Danfoss VX Solo 22 Operating guide [de]

Montage- und Betriebsanleitung

VX Solo 22

1.0 inhaltsverzeichnis

1.0 Inhaltsverzeichnis ....................................................................................................................................................................................................................1

2.0 Sicherheitshinweise .................................................................................................................................................................................................................2

3.0 Lagerung und Handhabung ................................................................................................................................................................................................2

4.0 Entsorgung ................................................................................................................................................................................................................................2

5.0 Schaltplan - Beispiele ..............................................................................................................................................................................................................3

5.1 VX Solo 22 ECL 200/P30 (primärseitig angeschlossener Trinkwarmwasserspeicher) ...............................................................................3

5.2 VX Solo 22 ECL 300/C66 (primärseitig angeschlossener Trinkwarmwasserspeicher) ..............................................................................4

5.3 VX Solo 22 ECL 300/C37 (sekundärseitig angeschlossener Trinkwarmwasserspeicher) .........................................................................5

6.0 Hauptkomponente ..................................................................................................................................................................................................................6

6.1 VX Solo 22 ECL 200/P30 ..................................................................................................................................................................................................6

6.1.1 Anschlüsse und Maße ..........................................................................................................................................................................................6

6.2 VX Solo 22 ECL 300/C66 ..................................................................................................................................................................................................7

7.0 Montage ......................................................................................................................................................................................................................................8

8.0 Befüllen, Inbetriebnahme ..................................................................................................................................................................................................10

9.0 Manometer und Wassernachfüllen.................................................................................................................................................................................10

10.0 Elektro-Anschluss.................................................................................................................................................................................................................. 10

11.0 Prinzipbeschreibung ...........................................................................................................................................................................................................11

12.0 Heizkreis ................................................................................................................................................................................................................................... 11

13.0 Umwälzpumpe ...................................................................................................................................................................................................................... 14

14.0 Brauchwarmwasser .............................................................................................................................................................................................................. 15

15.0 Wartung .................................................................................................................................................................................................................................... 17

16.0 Fehlersuche ............................................................................................................................................................................................................................. 18

17.0 Gutachten ................................................................................................................................................................................................................................ 22

6.2.1 Anschlüsse und Maße ..........................................................................................................................................................................................7

7.1 Prüfung von Verbindungen ...........................................................................................................................................................................................8

7.2 Anschluss von Ausdehnungsgefäß ............................................................................................................................................................................8

7.3 Wärmemengenzähler, Passstück(e) ............................................................................................................................................................................8

7.4 Montage von Außentemperaturfühler (S1) .............................................................................................................................................................9

7.5 Montage von Tauchfühler ..............................................................................................................................................................................................9

12.1 Temperaturregelung................................................................................................................................................................................................... 11

12.2 Regelung des Heizkreises VX Solo 22 ECL 200/P30 ........................................................................................................................................ 12

12.3 Regelung des Heizkreises VX Solo 22 ECL 300/C37 oder C66 ....................................................................................................................13

12.3.1 Differenzdruckregler ....................................................................................................................................................................................... 13

13.1 Alternative Umwälzpumpe Grundfos Magna 25-100....................................................................................................................................14

14.1 Regelung der Brauchwarmwassertemperatur .................................................................................................................................................. 15

14.2 Stellantrieb + Ventil ..................................................................................................................................................................................................... 15

14.3 Umwälzpumpe - Brauchwarmwasser ................................................................................................................................................................... 16

16.1 Fehlersuche - Heizung ............................................................................................................................................................................................... 18

16.2 Fehlersuche - Brauchwarmwasser ......................................................................................................................................................................... 20

Danfoss District Energy VI.GE.Y1.03 DKDHR

1

Montage- und Betriebsanleitung VX Solo 22

2.0 Sicherheitshinweise

Instruktion

Bitte lesen Sie die Hinweise dieser Betriebsanleitung vor Einbau und
Inbetriebnahme dieser Station sorgfältig durch. Für Schäden und Störun­gen, die sich aus der Nichtbeachtung der Betriebsanleitung ergeben,
übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Bitte lesen und befolgen Sie diese Hinweise genau, um Gefahren und
Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen. Bei Überschrei­tung der empfohlenen zugelassenen Betriebsparameter kann sich das
Risiko für Sach- und Personenschaden beträchtlich verstärken.
Installation, erste Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten dürfen nur von
qualifizierten und autorisierten Personen durchgeführt werden (sowohl
Heizungs- als auch Elektrizitätsarbeiten).

Energiequelle

Die Station ist grundsätzlich für Fernwärme als primäre Versor-gung­squelle ausgelegt. Andere Energiequellen können jedoch auch verwen­det werden soweit die Betriebsbedingungen es zulassen und jederzeit
mit Fernwärme vergleichbar sind.

Anwendung

Die Station ist allein auf den Betrieb mit Wasser oder einem Wasser­Glykol-Gemisch (maximal 40%) ausgelegt, und andere Heizmedien
dürfen nicht verwendet werden.
Die Station an die Hausinstallation in einem Frostfreiem Raum an­schließen, wo die Temperatur 50°C nicht übersteigt und die Luftfeuchtig­keit 60% nicht übersteigt. Die Station nicht zudecken, nicht einmauern
oder auf andere Weise den Zutritt blockieren.

Materialauswahl

Verwenden Sie nur Materialien gemäß den örtlichen Vorschriften.

Korrosionsschutz

Die Cloridverbindungen des Fliessmediums sollen maximum 300 mg/l
beträgen. Das Risiko für Korrosionsschäden verstärkt sich beträchtlich bei
Überschreitung der empfohlenen zugelassenen Chloridverbindungen.

Sicherheitsventil(e)

Einbau von Sicherheitsventil(en) wird empfohlen, jedoch immer
gemäß geltenden örtlichen Vorschriften.

Schalldruckpegel

≤ 55 dB.

Anschluss

Eine Unterbrechung der gesamten Energieversorung zu der Station
muss jederzeit möglich sein, (hierunter auch Stromzufuhr).

Warnung vor heißen Oberflächen

Teile der Fernwärmekompaktstation können heiß werden und kön­nen Verbrennungen verursachen. Seien Sie bitte sehr vorsichtig in
nächster Nähe der Fernwärmekompaktstation.

Warnung vor hohem Druck und hoher Temperatur

Die maximale Vorlauftemperatur vom Fernwärmenetz in den Sta­tionen kann 120°C betragen und die Stationen arbeiten mit mit
einem maximalen Betriebsdruck von 16 bar, welches Verbrühungs­gefahr sowohl durch Berühren bzw. Austritt heißer Medien verur­sachen kann. Bei Überschreitung der empfohlenen zugelassenen
Betriebsparameter kann sich das Risiko für Sach- und Personen­schaden beträchtlich verstärken.

Notsituation

Im Gefahrenfall oder bei Unfällen - Feuer, Leckagen oder ander­en Gefahrenfällen - sind alle Energiequellen zu der Station, wenn
möglich, zu unterbrechen und fachmännische Hilfe zu suchen.
Bei verfärbtem oder reichendem Trinkwarmwasser sind alle Ab­sperrventile auf der Station zu schließen, das Bedienpersonal nach­weislich zu informieren und einen Fachmann sofort zu rufen.

Warnung vor Transportschäden

Vor dem Einbau der Fernwärmekompaktstation ist zu überprüfen,
ob die Fernwärmekompaktstation beim Transport beschädigt
worden ist. Grosse Das Gerät / die Station immer mit größter Sorg­falt und Vorsicht bewegen.

WICHTIG - Nachspannen

Vor dem Befüllen der Anlage sind alle Verschraubungen und
Verbindungen nachzuziehen, als sie sich durch Erschüttungen
während des Transports gelöst haben können. Nach Inbetrieb­nahme der Anlage sind ALLE Verschraubungen und Verbindun­gen noch einmal nachzuziehen. (NICHT ÜBERSPANNEN - siehe

Punkt 7.1)

3.0 Lagerung und Handhabung

Lagerung der Fernwärmekompaktstation vor Einbau darf nur in trock­enen und geheitzten Räumen erfolgen.
(Luftfeuchtigkeit max. 60% und Lagertemperatur 5-70 °C).

Die Einheiten nicht höher stapelen, als werksseitig ausgeliefert.
Einheiten, die in Pappverpackung ausgeliefert werden, sind an den
Tragegriffen der Verpackung anzuheben. Transport/Umzug über
lange Stecken sollte auf Paletten durchgeführt werden.
Während und nach dem Auspacken ist der Station an der Rückplatte
zu hantieren/anzuheben. Anheben an den Rohren kann Undichtig­keiten verursachen. IMMER nachziehen.

Hantierung

Beim Arbeiten am und mit dem Gerät sind grundsätzlich geeigne­tete Sicherheitsschuhe zu tragen.

4.0 Entsorgung

Verpackungsmaterial gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen.

Die Station besteht aus Materialien, die nicht zusammen mit mit dem
Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die gesammte Energieversorgung
unterbrechen und bitte zerlegen Sie das Produkt zur entsorgung in
seine Einzelteile und führen Sie sie gemäß den geltenden örtlichen
Vorschriften sortenrein der Entsorgung zu.

2

DKDHR VI.GE.Y1.03 Danfoss District Energy

Montage- und Betriebsanleitung VX Solo 22

5.0 Schaltplan - Beispiele

5.1 VX Solo 22 ECL 200/P30 (primärseitig angeschlossener Trinkwarmwasserspeicher)

1 Plattenwärmeübertrager, Heizung, mit Dämmung
5 Schmutzfänger
6 Rückschlagventil
7 Absperrventil
8 Umwälzpumpe HE (P1)
11 Sicherheitsventil, Heizung 3,5 bar
13 Thermometer
14 Manometer
15 Manometer
17 Entlüftung
19 Entleerung / Anschluß für Ausdehnungsgefäß
23 Fühlertasche für WMZ ½“
24 Passstück für WMZ, 3/4” x 110 mm
25 Regler Danfoss ECL 200/P30
26 Außenfühler Danfoss ESMT (S1)
27 Anlegefühler Danfoss ESMC (S3 Vorlauf, S4 Rücklauf)
29 Elektrischer Stellantrieb (M1)
30 Volumenstromregler mit Motorstellventil

P, M und S sind Hinweise zum Danfoss ECL Bedienerhandbuch

Danfoss District Energy VI.GE.Y1.03 DKDHR

33

Montage- und Betriebsanleitung VX Solo 22

5.2 VX Solo 22 ECL 300/C66 (primärseitig angeschlossener Trinkwarmwasserspeicher)

1 Plattenwärmeübertrager, Heizung, mit Dämmung
4 Differenzdruckregler AVP-F
5 Schmutzfänger
6 Rückschlagventil
7 Absperrventil
8 Umwälzpumpe HE (P1)
9 Kabel für Umwälzpumpe (nicht im Lieferumfang enthalten) für TWW Speicher (P2)
11 Sicherheitsventil, Heizung 3,5 bar
13 Thermometer
14 Manometer
15 Manometer
17 Entlüftung
19 Entleerung / Anschluß für Ausdehnungsgefäß
23 Fühlertasche für WMZ ½“
24 Passstück für WMZ, 3/4” x 110 mm
25 Regler Danfoss ECL 300/C66
26 Außenfühler Danfoss ESMT (S1)
27 Anlegefühler Danfoss ESMC (S2 Vorlauf, S3 Rücklauf, S5 Rücklauf Trinkwarmwasserspeicher)
28 Tauchfühler Danfoss ESMB (S6)
29 Elektrischer Stellantrieb AMV (M1)
30 2-Wege Stellventil VS2/VM2
31 Elektrischer Stellantrieb AMV (M2)
32 Danfoss Regelventil VS2

P, M und S sind Hinweise zum Danfoss ECL Bedienerhandbuch

4

DKDHR VI.GE.Y1.03 Danfoss District Energy

Montage- und Betriebsanleitung VX Solo 22

5.3 VX Solo 22 ECL 300/C37 (sekundärseitig angeschlossener Trinkwarmwasserspeicher)

1 Plattenwärmeübertrager, Heizung, mit Dämmung
4 Differenzdruckregler
5 Schmutzfänger
6 Rückschlagventil
7 Absperrventil
8 Umwälzpumpe HE (P1)
8A Umwälzpumpe TWW (P2)
11 Sicherheitsventil, Heizung 3,5 bar
13 Thermometer
14 Manometer
15 Manometer
17 Entlüftung
19 Entleerung / Anschluß für Ausdehnungsgefäß
23 Fühlertasche für WMZ ½“
24 Passstück für WMZ, 3/4” x 110 mm
25 Regler Danfoss ECL 300/C37
26 Außenfühler Danfoss ESMT (S1)
27 Anlegefühler Danfoss ESM11 (S3 Vorlauf, S4 Rücklauf S2 Vorlauf, S3 Rücklauf, S5 Rücklauf Trinkwarmwasserspeicher)
28 Tauchfühler Danfoss ESMB (S6)
29 Elektrischer Stellantrieb (M1)
30 2-Wege Stellventil

P, M und S sind Hinweise zum Danfoss ECL Bedienerhandbuch

Danfoss District Energy VI.GE.Y1.03 DKDHR

55

Montage- und Betriebsanleitung VX Solo 22

6.0 Hauptkomponente

6.1 VX Solo 22 ECL 200/P30

1 Plattenwärmeübertrager
8 Umwälzpumpe, Heizung (P1)
25 Elektronische Regelung
29 Elektrischer Stellantrieb AMV (M1)
30 Volumenstromregler mit Motorstellventil AVQM

Bitte beachten:

Varianten mit anderen Komponenten können vorkommen und kön­nen von der Abbildung abweichen.

Die jeweils gültigen Bedienungsanleitungen der eingebauten Kom­ponenten werden immer der Lieferung beigelegt.

25

1

8

30

29

6.1.1 Anschlüsse und Maße

Reihefolge:
1 Fernwärme (FW) Vorlauf
2 Fernwärme (FW) Rücklauf
3 Rücklauf Speicher
4 Vorlauf Speicher
5 Heizung (HE) Vorlauf
6 Heizung (HE) Rücklauf

Anschlussmaße
FW: G1” (AG)
HE + Speicher: G1” (IG)

Maße ohne Verkleidung
H1037 x B545 x T357 mm

Maße mit Verkleidung
H1037 x B600 x T400 mm

Die Verkleidung gehört nicht zum Lieferumfang
Die Verkleidung ist mit abnehmbarer Frontplatte

FW Vorlauf

FW Rücklauf

Primär Sekundär

Rücklauf Speicher

Vorlauf Speicher

HE Rücklauf

HE Vorlauf

6

DKDHR VI.GE.Y1.03 Danfoss District Energy

Montage- und Betriebsanleitung VX Solo 22

6.2 VX Solo 22 ECL 300/C66

1 Plattenwärmeübertrager
4 Differenzdruckregler
8 Umwälzpumpe, Heizung (P1)
25 Elektronische Regelung
29 Elektrischer Stellantrieb AMV (M1)
30 2-Wege Ventil
31 Elektrischer Stellantrieb AMV (M2)
32 2-Wege Ventil VS2

25

1

Bitte beachten:

Varianten mit anderen Komponenten können vorkommen und kön­nen von der Abbildung abweichen.

Die jeweils gültigen Bedienungsanleitungen der eingebauten Kom­ponenten werden immer der Lieferung beigelegt.

6.2.1 Anschlüsse und Maße

29

30

31

32

4

FW Vorlauf

FW Rücklauf

Primär Sekundär

Rücklauf Speicher

Vorlauf Speicher

8

HE Vorlauf

HE Rücklauf

Reihefolge:
1 Fernwärme (FW) Vorlauf
2 Fernwärme (FW) Rücklauf
3 Rücklauf Speicher
4 Vorlauf Speicher
5 Heizung (HE) Vorlauf
6 Heizung (HE) Rücklauf

Anschlussmaße
FW: G1” (AG)
HE + Speicher: G1” (IG)

Maße ohne Verkleidung
H1037 x B545 x T357 mm

Maße mit Verkleidung
H1037 x B600 x T400 mm

Die Verkleidung gehört nicht zum Lieferumfang
Die Verkleidung ist mit abnehmbarer Frontplatte

Danfoss District Energy VI.GE.Y1.03 DKDHR

77

Montage- und Betriebsanleitung VX Solo 22

7.0 Montage

Einbau und Anschluss der Fernwärmekompaktstation darf nur
von qualifizierten und befügten Personen durchgeführt werden.
Beim Einbau sind alle örtlichen Standards und Vorschriften, sowie
alle Hinweise dieser Anleitung einzuhalten.
Beim Einbau ist darauf zu achten, dass die Station frei zugänglich
für Montage- und Wartungsarbeiten bleibt.
Die Station ist für Wandmontage vorbereitet und mit Montage­löcher ausgerüstet. Die Station ist an der Montageplatte anzuhe­ben und handwerklich korrekt auf einem soliden Wand mit zwei
starken Bolzen, Schrauben oder Spreizdübel in den Montagelöch­er zu befestigen,
Vor der Inbetriebnahme der Station sind alle Rohrleitungen und
Anschlüsse in der Hausinstallation zum Entfernen von Verschmut­zungen zu spülen, und die Schmutzfänger in der Station müssen
gereinigt werden,.
Die Station ist mit einem Symbol für die verschiedenen An­schlüsse ausgerüstet. Die Station laut diesen und/oder laut der
Hinweise dieser Anleitung anschliessen.

7.1 Prüfung von Verbindungen

Durch Erschüttungen während des Transports können sich Ver­schraubungen und Verbindungen gelöst haben. Deshalb müssen
sie vor Befüllen der Anlage nachgezogen werden.
Nach Befüllen der Anlage sind alle Verschraubungen und Verbind­ungen vor Durchführung der Druckprobe nachzuziehen. Nach
Sicherstellung des Problemlosen Betriebs der Anlage sind alle
Verschraubungen und Anschlüsse erneut nachzuziehen.
Bitte beachten Sie, dass die Verbindungen mit EPDM Gummidich­tungen ausgeführt werden können. Deshalb ist es sehr wichtig
die Überwurfmutter nicht zu überspannen, da dies zu Undichtig­keiten führen kann. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Leckagen, die aus Überspannung zurückzuführen ist.

7.2 Anschluss von Ausdehnungsgefäß

Das Ausdehnungsgefäß ist im Lieferumfang nicht enthalten.
Es ist an der station in Punkt E anzuschliessen, siehe bitte Foto für
Pos. 7.3.

7.3 Wärmemengenzähler, Passstück(e)

Die Fernwärmekompaktstation ist mit Passstück(e) für den Einbau
eines Wärmemengenzählers in FW Vorlauf oder FW Rücklauf
ausgerüstet.

Montage des Wärmemengenzählers

- Verschraubungen (Mutter) am Passstück lösen.
Passstück entfernen und Wärmemengenzähler einsetzen und
verschrauben - Dichtungen nicht vergessen.

- Nach Montage des Wärmemengenzählers sind alle Gewinde-
anschlüsse zu kontrollieren und gegebenenfalls nachzuziehen.

8

DKDHR VI.GE.Y1.03 Danfoss District Energy

Montage- und Betriebsanleitung VX Solo 22

7.4 Montage von Außentemperaturfühler (S1)

Der Außentemperaturfühler wird lose mitgeliefert und muß bau­seits laut Abbildungen montiert werden.

Den Fühler immer an der kältesten gebäudewand (normalerweise
die Nordseite) befestigen.
Der Fühler darf nicht der Morgensonne ausgesetzt sein, und
darf nicht über Fenster, Türen, Luftabzügen oder anderen
Wärmequellen, sowie nicht unter Balkone und Dachtraufen anbe­bracht werden.

Montagehöhe ungefähr 2,5 m über dem Boden.

Temperaturbereich: -50 bis 50° C

Elektrischer Anschluss

Die Leiter können beliebig angeschlossen werden.
Anschlusskabel: 2 x 0,4 - 1,5 mm²

Kabelende an Regler an die Klemmen 17 und 16 anschließen.

7.5 Montage von Tauchfühler

Bitte bemerken: Nür ECL 300 Varianten

Die Tauchfühler zur Messung und Regelung der Temperatur im
Speicher werden lose mitgeliefert und müssen bauseits eingebaut
und dem Regler angeschlossen werden.

Temperaturbereich Tauchfühler: 0 bis 100 °C
Temperaturbereich Tauchhülse: 0 bis 180 °C

2-Leiter-Kabel (2 x 0,34 mm²) gespleißt ist für jeden Fühler im
Regler vormontiert.

1) Tauchhülsen (lose mitgeliefert) oben und unten in Speicher
montieren.

2) Tauchfühler von Station zu den Speicher verlegen und in Tauch­hülsen montieren.

Wenn das Fühlerkabel zu kurz ist, wird es empfohlen das ganze
Kabel auszuwechseln. Minimumbereich für das Kabel ist 0,4 mm²
und Max. Länge ist 125 m.

Für elektrische Anschluß siehe bitte beigelegtes Schema.

Elektrischer Anschluß

Applikation Fühler 1 (Speicher oben) Fühler 2 (Speicher unten)

P17 S1 Klemme 17 16 S2 Klemme 18 16

C37/47 S6 Klemme 22 16 S5 Klemme 21 16

C67 S6 Klemme 22 16 S5 Klemme 21 16

Fühler 2

(Rücklauftemperaturfühler)

P16 S3 Klemme 19 16 S4 Klemme 20 16

C66 S5 Klemme 21 16 S6 Klemme 22 16

Danfoss District Energy VI.GE.Y1.03 DKDHR

99

Montage- und Betriebsanleitung VX Solo 22

8.0 Befüllen, Inbetriebnahme

Durch Erschüttungen während des Transports können sich Ver­schraubungen und Verbindungen gelöst haben. Deshalb müssen
sie vor Befüllen der Anlage nachgezogen werden.
Nach Befüllen der Anlage sind alle Verschraubungen und Verbind­ungen vor Durchführung der Druckprobe nachzuziehen. Nach
Aufheizen der Anlage sind alle Verschraubungen und Anschlüsse
erneut nachzuziehen.

Vor Befüllen der Anlage und der ersten Inbetriebnahme bitte
beachten dass:

- Rohre laut dem Schaltplan angeschlossen sind,

- Evtl. Ausdehnungsgefäß angeschlossen ist,

- Wärmemengenzähler eingebaut ist,

- Absperrventile abgedichtet worden sind,

- Gewindeanschlüsse fest angezogen sind .

Befüllen der Anlage:

1. Befüllen der Anlage rfolgt bei abgeschalteter Pumpe.

2. Den Wärmeübertrager und die Anlage mit Wasser befüllen, bis
das Manometer einen Betriebsdruck zeigt, der der Höhe der
Anlage + ca. 5 m entspricht (typisk ungefähr 1,5 - 2,0 bar).

3. Nach Befüllen der Anlage ist die Anlage mittels der Entlüf­ tungsschrauben an den Heizkörpern zu entlüften.

4. Danach die Pumpe einschalten.

9.0 Manometer und Wassernachfüllen

Fällt der Betriebsdruck unter 1 bar, Wasser im Heizkreis nachfüllen.
Der Betriebsdruck darf 2,5 bar nicht übersteigen.

(Die Sicherheitsventile der Anlage öffnet bei 3,5 bar)

Fällt der Betriebsdruck drastisch innerhalb kurzer Zeit, soll die Hei­zungsanlage nach evtl. Leckagen untersucht werden - und auch
der Vordruck des Ausdehnungsgefäßes soll nachgeprüft werden.

Achtung; Innerhalb der Station gibt es kein Füllventil. Verwenden
Sie für das Nachfüllen den bei Heizungsanlagen üblichen Nach­füllschlauchschlüsse.

10.0 Elektro-Anschluss

Die Station ist werksseitig fertig verdrahtet.
Elektrische Verbindungen zwischen Regler, Pumpe(n), Fühler und
Stellantrieb(en) sind hergestellt.

Das Netzanschluss ist von einem Elektro-Fachinstallateur unter
Einhaltung aller gültigen Bestimmungen und Vorschriften durch­zuführen.

Die Station ist an ein Netz mit 230 V AC anzuschliessen.

Der Netzanschluss ist gemäss behördlichen Vorschriften aus­zuführen.

Regler ECL 200/300

Versorgungsspannung: 230 V a.c. - 50 Hz
Toleranzbereich der
Versorgungsspannung: 207 bis 244 V a.c. (IEC 60038)
Leistungsaufnahme: 5 VA
Belastung der Relaisausgänge: 4(2) A - 230 V a.c
Belastung der Triac-Ausgänge: 0,2 A - 230 V a.c.

Stellantrieb AMV10 / AMV 150

Versorgungsspannung: 230 V a.c. - 50 Hz
Leistungsaufnahme: 2 / 7 VA
Für weitere Informationen siehe bitte beigelegte Anleitung.

Die Station muss fertig verdrahtet und an einen externen Haup­schalter angeschlossen werden, damit sie während Wartungs-,
Reinigungs- oder Reparaturarbeiten ausgeschaltet werden kann.

10

DKDHR VI.GE.Y1.03 Danfoss District Energy

Pumpe(n) (Wilo)

Versorgungsspannung: 230 V a.c. - 50 Hz
Schutzart: IP44
Leistungsaufnahme: 70 Watt
(Magna Pumpe 185 Watt)

Für weitere Informationen siehe bitte beigelegte Anleitung für die
Pumpe(n).

Montage- und Betriebsanleitung VX Solo 22

11.0 Prinzipbeschreibung

Indirekte Fernwärme Anschlussstation für kleine Industrien und
Wohnhäuser. Mit einem Heizkreis und Anschlussleitung für einen
primärseitigen oder sekundärseitigen Trinkwarmwasserspeicher.
Für Wandmontage.

Die VX Solo 22 wird in zwei Basisvarianten hergestellt - eine Vari­ante mit Danfoss ECL 200 zur Regelung des Heizkreises und eine
Variante mit Danfoss ECL 300 zur Regelung des Heizkreises und
des Brauchwarmwasserkreises.

Die Vorlauftemperatur zum Heizkreis wird witterungsgeführt mit­tels des elektronischen Reglers Danfoss ECL in Kombination mit
einem elektronischen Stellantrieb, das dem elektronischen Regler
angeschlossen ist, geregelt.

Für die Varianten mit Danfoss ECL 300 wird der brauchwarmwas­sertemperatur ebenfalls von dem elektronischen Stellantrieb, das
dem elektronischen Regler angeschlossen ist, geregelt, einschl.
eines Tauchfühlers für Einbau im Speicher.

Bitte beachten:
Varianten mit anderen Komponenten können vorkommen und kön­nen von der Abbildung abweichen.
Die jeweils gültigen Bedienungsanleitungen der eingebauten Kom­ponenten werden immer der Lieferung beigelegt.

Auch Varianten mit sekundärseitigem Anschluß eines Trink­warmwasserspeichers können vorkommen.
Diese gilt für Applizierungen ECL 300/C37

12.0 Heizkreis

12.1 Temperaturregelung

Die Temperatur für den Heizkreis wird von dem Danfoss ECL Regler
geregelt. Die Vorlauftemperatur wird im Regler aufgrund der
gemessenen Außentemperatur errechnet.
Der Regler ist werkseitig zum automatischen Ausschalten der
Heizung in der Sommerperiode voreingestellt.
Bei erhöhtem Wärmebedarf in der Heizungsperiode lässt sich die
Reglereinstellung laut beigefügtem Handbuch ändern.

Siehe bitte beigelegte Bedienerhandbuch,

Montage & Wartung
ECL Comfort 200/P30

ECL Comfort 300/C37 oder ECL Comfort 300/C66

Danfoss District Energy VI.GE.Y1.03 DKDHR

1111

Montage- und Betriebsanleitung VX Solo 22

Instructions
AVQM, AVQMT – PN 16, 25 / DN 15-50

DN 15-32 DN 15-50 DN 32-50 DN 15-50 DN 32-50 DN 15-50 DN 32-50
 ∆p = 0.2 ∆p = 0.2 ∆p = 0. 2 ∆p = 0.2 ∆p = 0.2 ∆p = 0.2 ∆p = 0.2

AVQM (PN 16) AVQM (PN 25) AVQMT (PN 25) AVQMT/AVT (PN 25)

ENGLISH

Flow (and temperature) controller with integrated control
valve AVQM, AVQMT

www.danfoss.com Page 7

DANSK

Flow- (og temperatur-)regulator med indbygget motorventil
AVQM, AVQMT

www.danfoss.dk Side 9

DEUTSCH

Volumenstrom (und Temperatur-) Regler mit Motorstellventil
AVQM, AVQMT

www.danfoss.de Seite 11

ESPAÑOL

Regulador de caudal (y temperatura) con válvula de control
integrada AVQM, AVQMT

www.danfoss.es Página 13

SLOVENŠČINA

Regulator pretoka (in temperature) z regulacijskim ventilom
AVQM, AVQMT

www.danfoss.si Stran 15

POLSKI

Regulator przepływu (i temperatury) z zaworem
regulacyjnym AVQM, AVQMT

www.danfoss.pl Strona 17

MAGYAR

Térfogatáram(és hőmérséklet) szabályozó, motoros
szabályozó-szeleppel egybeépítve AVQM, AVQMT

www.danfoss.hu Oldal 19

SRPSKI

Uputstvo AVQM, AVQMT-PN 16, 25/DN 15-50 grejanje.danfoss.com Strana 21

1

Installation Guide

AMV 10

Danfoss Heating EI.96.E3.00 DH-SMT/SI

❶ ❷

❸

N-1

N-3

AMV 10 + AMV 10 + AMV 10 + AMV 10 +
VM 2 (DN 15-25), VS 2 VB 2 (DN 15-20) VMV AVQM (DN 15-20)

1

Installation Guide

AMV 20, AMV 30

Danfoss Heating EI.96.A2.00 DH-SMT/SI

❶ ❷

❸

N-1

N-3

AMV 20, AMV 30 + AMV 20, AMV 30 + AMV 20, AMV 30 +
VM 2 (DN 15-50) VB 2 (DN 15-50) AVQM (DN 15-50)
VS 2 (DN 20-25)

12.2 Regelung des Heizkreises VX Solo 22 ECL 200/P30

Die VX Solo 22 ECL 200/P30 ist primärseitig mit einem elektrischen
Stellantrieb Danfoss AMV 10 und einem Volumenstromregler
mit integriertem Regelventil AVQM zur Regelung des Heizkreises
ausgestattet. Der Regler ist drucklos geöffnet und schließt, wenn
der eingestellte maximale Volumenstrom überschritten wird. In
Kombination mit dem elektrischen Stellantrieb kann dem Regler
das 3-Punkt-Stellsignal der elektronischen Regler ECL Comfort
aufgeschaltet werden.
Der Regler ist mit einem Druckbegrenzungsventil ausgestattet, das
die Stellmembrane vor einem zu hohen Differenzdruck schützt.

Die Funktionsfähigkeit des Reglers AVQM und des Stellantrieb ist
werksseitig überprüft. Bei Betriebsproblemen lässt sich der Stel­lantrieb manuell schliessen.

Manuelles Schliessen des Stellantriebes erfolgt durch das
Drehen des Handrads auf der Oberseite des Stellantriebs, - im
Urzeigersinn.

Für weitere Informationen:

Siehe bitte beigelegte Bedienungsanleitungen,
Elektrischer Stellantrieb AMV
Volumenstromregler AVQM

Manuelle Hubverstellung (AMV)

12

DKDHR VI.GE.Y1.03 Danfoss District Energy

Bemerken Sie bitte, dass obiges Foto eine Variante zeigt, in
der AVQM mit AMV nicht eingeht.

Montage- und Betriebsanleitung VX Solo 22

7369267-9 SIBC R&D EI.97.Q2.00© Danfoss 12/01 1

INSTRUCTIONS

VS2 2-way

065R9075

065R9075

DN L (mm)

15 65

20 70

25 75

DN L1(mm)

15 131

20 142

25 159

DN L2(mm)

15 139

20 154

25 159

DN L3(mm)

15 69

20 74

25 79

7369053-0SIBC VI.HB.C1.00 © Danfoss 5/02 1

Instructions

VM2, VB2 2-way

065R9074

065R9074

DN L (mm)

15 65

20 70

25 75

32 100

40 110

50 130

DN L1(mm)

15 131

20 142

25 159

32 196

40 196

50 228

DN L2(mm)

15 139

20 154

25 159

32 184

40 294

50 330

DN L3(mm)

15 69

20 74

25 79

32 104

40 114

50 134

VM2 VB2

1

Installation Guide

AMV 10

Danfoss Heating EI.96.E3.00 DH-SMT/SI

❶ ❷

❸

N-1

N-3

AMV 10 + AMV 10 + AMV 10 + AMV 10 +
VM 2 (DN 15-25), VS 2 VB 2 (DN 15-20) VMV AVQM (DN 15-20)

1

Installation Guide

AMV 20, AMV 30

Danfoss Heating EI.96.A2.00 DH-SMT/SI

❶ ❷

❸

N-1

N-3

AMV 20, AMV 30 + AMV 20, AMV 30 + AMV 20, AMV 30 +
VM 2 (DN 15-50) VB 2 (DN 15-50) AVQM (DN 15-50)
VS 2 (DN 20-25)

Instructions

AVP, AVP-F – PN 16,25/DN 15 – 50

ENGLISH

ESPAÑOL

DEUTSCH

DANSK

SLOVENŠČINA

ČESKY

POLSKI

РУССКИЙ

MAGYAR

NEDERLANDS

LIETUVIŲ K.

73695010 DH-SMT/SI 05/ 2006 VI.DB.N2.8I 1

Page 2

www.danfoss.com

Side 2

www.danfoss.dk

Seite 2

www.danfoss.de

Page 2

www.danfoss.es

Stran 2

www.danfoss.com

Strana 14

www.danfoss.com

Strona 14

www.danfoss.pl

Стр. 14

www.danfoss.com

Page 14

www.danfoss.com

Blz. 14

www.danfoss.com

27. oldal

www.danfoss.hu

Differential pressure controller
AVP, AVP-F

Differenstrykregulator
AVP, AVP-F

Differenzdruckregler
AVP, AVP-F

Regulador de presión diferencial
AVP, AVP-F

Regulator diferenčnega tlaka
AVP, AVP-F

Regulátor diferenčního tlaku
AVP, AVP-F

Regulator różnicy ciśnień
AVP, AVP-F

Регулятор перепада давлений
AVP, AVP-F

Slėgio perkryčio reguliatorius
AVP, AVP-F

Differential pressure controller
AVP, AVP-F

Nyomáskülönbség szabályozó
AVP, AVP-F

DN 15 - 32 DN 15 - 32 DN 15 - 50 DN 15 - 50 DN 15 - 25 D N 32 - 50 DN 15 - 50 DN 15 - 25 DN 32 - 50 DN 15 - 50
∆p = 0.05 - 0.5 ∆p = 0.2 ∆p = 0.2 - 1.0 ∆p = 0.2 ∆p = 0.2 - 1.0 ∆p = 0.2 - 1.0 ∆p = 0.2 - 1.0 ∆p = 0.2 ∆p = 0.2 ∆p = 0. 2
∆p = 0.2 - 1.0 ∆p = 0.3 ∆p = 0.3 - 2.0 ∆p = 0.5 ∆p = 0.3 - 2.0 ∆p = 0.3 - 2.0 ∆p = 0. 3 - 2.0 ∆p = 0.5 ∆p = 0.5 ∆p = 0.5
∆p = 0.8 - 1.6 ∆p = 0.5

AVP (PN16) AVP-F (PN16) AVP (PN25) AVP-F (PN25) AVP (PN25) AVP-F (PN25)

12.3 Regelung des Heizkreises VX Solo 22 ECL 300/C37 oder C66

Die VX Solo 22 ECL 300/C37 oder C47 ist primärseitig mit einem
reversierbarem Stellantrieb Danfoss AMV 10 und 2-Wege Stellven­til VS2 oder VM2 zur Regelung des Heizkreises ausgestattet. Der
Stellantrieb ist werksseitig voreingestellt. Bei Betriebsproblemen
lässt sich der Stellantrieb manuell schliessen.

Ein in der Station eingebauter Differenzdruckregler AVP-F schützt
den Stellantrieb vor einem zu hohen Differenzdruck (siehe Punkt

12.3.1).

Die Funktionsfähigkeit des Stellantriebs ist werksseitig überprüft.
Manuelles Schliessen des Stellantriebes erfolgt durch das
Drehen des Handrads auf der Oberseite des Stellantriebs, - im
Urzeigersinn.

Siehe bitte beigelegte Bedienungsanleitungen,
Elektrischer Stellantrieb AMV
2-Wege stellventil

Manuelle Hubverstellung (AMV)

2-Wege Ventil

12.3.1 Differenzdruckregler

Der Differenzdruckregler AVP-F reduziert den schwankenden
Druck des Fernwärmenetzes auf einen kleinen und festen be­triebsdruck in der Station, und sichert dadurch optimale Be­triebsbedingungen für die Regeleinrichtung.

Der Regler ist drucklos geöffnet und schliesst bei stigendem Dif­ferenzdruck.

Der Differenzdruckregler ist vom Werk mit festem Sollwert
voreingestellt und soll nicht nachgestellt werden.

Siehe bitte beigelegte Bedienungsanleitungen,
Instructions
AVP, AVP-F

Danfoss District Energy VI.GE.Y1.03 DKDHR

1313

Montage- und Betriebsanleitung VX Solo 22

13.0 Umwälzpumpe

Grundsätzlich sind alle Stationen Typ VX Solo 22 mit Pumpen des
Herstellers Wilo ausgestattet. Alternativ können auch Grundfos
Magna Pumpen eingesetzt werden. Die jeweils gültigen Bedienung­sanleitungen der Pumpen werden der Lieferung beigelegt.

Einschalten der Heizungsanlage / Pumpe

Vor der Inbetriebnahme muss die Anlage mit dem Heizmedium
befüllt und vollständig entlüftet werden.
Auf traditionellen Heizungsanlagen ist das Bedienelement, der “rote
Knopf”, nach links für Proportionaldruckregelung zu drehen. Beim
Inbetriebnahme der Anlage empfehlen wir, die Umwälzpumpe auf
die höchste Stufe einzustellen. Während des Betriebes stellen Sie
bitte die Drehzahl auf die niedrigste Stufe zurück, die Wärmekomfort
und Energieverbrauch zulassen.
(Die Werkseinstellung des Bedienelements, der “rote Knopf”
entspricht nicht der für die Anlage erförderlichen Pumpenleistung).

Fussbodenheizung

Für Fussbodenheizung ist Pumpenbetrieb mit Konstantdruckrege­lung zu wählen. Der rote Knopf nach rechts drehen.
Die Drehzahl auf die niedrigste Stufe stellen, die Wärmekomfort und
Energieverbrauch zulassen.

Sommerbetrieb

Außerhalb der Heizperiode schaltet die Station die Umwälzpumpe
automatisch ab. Um ein Blockieren der Pumpe zu vermeiden schaltet
die Regelung die Pumpe alle 3 Tage für wenige Minuten ein. Stellen
Sie während dieser Zeit bitte die höchste Drehzahlstufe ein.
Das Absperrventil/Sommerventil S oben in der Station kann in dieser
Periode abgeschlossen werden. Nach der Sommerperiode kann ein
Entlüften der Anlage erforderlich sein.

S

Bei erhöhtem Wärmebedarf in der Heizsperiode lässt sich die
Pumpeeinstellung mittels des Wahlschalters ändern.

Für weitere Informationen über Entlüftung der Pumpe u.s.w.
beachten Sie bitte beigelegtes Bedienerhandbuch:

Wilo Stratos PARA

Einbau- und Betriebsanleitung

13.1 Alternative Umwälzpumpe Grundfos Magna 25-100

Für Anlagen mit Grundfos Umwälzpumpen folgen Sie bitte beige­legter Grundfoss Anleitung für Einstellung der Pumpe.

Generelle Empfehlung von Grundfos:

• AUTOADAPT (werkseitige Einstellung)

Diese Regelungsart ist in den meisten Heizungsanlagen die beste Pumpen­ einstellung. Während des Betriebes wird die Pumpenleistung automatisch
an den tatsächlichen Bedarf angepasst.

• Proportionaldruckregelung (Anlagen mit relativ grossen Druckverlüsten)

• Konstantdruckregelung (Anlagen mit relativ kleinen Druckverlüsten)

• Automatische Nachtabsenkung

Bemerken Sie bitte, dass die Anlage nicht durch die Pumpe entlüftet
werden kann.

Siehe bitte beigelegtes Bedienerhandbuch
Magna-25-100 Installation and operating instructions

14

DKDHR VI.GE.Y1.03 Danfoss District Energy

Montage- und Betriebsanleitung VX Solo 22

7369267-9 SIBC R&D EI.97.Q2.00© Danfoss 12/01 1

INSTRUCTIONS

VS2 2-way

065R9075

065R9075

DN L (mm)

15 65

20 70

25 75

DN L1(mm)

15 131

20 142

25 159

DN L2(mm)

15 139

20 154

25 159

DN L3(mm)

15 69

20 74

25 79

7369053-0SIBC VI.HB.C1.00 © Danfoss 5/02 1

Instructions

VM2, VB2 2-way

065R9074

065R9074

DN L (mm)

15 65

20 70

25 75

32 100

40 110

50 130

DN L1(mm)

15 131

20 142

25 159

32 196

40 196

50 228

DN L2(mm)

15 139

20 154

25 159

32 184

40 294

50 330

DN L3(mm)

15 69

20 74

25 79

32 104

40 114

50 134

VM2 VB2

1

Installation Guide

AMV 10

Danfoss Heating EI.96.E3.00 DH-SMT/SI

❶ ❷

❸

N-1

N-3

AMV 10 + AMV 10 + AMV 10 + AMV 10 +
VM 2 (DN 15-25), VS 2 VB 2 (DN 15-20) VMV AVQM (DN 15-20)

Instructions
AMV 150

ENGLISH

Actuators for three point control AMV 150 www.danfoss.com Page 2

DANSK

Motorer til 3-punkts styring AMV 150 www.danfoss.dk Side 3

DEUTSCH

Stellantriebe für 3-Pkt.- Eingangssignal AMV 150 www.danfoss.de Seite 3

SVENSKA

Motor för 3-punktsreglering AMV 150 varme.danfoss.se Sida 4

NEDERLANDS

Servomotor met 3-puntssturing AMV 150 www.danfoss.nl Pagina 4

LIETUVIŲ K.

Pavaros trijų padėčių valdymui AMV 150 www.danfoss.lt 5 puslapis

LATVISKI

Motori trīs punktu kontrolei AMV 150 w ww.danfoss.com Lpp. 5

MAGYAR

Szelepmozgatók hárompontos szabályozáshoz AMV 150 www.danfoss.com 6. oldal

ČESKY

Servopohony s tříbodovým regulačním signálem AMV 150 www.danfoss.cz Strana 6

POLSKI

Siłowniki sterowane sygnałem 3-punktowym AMV 150 www.danfoss.pl Strona 7

РУССКИЙ

Электроприводы для трехпозиционного регулирования AMV 150

www.danfoss.ru Страница 7

AMV 150 + AMV 150 + AMV 150 +
VS2 (DN 15) VMV AVQM (DN 15)

14.0 Brauchwarmwasser

Die VX Solo 22 ist standardgemäß für den Anschluss eines primär­seitigen oder sekundärseitigen Anschluss eines Trinkwarmwasser­speichers konzipiert.

Die VX Solo ECL 200 Varianten umfassen keine Ausrüstung für die
Regelung des Trinkwarmwasserspeichers.

Die VX Solo 22 ECL 300 Varianten sind mit einem Stellantrieb und
einem 2-Wege Stellventil zur Regelung der Warmwassertempera­tur im Speicher ausgestattet.
Für die VX Solo 22 ECL 300 Varianten wird außerdem eine Tauch­fühler für Einbau im Tauchhülse im Speicher separat mitgeliefert.

14.1 Regelung der Brauchwarmwassertemperatur

Der Regler ist werksseitig auf einer Warmwassertemperatur von
50°C eingestellt. Bei anderem Temperaturwünsch lässt sich die
Reglereinstelung laut beigefügtem handbuch ändern.

Montage & Wartung
ECL Comfort 300/C37 oder C47

14.2 Stellantrieb + Ventil

Die VX Solo 22 ECL 300 Varianten sind mit einem elektronischen
Stellantrieb Danfoss AMV 10 oder 150 und einem 2-Wege Ventil

Manuelle Hubverstellung

VS 2 oder VM2 zur Regelung des Brauchwarmwasserkreises
ausgestattet. Die Funktionsfähigkeit des Stellantriebs ist werks­seitig überprüft. Bei Betriebsproblemen lässt sich der Stellantrieb
manuell schließen.

Manuelles Schließen des Stellantriebes erfolgt durch das
Drehen des Handrads auf der Oberseite des Stellantriebs, - im
Urzeigersinn.

Siehe bitte beigelegte Bedienungsanleitungen,
Elektrischer Stellantrieb AMV
2-Wege stellventil

2-Wege Ventil

Danfoss District Energy VI.GE.Y1.03 DKDHR

1515

Montage- und Betriebsanleitung VX Solo 22

Grundfos UP UPS

UPD, UPSD

UP, UPS, UPD, UPSD

GRUNDFOS INSTRUCTIONS

14.3 Umwälzpumpe - Brauchwarmwasser

Gilt nur für VX Solo 22 ECL 300 Varianten mit sekundärsei­tigem Anschluß eines Trinkwarmwasserspeichers.

Es wird empfohlen vor dem Einschalten die Umwälzpumpe auf
höchster Stufe einzustellen ( Stufe 3 des Wahlschalters am Klem­mkasten). Danach die Umwälzpumpe auf der niedrigst möglichen
Stufe (Stufe 1) einstellen, unter Berücksichtigung der Abkühlung,
des Stromverbrauchs und Warmwasserkomforts. Der Wahlschalter
steht werkseitig in Mittelstellung. Die Stufen 2 und 3 nur bei
grösserem Leistungsbedarf einkoppeln.

Siehe bitte beigelegtes Bedienerhandbuch:

GRUNDFOS UPS

Installation and operating instructions

Wahlschalter

16

DKDHR VI.GE.Y1.03 Danfoss District Energy

Montage- und Betriebsanleitung VX Solo 22

15.0 Wartung

Wartungsarbeiten

Sind nur von qualifizierten und autorisierten Personen durchzuführen.

Überprüfung

Es unterliegt es der sorgfaltspflicht der Betrieber, in regelmäßigen Abständen
Inspektionen und wenn nötig Instandhaltungsarbeiten laut dieser und ander­en Anleitungen durchführen zu lassen. Im Rahmen der o. g. Wartungsarbeiten
sind alle Schmutzfänger zu reinigen, alle Verschraubungen und Verbindungen
nachzuspannen und die Sicherheitsventile durch Drehen des Handgriffes in
die markierte Richtung zu überprüfen.

Spülen/Reinigen von Plattenwärmeübertrager

Reinigen des Plattenwärmeübertragers ist mittels Durchspülung zu
unterziehen. Um die Reinigungswirkung zu erhöhen, ist umgekehrte
Durchflussrichtung (als im Betriebsfall) zu empfehlen. Dadurch lässt sich evtl.
entstandene Beläge auf der Innenseite des Plattenwärmeübertragers
entfernen. Bei stärkeren Ablagerungen kann hierfür eine von Danfoss
zugelassene Reinigungsflüssigkeit (z. B. Kaloxi oder Radiner FI) verwendet
werden. Beide Reinigungsflussigkeiten sind umweltsfreundlich und lassen
sich über das gewöhnliche Hauskanalisationssystem entsorgen.
Nach Beendigung des Spülvorgangs ist sorgfältig mit Wasser nachzuspülen.

Entsäurung von Plattenwärmeübertrager

Wärmeübertrager unterliegen bei längerem Betrieb durch die relativ
hohen Temperaturen an den Platten bzw. Rohren insbesondere der Ver­kalkung. Eventuelle Entsäurung des Plattenwärmeübertragers ist laut der
Abbildung rechts vorzunehmen. Für gelötete Plattenwärmeübertrager können
schwache inhibierte Säurelösungen (z. B. 5%ige Ameisen-, Essig- oder
Phosphorsäure) verwendet werden.

Maßnahmen nach Wartungsarbeiten

Nach den Wartungsarbeiten und vor dem Einschalten der Anlage:
– Alle gelösten Schraubenverbindungen auf festen Sitz überprüfen.
– Überprüfen, ob alle zuvor entfernten Schutzvorrichtungen, Abdeckungen

wieder ordnungsgemäß eingebaut sind.
– Arbeitsbereich säubern und evtll ausgetretene Stoffe entfernen.
– Alle verwendeten Werkzeuge, Materialien und sonstige Ausrüstungen aus

dem Arbeitsbereich wieder entfernen.
– Energieversorgung einschalten und von Leckagen überwachen.
– Anlage entlüften.
– Wenn nötig die Anlage neu einstellen.
– Sicherstellen, dass alle Sicherheitseinrichtungen des Gerätes und der Anlage

wieder einwandfrei funktionieren.

Für den Heizer oder andere Aufsichtsführende
Ablesen

Es wird empfohlen den Fernwärmezähler in regelmäßigen Intervallen ab­zulesen, und die abgelesenen Werten aufzuschreiben.

Auskühlung / Erfassung der Rücklauftemperatur

Das Auskühlen des Fernwärmewassers bzw. der Temperaturunterschied
zwischen Fernwärme-Vorlauf und Fernwärme-Rücklauf ist entscheidend
für den wirtschaftlichen Betrieb. Deshalb ist es wichtig, dass Sie die Vor- und
Rücklauf-Temperaturen regelmäßig kontrollieren. Normal ist eine Temper­aturdifferenz von 30-35°C.
Beachten Sie bitte, dass die niedrigste Fernwärme-Rücklauftempera-tur direkt
von der Rücklauftemperatur des Heizkreises und des Behälterkreises abhängig
ist. Deshalb bitte diese Rücklauftemperaturen beachten.

Nachziehen

Beim Ablesen des Wärmemengenzählers sollen alle Verschraubungen und
Anschlüsse nachgezogen werden. Bei Leckagen sind qualifizierten und au­torisierten Personen zu kontaktieren.
Bitte beachten Sie, dass die Verbindungen mit EPDM Gummidichtungen aus­geführt werden können. Deshalb ist es sehr wichtig die Überwurfmutter nicht
zu überspannen, da dies zu Undichtigkeiten führen kann. Der Hersteller über­nimmt keine Haftung für Leckagen, die aus Überspannung zurückzuführen ist.

Danfoss District Energy VI.GE.Y1.03 DKDHR

1717

Montage- und Betriebsanleitung VX Solo 22

16.0 Fehlersuche

Bei Betriebsstörungen sollte grundsätzlich - vor Beginn der ei­gentlichen Fehlersuche - folgendes geprüft werden:

- Stromversorgung zur Anlage in Ordnung (gilt
nur für Anlagen mit Raumthermostat),

- Der Schmutzfänger des Fernwärmevorlauf­ rohres ist sauber,

16.1 Fehlersuche - Heizung

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Schmutzfänger Fernwärme- oder
Anlagenseitig (Heizkörperkreislauf) ver­schmutzt.

Eventuelle Filter im Wärmemengenzäh­ler verstopft.

Defekter Differenzdruckregler. Funktion des Differenzdruckreglers

Defekter Stellantrieb. Funktion des Stellantriebs überprüfen.

2-Wege Ventil defekt - Ventilgehäuse

Keine Heizleistung

evtl. verschmutzt.

- Die Vorlauftemperatur von der Ferwärmequelle
hat ein normales Niveau (Sommer mindestens
60 °C, Winter mindestens 70 °C),

- Der Differenzdruck is grösser oder gleich dem
normalen (örtlichen) Differenzdruck im Fern­ wärmenetz - fragen Sie eventuell beim Fern­ heizwerk an,

- Die Anlage steht unter Druck

Sieb bzw. Schmutzfänger reinigen.

Filter Reinigen (nach Absprache mit dem
Fernheizwerk).

prüfen - evtl. Ventilsitz reinigen.

Funktion des entils überprüfen - evtl.
Ventilsitz reinigen.

Automatik falsch eingestellt oder defekt

- evtl. Stromausfall.

Pumpe ausser Betrieb. Kontrollieren, daß die Pumpe ordnungs-

“Stufe” der Pumpe zu niedrig eingestellt. Pumpe auf eine höhere Stufe einstellen.

Lufteinschlüsse in der Anlage. Anlage gründlich entlüften.

Ungleiche Wärmeverteilung Lufteinschlüsse in der Anlage. Anlage gründlich entlüften.

Automatik falsch eingestellt. Automatik einregulieren - siehe Automa-

Vorlauftemperatur zu hoch

Vorlauftemperatur zu niedrig

Fehler im Regler - Regler reagiert nicht
so, wie es laut Anleitung müsste.

Automatik falsch eingestellt. Automatik einregulieren - Siehe Automa-

Fehler im Regler - Regler reagiert nicht
so, wie es laut Anleitung müsste.

Kontrollieren, daß der Regler korrekt
eingestellt ist - siehe separate Anleitung.
Stromversorgung überprüfen.

gemäß mit Strom versorgt wird und
auch läuft. Kontrollieren, daß keine Luft
im Pumpengehäuse ist - siehe Pumpen­handbuch.

tik einleitung.

Automatikersteller um Hilfe bitten oder
den Regler austauschen.

tik Anleitung.

Automatik Hersteller um Hilfe bitten
oder den Regler Austauschen.

Außenfühler falsch plaziert
bzw. montiert.

Schmutzfänger verschmutz. Sieb / Schmutzfänger reinigen.

18

DKDHR VI.GE.Y1.03 Danfoss District Energy

Außenfühler korrekt plazieren bzw.
montieren.

Montage- und Betriebsanleitung VX Solo 22

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Unzureichende Kühlung

Heizfläche bzw. Heizkörper im Verhältnis
zu gesamtheizbedarf des Gebäudes zu
klein bemessen.

Vorhandene Heizfläche unzureichend
ausgenutzt.

Anlage ist nur einsträngig (Einrohrsys­tem).

Heizfläche erhöhen.

Gleichmässige Heizverteilung an der
gesam-ten Heizfläche herbeiführen ­Achten Sie darauf, dass die Termostate
nicht an einigen Heizkörpern ganz geöff­net sind und an anderen Heizkörpern
ganz geschlossen sind. Kontrollieren
Sie die Temperatur unten und oben am
Heizkörper. Höhere Temperatur oben
am Heizkörper als unten am Heizkörper
zeigt korrekten Anlagebetrieb an.

Es ist überaus wichtig, daß die Tem­peratur des Vorlaufs zu den Heizkörpern

- unter Berück-sichtigung des Komfor­tansprüche - so niedrig wie überhaupt
möglich ist.

Danfoss District Energy VI.GE.Y1.03 DKDHR

1919

Montage- und Betriebsanleitung VX Solo 22

16.2 Fehlersuche - Brauchwarmwasser

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Kein warmes Wasser

Warmes Wasser hat keinen Druck

Differenzdruckregler defekt oder falsch
eingestellt.

Schmutzfänger der Fernwärmever­sorgung verstopft.

Elektrischer Stellantrieb defekt - Ven­tilgehäuse evtl. verschmutzt.

Automatik falsch eingestellt oder defekt

- evtl. Stromausfall.

Heizelement verkalkt Trinkwarmwasserspeicher aussäuern

Unzureichende Speicherkapazität Erwärmung/Aufladen des Speichers

Schmutzfänger oder Sieb im Kalt­wasserzähler verstopft.

Funktion des Differenzdruckreglers
prüfen - evtl. Ventilsitz und Kapillarrohr
reinigen.

Sieb bzw. Schmutzfänger reinigen.

Funktion des elektrischen Stellantriebs
überprüfen - evtl. Ventilsitz reinigen.

Kontrollieren, daß der Regler korrekt
eingestellt ist - siehe besondere Anlei­tung.
Stromversorgung überprüfen; denken
Sie daran, bei großen Anlagen alle drei
Phasen zu prüfen.
Motor vorübergehend auf “manuelle”
Steuerung einstellen - siehe Automatik­Anleitung.

oder evtl. Heizelement austauschen.

abwarten. Überprüfen Sie evtl. die Spe­zifikationen des Speicherherstellers betr.
Kapazität.

Sieb bzw. Schmutzfänger reinigen - evtl.
in Abstimmung mit der Wasserver­sorgungsgesellschaft.

Lange Wartezeit

Temperatur zu niedrig

Temperatur zu hoch

Zirkulationspumpe außer Betrieb. Prüfen, ob Pumpe läuft und ob deren

Siehe bitte “Kein warmes Wasser”. Siehe bitte “Kein warmes Wasser”.

Rückschlagventil der Zirkulationsleitung
defekt (führt zur Vermischung – Zirku­lationswasserrohr erkaltet während der
Entnahme).

Temperaturfühler falsch platziert Temperaturfühler korrekt platzieren in

Motorventil defekt - Ventilgehäuse evtl.
verschmutzt.

Automatik falsch eingestellt oder defekt. Kontrollieren, daß der Regler korrekt

Tauchfühler defekt Tauchfühler austauchen

Stromversorgung in Ordnung ist.
Kontrollieren, daß sich im Pumpenge­häuse keine Luft befindet - siehe
Pumpenhandbuch.

Rückschlagventil austauschen

Übereinsteimmung mit den Anweisun­gen des Speicherherstellers.
Evtl. Kontakt mit Danfoss Redan A/S für
nährere Anweisungen aufnehmen.

Funktion des Motorventils überprüfen ­evtl. Ventilsitz reinigen.

eingestellt ist - siehe besondere Anlei­tung.

20

DKDHR VI.GE.Y1.03 Danfoss District Energy

Montage- und Betriebsanleitung VX Solo 22

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Schwankende Temperatur

Temperatur fällt während der Entnahme

Unzureichende Kühlung

Rückschlagventil der Zirkulationsleitung
defekt (führt zur Vermischung – Zirku­lationswasserrohr erkaltet während der
Entnahme).

Differenzdruckregler defekt oder falsch
eingestellt (Einstellung zu niedrig).

Automatik falsch eingestellt. Prüfen, daß der Regler korrekt eingestellt

Temperaturfühler falsch platziert. Temperaturfühler korrekt platzieren in

Heizelement verkalkt Trinkwarmwasserspeicher aussäuern

Heizelement verkalkt Trinkwarmwasserspeicher aussäuern

Rückschlagventil austauchen.

Funktion des Differenzdruckreglers
prüfen - evtl. Ventilsitz und Kapillarrohr
reinigen.

ist - siehe gesonderte Anleitung.

Übereinsteimmung mit den Anweisun­gen des Speicherherstellers.
Evtl. Kontakt mit Danfoss Redan A/S für
nährere Anweisungen aufnehmen.

oder evtl. Heizelement austauschen.

oder evtl. Heizelement austauschen.
Überprüfen Sie evtl. die Spezifikationen
des Speicherherstellers betr. Kapazität.

Danfoss District Energy VI.GE.Y1.03 DKDHR

2121

Montage- und Betriebsanleitung VX Solo 22

17.0 Gutachten

Danfoss

Telephone [phone]

Redan A/S

District Energy

Omega 7, Søften

DK-8382 Hinnerup

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

For CE marking in EU (European Union)

Danfoss Redan A/S District Energy

DK-8382 Hinnerup

Declares under our sole responsibility that below products including all available power and control options:

VX Solo II

Main components: See Instruction Manual

Covered by this declaration is in conformity with the following directive(s), standard(s) or other norma­tive document(s), provided that the products are used in accordance with our instructions.

EU Directives:

EMC Directive 2004/108/EEC

EN 61000-6-1 2007

industry.

EN 61000-6-2 2007 Electromagnetic compatibility- Generic standard: Immunity industry.
EN 61000-6-3 2007 Electromagnetic compatibility- Generic standard: Emission for residential, commercial and light

industry.

EN 61000-6-4 2007 Electromagnetic compatibility- Generic standard: Emission industry.

Machinery Directive 2006/42/EEC

EN ISO 14121-

EN 60204-1-Safety of machinery - Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements

PED Directive 97/23/EEC

Conformity assessment procedure followed: Module A - Internal control of production

All substations that falls under Article 3 §3 and category 1 shall not be CE-marked according to this directive

CE marked affixed year 2010

Approved by:

Place and date of issue: Hinnerup, Aug. 24th, 2010

Name: Thavarupan Perinpam

Title: Quality and Lean Manager

22

DKDHR VI.GE.Y1.03 Danfoss District Energy

Electromagnetic compatibility- Generic standard: Immunity for residential, commercial and light

1 Safety of machinery -- Risk assessment

Montage- und Betriebsanleitung VX Solo 22

Danfoss District Energy VI.GE.Y1.03 DKDHR

2323

Danfoss GmbH · Kolumbusstraße 14 · D-22113 Hamburg
Phone: +040 / 73 67 51-0 · Fax: +069 / 8902 466-400 · [e-mail] · www.fernwaerme.danfoss.de

Produced by Danfoss Redan A/S © 08/2010