satisfacer los requisitos de los
componentes más sensibles.

Filtración de línea de retorno
La ltración de línea de retorno suele ser adecuada para las válvulas de Danfoss
Recomendamos ltros con una ecacia nominal de 10micras (20micras absolutas) o más
nos. Asegúrese de que su sistema tenga un ltro de tamaño adecuado y con el debido
mantenimiento. Para facilitar el adecuado mantenimiento del ltro, utilice un manómetro
u otro indicador que indique cuándo hay que cambiar el ltro. Nunca permita que el ltro
llegue al estado de derivación. Siga las recomendaciones de mantenimiento del fabricante
del ltro.

Limpieza
La contaminación del sistema hidráulico no debe superar los límites publicados para
cada válvula. Los límites están determinados por la norma ISO4406 (1999). Al medir la
contaminación del sistema, calibre el equipo de pruebas conforme al método ACFTD.

Información complementaria
Si desea obtener más información sobre la ltración del sistema, consulte la publicación
520L0467 de Danfoss: Directrices de diseño para la limpieza del uido hidráulico.

5 | © Danfoss | 08/2017

520L0564 | BC00000105es-ES0101

Información técnica sobre válvulas de control direccional:

CDS 60 y 100

CDS 100

ESPECIFICACIONES

6 | © Danfoss | 08/2017

CDS 60

Caudal máximo (CDS 100) 100l/min [26,4USgal/min]
Caudal máximo (CDS 60) 60l/min [15,8USgal/min]
Presión de trabajo 210bar [3050psi]
Presión máxima 250bar [3625psi]
Presión máxima (sección de salida) 40bar [580psi]
Intervalo de temperaturas De –40 a 80°C [de –40 a 176°F]
Tipo de uido recomendado Aceite hidráulico de base mineral
Viscosidad recomendada 26-55mm²/s (cSt) [123-255 SUS]
Limpieza mínima del uido (según la norma ISO4406) 19/16

520L0564 | BC00000105es-ES0101

Caudal - l/min [US gal/min]

Información técnica sobre válvulas de control direccional:

CDS 60 y 100

RENDIMIENTO TÍPICO

Para una temperatura
del aceite de 45-50°C
[113-122°F].
Viscosidad 32mm²/s
(cSt) [151 SUS]. Fuga de los
vástagos de CDS (estándar)
a 70bar [1015psi],
50°C [122°F], ISO VG46:
10cm³/min [0,61in³/min]

16

[232]

14

[203]

12

[174]

10

[145]

Curvas de caudal vs. Presiónde la válvula dealivio principal

250

[3625]

200

[2900]

150

[2176]

100

[1450]

Presión - bar [psi]

50

[725]

0

0102030405060708090 100

[2,6] [5,3] [7,9] [10] [13] [16] [19] [21] [24] [26]

Caudal - l/min [US gal/min]

Caída de presión (P-T) CDS 100Caída de presión (P-T) CDS 60

12 secciones

11 secciones

10 secciones

9 secciones

8 secciones

7 secciones

6 secciones

16

[232]

14

[203]

12

[174]

10

[145]

12 secciones

11 secciones

10 secciones

9 secciones

8 secciones

7 secciones

6 secciones

5 secciones

8

[116]

Presión - bar [psi]

6

[87]

4

[58]

2

[29]

0

0 10 20 30 40 50 60

[2,6] [5,3] [7,9] [10] [13] [16]

Caudal - l/min [US gal/min]

7 | © Danfoss | 08/2017

5 secciones

4 secciones

3 secciones

2 secciones

1 sección

8

[116]

Presión - bar [psi]

6

[87]

4

[58]

2

[29]

0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

[2,6] [5,3] [7,9] [10] [13] [16] [19] [21] [24] [26]

520L0564 | BC00000105es-ES0101

4 secciones

3 secciones

2 secciones

1 sección

Información técnica sobre válvulas de control direccional:

CDS 60 y 100

CÓDIGOS DE PEDIDO
TAPA DE ENTRADA

Códigos de pedido tapa de entrada (ejemplo)

E60 A C 2 140/40*

Modelos

Código Descripción

E100 CDS100
E60 CDS60

Ubicaciones de los puertos

Código Descripción

A Puerto superior
B Puerto lateral, puerto superior tapado
C Puerto superior, con puerto de manómetro lateral (9/16-18UNF)
D Puertos de entrada y salida superiores (utilizar H, I y J en la salida)

Principales válvulas de alivio

Código Descripción

A Sin válvula, con tapón de plástico
B Sin válvula, con tapón especial
C Válvula, con válvula directa y ajuste externo
D Válvula, con válvula directa y ajuste interno
E* Válvula, con mando asistido y ajuste externo

* por encargo

Tipos de puertos

Código 1 2 3 4 5 7 8 X

SAE - ORB BSP - Paralelas Métricas - ISO 6149

Roscas

Modelo
CDS100

Modelo
CDS60

Entrada
salida

Sección

Entrada
salida

Sección

#8

3/4-16UNF

  m m
  m m m m

#10

7/8-14UNF

  m m
  m m

#12

1 1/16-12UNF

3/8-19 1/2-14 M18×1,5 M22×1,5

m

m

 disponible

m por encargo

especicar

Puertos especiales,

8 | © Danfoss | 08/2017

520L0564 | BC00000105es-ES0101

Información técnica sobre válvulas de control direccional:

CDS 60 y 100

OPCIONES DE PUERTOS
DE ENTRADA Y VÁLVULA
DE ALIVIO

Tapade entrada E100

Códigos de pedido tapa de entrada (ejemplo)

Ubicación del puerto

D*

Entrada y salida superior (usar con las tapas H, I, J y L)

A Entrada superior
C Entrada superior, lado del puerto de manómetro (9/16-18 UNF)

B

Entrada lateral
(contapón
superior)

PT

A

B

Tapón de transporte

h1in

11

[0,43]

E60 A C 2 140/40*

Tapa de entrada E60

C

D

E*

Figura

h 1in h 7/8 h 7/16

67

[2,64]

máx

h1in

47

[1,85]

9 | © Danfoss | 08/2017

P101 798

* Por encargo

mm [in]

520L0564 | BC00000105es-ES0101

Información técnica sobre válvulas de control direccional:

CDS 60 y 100

CÓDIGO DE PEDIDO TAPA
DE SALIDA

Código de pedido tapa de salida (ejemplo)

S60

Modelos

Código Descripción

S100 CDS 100
S60 CDS 60

Puertos

Código Descripción

A Salida superior
B Salida lateral, contapón superior
C Salida lateral power beyond (superior al depósito)
D Salida superior (con derivación cerrada)
E Salida superior (para control eléctrico)
F Salida superior (para control eléctrico, con power beyond)
G Salida lateral (para control eléctrico, con tapón superior)
H* Tapónsuperior
I* Tapónsuperior, utilizar con power beyond
J* Contapón superior para control eléctrico
L* Contapón superior para control eléctrico, utilizar con power beyond

* Por encargo (utilizar D en la entrada)

Tipos de puertos

Código 1 2 3 4 5 7 8 X

SAE - ORB BSP - Paralelas Métricas - ISO 6149

Roscas

Modelo
CDS100

Modelo
CDS60

salida

salida

#8

3/4-16UNF

  m m m m

#10

7/8-14UNF

  m m

#12

1 1/16-12UNF

3/8-19 1/2-14 M18×1,5 M22×1,5

 disponible

m por encargo

A 2

especicar

Puertos especiales,

10 | © Danfoss | 08/2017

520L0564 | BC00000105es-ES0101

** Por encargo

Información técnica sobre válvulas de control direccional:

CDS 60 y 100

OPCIONES DETAPÓN
Y PUERTOS DE SALIDA

Tapa de salida S100

H** Tapónsuperior
A

Salida superior (con tapón lateral)

C

I

D*

Derivación
Presión
Salida

Derivación
Presión
Salida

Derivación
Presión
Salida

Código de pedido tapa de salida (ejemplo)

A 2

S60

T

PB

T

PB

T

30

[1,18]

25

[0,98]

B Salida lateral (contapón superior)

Tapa de salida S60

mm [in]

P101 799E

E

F

L

G

Derivación
Presión
Salida

J

Derivación
Presión
Salida

Derivación
Presión
Salida

Derivación
Presión
Salida

Derivación
Presión
Salida

T

T

T

PB

T

PB

T

PB

CDS 60

CDS 100

CDS 60

CDS 100

30,5

[1,20]

32

[1,25]

30,5

[1,20]

32

[1,25]

*Usado habitualmente para alta presión en reposo.

30

[1,18]

11 | © Danfoss | 08/2017

520L0564 | BC00000105es-ES0101

Información técnica sobre válvulas de control direccional:

Paralelo (sin prioridad)

Tándem (prioritario)

Serie (sin prioridad)

Accionamiento montado en el lado del puerto A

Accionamiento montado en el lado del puerto B

Eléctrico A y B (utilizar el tipo de centraje L)

CDS 60 y 100

CÓDIGO DE PEDIDO SECCIÓN DE TRABAJO

Modelo

A100 Cuerpo de CDS 100 con alojamiento para válvulas
B100 Cuerponormal de CDS 100 (sin válvulas)
A60 Cuerpode CDS 60 con alojamiento para válvulas
B60 Cuerpo normal de CDS 60 (sin válvulas)

Tipos de circuitos, página 15

1
2*
3*

Tipos de vástagos, página 16

A De cuatro vías y centro cerrado
B De cuatro vías y centro abierto
C De cuatro vías, centro cerrado y puerto A tapado
D De cuatro vías, centro cerrado y puerto B tapado
E De tres vías, centro cerrado y puerto A tapado
F De tres vías, centro cerrado y puerto B tapado
G De cuatro vías, centro abierto y puerto A tapado
H De cuatro vías, centro abierto y puerto B tapado
I Flotante, vástagoadentro (utilizar opción de centraje J)
J Flotante, vástagoafuera(utilizar opción decentraje J)

Accionamiento de vástago, páginas 17-18

A Sin extensión
B Extremo devástago hembra + abrazadera
C Extremo devástago macho + espiga
D Con soporte (sin palanca)
E Con palanca
F Neumático (utilizar opción de centraje A)
G Cable con palanca
H Cable con joystick (utilizar A para el cuerpo adyacente)
I/M Con joystick mecánico (utilizar A para el cuerpo adyacente)
J Eléctrico
R Extremo devástago hembra
S Extremo devástago macho
T Extremo de vástago hembra con ajuste

Lado de montaje del accionamiento devástago, página 20

1
2
3

* Por encargo

Código de pedido sección de trabajo (ejemplo)

1 A E 2 A 1 A B 140/40*A100A100

Consulte las
opciones eléctricas
y de cableado en
la página 22.

12 | © Danfoss | 08/2017

520L0564 | BC00000105es-ES0101

(excepto en caso de accionamiento eléctrico)

Anticavitación

(excepto en caso de accionamiento eléctrico)

Información técnica sobre válvulas de control direccional:

CDS 60 y 100

CÓDIGO DE PEDIDO SECCIÓN DE TRABAJO (continuación)

Código de pedido sección de trabajo (ejemplo)

1 A E 2 A 1 A B 140/40*A100A100

Centraje devástagos y retenciones, páginas 20-21

A Centrado por resorte
B Retenciónen lastres posiciones
C Centrado por resorte, retención en A
D Centrado por resorte, retención en B
E Centrado por resorte, retención en A y B
F Centrado por resorte, destrabe hidráulica
H Centrado por resorte, extensión hembra
I Centrado por resorte, extensión macho
J Centrado por resorte, retención en otante: utilizar para vástago otante
L Centrado por resorte; utilizar para mando eléctrico
N Retención de dos posiciones, vástago adentro
O Retención de dos posiciones, vástago afuera
P* Con interruptor, activa vástago adentro
Q* Con interruptor, activa vástago adentro y afuera
R* Con interruptor, activa dos motores

* por encargo

Tipos de puertos

Código 1 2 3 4 5 7 8 X

SAE - ORB BSP - Paralelas Métricas - ISO 6149

Roscas

Modelo
CDS100

Modelo
CDS60

Sección

Sección

Válvulas auxiliares, páginas 22-23

A Tapón

B

C Alivio directocon ajuste interno
D Válvula deretención pilotada

E*

F

G

I Alivio directocon ajuste interno y anticavitación (solo eléctrico)
J Tapón, para vástagos de tres vías
K Tapón, para las válvulas D y E

Para las válvulas B, C, G e I, especicar la presión y el caudal
Ejemplo: B(140/40) presión de 140bar, caudal de 40l/min

* Por encargo

Alivio directo con ajuste externo
(excepto en caso de accionamiento eléctrico)

Válvula reguladora de caudal

Alivio directocon ajuste externo y anticavitación

#8

3/4-16UNF

  m m m

#10

7/8-14UNF

  m m

#12

1 1/16-12UNF

3/8-19 1/2-14 M18×1,5 M22×1,5

Lado de operación
puerto A

Lado de operación
puerto B

 disponible

m por encargo

especicar

Puertos especiales,

13 | © Danfoss | 08/2017

520L0564 | BC00000105es-ES0101

Información técnica sobre válvulas de control direccional:

COMBINACIONES DEACCIONAMIENTOS Y CENTRAJES DISPONIBLES

CDS 60 y 100

Accionamientos

A B C D E F G H I/M J

A

B

C

D

E

•••••••••

••••••••

••••••••

••••••••

••••••••

Centrajes

F

G

H

I

J

L

N

O

P

Q

R

••••••••

•••••••••

•••••••

•

•••••••••

••••••••

••••••••

••••••••

•••••••••

•••••••••

•••••••••

•

14 | © Danfoss | 08/2017

 disponible

520L0564 | BC00000105es-ES0101

Información técnica sobre válvulas de control direccional:

PABABT

TTP

A

A

B

B

PABABT

CDS 60 y 100

TIPOS DE CIRCUITOS

1 Circuito paralelo (sin prioridad)

Cuando dos o más secciones funcionan simultáneamente, el caudal opta por la presión más baja.

2 Circuito tándem (prioritario)*

Código de pedido sección de trabajo (ejemplo)

1 A E 2 A 1 A B 140/40*A100A100

Derivación

Presión

SalidaSecciones de trabajoEntrada

P101 696

Cuando dos o más secciones funcionan simultáneamente,

solo la sección más cercana a la entrada recibe caudal.

3 Circuito en serie (sin prioridad)*

Entrada y salida

Cuando dos o más secciones funcionan simultáneamente, la sección más cercana a la entrada recibe caudal.

* por encargo

Secciones de trabajo

El caudal de retorno abastece a las siguientes secciones.

Derivación

P101 697

Presión

SalidaSecciones de trabajoEntrada

Derivación

P101 698

Salida

15 | © Danfoss | 08/2017

520L0564 | BC00000105es-ES0101

Centro de derivación

Información técnica sobre válvulas de control direccional:

CDS 60 y 100

TIPOS DE VÁSTAGOS

Cuerpo central estándar

Depósito (× 2)

Retenciónde carga de bomba
estándar en todos los cuerpos

P101 743

Centro de presión

Código de pedido sección de trabajo (ejemplo)

1 A E 2 A 1 A B 140/40*A100A100

Ref. Descripción Símbolo

A

B

C

D

E

De cuatro vías
y centro cerrado

De cuatro vías
y centro abierto

De cuatro vías,
centro cerrado
y puerto A tapado

De cuatro vías,
centro cerrado
y puerto B tapado

De tres vías,
centro cerrado
y puerto A tapado

AB

P

T

AB

T

P

AB

P

T

AB

P

T

AB

Cuerpo central para uso con válvulas auxiliares

Retenciónde carga de bomba
estándar en todos los cuerpos

F

G

H

I

J

De cuatro vías, centro
cerrado y puerto B
tapado

De cuatro vías, centro
abierto y puerto A
tapado

De cuatro vías,
centro abierto
y puerto B tapado

Flotante, vástago
adentro(inversor
adentro)

Flotante, vástago
afuera(inversor
afuera)

P

AB

P

AB

P

AB

P

AB

T

P

T

T

T

T

AB

16 | © Danfoss | 08/2017

520L0564 | BC00000105es-ES0101

Información técnica sobre válvulas de control direccional:

66

[0,31]

30

CDS 60 y 100

OPCIONES DE ACCIONAMIENTO

A Sin extremo de vástago

M10 × 1,5

C Extremo devástago macho (espiga)

8

CDS 100

[0,31]

6,5

CDS 60

[0,26]

M8 × 1,25

30

[1,18]

34

[1,34]

CDS 60

CDS 100

Código de pedido sección de trabajo (ejemplo)

1 A E 2 A 1 A B 140/40*A100A100

B Extremo devástago

hembra (abrazadera)

F

D Con soporte

[1,18]

34

[1,34]

ø 8

CDS 60

CDS 100

M10 ×1,5

CDS 60

CDS 100

[2,60]

70

[2,76]

6,4

[0,25]

8,4

[0,33]

CDS 60

CDS 100

M

E Con palanca

8,3

[0,33]

F Neumático

ø 8

[0,31]

113

[4,45]

15º

15º

213

[8,39]

Presión atmosférica mínima de CDS 60: 5bar [73psi]
Presión atmosférica mínima de CDS 100: 8bar [116psi]
Presión atmosférica máxima: 12bar [174psi]

50

[1,97]

1/8" NPT

(2x)

mm [in]

17 | © Danfoss | 08/2017

* El ajuste dealivio predeterminado no está especicado

520L0564 | BC00000105es-ES0101

P101781a

A

*

Información técnica sobre válvulas de control direccional:

CDS 60 y 100

OPCIONES DE ACCIONAMIENTO (continuación)

97

[3,82]

157

[6,18]

ø 6

[0,24]

30

118.5
[4,66]

280

[11,02]

30

º

º

48

[1,89]

[1,02]

[0,28]

[0,28]

40

[1,57]

50

[1,97]

26

7

7

50

[1,97]

Código de pedido sección de trabajo (ejemplo)

1 A E 2 A 1 A B 140/40*A100A100

H Cable con joystick**G Cable con palanca**

395

25°

[15,55]

Ø

70

[2,76]

25°

I/M Joystick mecánico

J Eléctrico**

Cables flexibles

90
[3,54]
(Ref..)

1,5 m

[5 ft]

307

[12,09]

º

15

83

[3,27]

(Ref.)

12 VCC

24 VCC 4 VCC

15º

117

[4,61]

(Ref.)

12VCCC

DIN43650

Anulación manual

2

1

2

1

**Consulte las opciones eléctricas
y de cableado en la página 20.

Las secciones estándar no
pueden convertirse en eléctricas
a causa del pilotaje interno.
Presión de pilotaje mínima para

96

el accionamiento: 35bar [500psi]

[3,78]
(Ref.)

I

1

2

M

2

1

18 | © Danfoss | 08/2017

mm [in]

520L0564 | BC00000105es-ES0101

Información técnica sobre válvulas de control direccional:

CDS 60 y 100

OPCIONES ELÉCTRICAS
Y DE CABLEADO PARA
LOS ACCIONAMIENTOS
DE TIPO G, H Y J

Código de pedido sección de trabajo (ejemplo)

1 A E 2 A 1 A B 140/40*A100A100

G: Opciones de bloqueo y cable exible para palanca de control de vástago

A B C
Opciones de bloqueo de palanca Sin bloqueo Bloqueo en A y/o en B Bloqueo en posición central
Cables estándar 100 - 125 - 150 - 175 - 200- 250 - 275- 300 - 325 - 350 - 400 - 450 - 500cm (otros: consultar)
Ejemplo: cómo hacer un pedido A60 - 1AG2A1 - AB - A100 - 140/40 (palanca sin bloqueo, cable de 100cm)

H: Controles de opciones de mango y cable exible para joystick

A
Opciones de mango de joystick Sin interruptores
Cables estándar 100 - 125 - 150 - 175 - 200 - 250 - 275 - 300 - 325 - 350 - 400 - 450 - 500cm (otros: consultar)
Ejemplo: cómo hacer un pedido A60 - 1AH2A1 - AB - A100 - 140/40 (mango sin interruptores, cable de 100cm)

J: Opciones de terminación y tensión de bobina eléctrica

Tensión A

Ejemplo: cómo hacer
un pedido

Cables conductores
de 12VCC

A60 - 1AJ3L1 - AC - A 140/40 (bobina de 12VCC con cables conductores)

Requisitos de fuerza

kgf [lbf] CDS 60 CDS 100

LADO DE MONTAJE DEL
ACCIONAMIENTO

Mín. en
equilibrado

Tensión máx. 250 [551] 250 [551]

1 Accionamiento en el lado del puerto A

(se muestra en la entrada RH)

2 [4,4] 3,5 [7,7]

Cables conductores

B

de 24VCC

B

T

A

Con. DIN 43650

E

de 12VCC

Con. DIN 43650

F

de 24VCC

Especicaciones eléctricas

Tensión Intensidad (A) Resistencia (Ω)

12VCC 1,75 6,85
24VCC 0,88 27
Potencia: 21W

2 Accionamiento en el lado del puerto B

(se muestra en la entrada LH)

CDS100 CDS60

A

BPB

A

T

B

P

A

AA

BPBT

19 | © Danfoss | 08/2017

CDS100

P101 822

CDS60

P101 796

520L0564 | BC00000105es-ES0101

Información técnica sobre válvulas de control direccional:

CDS 60 y 100

OPCIONES DE RETENCIÓN Y CENTRAJE DE VÁSTAGOS

Retención de tres posiciones

Centrado por resorte

A

32

CDS 60

[1,25]

40

CDS 100

[1,57]

Fuerza de resorte

CDS 60: 145-155N [32-35lbf]

CDS 100: 240-245N [54-55lbf]

Centrado por resorte afuera,

D

retención adentro

56

CDS 60

[2,20]

73

CDS 100

[2,87]

B

32

[1,25]

40

[1,57]

Centradopor resorte,

E

retención en A y B

56

[2,20]

73

[2,87]

CDS 60

CDS 100

CDS 60

CDS 100

Código de pedido sección de trabajo (ejemplo)

1 A E 2 A 1 A B 140/40*A100A100

C

Centrado por resorte adentro,
retención afuera

56

CDS 60

[2,20]

73

CDS 100

[2,87]

Centrado por resorte,

F

destrabe hidráulica

92

CDS 60

[3,62]

96

CDS 100

[3,78]

Centrado por resorte,

H

extensión hembra

88±5

CDS 60

[3,46±0,2]

93±5

CDS 100

[3,66±0,2]

8

Ø

[0,31]

CDS 60

6,4

[0,251]

8,4

[0,331]

CDS 100

F

Centrado por resorte, vástago otante

J

20,5

[0,81]

65

[2,56]

78

[3,07]

CDS 60

CDS 100

I

Centrado por resorte,
extensión macho

88±5

CDS 60

[3,46±0,2]

93±5

CDS 100

[3,66±0,2]

8

Ø

[0,31]

8,3

[0,33]

10

[0,39]

12,5

[0,49]

CDS 60

CDS 100

20

[0,79]

Nota Se requiere cuerpo para otante

82

[3,23]

101

[3,97]

CDS 60

CDS 100

:Necesario el desbloqueo

Nota

del cuerpo para su uso
con el kit de destrabe
hidráulico.

20 | © Danfoss | 08/2017

Flotante afuera

Flotante afuera

mm [in]

* El ajuste dealivio predeterminado no está especicado

520L0564 | BC00000105es-ES0101

Información técnica sobre válvulas de control direccional:

*por encargo

P106 330E

CDS 60 y 100

OPCIONES DE RETENCIÓN Y CENTRAJE DE VÁSTAGO (continuación)

Retención de dos posiciones:

N

vástagoadentro y en neutro

[1,26]

[1,57]

Centrado por resorte con

P*

interruptor: se activa con
vástago adentro

32

CDS 60

[1,26]

40

CDS 60
6,5 [0,26]

8,0 [0,32]
CDS 100

[1,57]

CDS 100

Q* R*

Centrado por resorte con
interruptor: se activa con
vástago adentro y afuera

CDS 60

CDS 100

CDS 60
6,5 [0,26]

8,0 [0,32]
CDS 100

32

[1,26]

40

[1,57]

6,5 [0,26]

8,0 [0,32]

CDS 60

CDS 100

32

40

CDS 60

CDS 100

Código de pedido sección de trabajo (ejemplo)

1 A E 2 A 1 A B 140/40*A100A100

Retención de dos posiciones:

O

vástagoafuera y en neutro.

32

CDS 60

[1,26]

40

CDS 100

[1,57]

Centrado por resorte
con interruptor: activa
dos motores

21 | © Danfoss | 08/2017

520L0564 | BC00000105es-ES0101

AKJ

Información técnica sobre válvulas de control direccional:

CDS 60 y 100

VÁLVULAS AUXILIARES

Cuerpo central para uso con válvulas auxiliares

Paravastagos de tres vías.

TP

11

[0,43]

Código de pedido sección de trabajo (ejemplo)

1 A E 2 A 1 A B 140/40*A100A100

11

[0,43]

1in1in

Para las válvulas B, C, F, G e I Para las válvulas D y E.

B

C

1in 11/16 7/16

67

[2,64]

Máx.

1in

47

Estándar

[1,85]

29

Versión corta (utilizar

[1,14]

con accionamiento
eléctrico)

D

1in

10

[0,39]

1in

mm [in]

P101 746E

E*

F

G

I

16

[0,63]

7/8

1in

5/8

1in

[1,14]

CDS 60
Perilla

29

62

[2,44]

Máx.

1in

12

[0,47]

1in 11/16 7/16

70

[2,76]

Máx.

22 | © Danfoss | 08/2017

520L0564 | BC00000105es-ES0101

Información técnica sobre válvulas de control direccional:

10

152

[5,00]

Y

[1,49]

CDS 60 y 100

VÁLVULAS AUXILIARES (continuación)

Compatibilidad de las válvulas auxiliares

A B C D E F G I J K
A
B
C
D
E
F
G
I
J
K

  

  

  

— — —

— — — —

  

  



—

— — —

—

 

— Incompatible  Compatible

 Compatible (EXCEPTO las eléctricas)  Compatible (SOLO las eléctricas)

DIMENSIONES CDS 100

46

[1,81]

30

[1,18]

[1,81]

Código de pedido sección de trabajo (ejemplo)

1 A E 2 A 1 A B 140/40*A100A100

— —

— —

— —



— —

— —



46

— —

— —

 

— — — — —



  

 

   

— — — —

   

 



  

— — — —

—

—

—

 

[5,98]

82

[3,23]

— —





— —

—

—





—

—

—



38

25

[0,98]

X

25

[0,98]

2

100

[3,94]

15

127

Dimensiones de referencia

AA

BPBT

[0,39]

R

[0,22]

t 27 Nm

5,5

20 lbfft

Número de
secciones

X Y

1 95 [3,74] 137 [5,39]
2 139 [5,47] 181 [7,13]
3 184 [7,24] 226 [8,89]
4 229 [9,02] 270 [10,63]
5 273 [10,75] 314 [12,36]
6 318 [12,52] 359 [14,13]
7 362 [14,25] 403 [15,87]
8 406 [15,98] 448 [17,64]
9 451 [17,76] 492 [19,37]
10 495 [19,49] 537 [21,14]
11 540 [21,26] 581 [22,87]
12 584 [22,99] 626 [24,65]

23 | © Danfoss | 08/2017

44,5

mm [in]

520L0564 | BC00000105es-ES0101

[1,02]

120

Y

[1,26]

Información técnica sobre válvulas de control direccional:

DIMENSIONES CDS 60

24

[0,94]

38

[1,50]

32

38

[1,50]

CDS 60 y 100

119

[4,69]

82

[3,23]

[4,72]

56 74*

[2,20] [2,91]

18

[0,71]

14

[0,55]

18

[0,71]

X

Dimensiones de referencia

Número de
secciones

98

[3,86]

X Y

1 72 [2,83] 112 [4,41]
2 108 [4,25] 148 [5,83]
3 144 [5,67] 184 [7,42]

A

26

P

B

36

[1,42]

A

T

28,5

[1,12]

B

t 18 Nm

13 lbfft

4,5

r.

[0,18]

13

[0,51]

P101 795

4 180 [7,09] 220 [8,66]
5 216 [8,50] 256 [10,08]
6 252 [9,92] 292 [11,50]
7 288 [11,34] 328 [12,91]
8 324 [12,76] 364 [14,33]
9 360 [14,17] 400 [15,75]
10 396 [15,59] 436 [17,17]
11 432 [17,01] 472 [18,58]
12 468 [18,43] 508 [20,00]

Requisitos de montaje

24 | © Danfoss | 08/2017

A

Planeidad 0,5-0,8 [de 0,02 a 0,03] máx. Planeidad 0,5-0,8 [de 0,02 a 0,03] máx.

B

77 78

P106 331E

520L0564 | BC00000105es-ES0101

Información técnica sobre válvulas de control direccional:

Apéndice 1 — Formularios de pedido

HOJA DE ESPECIFICACIONES DE LAS VÁLVULAS CDS60 Y CDS100

Caudal lado

del puerto

«B» (l/min)

N.º de control

Filial/distribuidor

Roscas

Opciones

de puertos

modelo

Modelo Tamaño del

Ninguno

Imprimación

Presión

lado del

puerto «B»

(bar)

Caudal lado

del puerto

«A» (l/min)

Presiónlado

del puerto

«A» (bar)

Longitud

del cable en

centí-

metros

Opciones

de control

eléctrico o

por cable

Válvulas

aux. «B»

en negro

Pintura negra

Válvulas

aux. «A»

Roscas

Válvulas de control direccional CDS60 y CDS100

Formulario de pedido con especicaciones

Cliente Aplicación

25 | © Danfoss | 08/2017

Lado

puerto

Caudal

presión

Roscas Lado puerto

Válvula

de alivio

principal

Tamaño

del

puerto

del

modelo

Sección de entrada Pintura Sección de salida

Modelo Tamaño

Secciones de trabajo

Tipo de

Lado

delaccio-

Acciona-

Tipos de

Tipo de

Tamaño

Sección

centro

namiento

mientode

vástago

circuito

del

Modelo

de

de vástago

vástago

modelo

trabajo

1.ª

2.ª

3.ª

4.ª

5.ª

6.ª

7.ª

8.ª

9.ª

10.ª

11.ª

12.ª

Número de secciones =

Precio en USD: Entrega: Fecha:

520L0564 | BC00000105es-ES0101

NUESTROS PRODUCTOS

Danf
sus produc
cambios posteriores en las especicaciones ya acordadas
de Danf

Transmisiones hidrostáticas

Sistemas de control y potencia automotriz de Danfoss
– Líderes del mercado mundial

Danfoss es un proveedor global de sistemas integrales para el mercado
mundial de vehículos motorizados.

Dirección asistida hidráulica

Dirección asistida eléctrica

Dirección asistida electrohidráulica

Motores y bombas de pistones axiales
de circuito abierto y cerrado

Motores y bombas de engranajes

Motores de eje inclinado

Motores orbitales

Accionamientos de camiones
hormigonera

Engranajes planetarios compactos

Válvulas proporcionales

Válvulas direccionales

Válvulas de cartucho

Circuitos hidráulicos integrados

Ejes transversales hidrostáticos

Sistemas integrados

Sistemas de propulsión de
ventiladores

Entre otros, Danfoss suministra a los siguientes mercados: agricultura,
construcción, construcción de carreteras, tratamiento de materiales,
servicios municipales, silvicultura, cuidado de céspedes y muchos más.

Ofrecemos a nuestros clientes soluciones óptimas para sus necesidades
y desarrollamos nuevos productos y sistemas en estrecha cooperación
y colaboración con ellos.

Danfoss se especializa en la integración de una amplia gama de
componentes de sistemas para que los diseñadores de vehículos puedan
disponer del diseño integral de sistemas más avanzado posible.

Danfoss ofrece un servicio global para sus productos en todo el mundo,
a través de una amplia red de colaboradores de atención al cliente
ubicados estratégicamente en todas las regiones del planeta.

Dirección local:

Sistemas electrohidráulicos

Microcontroladores y programas

Motores eléctricos e inversores

Joysticks y mandos de control

Pantallas

Sensores

oss no puede asumir ninguna responsabilidad por posibles errores en catálogos, folletos y otros materiales impresos. Danfoss se reserva el derecho de modicar

tos sin previo aviso. Esto también se aplica a los productos que ya están bajo pedido, siempre que dichas alteraciones puedan hacerse sin que sean necesarios

oss son marcas registradas de Danfoss A/S. Todos los derechos reservados.

26 | © Danfoss | 08/2017

Danfoss (US) Company
2800 East 13th Street
Ames, IA 50010, EE.UU.
Teléfono: [phone]
Fax: [phone]

Danfoss GmbH & Co. OHG
Postfach 2460, D-24531 Neumünster
Krokamp 35, D-24539 Neumünster, Alemania
Teléfono: [phone]
Fax: [phone]

. Todas las marcas registradas en este material son propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo

Danfoss ApS
DK-6430 Nordborg, Dinamarca
Teléfono: [phone]
Fax: [phone]

Danfoss-Daikin LTD
Sannomiya Grand Bldg. 8F
2-2-21 Isogami-dori, Chuo-ku
Kobe, Hyogo 651-0086, Japón
Teléfono: [phone]
Fax: [phone]

520L0564 | BC00000105es-ES0101