Danfoss VZH088, VZH117, VZH170 Installation guide [fr]

Version simple

15

25

35

45

55

65

75

Température de condensation (°C)

30 à 90 tr/s

Température d'évaporation (°C)

-30 -20 -10 0 10 20

30 à 90 tr/s

25 à 100 tr/s

SH 6K

P/R élevé P/R faible

INSTRUCTIONS

COMPRESSEURS VZH

Vanne de régulation

d'injection d'huile

Contrôle du

niveau d'huile

Version avec collecteur

Assemblage de la vanne de régulation d'injection d'huile

3 2 1

Placez la bobine clip-on (1) avec le joint d'étanchéité
(2) sur le corps de vanne (3), sur le compresseur.

4

5

6

A

B

C

A: N° de modèle
B: N° de série
C: Réfrigérant

D: Tension d'alimentation vers le variateur de fréquence

CDS303

E: Pression de service de l'enveloppe
F: Lubriant d'usine

G : Fréquence du compresseur et courant de déclen-

chement max.

R410A

D

F

Fixez le connecteur (4) à la bobine, en utilisant les
accessoires fournis (5) et (6).

E

G

24V ou
220V

2A max.

Câblez le connecteur comme indiqué et branchez-le à
l'emplacement du relais 1 du CDS303.

Démontage de la vanne de régulation d'injection d'huile

O
(Arrêt)

Le compresseur doit être utilisé uniquement
dans le ou les buts pour lesquels il a été conçu et en
respectant sa plage d'utilisation (reportez-vous à la
section «limites de fonctionnement»).
Consultez les conseils d'utilisation et les ches produit
disponibles à l'adresse http://cc.danfoss.com

1

En toutes circonstances, la directive
EN378 (ou une autre réglementation
sécurité locale applicable) doit être
pectée.

FRCC.EI.024.A1.04 © Danfoss Commercial Compressors 03/13

Retirez la bobine clip-on à l'aide d'un tournevis.

Le compresseur est livré à une pression d'azote gazeux
comprise entre 0,3 et 0,7bar et ne doit donc pas

de

être raccordé en l'état ; reportez-vous à la section

res-

«montage» pour plus de détails.

Le compresseur doit être manipulé
avec précaution et en position
verticale (inclinaison maximale :
15°)

RELAY

2

CDS303

3

1

4

2

1: Câble d'alimentation:
2: Câble d'alimentation:

3: Câble de sortie

4: Non utilisé

Instructions

Assemblage du contrôleur de niveau d'huile

Installez la partie optique à viser sur le port du
contrôleur de niveau d'huile (préréglage en usine
du compresseur VZH version avec collecteur).

Installez la partie électrique sur la partie optique.
Assurez-vous que le câble sorte vers le bas
verticalement.

Raccordements électriques/câblage

Pour effectuer un câblage correct, reportez­vous au schéma correspondant aux différents
modèles d'alimentation.

Raccordeme nts de base

- Selon la version du variateur de fréquence, la

- Utilisez un presse-étoupe pour l'installation des
position physique des connecteurs individuels
peut être diérente de celle indiquée sur le
schéma.

- Assurez-vous toujours que les bornes T1, T2
et T3 sont raccordées respectivement aux
bornes 96, 97 et 98 du variateur de fréquence.

- Un pressostat basse pression de sécurité est

- Le câble du moteur du compresseur doit être
blindé. La partie blindée doit être raccordée à
la terre aux deux extrémités du câble, côté du

- Au démarrage, vériez que le compresseur tourne

compresseur et côté du variateur de fréquence.

L1 91 L1 W 98 T3

L2 92 L2 V 97 T2

L3 93 L3 U 96 T1

95 PE PE 99

39 39 Ana out COM

42 42 Ana out +

50 50 Ana out +10 V NC 03

53 53 Ana in 0 ± 10 V NO 02

54 54 Ana in 0 ± 10 V COM 01

55 55 Ana in COM

12 12 +24V COM 04

13 13 +24V

18 18 Dig in

19 19 Dig in

27 27 Dig in/out

29 29 Dig in/out

32 32 Dig in N- RS485 69 69

33 33 Dig in P+ RS485 68 68

20 20 Dig in COM COM RS485 61 61

37 37 Dig in

NC 06

NO 05

câbles et une mise à la terre idéale. La boîte à
borne métallique du compresseur possède une
surface sans peinture autour de l'orice de
raccordement, an d'assurer une meilleure
conductivité.

obligatoire pour éviter tout fonctionnement
sous vide.

dans le bon sens et pompe.

Légendes :

Ana: Analogique
Dig: Digital
in: Entrée
out: Sortie
COM: Commun
NC: Norma lement

fermé

1

RELAY

230 V ou 24V

～

2 A max.

NO: N ormalem ent

ouvert

MODÈLE 24Vcc

24Vcc

OVcc

Boucle ouverte

Boucle de traitement

91, 92, 93: Entrée secteur triphasé X X

1

Sonde

2

3

Charge

externe/relais

95: Terre X X
39, 42 Sortie analogique - ­50: Sortie analogique - ­53: API + (0 à 10V) X ­54: Sonde - - X
55: API- X ­12: Pressostat HP/BP X X
12: Externe On/O (NO) X X
13: Monté en pont d'usine vers 37 X X
13: Sonde + - X
18: Externe On/O (NO) X X
19: Entrée digitale - ­27:

Pressostat HP/BP (NC)/dispositifs de sécurité

X X
29: Entrée/sortie digitale - ­32, 33 Entrée digitale - ­20: Commun entrée digitale - ­37: Monté en pont d'usine vers 13 X X
98: Vers borne compresseur T3 X X
97: Vers borne compresseur T2 X X
96: Vers borne compresseur T1 X X

24VAC

OVAC

externe/relais

24VAC MODEL

1

Sonde

Charge

2

3

99: Vers raccordement à la terre compresseur X X
02, 01: Relais 1 vers électrovanne huile X X

230VAC MODEL

L

N

2

1

3

Sonde

Charge

externe/relais

2

06, 05, 04: Relais 2 - ­69, 68: Bus RS485 - ­61: Commun bus RS485 - -

-: Raccordement facultatif X: Raccordement obligatoire

Le variateur de fréquence CDS303 est préréglé
en usine avec des paramètres pour un principe
de régulation en boucle ouverte. Le principe de

Boucle ouverte :

Régulation 0 à 10V

Variateur de fréquence en mode esclave
régulation en boucle de traitement peut être
sélectionné en modiant les paramètres dans le
«menu rapide».

Boucle de traitement :

Régulation 4 à 20mA

Variateur de fréquence sous sa propre régulation PID

FRCC.EI.024.A1.04 © Danfoss Commercial Compressors 03/13

Instructions

1 - Introduction

Ces instructions concernent les compresseurs Scroll
à vitesse variable VZH, utilisés pour les systèmes de
réfrigération et de climatisation. Elles fournissent
les informations nécessaires pour la sécurité et
l'utilisation appropriée de ces produits.

2 – Manipulation et stockage

• Manipulez le compresseur avec soin. Utilisez les
poignées dédiées fournies. Utilisez l'anneau
de levage du compresseur et un équipement
de levage approprié et sûr.

• Stockez et transportez le compresseur en
position verticale.

• Stockez le compresseur à une température
comprise entre -35°C et 55°C.

• N'exposez pas le compresseur et son emballage
à la pluie ou à une atmosphère corrosive.

3 – Consignes de sécurité avant montage

N'utilisez jamais le compresseur dans une

atmosphère inammable.

• La température ambiante d'utilisation du
compresseur ne doit pas dépasser 50°C lors
du cycle d'arrêt.

• Montez le compresseur sur une surface plane
et horizontale, d'inclinaison inférieure à 3°.

• Seul un variateur de fréquence peut alimenter
le compresseur. Assurez-vous que le variateur de
fréquence correspond au compresseur (puissance
et tension : entrée et sortie). Le paramètre

1.13 du variateur de fréquence répertorie les
combinaisons de compresseurs, variateurs de
fréquence et réfrigérants possibles.

• Lors de l'installation d'un compresseur VZH,
utilisez l'équipement spécialement réservé
aux réfrigérants HFC n'ayant jamais été utilisé
pour des réfrigérants CFC.

• Utilisez des tubes en cuivre pour réfrigération,
propres et déshydratés, et un matériau de
brasage d'alliage d'argent.

• Utilisez des composants de système propres
et déshydratés.

• La tuyauterie raccordée au compresseur doit être
exible dans les 3 dimensions an d'amortir
les vibrations.

• Assurez-vous que l'installation est équipée de
composants de sécurité haute pression (p. ex.
pressostat, vanne de sécurité), an d'empêcher
l'éclatement des composants sous pression.

4 - Assemblage

• Libérez lentement la charge d'azote d'attente,
par l'orice schrader.

• Raccordez le compresseur au système dès
que possible pour éviter toute contamination
de l'huile par l'humidité ambiante.

• Évitez toute entrée de matériau dans le système
lors de la coupe des tubes. Ne percez jamais de
trous à des emplacements où les copeaux ne
peuvent être éliminés.

• Brasez très soigneusement, en utilisant les
techniques les plus récentes et pointues, et
dégazez les tuyauteries au moyen d'un ux
d'azote gazeux.

• Raccordez les dispositifs de sécurité et de
régulation requis. En cas d'utilisation de l'orice
schrader à cet eet, retirez la valve interne.

5 – Détection de fuites

N'utilisez jamais d'oxygène ou d'air sec pour

mettre le circuit sous pression. Vous pourriez
causer un incendie ou une explosion.

• N'utilisez pas de traceur pour la détection de
fuites.

• Eectuez un test de détection de fuites sur le
système complet.

• La pression de test du côté bas ne doit pas
dépasser 30bar.

• Si vous détectez une fuite, réparez-la et répétez
la détection de fuites.

6 – Déshydratation sous vide

• N'utilisez jamais le compresseur pour faire le
vide dans le système.

• Raccordez une pompe à vide aux côtés BP et HP.

• Vidangez le système à une pression absolue
de 500µmHg (0,67mbar).

• N'utilisez pas de mégohmmètre et ne mettez
pas le compresseur sous tension lorsqu'il se
trouve sous vide, car cela peut entraîner des
dommages internes.

7 – Connexions électriques

• Coupez et isolez l'alimentation électrique secteur.
Reportez-vous aux pages précédentes pour
plus de détails sur le câblage.

• Le variateur de fréquence protège le compresseur
des intensités excessives. Suivez les réglement­ations locales pour la protection des lignes
électriques. Le compresseur doit être raccordé
à la terre.

• Tous les composants électriques doivent être
sélectionnés conformément aux normes locales
et aux exigences du compresseur.

• Veuillez vous reporter aux schémas pour les
raccordements électriques spéciques et
observez le schéma électrique se trouvant dans
l'emballage du variateur de fréquence. Pour
plus d'informations, reportez-vous aux conseils
d'application.

• Suivez très scrupuleusement les instructions
d'installation pour le variateur de fréquence:

- Montage : Le châssis du variateur de

fréquence doit être solidement xé au
support, an de garantir une continuité
optimale entre la tension à la terre de tous
les panneaux électriques et les boîtiers
électriques du système.

- Câblage: Tous les câbles de régulation

doivent être blindés. Le câble pour
l'alimentation du moteur électrique doit
également être blindé. La mise à la terre
correcte du couvercle du blindage doit
être eectuée selon la méthode indiquée
par les schémas, chaque fois que celui-ci
doit être mis à la terre à chaque extrémité
de câble. Des chemins de câbles diérents
doivent être utilisés pour la régulation et
l'alimentation du moteur.

Le variateur de fréquence assure une protection

•
moteur directe. En outre, les paramètres d'usine
dénis permettent au moteur d'être protégé
contre tous les dysfonctionnements électriques.
Une surcharge externe n'est pas nécessaire.

• Réglez les paramètres du variateur de
fréquence en fonction des recommandations
de

Danfoss pour le variateur de fréquence

CDS303 et le compresseur à vitesse variable VZH.

8 – Remplissage du système

• Maintenez le compresseur hors tension.

• Versez le réfrigérant en phase liquide dans le
côté sortie du condenseur ou le réservoir de
liquide. La charge doit être aussi proche que
possible de la charge nominale du système an
d'éviter un fonctionnement à basse pression
et une surchaue excessive.

Compresseur Charge réfrigérant limite (kg)

VZH088 5,9
VZH117 7,9
VZH170 13,5

Au-dessus de cette limite, protégez le
compresseur contre les aspirations de liquide
au moyen d'un pump-down ne devant pas
être inférieur à 2,3bar (g) ou d'une bouteille

anti coup de liquide.

• Ne laissez jamais le cylindre de remplissage
raccordé au circuit, an d'éviter tout
remplissage excessif.

9 – Vérification avant mise en service

Utilisez des dispositifs tels que des pressostats de

sécurité et des soupapes de sécurité mécaniques,
conformément aux normes de sécurité et aux
réglementations générales et locales applicables.
Veillez au bon fonctionnement et au réglage
correct de ces dispositifs.

Vériez que les réglages des pressostats

haute pression et des soupapes de sécurité ne
dépassent pas la pression de service maximale
de chaque composant du système.

• Un pressostat basse pression est obligatoire
pour éviter tout fonctionnement sous vide.
Réglage minimum 1,5bar (g).

• Vériez que tous les raccordements électriques
sont bien serrés et respectent les réglementations
locales.

• La fonction de résistance carter est préréglée
en usine pour être«désactivée». Elle ne doit
pas être utilisée pour le compresseur VZH170,
mais peut l'être pour les VZH088/117. Par défaut,
une résistance carter externe est nécessaire.

• Après la mise en service, il est fortement
recommandé de toujours maintenir le variateur
de fréquence sous tension.

10 – Démarrage

• Toutes les vannes de service doivent être ouvertes.

• Équilibrez les pressions HP/BP.

• Alimentez le compresseur. Celui-ci doit démarrer
rapidement.

• Si le compresseur ne démarre pas, vériez qu'il
est raccordé au variateur de fréquence. Vériez
également les raccordements d'alimentation
électrique. Dans le cas où aucune anormalité
n'est détectée, vériez les enroulements du
moteur à l'aide d'un ohmmètre.

• Vériez le panneau de commande du variateur
de fréquence: Si une alarme s'ache, vériez
le câblage et plus particulièrement la polarité
des câbles de régulation. Reportez-vous au
manuel d'application du variateur de fréquence
en cas d'alarme. Vériez plus particulièrement la
combinaison compresseur, variateur de fréquence
et réfrigérant.

• Vériez les niveaux d'intensité et de tension
du secteur. Les valeurs correspondant au
moteur électrique du compresseur peuvent
être directement achées sur le panneau de
commande du variateur de fréquence.

• La surchaue optimale de l'aspiration du
compresseur se situe à environ 6K. La surchaue
maximale autorisée est 30K.

11 – Vérifications en cours de fonctionnement

• Vériez l'intensité et la tension.

• Vériez la surchaue de l'aspiration pour
réduire le risque de formation de poche de liquide.

• Observez le niveau d'huile au démarrage et
lors du fonctionnement, an de s'assurer qu'il
reste bien visible. Un moussage excessif dans le
voyant d'huile indique la présence de réfrigérant
au niveau du carter.

• Surveillez le voyant d'huile 1 heure après
l'équilibrage du système, an de s'assurer que
l'huile retourne correctement au compresseur.
Cette vérication de l'huile doit être eectuée
sur toute la plage de vitesse, an de garantir:

- un bon retour de l'huile à faible régime,

avec une vitesse de gaz minimum.

- une bonne gestion de l'huile à un régime

élevé, avec une transmission d'huile
maximum.

FRCC.EI.024.A1.04 © Danfoss Commercial Compressors 03/13 3

Instructions

• Respectez les limites de fonctionnement.

• Vériez l'absence de vibrations anormales au
niveau de tous les tubes. En cas de mouvements
dépassant 1,5mm, vous devez prendre des
mesures correctives telles que la mise en place
de supports de tubes.

• Si nécessaire, vous pouvez rajouter du réfrigérant
en phase liquide, côté basse pression, aussi loin
que possible du compresseur. Le compresseur
doit fonctionner pendant cette opération.

• Ne surchargez pas le système.

• Ne libérez jamais de réfrigérant dans l'atmosphère.

• Avant de quitter le site d'installation, eectuez
une inspection générale de l'installation en
termes de propreté, de niveau sonore et de
détection des fuites.

• Notez le type et la quantité de charge de
réfrigérant, ainsi que les conditions de
fonctionnement, comme référence pour les
inspections ultérieures.

• Impossibilité pour le compresseur de faire
augmenter la pression : Vériez toutes les
vannes de dérivation du système, an de vous
assurer qu'aucune d'entre elles n'a été ouverte.
Vériez également que les électrovannes sont
bien positionnées.

• Bruit de fonctionnement anormal: Assurez-vous
qu'aucun liquide ne retourne vers le compresseur,
en mesurant la surchaue du gaz de retour et
la température du carter du compresseur. La
température du carter doit être d'au moins
6K supérieure à la température d'aspiration
saturée dans des conditions de fonctionnement
permanent.

• Le pressostat haute pression s'arrête: Vériez
le fonctionnement du condenseur (propreté,
fonctionnement du ventilateur, vanne de pression
d'eau et débit d'eau, ltre à eau, etc.) Si aucune
anomalie n'est détectée, le problème peut
être dû à une surcharge de réfrigérant ou à la
présence d'éléments non condensables (p.
ex. air, humidité) dans le circuit.

• Le pressostat basse pression s'arrête: Vériez
le fonctionnement de l'évaporateur (propreté
de la bobine, fonctionnement du ventilateur,
débit d'eau, ltre à eau, etc.), le débit du liquide

réfrigérant et les chutes de pression (électrovanne,
ltre déshydratateur, détendeur, etc.), la charge
de réfrigérant.

• Charge de réfrigérant faible: La charge correcte
de réfrigérant est indiquée par le voyant liquide,
le condenseur delta T en fonction des tableaux
de pression du réfrigérant (pression-température),
la surchaue et le sous-refroidissement, etc.
une charge supplémentaire s'avère nécessaire,
reportez-vous à la section8.

• Cycles courts du compresseur: Le nombre de
cycles ne doit jamais dépasser 12 démarrages
par heure.

12 - Maintenance

La pression interne et la température en surface

sont dangereuses et peuvent causer des blessures
irréversibles. Les opérateurs de maintenance et les
installateurs doivent posséder les compétences et
les outils appropriés. La température de la tuyauterie
et du compresseur peut dépasser 100°C et causer
des brûlures graves.

Veillez à eectuer les inspections de service

périodiques, tant pour assurer la abilité du
système que pour respecter les réglementations
locales.

Pour éviter tout problème de compresseur lié au
système, la maintenance périodique suivante est
recommandée:

• Vériez que les dispositifs de sécurité fonctionnent
et sont bien réglés.

• Vériez que le système ne présente aucune fuite.

• Vériez l'intensité du compresseur.

• Conrmez que le système fonctionne
conformément aux archives de maintenance
antérieure et aux conditions ambiantes.

• Vériez que tous les raccordements électriques
restent bien serrés.

• Préservez la propreté du compresseur et
vériez l'absence de rouille et d'oxydation sur
l'enveloppe du compresseur, les tubes et les
raccordements électriques.

• Vériez la température interne du variateur

de fréquence sur le panneau de contrôle et la
température de l'air de refroidissement.

• Les anomalies sont enregistrées dans la mémoire
du variateur de fréquence et peuvent être
achées. Cela peut permettre d'évaluer et
d'améliorer les paramètres du variateur de

Si

fréquence ou du système en lui-même.

13 - Garantie

En cas de réclamation relative au produit, signalez
toujours le numéro de modèle et le numéro de série.

Utilisez la mémoire des anomalies du variateur
de fréquence pour récupérer les descriptions
des anomalies avant de réinitialiser le système
et avant même de couper l'alimentation.

La garantie du produit peut être nulle dans les
cas suivants:

• Absence de plaque signalétique.

• Modications externes, en particulier perçage,
soudage, impacts et pieds endommagés.

• Compresseur ouvert ou retourné non scellé.

• Présence de rouille, d'eau ou de traceur de
détection de fuites à l'intérieur du compresseur.

• Utilisation d'un réfrigérant ou d'un lubriant
non approuvé par Danfoss.

• Tout non-respect des instructions recommandées
relatives à l'installation, l'utilisation ou la
maintenance.

• Utilisation mobile.

• Utilisation sous atmosphère explosive.

• Numéro de modèle ou de série non fourni
avec la demande en garantie.

14 – Mise au rebut

Danfoss recommande que les compresseurs,
les variateurs de fréquence et l'huile du
compresseur soient recyclés par une
société appropriée.

Danfoss Commercial Compressors http://cc.danfoss.com

FRCC.EI.024.A1.04 - March 2013 Copyright Danfoss Commercial Compressors - 03/13