Danfoss VZH088, VZH117, VZH170 Installation guide [fr]

Version simple

Température de condensation (°C)

30 à 90 tr/s

Température d'évaporation (°C)

-30 -20 -10 0 10 20

30 à 90 tr/s

25 à 100 tr/s

SH 6K

P/R élevé P/R faible

INSTRUCTIONS

COMPRESSEURS VZH

Vanne de régulation

d'injection d'huile

Contrôle du

niveau d'huile

Version avec collecteur

Assemblage de la vanne de régulation d'injection d'huile

3 2 1

Placez la bobine clip-on (1) avec le joint d'étanchéité (2) sur le corps de vanne (3), sur le compresseur.

A: N° de modèle B: N° de série C: Réfrigérant

D: Tension d'alimentation vers le variateur de fréquence

CDS303

E: Pression de service de l'enveloppe F: Lubriant d'usine

G : Fréquence du compresseur et courant de déclen-

chement max.

R410A

Fixez le connecteur (4) à la bobine, en utilisant les accessoires fournis (5) et (6).

24V ou 220V

2A max.

Câblez le connecteur comme indiqué et branchez-le à l'emplacement du relais 1 du CDS303.

Démontage de la vanne de régulation d'injection d'huile

O (Arrêt)

Le compresseur doit être utilisé uniquement dans le ou les buts pour lesquels il a été conçu et en respectant sa plage d'utilisation (reportez-vous à la section «limites de fonctionnement»). Consultez les conseils d'utilisation et les ches produit disponibles à l'adresse http://cc.danfoss.com

En toutes circonstances, la directive EN378 (ou une autre réglementation sécurité locale applicable) doit être pectée.

FRCC.EI.024.A1.04 © Danfoss Commercial Compressors 03/13

Retirez la bobine clip-on à l'aide d'un tournevis.

Le compresseur est livré à une pression d'azote gazeux comprise entre 0,3 et 0,7bar et ne doit donc pas

être raccordé en l'état ; reportez-vous à la section

res-

«montage» pour plus de détails.

Le compresseur doit être manipulé avec précaution et en position verticale (inclinaison maximale : 15°)

RELAY

CDS303

1: Câble d'alimentation: 2: Câble d'alimentation:

3: Câble de sortie

4: Non utilisé

Instructions

Assemblage du contrôleur de niveau d'huile

Installez la partie optique à viser sur le port du contrôleur de niveau d'huile (préréglage en usine du compresseur VZH version avec collecteur).

Installez la partie électrique sur la partie optique. Assurez-vous que le câble sorte vers le bas verticalement.

Raccordements électriques/câblage

Pour eﬀectuer un câblage correct, reportezvous au schéma correspondant aux diﬀérents modèles d'alimentation.

Raccordeme nts de base

- Selon la version du variateur de fréquence, la

- Utilisez un presse-étoupe pour l'installation des position physique des connecteurs individuels peut être diérente de celle indiquée sur le schéma.

- Assurez-vous toujours que les bornes T1, T2 et T3 sont raccordées respectivement aux bornes 96, 97 et 98 du variateur de fréquence.

- Un pressostat basse pression de sécurité est

- Le câble du moteur du compresseur doit être blindé. La partie blindée doit être raccordée à la terre aux deux extrémités du câble, côté du

- Au démarrage, vériez que le compresseur tourne

compresseur et côté du variateur de fréquence.

L1 91 L1 W 98 T3

L2 92 L2 V 97 T2

L3 93 L3 U 96 T1

95 PE PE 99

39 39 Ana out COM

42 42 Ana out +

50 50 Ana out +10 V NC 03

53 53 Ana in 0 ± 10 V NO 02

54 54 Ana in 0 ± 10 V COM 01

55 55 Ana in COM

12 12 +24V COM 04

13 13 +24V

18 18 Dig in

19 19 Dig in

27 27 Dig in/out

29 29 Dig in/out

32 32 Dig in N- RS485 69 69

33 33 Dig in P+ RS485 68 68

20 20 Dig in COM COM RS485 61 61

37 37 Dig in

NC 06

NO 05

câbles et une mise à la terre idéale. La boîte à borne métallique du compresseur possède une surface sans peinture autour de l'orice de raccordement, an d'assurer une meilleure conductivité.

obligatoire pour éviter tout fonctionnement sous vide.

dans le bon sens et pompe.

Légendes :

Ana: Analogique Dig: Digital in: Entrée out: Sortie COM: Commun NC: Norma lement

fermé

RELAY

230 V ou 24V

～

2 A max.

NO: N ormalem ent

ouvert

MODÈLE 24Vcc

24Vcc

OVcc

Boucle ouverte

Boucle de traitement

91, 92, 93: Entrée secteur triphasé X X

Sonde

Charge

externe/relais

95: Terre X X 39, 42 Sortie analogique - 50: Sortie analogique - 53: API + (0 à 10V) X 54: Sonde - - X 55: API- X 12: Pressostat HP/BP X X 12: Externe On/O (NO) X X 13: Monté en pont d'usine vers 37 X X 13: Sonde + - X 18: Externe On/O (NO) X X 19: Entrée digitale - 27:

Pressostat HP/BP (NC)/dispositifs de sécurité

X X 29: Entrée/sortie digitale - 32, 33 Entrée digitale - 20: Commun entrée digitale - 37: Monté en pont d'usine vers 13 X X 98: Vers borne compresseur T3 X X 97: Vers borne compresseur T2 X X 96: Vers borne compresseur T1 X X

24VAC

OVAC

externe/relais

24VAC MODEL

Sonde

Charge

99: Vers raccordement à la terre compresseur X X 02, 01: Relais 1 vers électrovanne huile X X

230VAC MODEL

Sonde

Charge

externe/relais

06, 05, 04: Relais 2 - 69, 68: Bus RS485 - 61: Commun bus RS485 - -

-: Raccordement facultatif X: Raccordement obligatoire

Le variateur de fréquence CDS303 est préréglé en usine avec des paramètres pour un principe de régulation en boucle ouverte. Le principe de

Boucle ouverte :

Régulation 0 à 10V

Variateur de fréquence en mode esclave régulation en boucle de traitement peut être sélectionné en modiant les paramètres dans le «menu rapide».

Boucle de traitement :

Régulation 4 à 20mA

Variateur de fréquence sous sa propre régulation PID

+ 2 hidden pages