Danfoss VZ 2, VZ 3, VZ 4 Data sheet [fr]

Fiche technique

Vannes 2,3 et voies VZ

Description

VZ 2 VZ 3 VZ 4

Commande

Les vannes VZ fournissent une solution de
haute qualité pour le contrôle de l’eau chaude
et/ou glacée pour les ventilo-convecteurs, les
petits réchauffeurs et les refroidisseurs dans les
systèmes de contrôle de la température.

Les vannes sont utilisées en combinaison avec
les moteurs AMV(E) 130/140, AMV(E) 130H/140H
et AMV(E) 13 SU.

Données principales :

• DN 15, 20

• kvs 0,25 - 4,0 m3/h

• PN 16

Vanne VZ 2

Illustration

()* ∆p recommandé

DN k

(mm) (m3 /h) (bars)

15

20

VS

0,25

0,4 06 5Z 5311

0,63 06 5Z5312

1,0 0 65Z5313

1,6 0 65Z5314

2,5 065 Z5315

2,5

4,0 065Z 5321

• Caractéristique de débit : logarithmique

• Température:

- Eau de circ. / eau glycolée jusqu'à 50 %:
2 … 120 °C

• kvs réduit sur le port B (VZ3 et VZ4
uniquement)

• Joint à portée souple sur le piston pour une
parfaite étanchéité

• Contournement linéaire sur les vannes à 3 et
4voies

• Les vannes sont équipées d’un capuchon
en plastique vissé pour le fonctionnement
manuel

• Raccordements: portée plate ou conex

∆p max.

3,5 (1)*

2,5 (1)*

Code

Portée plate

065 Z5310

065Z5320

Vanne VZ 3

Illustration

()* ∆p recommandé

DN

(mm)

15

20

kVS (A - AB) kVS (B - AB)

m3/h

0,25 0,25

0,4 0,25 06 5Z 5411

0,63 0,4 06 5Z5412

1,0 0,63 06 5Z5413

1,6 1,0 0 65Z5 414

2,5 1,6 0 65Z5 415

2,5 1,6

4,0 2,5 065Z5421

∆p max.

(bar)

3,5 (1)*

2,5 (1)*

Code

Portée plate

065Z5 410

065Z5420

© Danfoss | 2018.09 VD.HB.I7.04 | 1

Fiche technique Vannes 2,3 et voies VZ

2

vs

valve

k

Q

S∆p















=

Commande (suite)

Vanne VZ 4

15

20

kVS (A - AB) k

0,25 0,25

0,4 0,25 065Z5511

0,63 0,4 065Z5512

1,0 0,63 065Z5513

1,6 1,0 065Z5514

2,5 1,6 065Z5515

2,5 1,6

4,0 2,5 065Z5521

Illustration

()* ∆p recommandé

REMARQUE :

Le kvs est le dé bit en m3/h d'eau à une te mpérature comprise
entre 5 °C et 40 ° C qui traverse une vanne ouver te selon la course
nominale ave c une chute de pression de 100 kPa (1 bar).

Le Δp max. est l a limite physique de la pression d ifférentielle
contre laquelle la vanne se ferme. Les valeurs de Δp recomman­dées entre par enthèses () sont basées sur la g énération de bruit,
l’érosion du sièg e etc. Elles doivent être vérif iées par rapport à la
valeur de Δp calcu lée à partir du tableau p age 4 ou de l’équation
ci-desso us, avec la vanne totalement ou verte selon le débit déf ini.

DN

(mm)

(B - AB)

VS

m3 /h Portée plate

∆p max.

(bar)

3,5 (1)*

2,5 (1)*

S = densité
Q = débit en m3/h
Δp

= chute de pression d ans la vanne en bar

vanne

Facteurs de con version
1 bar = 100 kPa = 14,5 psi
1 l/s = 1 kg/s = 3,6 m3/h

Code

065Z5510

065Z5520

(complètement ouverte).

Accessoires

Raccordement Dimension du tuyau DN Description Code

Raccords avec
filetage mâle

R /” 15

R ½” 20 003H6902

Sont constitués de 2 écrous prisonniers,

de 2 raccords et de 2 joints (Ms 58)

065Z7 015

Données techniques

Raccordement Dimension du tuyau DN Description Code

Raccords à braser

Caractéristique de régulation Caractéristique logarithmique

Plage de régulation min. 50:1

Taux de fuite, vanne fermée

Fluide Eau de circulation/eau glycolée jusqu'à 50%

Température du fluide °C 2 … 120

Température max. de
fonctionnement

Course mm 5,5

Raccordement Filetage mâle (raccord plat (MS 58) ou conex))

Matériaux

Corps, siège et cône

Tige

Presse-étoupe EPDM

12 m m 15

15 mm 20 06 5Z7017

bar 1

Sont constitués de 2 écrous prisonniers,

de 2 douilles à braser et de 2 joints (Ms 58)

A - AB ≤ 0,05% de k

B - AB ≤ 1% de k

Laiton sans zinc CuZn36Pb2As

Acier inoxydable

VS

VS

065 Z7016

2 | VD.HB.I7.04 © Danfoss | 2018.09

Fiche technique Vannes 2,3 et voies VZ

Schéma de pression /
température

PN 16

Commande manuelle

Les vannes sont équipées d'un capot en
plastique vissé pour le fonctionnement manuel.

Remarque: Le débit est réduit à 75% en cas
d’utilisation du capot en plastique.

Fermeture

A-AB

Ouverture

A-AB

VD.HB.I7.04 | 3© Danfoss | 2018.09

Fiche technique Vannes 2,3 et voies VZ

Montage Raccordements hydrauliques

Montage conforme au sens d’écoulement
comme indiqué sur le corps de la vanne. AB est
toujours la voie de sortie ; les entrées sont A (voie
deux) ou A et B (voie trois ou quatre).

Montage de la vanne

Avant le montage de la vanne, assurez-vous que
les tuyaux sont propres et exempts de copeaux.
Il est essentiel que les tuyaux soient parfaitement
alignés avec la vanne à chaque raccordement et
soient exempts de vibrations.

La vanne doit être suffisamment soutenue pour
empêcher l'application d'une tension aux raccor­dements pendant le fonctionnement. Un couple
de serrage maximum de 25 à 30 Nm doit être
appliqué aux raccordements.

Installez la vanne de manière à ce que le moteur
soit monté dans une position verticale ou hori­zontale mais pas à l'envers.

Laissez suffisamment d’espace pour permettre le
démontage du moteur du corps de vanne à des
fins de maintenance.

La vanne ne doit pas être installée dans une
atmosphère explosive ou à une température
ambiante supérieure à 50 °C ou inférieure à 2 °C.
Elle ne doit pas être soumise à des jets de vapeur,
des jets d'eau ou une projection de liquide.

La vanne est fournie complète, avec les ins­tructions de montage. La qualité de l'eau doit
répondre aux exigences VDI 2035.

AMV(E) 130/140, AMV(E) 130H/140H + VZ

AMV(E) 13 SU + VZ

A noter que le moteur peut être tourné de 360°
maximum par rapport au corps de la vanne en
desserrant le dispositif de serrage. Après cette
opération, resserrez.

Vérifiez que le sens d’écoulement est correct,
comme indiqué dans les exemples d’applications
classiques (fig. 1 et 2). La vanne trois voies doit
être installée comme une vanne de mélange.
Si possible, les vannes doivent être positionnées
du côté retour.

Fig. 1 Vanne de mélange utilisée sur l’aller

Fig. 2 Vanne de mélange utilisée sur la conduite de

retour

Remarque :

AMV(E)

Installez un filtre en amont de la vanne (p. ex.
Danfoss FVR/FVF)

FVR/FVF

4 | VD.HB.I7.04 © Danfoss | 2018.09

Fiche technique Vannes 2,3 et voies VZ

DÉBIT

PERTES DE CHARGE

0

∆P2∆P1

∆P1

Autorité de vanne, N

+

=

56,0

0252

25

d’où autorité de vanne

=

+

=

31,0

029

9

d’où autorité de vanne

=

+

=

Dimensionnement Exemple

Débit : 0,3 m3/h
Perte de charge: 20 kPa

Localisez la ligne horizontale représentant un
débit de 0,3 m3/h (ligne A). L'autorité de la vanne
est donnée par l'équation suivante :

où:
ΔP1 = perte de charge dans la vanne totalement

ouverte,

ΔP2 = perte de charge dans le reste du circuit

avec une vanne totalement ouverte

La vanne idéale donnerait une perte de charge
égale à la perte de charge du système (c.à.d. une
autorité de 0,5) :

Si P1 = P2,
N = P1/2P1 = 0,5

Dans cet exemple, une autorité de 0,5 serait
obtenue par une vanne ayant une perte de
charge de 20kPa à ce débit (point B).

L'intersection de la ligne A avec une ligne verticale
tracée à partir de B se trouve entre deux lignes
diagonales ; ceci signifie qu’aucune vanne de
dimension idéale n’est disponible. L’intersection
de la ligne A avec les lignes diagonales donne les
pertes de charge indiquées par les vraies vannes,
plutôt que par les vannes idéales. Dans ce cas, une
vanne avec un kVS de 0,6 donnerait une perte de
charge de 25 kPA (point C) :

La deuxième plus grande vanne, avec un kVS de 1,
donnerait une perte de charge de 9 kPA (point D) :

En règle générale, pour une application à 3 voies,
la plus petite vanne serait sélectionnée (donnant
une autorité de vanne de plus de 0,5 et donc une
meilleure régulation). Toutefois, ceci augmentera
la pression totale et sera vérifié par le concepteur
du système quant à la compatibilité avec les
pompes disponibles etc. L’autorité idéale est de 0,5
avec une plage préférée comprise entre 0,4 et 0,7.

Modèle

4,0

2,0

1,0
0,8

0,6

0,4

0,2

0,1

0,08
0,06

fermer

4,

2,5

1,6

1,0

0,63

0,4

0,25

fermer A-AB

fermer A-AB

A

2voies

AB

A AB

B

3voies

A AB

B B

4voies

VD.HB.I7.04 | 5© Danfoss | 2018.09

Fiche technique Vannes 2,3 et voies VZ

Dimensions

92

92

92

H

h

L

d

H

d

h

L

H

h

L

AMV(E) 130/140 + VZ 2 AMV(E) 130/140 + VZ 3 AMV(E) 130/140 + VZ 4

92

1

H

1

h

d

c

L

2

H

121

L

AMV(E) 130H/140H + VZ . AMV(E) 13 SU + VZ .

d

d

Type de vanne d

VZ 2 / DN 15 G ½” 65

VZ 2 / DN 20 G ¾” 77 0,49

VZ 3 / DN 15 G ½” 65

VZ 3 / DN 20 G ¾” 77 0,50

VZ 4 / DN 15 G ½” 65

VZ 4 / DN 20 G ¾” 77 50 0,62

Raccords à braser

Ød L

G

½” 12 15 0,11

¾” 15 20 0 ,17

mm

L H H1 H2 h h1 c

mm

26,5

119 125 155

35

65

Raccords avec filetage mâle

Poids

(kg)

G

Ød

L

R L Poids

G

(“) (mm) (kg)

½” ⁄ 23 0 ,11

¾” ½ 26 0,17

-

52,5

40 0,51

G

Poids de la

vanne

(kg)

0,38

0,39

L

R

6 | VD.HB.I7.04 © Danfoss | 2018.09

Fiche technique Vannes 2,3 et voies VZ

VD.HB.I7.04 | 7© Danfoss | 2018.09

Danfoss Sarl

Heating Segment • chauage

D
rése
cara

Fiche technique Vannes 2,3 et voies VZ

.danfoss.fr • [phone] • E-mail: [e-mail]

anfoss décline toute responsabilité quant au x erreurs qui se seraient glissées dans les catalogues, brochures ou autres documentations écrites. Dans un souci constant d ’amélioration, Danfoss se

rve le droit d’apporter s ans préavis toutes modications à ses produits, y compris ceux se t rouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modications n’aectent pas les
ctéristiques déjà arrêtées en accord avec le client. Toutes les marques de fabriqu e de cette documentation sont la propriété des sociétés correspondantes.

© Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2018.098 | VD.HB.I7.04