Danfoss VZH088, VZH117, VZH170 Installation guide [de]

ANLEITUNG

15

25

35

45

55

65

75

Tc (°C)

30 bis 90 U/s

Te (°C)

-30 -20 -10 0 10 20

30 bis 90 U/s

25 bis 100 U/s

ÜH 6 K

Hohes Druckverhältnis Niedriges Druckverhältnis

VZHVERDICHTER

Montage der Öleinspritz-Regelung

3 2 1

Öleinspritz­Regelventil

Einzelausführung

A

B

C

A: Modellnummer
B: Seriennummer
C: Kältemittel
D: Versorgungsspannung des Frequenzumrichters

CDS303

Verbundfähig

E: Betriebsdruck (Gehäuse)
F: Werkseitig eingefülltes Kältemaschinenöl
G: Verdichterfrequenz & Max. Abschaltstrom

R410A

Ölstands-

regler

D

E

F

G

Setzen Sie die Clip-on-Spule (1) mit der Dichtung
(2) auf das Ventilgehäuse (3) am Verdichter.

4

Befestigen Sie den Stekcer (4) mit dem im
Lieferumfang enthaltenen Zubehör (5 und 6)
an der Spule.

Verdrahten Sie den Stutzen wie dargestellt und
schließen Sie ihn an das Relais 1 des CDS303 an.

Demontage der Öleinspritzregelung

5

24V oder
220V

max. 2A

6

Der Verdichter darf nur für den vorgesehe­nen Zweck und im entsprechenden
Anwendungsbereich eingesetzt werden (siehe
„Betriebsgrenzen“).
Beachten Sie die Anwendungshinweise und das
Datenblatt auf http://cc.danfoss.com

1

Die Bestimmungen gemäß
EN378 (und alle anderen in Ihrem
Land geltenden Sicherheitsvorschrif­ten) müssen unbedingt eingehalten
werden.

FRCC.EI.024.A1.03 © Danfoss Commercial Compressors 03/13

Ab

Entfernen Sie die Clip-on-Spule mithilfe eines
Schraubendrehers.

Bei Lieferung ist der Verdichter mit gasförmi­gem Sticksto gefüllt, der unter einem Druck
zwischen 0,3 und 0,7 bar steht. In diesem
Zustand kann der Verdichter nicht angeschlos­sen werden. Näheres hierzu erfahren Sie im
Abschnitt „Montage“.

Der Verdichter darf aus­schließlich in vertikaler
Position gehandhabt werden
(maximale Abweichung von
der Senkrechten: 15 °)

2

CDS303

3

1

4

2

1. Netzkabel
2: Netzkabel

3. Ausgangskabel

4. Nicht belegt

Anleitung

Montage des Ölstandsschalters

Schrauben Sie das optische Teil in den Anschluss
des Ölstandsschalters. (Am verbundfähigen VZH
Verdichtern bereits werkseitig eingestellt)

- Je nach Ausführung des Frequenzumrichters kann
die tatsächliche Position der einzelnen Anschlüsse
von dem nachstehenden Diagramm abweichen.

- Vergewissern Sie sich stets, dass die Verdichterklem­men T1, T2 und T3 an die entsprechenden Klemmen 96,
97 und 98 am Frequenzumrichter angeschlossen sind.

- Das Netzkabel des Verdichtermotors muss abge ­schirmt sein und das armierte Teil an beiden
Kabelenden muss an der Seite des Verdichters und
an der Seite des Frequenzumrichters mit der Masse

Grundlegende Anschlüsse

- Verwenden Sie eine EMV-Kabelverschraubung zur
Befestigung des Kabels und zur optimalen Erdung.
Das Anschlussloch im metallischen Anschlusskasten
des Verdichters ist nicht lackiert, um eine optimale
Leitfähigkeit zu gewährleisten.

- Ein Niederdruck-Sicherheitsschalter ist zwin-

gend vorgeschrieben, um einen Vakuumbetrieb

des Verdichters auszuschließen.

- Vergewissern Sie sich, dass sich der Verdichter beim
Anlaufen in die richtige Richtung dreht und pumpt.

verbunden sein.

Legende:
Ana: Analog
Dig: Digital
in: Eingang
out: Ausgang
COM: Gemeinsam
NC: Stromlos

geschlossen

NO: Stromlos

geönet

Montieren Sie das elektrische Teil am optischen
Teil. Vergewissern Sie sich, dass der Kabelausgang
senkrecht nach unten zeigt.

Elektrische Anschlüsse/Verdrahtung

Die ordnungsgemäße Verdrahtung
entnehmen Sie dem jeweiligen
Schaltplan für die unterschiedlichen

L1 91 L1 W 98 T3

L2 92 L2 V 97 T2

L3 93 L3 U 96 T1

95 PE PE 99

39 39 Ana out COM

42 42 Ana out +

50 50 Ana out +10 V NC 03

53 53 Ana in 0 ± 10 V NO 02

54 54 Ana in 0 ± 10 V COM 01

55 55 Ana in COM

12 12 +24V COM 04

13 13 +24V

18 18 Dig in

19 19 Dig in

27 27 Dig in/out

29 29 Dig in/out

32 32 Dig in N- RS485 69 69

33 33 Dig in P+ RS485 68 68

20 20 Dig in COM COM RS485 61 61

37 37 Dig in

NC 06

NO 05

1

RELAY

RELAY

230 V oder 24V

～

2 A max

Spannungsversorgungsmodelle.

24-VDC-MODELL

24 VDC

OVDC

Steuerkreis Regelkreis

91, 92, 93: 3-phasiger Netzeingang X X

1

Fühler

2

3

Externe

Last/Relais

95: Masse X X
39, 42 Analoger Ausgang - ­50: Analoger Ausgang - ­53: SPS+ (0 bis 10 V) X ­54: Fühler - - X
55: SPS- X ­12: HD/ND-Schalter X X
12: Externer EIN/AUS-Schalter (NO) X X

24-VAC-MODELL

24VAC

OVAC

13: Werkseitige Verbindungsbrücke zu 37 X X
13: Fühler + - X
18: Externer EIN/AUS-Schalter (NO) X X
19: Digitaler Eingang - ­27: HD/ND-Schalter (NC)/Sicherheitsvorrichtungen X X

1

Fühler

Externe

Last/Relais

2

3

29: Digitaler Eingang/Ausgang - ­32, 33 Digitaler Eingang - ­20: (Gemeinsamer) Digitaler Eingang - ­37: Werkseitige Verbindungsbrücke zu 13 X X
98: Zur Verdichterklemme T3 X X
97: Zur Verdichterklemme T2 X X
96: Zur Verdichterklemme T1 X X
99: Zum Verdichter-Erdanschluss X X
02, 01: Relais 1 zum Ölmagnetventil X X

230VAC MODELL

L

N

2

1

3

Fühler

Externe

Last/Relais

2

06, 05, 04: Relais 2 - ­69, 68: RS485-Bus - ­61: (Gemeinsamer) RS485-Bus - -

-: Optionaler Anschluss X: Zwingend vorgeschriebener Anschluss

Am CDS303-Frequenzumrichter sind werkseitig
Parameter für einen Steuerkreis eingestellt.
Durch Änderung der Parameter im „Quick

Steuerkreis:
0 - 10 V (Steuersignal)

Frequenzumrichter im Slave-Modus (Folgeregler)
Menu“ (Schnellauswahlmenü) kann aber auch
ein Regelkreis ausgewählt werden.

Regelkreis:

4 - 20 mA (Steuersignal)

Frequenzumrichter „untersteht“ dem eigenen

PID-Regler

FRCC.EI.024.A1.03 © Danfoss Commercial Compressors 03/13