Danfoss Válvula de control direccional User guide [es]
Válvula de control direccional
Información técnica
powersolutions.danfoss.com
Información técnica sobre válvulas de control direccional: Índice
DESCRIPCIÓN |
Diseño flexible................................................................................................................................................. |
3 |
DEL PRODUCTO |
Opciones de circuito...................................................................................................................................... |
3 |
|
Capacidad.......................................................................................................................................................... |
3 |
|
Opciones de accionamiento....................................................................................................................... |
3 |
|
Válvulas modulares........................................................................................................................................ |
4 |
FLUIDOS Y FILTRACIÓN |
|
|
|
Fluidos................................................................................................................................................................. |
5 |
|
Lubricante base y aditivos...................................................................................................................... |
5 |
|
Viscosidad.................................................................................................................................................... |
5 |
|
Filtración....................................................................................................................................................... |
5 |
|
Filtración de línea de retorno................................................................................................................ |
5 |
|
Limpieza........................................................................................................................................................ |
5 |
CDS 60 Y 100 |
Especificaciones.............................................................................................................................................. |
6 |
|
Rendimiento típico......................................................................................................................................... |
7 |
|
Códigos de pedido de los cuerpos de entrada.................................................................................... |
8 |
|
Opciones de puertos de entrada y válvula de alivio.......................................................................... |
9 |
|
Códigos de pedido de combinadores y divisores de flujo de entrada central....................... |
10 |
|
Combinadores y divisores de flujo de entrada central.................................................................... |
11 |
|
Códigos de pedido cuerpo de salida..................................................................................................... |
12 |
|
Opciones de tapón y puertos de salida................................................................................................ |
13 |
|
Código de pedido sección de trabajo............................................................................................ |
14-17 |
|
Tipos de circuitos.......................................................................................................................................... |
18 |
|
Tipos de vástagos......................................................................................................................................... |
19 |
|
Opciones de accionamiento.............................................................................................................. |
20-21 |
|
Opciones eléctricas y de cableado para los accionamientos de tipo G, H y J......................... |
22 |
|
Lado de montaje del accionamiento..................................................................................................... |
22 |
|
Opciones de retenciones y centrajes de vástago....................................................................... |
23-24 |
|
Válvulas auxiliares.................................................................................................................................. |
25-26 |
|
Dimensiones CDS 100................................................................................................................................. |
26 |
|
Dimensiones CDS 60.................................................................................................................................... |
27 |
APÉNDICE 1 — |
Formulario de pedido válvula de vástago........................................................................................... |
28 |
FORMULARIOS |
Hoja de especificaciones de las válvulas CDS60 y CDS100............................................................ |
28 |
DE PEDIDO |
Hoja de precios de las válvulas CDS60 y CDS100.............................................................................. |
28 |
2 | © Danfoss | 08/2017 |
520L0564 | BC00000105es-ES0101 |
Información técnica sobre válvulas de control direccional: Descripción del producto
DISEÑO FLEXIBLE |
Las válvulas de control direccional de Danfoss están diseñadas para ofrecer flexibilidad al |
|
|
cliente con una amplia gama de capacidades de presión y caudal. Entre las posibilidades |
|
|
de accionamiento se incluye una gama de palancas, actuadores por cable, servopilotajes |
|
|
neumáticos e hidráulicos, joysticks de doble eje y solenoides electrohidráulicos. Los niveles |
|
|
de caudal varían entre 0 y 100 l/min [26 US gal/min]. |
|
OPCIONES DE CIRCUITO |
• |
Circuitos paralelos |
|
• |
Circuitos en serie |
|
• |
Circuitos tándem |
|
• |
Circuitos prioritarios |
|
• |
Circuitos regenerativos |
|
• |
Power Beyond |
CAPACIDAD |
• |
Niveles de caudal entre 0 y 100 l/min [26 US gal/min]. |
|
• Presión del sistema de hasta 250 bar |
|
|
• Hasta 12 secciones de trabajo |
|
|
• Fuga de 12 cm³/min [0,7 in³/min] |
|
OPCIONES DE |
• |
Mangos y palancas |
ACCIONAMIENTO |
• |
Joystick mecánico de doble eje |
|
• |
Extremos de vástago |
|
• Control electrohidráulico (EHC) mediante solenoide de encendido y apagado |
|
|
• |
Control mediante cable |
|
• |
Servopilotaje neumático |
• Vástagos de doble extremo
3 | © Danfoss | 08/2017 |
520L0564 | BC00000105es-ES0101 |
Información técnica sobre válvulas de control direccional: Descripción del producto
VÁLVULAS MODULARES
Modelo |
|
|
|
|
l/min [US gal/min] |
|
|
|
|
Número de |
Circuito |
Página |
||
de válvula |
20 [5] |
40 [11] |
60 [16] |
80 [21] |
100 [26] |
vástagos |
||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Paralelo |
|
|
CDS-100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 [26] |
De 1 a 12 |
Tándem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Serie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Paralelo |
|
|
CDS-60 |
|
|
|
|
|
60 [16] |
|
|
|
|
De 1 a 12 |
Tándem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Serie |
|
|
Indica una presión nominal máxima de funcionamiento de 210 bar [3000 psi]
4 | © Danfoss | 08/2017 |
520L0564 | BC00000105es-ES0101 |
Información técnica sobre válvulas de control direccional: Fluidos y filtración
FLUIDOS |
El fluido hidráulico cumple tres funciones básicas en un sistema hidráulico: transfiere |
|
energía, lubrica los componentes móviles y expulsa el calor y los residuos del sistema. |
|
Lubricante base y aditivos |
|
Las válvulas de Danfoss están diseñadas para funcionar con fluidos de base mineral que |
|
contienen inhibidores de óxido y espuma, compatibles con las juntas de fluoroelastómero. |
|
Solicite a su proveedor de fluidos información sobre la compatibilidad de las juntas. |
|
Viscosidad |
|
La viscosidad es la propiedad más importante de un fluido hidráulico. Ofrece una medida |
|
de la resistencia que el fluido tiene al fluir. Los fluidos de baja viscosidad aumentan las fugas |
|
internas, mientras que los fluidos de alta viscosidad aumentan la caída de presión a través |
|
de la válvula. Utilice un fluido que cumpla los límites de viscosidad publicados en este |
|
catálogo. Encontrará los requisitos específicos en los datos técnicos de cada apartado. |
|
Temperatura |
|
La temperatura afecta a la viscosidad de los fluidos. Un fluido con una temperatura más alta |
|
tendrá una viscosidad más baja. Trabajar a temperaturas demasiado elevadas puede tener |
|
otros efectos perjudiciales para su fluido hidráulico. Diseñe su sistema hidráulico para operar |
|
dentro del intervalo de temperaturas especificado. Los requisitos específicos se indican en |
|
cada uno de los apartados. |
|
Información complementaria |
|
Si desea obtener más información sobre la selección de fluidos hidráulicos, consulte la |
|
publicación de Danfoss 520L0463: Información técnica sobre lubricantes y fluidos hidráulicos. |
FILTRACIÓN |
Una filtración eficaz es fundamental para el rendimiento y la vida útil de un sistema |
|
hidráulico. Emplee un sistema de filtración que cumpla los requisitos publicados en cada |
|
sección de la válvula. Tenga en cuenta que otros componentes del sistema podrían tener |
|
requisitos más estrictos. Diseñe su sistema de filtración para satisfacer los requisitos de los |
|
componentes más sensibles. |
|
Filtración de línea de retorno |
|
La filtración de línea de retorno suele ser adecuada para las válvulas de Danfoss |
|
Recomendamos filtros con una eficacia nominal de 10 micras (20 micras absolutas) o más |
|
finos. Asegúrese de que su sistema tenga un filtro de tamaño adecuado y con el debido |
|
mantenimiento. Para facilitar el adecuado mantenimiento del filtro, utilice un manómetro |
|
u otro indicador que indique cuándo hay que cambiar el filtro. Nunca permita que el filtro |
|
llegue al estado de derivación. Siga las recomendaciones de mantenimiento del fabricante |
|
del filtro. |
|
Limpieza |
|
La contaminación del sistema hidráulico no debe superar los límites publicados para |
|
cada válvula. Los límites están determinados por la norma ISO 4406 (1999). Al medir la |
|
contaminación del sistema, calibre el equipo de pruebas conforme al método ACFTD. |
|
Información complementaria |
|
Si desea obtener más información sobre la filtración del sistema, consulte la publicación |
|
520L0467 de Danfoss: Directrices de diseño para la limpieza del fluido hidráulico. |
5 | © Danfoss | 08/2017 |
520L0564 | BC00000105es-ES0101 |
Información técnica sobre válvulas de control direccional: CDS 60 y 100
CDS 100
CDS 60
ESPECIFICACIONES
Caudal máximo (CDS 100) |
100 l/min [26,4 US gal/min] |
Caudal máximo (CDS 60) |
60 l/min [15,8 US gal/min] |
Presión de trabajo |
210 bar [3050 psi] |
Presión máxima |
250 bar [3625 psi] |
Presión máxima (sección de salida) |
40 bar [580 psi] |
Intervalo de temperaturas |
De –40 a 80 °C [de –40 a 176 °F] |
Tipo de fluido recomendado |
Aceite hidráulico de base mineral |
Viscosidad recomendada |
26-55 mm²/s (cSt) [123-255 SUS] |
Limpieza mínima del fluido (según la norma ISO 4406) |
19/16 |
6 | © Danfoss | 08/2017 |
520L0564 | BC00000105es-ES0101 |
Información técnica sobre válvulas de control direccional: CDS 60 y 100
RENDIMIENTO TÍPICO
Para una temperatura del aceite de 45-50 °C [113-122 °F].
Viscosidad 32 mm²/s
(cSt) [151 SUS]. Fuga de los vástagos de CDS (estándar) a 70 bar [1015 psi],
50 °C [122 °F], ISO VG46:
10 cm³/min [0,61 in³/min]
Curvas de caudal vs. Presión de la válvula de alivio principal
250
[3625]
|
200 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <![if ! IE]> <![endif]>[psi] |
[2900] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <![if ! IE]> <![endif]>bar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[2176] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <![if ! IE]> <![endif]>- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <![if ! IE]> <![endif]>Presión |
100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[1450] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[725] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
10 |
20 |
30 |
40 |
50 |
60 |
70 |
80 |
90 |
100 |
|||
|
|
|
|
[2,6] |
[5,3] |
[7,9] |
[10] |
[13] |
[16] |
[19] |
[21] |
[24] |
[26] |
|
|
|
|
|
|
|
Caudal - l/min [US gal/min] |
|
|
|
|
|
|||
Caída de presión (P-T) CDS 60 |
Caída de presión (P-T) CDS 100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 secciones |
|
16 |
|
|
|
|
|
|
12 secciones |
|
16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 secciones |
|
[232] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[232] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 secciones |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 secciones |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
|
|
|
|
10 secciones |
|
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[203] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[203] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 secciones |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 secciones |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 secciones |
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 secciones |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
[174] |
|
|
|
|
|
|
|
[174] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 secciones |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 secciones |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 secciones |
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <![if ! IE]> <![endif]>[psi] |
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>[psi] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
[145] |
|
|
|
|
|
|
6 secciones |
[145] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 secciones |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
| <![if ! IE]> <![endif]>- bar |
8 |
|
|
|
|
|
|
5 secciones |
<![if ! IE]> <![endif]>- bar |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 secciones |
| <![if ! IE]> <![endif]>Presión |
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>Presión |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
[116] |
|
|
|
|
|
|
|
[116] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
4 secciones |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 secciones |
|
[87] |
|
|
|
|
|
|
3 secciones |
|
[87] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
2 secciones |
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 secciones |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
[58] |
|
|
|
|
|
|
1 sección |
|
[58] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 sección |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
[29] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[29] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
0 |
10 |
20 |
30 |
40 |
50 |
60 |
|
0 |
0 |
10 |
20 |
30 |
40 |
50 |
60 |
70 |
80 |
90 |
100 |
|
|
|
[2,6] |
[5,3] |
[7,9] |
[10] |
[13] |
[16] |
|
|
|
[2,6] |
[5,3] |
[7,9] |
[10] |
[13] |
[16] |
[19] |
[21] |
[24] |
[26] |
|
|
|
Caudal - l/min [US gal/min] |
|
|
|
|
|
|
Caudal - l/min [US gal/min] |
|
|
|
||||||||
7 | © Danfoss | 08/2017 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
520L0564 | BC00000105es-ES0101 |
|||||||
Información técnica sobre válvulas de control direccional: CDS 60 y 100
CÓDIGOS DE PEDIDO
TAPA DE ENTRADA |
Códigos de pedido tapa de entrada (ejemplo) |
||||||||
|
|
|
E60 |
|
A C 2 |
|
140/40* |
||
|
Modelos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Código |
Descripción |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
E100 |
CDS100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
E60 |
CDS60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ubicaciones de los puertos |
|
|
|
|||||
|
Código |
Descripción |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
A |
Puerto superior |
|
|
|
|
|
|
|
|
B |
Puerto lateral, puerto superior tapado |
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
Puerto superior, con puerto de manómetro lateral (9/16-18UNF) |
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
Puertos de entrada y salida superiores (utilizar H, I y J en la salida) |
|
|
|
|
|
|
|
Principales válvulas de alivio
Código Descripción
ASin válvula, con tapón de plástico
BSin válvula, con tapón especial
CVálvula, con válvula directa y ajuste externo
DVálvula, con válvula directa y ajuste interno
E* |
Válvula, con mando asistido y ajuste externo |
* por encargo
Tipos de puertos
Código |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
7 |
8 |
|
|
|
SAE - ORB |
|
BSP - Paralelas |
Métricas - ISO 6149 |
||
Roscas |
|
#8 |
#10 |
#12 |
3/8-19 |
1/2-14 |
M18 × 1,5 |
M22 × 1,5 |
|
|
3/4-16UNF |
7/8-14UNF |
1 1/16-12UNF |
||||
|
|
|
|
|
|
|||
Modelo |
Entrada |
|
|
|
|
μ |
|
μ |
salida |
|
|
|
|||||
CDS100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sección |
|
|
|
|
μ |
|
μ |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Modelo |
Entrada |
|
|
|
μ |
μ |
μ |
μ |
salida |
|
|||||||
|
|
|
|
|||||
CDS60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sección |
|
|
|
μ |
μ |
μ |
μ |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X
<![if ! IE]><![endif]>Puertos especiales,especificar
disponible
μpor encargo
8 | © Danfoss | 08/2017 |
520L0564 | BC00000105es-ES0101 |
Loading...