Along with full compliance with EU
directives and product approvals
ISO 9001TS 16949
ISO 14001PED
Išspręskite vynmedžių
1. Bendras naudojimo aprašymas 4
2. Sistemos aprašas 5
3. Sistemos dizainas 6
3.1 Šilumos nuostolių
apskaičiavimas 6
3.2 Sistemos galia 6
3.3 Produkto pasirinkimas 7
3.3.1 Šildymo kabelio
pasirinkimas 7
3.3.2 Termostatai / reguliatoriai 9
3.3.3 Priedai 11
3.4 Montavimo vadovas 12
4. Saugumo instrukcija 13
4.1 KĄ DARYTI 13
4.2 KO NEDARYTI 13
5. Susijusios istorijos 14
6. Techninė pagalba 14
augintojams kylančias
problemas naudodami
elektrinę šildymo sistemą
„Danfoss“ elektrinio šildymo sprendimai yra ilgos istorijos simbiozė, kurią
sudaro 2 prekės ženklai DEVI ir „Danfoss“, susivieniję į 1 bendrą įmonę.
Ji kyla iš prekės ženklo DEVI, 1942 metais įkurto Kopenhagoje, Danijoje. Nuo
2003 m. sausio 1 d. DEVI yra „Danfoss Group“ – didžiausios pramonės grupės
Danijoje – dalis.
„Danfoss“ yra viena iš pirmaujančių pasaulyje šildymo, vėsinimo ir oro
kondicionavimo gaminių įmonių. „Danfoss Group“ turi daugiau nei 23 000
darbuotojų ir aptarnauja klientus daugiau nei 100 šalių. Elektrinės šildymo
sistemos kuriamos Danijoje, kurioje yra pagrindinė būstinė, o šildymo
elementus (kabelius ir kilimėlius) gamina „Danfoss“ Europos Sąjungoje.
Elektrinio šildymo sistema yra energiją
taupanti sistema, kurioje naudojami
elektriniai šildymo kabeliai, apsaugantys
vynmedžius nuo šalnų daromos žalos.
Šiame dizaino vadove pateikiamos mūsų rekomendacijos dėl Vynuogynų
apsaugos nuo šalčio sistemos dizaino ir montavimo. Jame pateikiami
nurodymai dėl šildymo kabelių išvedžiojimo, elektros sistemos
duomenų ir sistemos konfigūracijų.
Vadovaudamiesi mūsų rekomendacijomis, užtikrinsite
efektyvų energijos vartojimą, patikimą ir
nereikalaujantį sprendimą dėl pastovios
galios šildymo kabeliams su 20
metų garantija.
1. Naudojimo
apžvalga
Kiekvienais metais vynmedžių augintojai
iš įvairių regionų susiduria su vėlyvų
šalnų problema. Jos dažnai nutinka
balandžio–gegužės mėnesiais, kai
pradeda žydėti pumpurai. Vėlyvos
pavasario šalnos yra vienas didžiausių
vynmedžių augintojų iššūkių. Nešildomi
vynmedžiai gali labai pabloginti
žydėjimą (iki 50 %), o šildomi vynmedžiai
žymiai pagerina apsaugą nuo derliaus
praradimo ar žalos ir sumažina nuostolius
iki maždaug 13–20 %.
Visame pasaulyje vynuogių ir
vyno pramonėje naudojamos trys
pagrindinės apsaugos nuo šalčio
alternatyvos: nuo šalnų saugantys
ventiliatoriai, purkštuvai ir žvakės.
Elektrinio šildymo sistema išsprendžia
šią problemą: energiją taupančios
sistemos, kuriose naudojami elektriniai
šildymo kabeliai, apsaugo vynmedžius
nuo šalnų daromos žalos.
Nauda
• Energiją taupantis sprendimas su elektriniais
šildymo kabeliais.
• Greitas, lengvas ir patikimas įrengimas.
• Individualus požiūris, atitinkantis kliento
poreikius, vynuogyno plotą ir eilių skaičių.
• Įrodyta, kad daug sutaupoma, palyginti su
esamais metodais.
• Tvarus sprendimas kuriant žalią ir švarią ateitį
dėl mažų energijos sąnaudų šalnų laikotarpiu.
• Tvirta išorinė kabelio izoliacija (atspari oro
sąlygoms ir UV spinduliams)
Ekologiškas (neišmetantis CO2) ir
tvarus ilgalaikis sprendimas. Itin
ekonomiškas dėl mažo energijos
sunaudojimo šalnų laikotarpiu.
• Apsaugota nuo cheminių trąšų.
• Ypač didelė traukimo jėga
(specialūs traktoriai važiuoja
vynuogynuose ir daužo vaisius).
• Tikslus galios dizainas (W) pagal
konkrečius poreikius.
• 5 arba 20 metų garantija.
Šildymo sistema gali apsaugoti
nuo šalčio TIK pavasarį, kai
pumpurai auga, o NE žiemą!
Koncepcija apima šildymo kabelio įrengimą palei pagrindinę vynuogių tinklinę vielą.
• Apsauga nuo šalčiopavasarį (2–7 dienas)
• Aplinkos temperatūra yranuo –2 iki –8 °С
• Labiausiai jautrūsšalčiui vynuogynai yražemumose / slėniuose(žemai esanti žemė)
100%
Elektrinio šildymo sistema išsprendžia
šią problemą: energiją taupančios sistemos, kuriose naudojami elektriniai
šildymo kabeliai, apsaugo vynme-
Ramybės būklės pumpuras yra gana
atsparus šalčiui – jis gali išgyventi
temperatūrai nukritus iki –3,5 °С
(„Pinot Noir“).
džius nuo pavasario šalnų daromos
žalos. DEVI šildymo kabeliai įrengiami
ir pritaisomi prie metalinio laido palei
vynuoges. Sistema automatiškai valdoma prie jutiklio prijungtais tempe-
Pumpurui augant, pumpure daugėja
vandens ir jis tampa jautresnis šalčiui;
–1,1 °С šaltis gali jį pažeisti („Pinot
Noir“).
ratūros jutikliais.
Siūlome energiją taupantį sprendimą
Nešildomi vynmedžiai gali labai pabloginti žydėjimą prarandant pumpurus.
su mūsų elektriniais šildymo kabeliais,
kuris apsaugo vynmedžius nuo šalčio.
Uogų skaičius gali sumažėti 3 kartus ar
net visai pradingti!
Skirtingoms vynuogių rūšims
skirtingai sekasi atlaikyti šalnas.
Priklausomai nuo šildymo lygio, galima sumažinti derliaus nuostolius
. . .
50%
46%
40%
30%
20%
Derliaus nuostoliai, %
10%
0%
šildoma
Nešildoma
Šiek tiek
Bendras vynuogynų elektrinės šildymo sistemos vaizdas
Toliau esančiuose puslapiuose pateikiamas paprastas vynuogynų apsaugos nuo šalčio dizaino vadovas.
Pateikiamos su šildymo kabeliais bei termostatais ir priedais susijusios rekomendacijos.
Šiame skyriuje bus parodyta, kaip pasirinkti tinkamą šildymo elementą, valdymo įtaisą ir kokius priedus naudoti montuojant.
Vynuogynų apsaugos nuo šalčio
elektrinės šildymo sistemos produktų
portfelį sudaro trys pagrindiniai
komponentai:
• šildymo elementas – šildymo
kabelis su pastovios galios
paruoštais naudoti mazgais ar
būgno prekėmis;
DEVI apsaugos nuo šalčio sistemos
gali būti visiškai automatizuotos,
todėl esant šalnoms nereikalingi
lauko darbuotojai.
Taip pat DEVI gamyklose iš anksto
pagamintos maitinimo jungtys
leidžia sutaupyti daug laiko diegiant
apsaugos nuo šalčio sistemas. Dėl
DIN bėgelių konstrukcijos lengva
• reguliatorius su temperatūros jutikliu
prijungti prie elektros spintos.
ar reguliatorius su tiek temperatūros,
tiek drėgmės jutikliais;
• tvirtinimo elementai ir priedai.
3.3.1 Šildymo kabelio pasirinkimas
Dauguma kabelių gaminami kaip
paruošti šildymo elementai, turintys
tam tikrą ilgį, su jungiamuoju maitinimo
kabeliu (elektros maitinimo kabeliai) ir
sandariomis jungtimis (jungiamosiomis
movomis arba galinėmis jungtimis).
Taip pat galima pasirinkti specialias
būgno prekes, kurios gali būti
pritaikytos konkrečiam projektui.
Pagrindinės taisyklės dėl tinkamo
šildymo kabelio pasirinkimo:
• apskaičiuokite šilumos nuostolius;
• į šilumos nuostolius įtraukite saugos
veiksnį (paprastai +30 % arba 1,3);
• išorinė šildymo kabelio izoliacija
PRIVALO būti apsaugota nuo UV
poveikio;
• patikrinkite tiekiamą įtampą ir
pasirinkite tinkamą šildymo kabelį:
230 V arba 400 V;
arba
• pasirinkite produkto tipą: paruošti
mazgai ar būgno prekės (paprastai
priklauso nuo konkretaus eilių ilgio
ir linijinės išvesties).
Šildymo kabelių linijinių išvesčių
intervalas vynuogynų apsaugai nuo
šalčio paprastai yra 10–20 W/m (vatai
linijiniam metui).
Naudoti paruošti šildymo kabeliai
Šiam tikslui siūlomas šildymo kabelis
yra itin aukštos kokybės pastovios
galios kabelis. Apvalus profilis ir tvirta
konstrukcija užtikrina greitą, paprastą
ir saugų montavimą įvairiose taikymo
srityse.
• Ne paruošti naudoti kabeliai – tik
šildymo dalis;
• izoliuoti kabeliai;
• prieš siūlant kabelius klientams;
PRIVALOMA atlikti atskirus
skaičiavimus, priklausomai nuo kabelio
ilgio, linijinės išvesties, įtampos, varžos;
• naudokite apskaičiavimo priemonę,
susisiekite su vietos pardavimo
atstovu arba adresu EH@danfoss.com.
Būgno prekes galima pritaikyti
specialiam projektui, atsižvelgiant į
įtampą, reikiamą galią, šildymo kabelio
ir elektros maitinimo kabelio ilgį.
Kabelių apskaičiavimo formulės:
L = U / √(p · r)
r = U² / (L² · p)
p = U² / (L² · r)
kai:
L – šildymo kabelio ilgis (m);
U – tiekimo įtampa (V);
p – linijinė išvestis (W/m);
r – linijinė varža (omai/m).
Šildymo dalis
Gaminys
„DEVIsnow™“
būgno prekės
Linijinė išvestis,
W/m
Atskiras apskai-
čiavimas
Tipas
Dvigubas
laidininkas
Maksimali leidžiama darbinė
temperatūra, °C
607FEP
Kabelio matmenys, mm
Laidininko
izoliacija
Išorinė
izoliacija
PVC, apsau-
gota nuo UV
poveikio
Elektros
maitinimo
kabelis
NeIPX7
IP klasė
Pastaba. Montuotojui / projektuotojui tenka visa atsakomybė už atitinkamų matmenų elektros maitinimo kabelio naudojimą
siekiant užtikrinti reikiamą mechaninį atsparumą, atsparumą ugniai ir atsparumą vandeniui, bei už šildymo įrenginio su tinkama
išvestimi konkrečiam taikymui naudojimą siekiant išvengti kabelio ar statybinių medžiagų perkaitimo.
Siekiant užtikrinti ilgą tarnavimo laiką,
visi kabeliai yra kruopščiai tikrinami,
įskaitant varžinio atsparumo, aukštos
įtampos ir medžiagų kontrolės testus,
kad būtų užtikrinta kokybė.
Kaip naudotis toliau pateikiama
lentele?
Atsižvelgiant į žinomą minimalią
apsaugos temperatūrą, galima
pasirinkti linijinę kabelio išvestį,
3. raskite tinkamą įtampą (pvz., 400 V);
4. pasirinkite varžą (pvz., 1519 omai/m);
5. sekite vertikalia ir horizontalia
linijomis, kol jos susidurs.
įtampą ir varžą (ir priešingai):
Galimi būgno prekių sprendimai jau
pateikti toliau esančioje lentelėje. Kabelių ilgiai priklauso nuo aplinkos temperatūros, linijinės išvesties ir įtampos.
Visada kreipkitės į techninį skyrių, kad
patikrintumėte savo skaičiavimus.
Twin conductor cable 230 VTwin conductor cable 230 V
Temp. sensor
Twin conductor cable 400 VTwin conductor cable 400 V
400 V AC
Termostatuose ir reguliatoriuose yra
visas apsaugos nuo šalčio sistemų valdymo funkcijų rinkinys. Tai daugiafunkcis ir temperatūros valdymo derinys.
Produktų asortimentas skirtas apsaugos
nuo šalčio sistemoms, įskaitant:
• paprastus elektroninius
termostatus;
• skaitmeninius reguliatorius.
Paprastų elektroninių termostatų
linija, kurią galima montuoti elektros
spintose su DIN bėgelio tvirtinimu.
Norint išmatuoti ir valdyti norimą
temperatūrą, reikia naudoti laidinį
jutiklį (yra komplekte) arba išorinį patalpos / lauko oro jutiklį. Termostatas
turi būti montuojamas per automatinį išjungiklį, atjungiantį visus polius.
Jis turi LED indikatorių, kuris rodo
budėjimo (žalia šviesa) arba šildymo
(raudona šviesa) režimus.
arba
Norint valdyti paprastas arba mažos galios (mažiau nei 3000 vatų) sistemas, kaip
standartinį sprendimą rekomenduojama
naudoti paprastus termostatus.
Šiais tikslais galima naudoti
„DEVIreg™ 330“ (nuo +5 iki +45 °C) ir
„DEVIreg™ 330“ (nuo –10 iki +10 °C).
Laidiniai jutikliai turėtų būti sumontuoti
pagal konkrečius projekto duomenis
Vienai šildomai zonai reikia naudoti ne
mažiau kaip vieną jutiklį (gali būti viena
vynuogyno eilė arba kelios eilės, priklausomai nuo lauko dydžio ir vietos). Jei
jums reikia techninės pagalbos, visada
galite kreiptis į vietos pardavimo atstovą
arba adresu EH@danfoss.com.
Toliau pateikiamos bazinės termostato jungtys.
Termostato jungtis naudojant dviejų laidininkų
kabelius (maks. 3680 W / 230 V).
Temperatūros jutiklis
Saugiklis
Connection
Jungiamoji
muEnd muEnd mu
mova
Fuse
Connection
Jungiamoji
mu
Galinė movaGalinė mova
mova
Termostatų jungtys naudojant dviejų laidininkų
kabelius (400 V) per kontaktorių.
Temperatūros jutiklis
Connection
Jungiamoji
muEnd muEnd mu
mova
L1
L2
L3
N
PE
Fuse
Saugiklis
QF2
Fuse
Saugiklis
contactor
kontaktorius
Connection
Jungiamoji
mu
Galinė movaGalinė mova
mova
Viengubas laidininko kabelis, 230 VViengubas laidininko kabelis, 230 V
Viengubas laidininko
Jei norite gauti daugiau prijungimo schemų, susisiekite adresu EH@danfoss.com.
turi specialių funkcijų, kurias galima
užprogramuoti skirtingiems tikslams.
„DEVIreg™ Multi“ yra 7 kanalų elektroninis programuojamas reguliatorius,
įrengiamas ant DIN bėgelių.
Kiekvieną kanalą galima atskirai
nustatyti naudojant tris valdymo
režimus su: temperatūros jutiklio,
galios reguliavimo be jutiklio proporcingai pagal laiką ir rankinio įjungimo
/ išjungimo su laiko apribojimu.
Pagrindinės funkcijos:
• 3 valdymo režimai:
- su temperatūros jutikliu;
- reguliavimas proporcingai pagal laiką;
- rankinis įjungimas / išjungimas su
laiko apribojimu;
• 7 kanalų reguliatorius;
• DIN bėgelis;
• Modbus sąsaja BMS valdymui;
• kabelio gedimo stebėjimas (aliarmas);
• platus temperatūrų diapazonas.
ir (arba)
+
Toliau pateikiamos bazinės termostato jungtys.
Termostatų jungtys naudojant dviejų laidininkų kabelius (230 V).
„ECL Comfort 310“ yra elektroninis temperatūros reguliatorius su oro kompensavimu.
Šildymo sistema su oro kompensavimu padidina komforto lygį ir sutaupo energijos.
Pagrindinės funkcijos ir privalumai:
• lengvai montuojama;
• optimizuotas veikimas;
Sąsajos pavyzdys:
• lengvos modifikacijos;
• aliarmo funkcija;
• skirtingos konfigūracijos;
• sistemos apžvalga visą parą;
• galimybė registruoti atskirų jutiklių
žurnalą;
• nuotolinis valdymas;
• montavimui ant sienos ir DIN bėgelio.
Gaminys
„DEVIreg™“ 330
(nuo –10 iki +10 °С)
„DEVIreg™“ 330
(nuo +5 iki +45 °С)
„DEVIreg™ Multi“
„ECL Comfort 310“4 (du CO ir du NC)Laidinis
Varžinė apkrova
esant 230 V, amperai
16LaidinisNuo –10 iki +10±0,2NeIP20DIN strypas
16
10 (2 kanalai)
6 (5 kanalai)
Jutiklio tipas
Laidinis / orinis
pasirenkamas
Laidinis / orinis
pasirenkamas
Temperatūrų
diapazonas, °С
Nuo +5 iki +45±0,2NeIP20DIN strypas
Nuo –50 iki
+200
Nuo –50 iki
+200
Histerezė, °СBMSIP klasėMontavimas
±0,2…9TaipIP40DIN strypas
3.3.3 Priedai
D
EVI asortimente yra visi reikalingi
priedai, skirti tvirtinti, matuoti ir jungti,
siekiant suteikti visą projekto specifikaciją.
Laidų fiksatoriaiLaidiniai jutikliaiOrinis jutiklisPlastikinis vamzdis
Plastikiniai fiksatoriai, skirti
tvirtinti šildymo kabelius.
Pasirinkus gaminį, reikia atlikti
tinkamą montavimo procedūrą.
Montuodami metu visada laikykitės
šių taisyklių:
• Šildymo kabelis turi būti
sumontuotas ant metalinės vielos
šalia pagrindinės vynuogių šakos
– kuo arčiau pumpurų yra kabelis,
tuo daugiau šilumos jis suteiks
pumpurams;
• viena kabelių linija vienai
vynuogyno eilei. Visi kabeliai turi
būti sujungti lygiagrečiai;
1. Pritaisykite vieną šildymo kabelių liniją prie metalinio laido plastikiniais fiksatoriais.
• šildymo kabelį galima pritaisyti
plastikiniais fiksatoriais;
• atstumas tarp kabelio ir vynmedžio
šakos turi būti 0–4 cm;
• valdymo sistema turi turėti
temperatūros jutiklius (laidinius
jutiklius);
• Įrenkite jutiklius ten, kur
temperatūra, manoma, bus
tipinė visoje įrengimo vietoje. Jei
termostatui / reguliatoriui reikalingi
2 jutikliai, įrenkite juos numatomose
ribinės temperatūros vietose
(šalčiausioje ir karščiausioje);
• laidiniai jutikliai turi būti
sumontuoti plastikiniame vamzdyje
(siekiant išvengti tiesioginio
saulės spindulių kontakto) šalia
pagrindinės vynuogių šakos;
• reikia įrengti aliarmą, kad būtų
tikrinami visi kabeliai, kuriuos gali
pažeisti vynuogių pjovimo įrankiai,
traktoriai ir t. t.
2. Šildymo kabeliai turi būti prijungti
prie termostato / reguliatoriaus pagal
vietos normas ir taisykles.
Visą techninę informaciją apie
jungtis gausite susisiekę adresu
EH@danfoss.com.
3. Įstatykite laidinį jutiklį į plastikinį
vamzdį ir padėkite jį šalčiausioje vietoje
šalia pagrindinės vynuogių šakos.
4. Primygtinai rekomenduojama
įrengti signalizacijos sistemą,
kad būtų galima tikrinti kabelių
vientisumą realiuoju laiku ir prieš
šalnų sezoną.
Tada galėsite naudotis patikima
apsaugos nuo šalčio šildymo sistema,
kuri užtikrins stabilų derlių.
Šildymo kabeliai visada turi būti
montuojami laikantis vietinių
reikalavimų ir kabelių montavimo
taisyklių bei atsižvelgiant į šiose
instrukcijose pateikiamus nurodymus.
Prieš montavimą ir priežiūrą išjunkite
visas elektros grandines.
Reikalinga liekamosios srovės
įrenginio (RCD) apsauga. RCD srovė
turi būti iki 30 mA.
Kiekvieno šildymo kabelio ekranas
turi būti prijungtas prie įžeminimo,
laikantis vietinių elektros instaliacijos
taisyklių.
4.1 KĄ DARYTI
• Montuodami kabelį ir termostatą
/ reguliatorių, visada vadovaukitės
vietos teisės aktais ir atitinkamais
vadovais.
• Nepamirškite užpildyti garantinio
sertifikato, kuriame yra reikalinga
informacija, nes antraip jis negalios.
• Atidžiai atlikite montavimo
procedūrą; perkrautas kabelis gali
sugesti.
• Kilus abejonėms, informacijos
ieškokite vadove arba kreipkitės į
vietos DEVI skyrių.
• Įsitikinkite, kad kabelis tinkamai
pritvirtintas atsižvelgiant į vadovą.
Šildymo kabeliai turi būti prijungti per
jungiklį, kuris gali atjungti visas jungtis.
Šildymo kabeliams turi būti parinkti
tinkamo dydžio saugikliai arba
automatiniai išjungikliai (pagal
vietinius įstatymus).
Niekada neviršykite didžiausios
leistinos šilumos galios (W/m²).
Primygtinai rekomenduojama
naudoti šildymo kabelį kartu su
atitinkamu termostatu, kad būtų
išvengta perkaitimo.
• Įsitikinkite, kad įspėjamosios
etiketės ir lipdukai (galbūt juostelės)
su įspėjamuoju tekstu naudojami
informuoti apie šildymo kabelį;
• Įrenkite jutiklius ten, kur
temperatūra, manoma, bus
tipinė visoje įrengimo vietoje.
Jei termostatui / reguliatoriui
reikalingi 2 jutikliai, įrenkite
juos numatomose ribinės
temperatūros vietose (šalčiausioje
ir karščiausioje).
• Norint užtikrinti geriausią sistemos
veikimą ir išvengti gedimų, būtina
laikytis montavimo aprašymų.
Apie sumontuotą šildymo kabelį
būtina informuoti aplinkinius, prie
saugiklių dėžutės ir paskirstymo
skydo pritvirtinant įspėjamuosius
ženklus arba prie elektros jungčių
tvirtinimo vietų ir (arba) palei
grandinę pritvirtinant aiškiai matomus
žymėjimus (užrašus); tai turi būti
nurodoma visoje elektros įrangos
dokumentacijoje po įrengimo.
• Norint užtikrinti geriausią sistemos
veikimą, itin svarbu apskaičiuoti
teisingus šilumos nuostolius.
Naudojant šias žinias galima
pasirinkti tinkamos galios kabelį.
• Iš anksto suplanuokite kiekvieną
apsaugos nuo šalčio sistemos
montavimo etapą ir tvirtinimo
tašką ir įsitikinkite, kad maršrutas
yra tinkamas ir įmanomas.
• Užtikrinkite, kad jutikliai prijungti
atsižvelgiant į atitinkamą
montavimo vadovą ir (arba)
taikymo vadovą.
4.2 KO NEDARYTI
• Niekada nemontuokite be
termostato / reguliatoriaus.
• Niekada nemontuokite kabelių ten,
kur negalima išsklaidyti šilumos,
net ir naudojant savireguliuojantį
kabelį galia niekada netaps lygi
nuliui ir kabelis gali perkaisti.
• Niekada neleiskite
neautorizuotiems darbuotojams
įrengti reguliatorių / termostatų ar
šildymo elementų.
• Niekada nenaudokite
neautorizuotų priedų.
• Niekada nenaudokite mūsų
produktų (kabelių, reguliatorių,
jutiklių ir t. t.) už nurodyto
temperatūrų diapazono ribų.
• teikiame rekomendacijas dėl
įrengimo ir sistemos valdymo;
• siūlome techninius mokymus.
Norėdami patikslinti įvairių taikymo
būdų projekto duomenis, naudokite
šias techninių užklausų formas,
įrašykite savo specifikacijas ir nusiųskite
jas adresu: EH@danfoss.com