Danfoss VX Solo 22 Operating guide [lt]

Download

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Danfoss District Energy

VX Solo 22

Montavimo ir naudojimo instrukcijos

Montavimo ir naudojimo instrukcijos VX Solo 22

VX Solo 22 su gaubtu VX Solo 22, ECL 310, A230 VX Solo 22, ECL 310, A266

1. Turinys

1. Turinys ....................................................................................................................................................................................................................................................2

2. Supažindinimas su produktu, VX Solo 22 – ECL Comfort 310, A230, elektroninis 1 kontūro valdymas .............................................................3

3. Supažindinimas su produktu, VX Solo 22 – ECL Comfort 310, A266, elektroninis 2 kontūrų valdymas .............................................................4

4. Instrukcijos, aprašymas ir informacija apie pradinį nustatymą galutiniam vartotojui ..............................................................................................6

5. Montavimo, prijungimo, saugos ir gabenimo instrukcijos .................................................................................................................................................7

6. Montavimo instrukcijos, DARBO PRADŽIA ...............................................................................................................................................................................8

7. Montavimo instrukcijos, bendros .................................................................................................................................................................................................9

8. Elektriniai prijungimai, ECL Comfort 310 ................................................................................................................................................................................ 10

9. Reguliavimas ir paleidimas, sistemos pripildymas ir slėgio perkryčio reguliatorius ............................................................................................... 11

10. Reguliavimas ir paleidimas, šildymo kontūras...................................................................................................................................................................... 12

11. Reguliavimas ir paleidimas, KV kontūras – tik sistemoms su KV cilindro valdymu, taikymas A266 .................................................................. 14

12. Eksploatavimas ir priežiūra .......................................................................................................................................................................................................... 15

13. Priežiūros planas .............................................................................................................................................................................................................................. 16

14. Gedimų nustatymas ....................................................................................................................................................................................................................... 17

15. EB atitikties deklaracija .................................................................................................................................................................................................................. 19

16. Paleidimo sertikatas ..................................................................................................................................................................................................................... 20

DKDHR VI.GE.Y1.21 Danfoss District Energy

Montavimo ir naudojimo instrukcijos VX Solo 22

2. Supažindinimas su produktu, VX Solo 22 – ECL Comfort 310, A230, elektroninis 1 kontūro valdymas

Pagrindinė diagrama

Danfoss Redan A/S

omega 7, Søften TEL. + 45 8743 8943 DK–8382 Hinnerup FAKS. + 45 8743 8944

Kompakt H200

VX Solo22 m. ECL310/A230

CŠ TIEKIMAS

CŠ GRĄŽINIMAS

CILINDRAS TIEKIMAS

CILINDRAS GRĄŽINIMAS

DATA: 2012-06-25

PARAŠAS: Jabe

ELEMENTO NUMERIS: U80.x43.xxx

DIAGRAMA: h200

Pagrindiniai komponentai

Plokštelinis šilumokaitis, lituotas, Š

1. Vožtuvo korpusas

2A.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Pavara

, Š Reguliatorius „Danfoss ECL Comfort 310“ Slėgio perkryčio reguliatorius AVP-F Filtras Termometras CŠ tiekimas Termometras CŠ grąžinimas Siurblys, Š Termometras, Š tiekimas Termometras, Š grąžinimas Apsauginiai vožtuvai, Š Oro vožtuvas Manometras Šilumos skaitiklio tvirtinimo detalė (pasirinktinai) Galima pakeisti AVQM reguliatoriumi

, Š

1 Plokštelinis šilumokaitis Š 5 Filtras 7 Rutulinė sklendė 8 Cirkuliacinis siurblys Š 11 Apsauginis vožtuvas Š 3,5 bar, 13 Termometras 14 Manometras su uždarymo vožtuvu 15 Manometras 17 Oro vožtuvas 23 Papildoma: Jutiklio gilzė ⁄" 24 Papildoma: Užsisakant reikia nurodyti

šilumos skaitiklio tvirtinimo detalės

matmenis 25 Reguliatorius „Danfoss“ ECL310/A230 26 Lauko jutiklis 27 Tiekiamo / grįžtamo srauto jutiklis 29 Pavara Š 30 Vožtuvas Š

P, M ir S nurodo į ECL instrukcijų vadovą

Š TIEKIMAS

Š GRĄŽINIMAS

Pastaba! Ši diagrama yra tik orientacinio pobūdžio.

Pasirenkama įranga

Montuojamą įprastą siurblį galima pakeisti A klasės „Grundfos“ siurbliu. Daugiau informacijos sužinosite susisiekę su mūsų pardavimo

skyriumi.

Priedai, pateikiami kaip papildoma įranga

Baltas gaubtas su durelėmis – kodo nr. 144B2056

Atsarginės dalys (šilumokaičiai be izoliacinio gaubto)

Šilumokaitis XB37M M-1 30 Kodo nr. 004B1694 Šilumokaitis XB37M M-1 40 Kodo nr. 004B1696 Šilumokaitis XB37M M-1 50 Kodo nr. 004B1697

Danfoss District Energy VI.GE.Y1.21 DKDHR

Montavimo ir naudojimo instrukcijos VX Solo 22

3. Supažindinimas su produktu, VX Solo 22 – ECL Comfort 310, A266, elektroninis 2 kontūrų valdymas

Pagrindinė diagrama

Danfoss Redan A/S

omega 7, Søften TEL. + 45 8743 8943 DK–8382 Hinnerup FAKS. + 45 8743 8944

Kompakt H200

VX Solo22 m. ECL310/A230

KONT.

ŠV

CŠ TIEKIMAS

CŠ GRĄŽINIMAS

DATA: 2012-06-22

PARAŠAS: Jabe

ELEMENTO NUMERIS: U80.x43.xxx

DIAGRAMA: h300

CILINDRAS TIEKIMAS

CILINDRAS GRĄŽINIMAS

Pagrindiniai komponentai

Plokštelinis šilumokaitis, lituotas, Š

1. Vožtuvo korpusas, Š

2A.

Pavara, Š

Reguliatorius „Danfoss ECL Comfort 310“

AVPL tipo slėgio perkryčio reguliatoriaus

Filtras

Termometras CŠ tiekimas

Termometras CŠ grąžinimas

Siurblys, Š

Termometras, Š tiekimas

10.

Termometras, Š grąžinimas

11.

Apsauginiai vožtuvai, Š

12.

Oro vožtuvas

13.

Manometras

14.

Šilumos skaitiklio tvirtinimo detalė (pasirinktinai)

15.

Vožtuvo korpusas, KV cilindro prijungimo vieta

15A.

Pavara, KV cilindro prijungimo vieta

1 Plokštelinis šilumokaitis Š 4 Slėgio perkryčio reguliatorius 5 Filtras 6 Atbulinis vožtuvas 7 Rutulinis ventilis 8 Kont. siurblys Š 9 KV siurblio prijungimo laidas 11 Apsauginis vožtuvas Š 3,5 bar 13 Termometras 14 Manometras CŠ 16 bar 15 Manometras Š 4 bar 17 Oro vožtuvas 23 Jutiklio gilzė 1/2" 24 Šilumos skaitiklio montavimo detalė 25 Reguliatorius „Danfoss ECL210/A266“ 26 Lauko jutiklis 27 Tiekiamo / grįžtamo srauto jutiklis 28 KV jutiklis 29 Pavara Š 30 Vožtuvas Š

31 KV pavara 32 KV vožtuvas

P, M ir S - nuoroda į ECL instrukcijų vadovą

Š TIEKIMAS

Š GRĄŽINIMAS

Pastaba! Ši diagrama yra tik orientacinio pobūdžio

15A

Pasirenkama įranga

Montuojamą įprastą siurblį galima pakeisti A klasės „Grundfos“ siurbliu. Daugiau informacijos sužinosite susisiekę su mūsų pardavimo skyriumi.

Priedai, pateikiami kaip papildoma įranga

Baltas gaubtas su durelėmis – kodo nr. 144B2056

Atsarginės dalys (šilumokaičiai be izoliacinio gaubto)

Šilumokaitis XB37M M-1 30 Kodo nr. 004B1694 Šilumokaitis XB37M M-1 40 Kodo nr. 004B1696 Šilumokaitis XB37M M-1 50 Kodo nr. 004B1697

DKDHR VI.GE.Y1.21 Danfoss District Energy

Montavimo ir naudojimo instrukcijos VX Solo 22

Matmenys:

Matmenys be gaubto A 1037 x P 545 x G 370 mm

Matmenys su gaubtu A 1037 x P 600 x G 400 mm

Prijungimo vietos:

Tvarka: 1 Centralizuoto šildymo (CŠ) tiekimas 2 Centralizuoto šildymo (CŠ) grąžinimas 3 Grąžinimo cilindras 5 Tiekimo cilindras 6 Šildymo (Š) grąžinimas 7 Šildymo (Š) tiekimas

Jungčių matmenys:

CČ, Š G 1” (IT) Cilindro jungtis: G 1 or ¾” (IT)

Gaubtas

Vaizdas iš viršaus

Siena

Danfoss District Energy VI.GE.Y1.21 DKDHR

Montavimo ir naudojimo instrukcijos VX Solo 22

4. Instrukcijos, aprašymas ir informacija apie pradinį nustatymą galutiniam vartotojui

Instrukcijos

Prieš montuodami ir paleisdami šį įrenginį atidžiai perskaitykite instrukcijas. Gamintojas neprisiima atsakomybės už žalą arba gedimus, jei naudojant buvo nesilaikoma šių instrukcijų. Atidžiai perskaitykite ir vykdykite šias instrukcijas, kad išvengtumėte zinių sužeidimų ir (arba) nuosavybės sugadinimo rizikos. Nesilaikant rekomenduojamų eksploatavimo parametrų pastebimai padidėja sužeidimų ir (arba) nuosavybės sugadinimo rizika.

Montavimo, paleidimo ir priežiūros (tiek vandentiekio, tiek elektros) darbus turi atlikti kvalikuotas įgaliotasis personalas. Sumontavus ir eksploatuojant šilumos punktą paprastai nebereikia taisyti nustatymų ir kitų funkcijų. Įrenginys labai patikimas ir lengvai valdomas.

Aprašymas

Instrukcijos taikomos dviem įrenginių tipams. Vienam variantui su „Danfoss ECL Comfort 310“ valdikliu su naktiniu ciklu, skirtu tik šildymo kontūrui (taikymas A230) valdyti ir variantui su „Danfoss ECL Comfort 310“ valdikliu, skirtu tiek šildymo kontūrui (įsk. naktinį ciklą), tiek KV cilindro kontūrui (taikymas A266) valdyti.

„VX Solo 22“ įrenginiuose montuojami slėgio perkryčio reguliatoriai, palaikantys pastovų radiatorių slėgį. Taikant „VX Solo 22“ abiem paskirtims, į šildymo kontūrą tiekiama temperatūra reguliuojama elektroniniu būdu. Taikant „VX Solo 22“ A266 KV sistemai cilindro temperatūra taip pat reguliuojama elektroniniu būdu.

Įspėjimas! Karšti paviršiai

Šilumos įrenginio dalys gali būti labai karštos ir nudeginti. Šalia įrenginio būkite labai atsargūs.

Įspėjimai apie didelį slėgį ir temperatūrą

Maksimali tiekiamo srauto temperatūra centralizuoto šilumos tiekimo tinkle gali siekti 120 °C, o darbinis slėgis gali siekti 16 barų. Todėl palietę šilumos punktą ar veikiami išleidžiamos terpės (vandens / garų) rizikuojate nusiplikyti. Nesilaikant įrenginio konstrukcijos nurodymų ir slėgio bei temperatūros eksploatavimo parametrų pastebimai padidėja sužeidimų ir (arba) nuosavybės sugadinimo rizika.

Avariniai atvejai

Gaisro, protėkių arba kitų problemų atveju, jei įmanoma, nedelsdami atjunkite visus įrenginio energijos tiekimo šaltinius ir kreipkitės atitinkamos pagalbos. Jei karštas vanduo buitinėms reikmėms įgavo spalvą arba nemalonų kvapą, uždarykite visus šilumos punkto rutulinius vožtuvus, praneškite visiems vartotojams ir nedelsdami kreipkitės pagalbos į profesionalus.

Rekomenduojame nuolat tikrinti įrenginį – geriausia nuskaitant centralizuoto šildymo skaitiklio rodmenis. Ypatingą dėmesį atkreipkite į bet kokius protėkius ir ypač aukštą grąžinamo srauto temperatūrą centralizuoto šildymo kontūre (blogą centralizuoto šildymo vandens vėsinimą). Vėsinimas – t. y. centralizuoto šildymo vandens tiekiamo ir grąžinamo srauto temperatūros skirtumas turi didelį poveikį bendram energijos taupymui. Atkreipkite dėmesį, kad centralizuoto šildymo grąžinamo srauto temperatūra yra tiesiogiai susijusi su šildymo kontūro grąžinamo srauto temperatūra (ir grįžtamojo srauto iš karšto vandens buitinėms reikmėms cilindro temperatūra). Todėl svarbu orientuotis į šildymo sistemos tiekiamo ir grąžinamo srauto temperatūrą. Su radiatoriais veikiančiose sistemose skirtumas paprastai turėtų būti 30–35 °C. Sistemose su grindiniu šildymu įprastinis skirtumas yra 5-10 °C.

Pradinis nustatymas

„VX Solo 22“ valdomas elektroniniu būdu (visiškai automatiškai), todėl paprastai nėra jokio reikalo keisti parametrus arba kitas funkcijas. KV (taikymas 266) Š temperatūros nustatomos pradinio nustatymo ir įrenginio paleidimo metu. Jeigu būtina pakeisti valdiklio parametrus (pakoreguoti temperatūras, sutrumpinti naktinį ciklą ir t. t.) rekomenduojame susisiekti su kvalikuotais ir įgaliotais darbuotojais.

Nukrypimai nuo normos

Nuskaitydami matuoklio rodmenis, patikrinkite visas jungtis ir prijungimo vietas, ar neprateka skystis. Nustatę bet kokius

nukrypimus nuo normos / protėkius, pagalbos kreipkitės į profesionalius paslaugų teikėjus.

DKDHR VI.GE.Y1.21 Danfoss District Energy

Montavimo ir naudojimo instrukcijos VX Solo 22

5. Montavimo, prijungimo, saugos ir gabenimo instrukcijos

Instrukcijos

Šilumos šaltinis

Pirminė įrenginio paskirtis – naudoti prijungus prie centralizuoto šildymo. Galima naudoti alternatyvius energijos šaltinius, jei jų veikimas visada atitinka centralizuoto šildymo sąlygas.

Prijungimo vieta

Visada turi būti galima atjungti visus įrenginio energijos šaltinius – įskaitant elektrinius prijungimus. Įrenginys turi būti prijungtas prie elektrinio lygintuvo.

Potencialų išlyginimas / įžeminimas

Potencialų išlyginimas yra elektrinio prijungimo išlyginimas, siekiant apsaugoti vartotoją nuo kontaktų su pavojinga įtampa, kuri, pavyzdžiui, gali kilti tarp dviejų vamzdynų sistemų. Potencialų išlyginimas sumažina šilumokaičių, vandens šildytuvų, šilumos punktų ir santechnikos įrenginių koroziją. Potencialų išlyginimas turi būti atliekamas pagal vietinius įstatymus ir taisykles.

Taikymas

Įrenginys sukurtas tik vandeniui šildyti. Įrenginio negalima naudoti kitokiai terpei šildyti. Įrenginys turi būti prijungiamas prie buitinio vandens vamzdyno nuo užšalimo apsaugotoje patalpoje, kurios temperatūra neviršija 50 °C, o santykinė drėgmė nėra didesnė nei 80 %. Priėjimo prie įrenginio negalima uždengti, užmūryti ar kitaip atskirti.

Medžiagų pasirinkimas

Naudokite tik medžiagas, atitinkančias vietinius įstatymus bei taisykles.

Korozija

Maksimalus chloro kiekis terpėje neturi viršyti 300 mg/l. Esant didesniam chloro komponentų kiekiui, žymiai padidėja korozijos atsiradimo rizika.

Apsauginis (-iai) vožtuvas (-ai)

Apsauginius vožtuvus visada būtina montuoti laikantis taikomų vietinių įstatymų bei taisyklių.

Triukšmo lygis

≤ 55 dB

Įspėjimas! Karšti paviršiai

Šilumos įrenginio dalys gali būti labai karštos ir nudeginti. Šalia įrenginio būkite labai atsargūs.

Įspėjimai apie didelį slėgį ir temperatūrą

Maksimali tiekiamo srauto temperatūra centralizuoto šilumos tiekimo tinkle gali siekti 120 °C, o darbinis slėgis gali siekti 16 barų. Todėl palietę įrenginį ar veikiami išleidžiamos terpės rizikuojate nusiplikyti. Nesilaikant įrenginio konstrukcijos nurodymų ir slėgio bei temperatūros eksploatavimo parametrų pastebimai padidėja sužeidimų ir (arba) nuosavybės sugadinimo rizika.

Avariniai atvejai

Gaisro, protėkių arba kitų problemų atveju, jei įmanoma, nedelsdami išjunkite įrenginio energijos šaltinius ir kreipkitės atitinkamos pagalbos. Jei karštas vanduo buitinėms reikmėms įgavo spalvą arba nemalonų kvapą, uždarykite visus įrenginio rutulinius ventilius, praneškite visiems vartotojams ir nedelsdami kreipkitės pagalbos į profesionalus.

Įspėjimas apie pažeidimus transportuojant

Priimdami įrenginį prieš jį montuodami patikrinkite, ar nėra jokių pažeidimo transportuojant požymių. Įrenginys turi būti keliamas ir pernešamas ypač rūpestingai ir dėmesingai.

NB! – užveržkite jungtis

Prieš pripildant įrenginį vandens VISI vamzdžių prijungimai TURI būti dar kartą užveržti, nes dėl transportuojat sukeltų vibracijų gali kilti protėkių. Prijungus šį įrenginį ir pripildžius sistemą karšto vandens, visi vamzdžio jungimai turi būti priveržti dar kartą. PER DAUG NEUŽVERŽKITE VAMZDŽIŲ JUNGIMŲ – žr. „Bandymas ir prijungimo vietos“ 9 psl.

Saugojimas

Prieš montuojant įrenginys (-iai) turi būti laikomi sausoje šildomoje (t. y. nuo užšalimo apsaugotoje) patalpoje. (Santykinė drėgmė maks. 80 %, o saugojimo temperatūra 5–70 °C). Įrenginių negalima statyti vieną ant kito aukščiau nei numatyta gamyklos riba. Įrenginiai tiekiami kartoninėse pakuotėse turi būti gabenami juos laikant už pakuotėse įtaisytų rankenų. Įrenginiai turi būti padėti ant padėklų, skirtų transportuoti / pervežti dideliais atstumais. Jei tik įmanoma, nekelkite įrenginio laikydami už vamzdžių. Keldami už vamzdžių galite sukelti protėkius. NEPAMIRŠKITE iš naujo užveržti.

Šalinimas

Pašalinkite pakuotę pagal vietinius įstatymus bei taisykles, reglamentuojančius panaudotas pakuočių medžiagas. Įrenginys pagamintas iš medžiagų, kurių negalima šalinti kartu su buitinėmis atliekomis. Išjunkite visus energijos šaltinius ir atjunkite visus jungiančius vamzdžius. Atjunkite ir išmontuokite sunaikinti skirtą produktą pagal taikomus vietinius įstatymus bei taisykles dėl atskirų komponentų naikinimo.

Danfoss District Energy VI.GE.Y1.21 DKDHR

Kėlimas

Perkeliant ir montuojant įrenginį rekomenduojame dėvėti tinkamą apsauginę avalynę. Perkeliant ir montuojant šilumos punktą rekomenduojame dėvėti tinkamas apsaugines darbo pirštines. Nenuimkite jokių tvirtinamųjų transpor tavimo dalių, kol įrenginys nėra prie montavimo vietos.

Montavimo ir naudojimo instrukcijos VX Solo 22

6. Montavimo instrukcijos, DARBO PRADŽIA

Prijunkite įrenginį prie buitinio vandens vamzdyno, atsižvelgdami į apačioje pateiktą žymėjimą ir (arba) vykdydami šio vadovo instrukcijas.

Taip pat žr. „Montavimo instrukcijos, bendros“ 9 psl., viršuje.

Montuokite „VX Solo 22“ ant tvirtos sienos naudodami kaištinius varžtus ar panašius tvirtinimo elementus. Nepamirškite, kad įrenginys sveria daugiau kaip 60 kg!

Daugiau informacijos rasite 9 psl.

PRADŽIA – tai trumpas vadovas, ir gali reikėti tam tikros papildomos informacijos, susijusios su montavimu ir paleidimu, kurią galima rasti kitoje šio instrukcijų vadovo vietoje.

1. Kai įrenginys bus sumontuotas, prieš prijungdami prie buitinio vamzdyno uždarykite visus tiekimo ir gražinimo vamzdžių uždarymo vožtuvus.

2. Primontuokite centralizuoto šildymo skaitiklį (jeigu įrenginys turi įtaisytąją šilumos skaitiklio tvirtinimo detalę, žr. instrukcijų 9 psl., jeigu būtina).

3. SVARBU! Užveržkite visas vamzdžių jungimo vietas, nes transportuojant ir perkeliant jie galėjo atsilaisvinti (NEUŽVERŽKITE per stipriai!) – patikrinkite, ar uždarytas oro vožtuvas įrenginio viršuje.

4. Prijunkite prie šildymo sistemos tinkamo dydžio išsiplėtimo indą.

5. Prijunkite išleidimo jungtis prie apsauginių vožtuvų laikydamiesi galiojančių įstatymų.

6. Atidarykite Š tiekimo ir grąžinimo rutulinius vožtuvus ir pripildykite sistemą vandeniu. Vandenį į sistemą reikia įleisti per prijungimo prie išorinio karšto vandens tiekimo vietą. (žr. instrukcijų 11 psl.)

Centralizuotas šildymas

tiekimas grąžinimas

Pirminis

Cilindro prijungimo vieta

grąžinimas tiekimas

Pirminis

grąžinimasŠ tiekimas

Antrinis

7. Pripildykite KV cilindrą vandeniu

8. Tada atsargiai atidarykite centralizuoto šildymo tiekimo srauto rutulinį vožtuvą ir galiausiai atidarykite centralizuoto šildymo gražinimo grįžtamojo srauto rutulinį vožtuvą ir jungiantį KV cilindro vamzdį.

9. Atidžiai patikrinkite įrenginį ir buitinį vamzdyną, ar nėra protėkių.

10. Laikydamiesi taikomų įstatymų, visoje sistemoje atlikite slėgio bandymą, ar nėra protėkių.

11. Prijunkite ECL automatinius komponentus prie maitinimo šaltinio, bet neįjunkite maitinimo.

12. Šildykite sistemą ir gerai išleiskite orą iš radiatorių šildymo kontūro / šildymo pusės per radiatorius ir oro vožtuvą, žr naudojimo vadovo 11 ir 15 psl. „Oro išleidimas iš sistemos“

13. Tada įjunkite automatinių komponentų maitinimą.

14. Pabaigoje nustatykite įrenginį pagal šias instrukcijas ir užpildykite paleidimo sertikatą, 20 psl.

15. SVARBU! Sistemos šildymas ir vėsinimas gali sukelti nuotėkius. Todėl būtina po paleidimo laikotarpio iš naujo užveržti jungtis.

DKDHR VI.GE.Y1.21 Danfoss District Energy

Montavimo ir naudojimo instrukcijos VX Solo 22

7. Montavimo instrukcijos, bendros

Įrenginio montavimo, prijungimo ir priežiūros darbus turi atlikti tik kvalikuotas įgaliotasis personalas. Montavimo darbus visada reikia atlikti laikantis taikomų įstatymų ir šių instrukcijų. Įrenginį visada reikia sumontuoti taip, kad jį būtų galima laisvai pasiekti ir prižiūrėti be nereikalingų trukdžių. Pakelkite įrenginį už montavimo plokštės / galinės dalies (kiek įmanoma stenkitės nekelti įrenginio už vamzdžių) ir pritvirtinkite jį prie tvirtos sienos 2 kaištiniais varžtais arba panašiais tvirtinimo elementais įsuktais į dvi tvirtinimo plokštės / galinės dalies montavimo angas. Montavimo darbus rekomenduojama atlikti mažiausiai dviem žmonėms.

Rekomenduojame įdėti guminius tarpiklius tarp sienos ir įrenginio, kad į sieną nesklistų siurblio rezonanso triukšmas.

Prieš paleisdami kruopščiai praplaukite visus buitinio vamzdyno sistemos vamzdžius, kad pašalintumėte visus nešvarumus, ir patikrinkite, ar švarūs įrenginio purvo ltrai.

Bandymas ir prijungimo vietos

Prieš pripildydami sistemą vandeniu dar kartą užveržkite visus vamzdžių prijungimus, nes transportavimo ir perkėlimo metu kilusios vibracijos ir sukrėtimai gali sukelti nuotėkius. Pripildę sistemą vandeniu dar kartą užveržkite visus vamzdžių prijungimus prieš atlikdami bandymą slėgiu, skirtą nustatyti, ar nėra protėkių. Įšilus sistemai, patikrinkite visas prijungimo vietas ir, jei reikia, dar kartą užveržkite. Atkreipkite dėmesį, kad jungtys gali turėti gumines EPDM tarpines! Todėl pasistenkite NEPERVERŽTI veržlių. Perveržus gali kilti protėkių. Garantija negalioja dėl protėkių, kilusių perveržus arba nepakankamai priveržus prijungimo vietas.

Šilumos skaitiklio tvirtinimo detalė

Standartinėje „VX Solo 22“ komplektacijoje nėra integruotos šilumos skaitiklio tvirtinimo detalės.

Jeigu įrenginys užsakomas su šilumos skaitiklio tvirtinimo detale, montavimo instrukcijos pateikiamos toliau.

Šilumos skaitiklio montavimas

- Uždarykite centralizuoto šildymo sistemos rutulinius vožtuvus.

- Abiejuose tvirtinimo detalės (14) galuose atlaisvinkite jungiamąsias veržles ir ją nuimkite.

- Pritvirtinkite šilumos skaitiklį neužmiršdami tarpinių.

- Sumontuokite temperatūros jutiklius jutiklių gilzėse (pagal skaitiklių taisykles).

- Neužmirškite patikrinti ir užveržti visų vamzdžių jungtis prieš paleisdami šilumos skaitiklį.

Apsauginis vožtuvas

Nuo apsauginių vožtuvų (11) visada nuveskite drenažinius vamzdelius, kad galėtumėte išleisti vandenį laikydamiesi taikomų įstatymų.

Išsiplėtimo indas

Prie šildymo sistemos objekte būtina prijungti atitinkamą išsiplėtimo indą. Už tinkamo dydžio sertikuotos išsiplėtimo talpos, palaikančios tinkamą pradinį slėgį, atsakingas darbų vykdytojas / rangovas.

Danfoss District Energy VI.GE.Y1.21 DKDHR

Montavimo ir naudojimo instrukcijos VX Solo 22

8. Elektriniai prijungimai, ECL Comfort 310

Elektrinis prijungimas

Įrenginio elektrinį prijungimą turi atlikti įgaliotasis personalas. Įrenginys turi būti prijungtas prie 230 V kintamosios srovės maitinimo šaltinio. Maitinimą / prijungimą reikia atlikti laikantis taikomų įstatymų ir instrukcijų. Įrenginys turi būti prijungtas prie išorinio jungiklio, kad atliekant priežiūros, valymo, remonto darbus ar avarijos atveju jį būtų galima išjungti. Standartinėje „VX Solo 22“ komplektacijoje yra „Danfoss ECL Comfort 310“ su A230 arba 266 taikymu. Valdymo įrangą sudaro sumontuota (-os) pavara (-os) ir jutikliai bei reguliatorius, pritvirtintas / sumontuotas ant montavimo plokštės įrenginio viršuje. Reguliatorius elektros laidais prijungtas prie jutiklių, siurblio ir pavaros (-ų). Lauko ir panardinamas jutiklis, jeigu jų yra, bei cirkuliacinis KV kontūro siurblys (parduodamas atskirai) prijungiamas vadovaujantis toliau pateiktomis instrukcijomis.

Lauko jutiklio montavimas (ESMT)

Lauko temperatūros jutiklis pateikiamas nepritvirtintas prie įrenginio. Jį reikia sumontuoti vietoje, kaip pavaizduota brėžinyje dešinėje. Visada montuokite jutiklį šalčiausioje pastato vietoje (pvz., šiaurinėje pusėje). Jo neturėtų pasiekti rytinė saulės šviesa ir jis neturi būti montuojamas virš langų, durų, vėdinimo kanalų, balkonuose po stogo dalimis arba arti kitų šilumos šaltinių. Montavimo aukštis: maždaug 2,5 m nuo žemės. Temperatūros intervalas: nuo -50 iki 50° C.

Elektrinis prijungimas

Kabelius prie jutiklio galima jungti bet kokia tvarka. Prijungimo kabelis: 2 x 0.4 - 1.5 mm² Laido antgaliai prijungiami prie ECL 310 reguliatoriaus bendro įžeminimo gnybto ir 29 gnybto. Žr. toliau

Reguliatorius ECL Comfort 310

Tiekiama įtampa: - 230 V AC, 50 Hz Energijos suvartojimas: 5 VA

Pavara AMV 10 / AMV 150

Tiekiama įtampa: - 230 V AC, 50 Hz Energijos suvartojimas: 2 VA / 8 VA

Siurbliai „Wilo Yonos PARA“ arba „Stratos PARA“ (Taip pat: „Grundfos Alpha 2“ arba „Magna“)

Tiekiama įtampa: 230 V AC, 50 / 60 Hz Energijos suvartojimas: Wilo Maks. 45 W („Yonos“) / 70 W („Stratos“) Grundfos

Maks 25 W („Alpha2“) / 185 W („Magna“)

„VX Solo 22“ su elektroniniu abiejų kontūrų valdymu (taikymas A266) Reguliatorius paruoštas prijungti panardinamą jutiklį S4 (KV cilindrą reikia įsigyti atskirai) ir išorinį cirkuliacinį siurblį. Cilindro grįžtamojo srauto jutiklis S6 (ESMC) montuojamas įrenginyje ir elektroniniu būdu prijungiamas prie reguliatoriaus.

Panardinamo jutiklio montavimas (ESMU) Jutiklio gilzė ir jutiklis tiekiami neprijungti prie įrenginio, todėl juos būtina sumontuoti ir prijungti prie reguliatoriaus vietoje, vadovaujantis cilindro tiekėjo instrukcijomis. Panardinamo temperatūros jutiklio laidas yra iš anksto prijungtas prie reguliatoriaus ir pažymėtas S4 (panardinamas jutiklis). Jeigu būtina pakeisti laidą, naujas laidas turi būti prijungtas prie įžeminto gnybto ir gnybto 26. Žr. toliau. Minimalus kabelio plotas yra 0,4 mm², o maksimalus ilgis – 125 m.

Išorinio cirkuliacinio siurblio montavimas (karštam vandeniui buitinėms reikmėms)

Išorinis cirkuliacinis siurblys paruošiamas prijungti prie instaliuoto laido, pažymėto P1. Jeigu būtina pakeisti laidą, naujas laidas turi būti prijungtas prie įžeminto gnybto N ir gnybto 11 arba 12. Žr. toliau.

Prieiga prie ECL montažinės dėžutės

Norėdami prijungti lauko jutiklį ar kitą komponentą, atidarykite montažinę dėžutę atsuktuvu patraukę užraktą (kaištį) žemyn, kol pamatysite geltoną užrakto liniją. Tada galėsite lengvai nuimti priekinę dalį. Užrakinti galima spustelėjus užraktą į viršų.

230 V a.c. , A266.1 / A266.2 / A266.9

Bendro įžeminimo gnybtas

Užraktas / kaištis

DKDHR VI.GE.Y1.21 Danfoss District Energy

„ECL Comfort 310“ montažinė dėžutė

Instructions

AVPB, AVPB-F, AVPBT, AVPBT-F – PN 16,25/DN 15 – 50

ENGLISH

ESPAÑOL

DEUTSCH

DANSK

NEDERLANDS

SLOVENŠČINA

POLSKI

ČESKY

MAGYAR

РУССКИЙ

73695220 DH-SMT/SICO 02 / 2006 VI.DB.O1.8H 1

Page 2

www.danfoss.com

Side 2

www.danfoss.dk

Seite 2

www.danfoss.de

Page 2

www.danfoss.es

Blz. 2

www.danfoss.com

Stran 20

www.danfoss.com

20. oldal

www.danfoss.hu

Strana 20

www.danfoss.com

Strona 20

www.danfoss.pl

Стр. 20

www.danfoss.com

Diﬀerential pressure controller with ﬂow limitation AVPB, AVPB-F, AVPBT, AVPBT-F

Diﬀerenstrykregulator med ﬂowbegrænsning AVPB, AVPB-F, AVPBT, AVPBT-F

Diﬀerenzdruck-- (und Temperatur-) Regler mit Durchﬂussbegrenzung AVPB, AVPB-F, AVPBT, AVPBT-

Regulador de presión diferencial con limitación de caudal AVPB, AVPB-F, AVPBT, AVPBT-F

Drukverschil- (en temperatuur-) regelaar met debietbegrenzing AVPB, AVPB-F, AVPBT, AVPBT-F

Regulator diferenčnega tlaka in omejevalnik pretoka AVPB, AVPB-F, AVPBT, AVPBT-F

Nyomáskülönbség-szabályozó és térfogatáram korlátozó AVPB, AVPB-F, AVPBT, AVPBT-F

Regulátor diferenčního tlaku s omezovačem průtoku AVPB, AVPB-F, AVPBT, AVPBT-F

Regulator różnicy ciśnień z ograniczeniem przepływu AVPB, AVPB-F, AVPBT, AVPBT-F

Регулятор перепада давлений с ручным ограничением расхода AVPB, AVPB-F, AVPBT, AVPBT-F

AVPB AVPB -F AVPB AVPB-F AVPB AVPB-F

(PN 16) (PN 16) (PN25) (PN2 5) (PN25) (PN2 5)

AVP BT-F AVT/AVPBT-F AVPBT AVT/AVPBT

(PN25) (PN25) (PN25) (PN25)

DN 15 - 32 DN 15 - 32 D N 15 - 50 DN 15 - 50 DN 32 - 50 DN 32 - 50 ∆p = 0.05 - 0.5 ∆p = 0.2 ∆p = 0.2 - 1.0 ∆p = 0.5 ∆p = 0.2 - 1.0 ∆p = 0.5 ∆p = 0.2 - 1.0 ∆p = 0.3 ∆p = 0.3 - 2 .0 ∆p = 0.3 - 2.0 ∆p = 0.8 - 1.6 ∆p = 0.5

DN 15 - 25 DN 32 - 50 DN 15 - 25 DN 32 - 50 DN 15 - 25 DN 32 - 50 DN 15 - 25 DN 32 - 50

∆p = 0.5 ∆p = 0.5 ∆p = 0.5 ∆p = 0.5 ∆p = 0.2 - 1.0 ∆p = 0.2 - 1.0 ∆p = 0.2 - 1.0 ∆p = 0.2 - 1.0

Montavimo ir naudojimo instrukcijos VX Solo 22

9. Reguliavimas ir paleidimas, sistemos pripildymas ir slėgio perkryčio reguliatorius

Bendra informacija

ATKREIPKITE DĖMESĮ! Kai kurių modelių išvaizda gali šiek tiek skirtis, bet valdymo funkcijos iš esmės yra tokios pačios, kaip aprašyta toliau.

Paleidimas

Įrenginį paleiskite pagal 8–10 psl. pateiktas instrukcijas.

Sistemos pripildymas

Vandenį į sistemą reikia įleisti per prijungimo prie išorinio karšto vandens tiekimo vietą. Prieš įleisdami vandenį į sistemą patikrinkite ir užveržkite visas prijungimo vietas, nes dėl vibracijos transportuojant galėjo atsirasti protėkių. Įleidę vandens į sistemą prieš tikrindami sandarumą užveržkite visas prijungimo vietas. Tada įkaitinkite sistemą, patikrinkite prijungimo vietas ir, jei reikia, dar kartą užveržkite.

Prieš įleisdami vandens į sistemą ir prieš pirmąjį paleidimą patikrinkite, ar:

- vamzdžiai sujungti pagal pateiktą schemą,

- prijungtas išsiplėtimo indas,

- sumontuotas šilumos skaitiklis,

- uždaryti uždarymo vožtuvai,

- užveržti srieginiai ir anšiniai sujungimai.

Sistemos pripildymas – (iš išorinio šalto vandens šaltinio):

1. Įleidžiant vandenį į sistemą siurblys turi būti išjungtas.

2. Pildykite šilumokaitį ir sistemą vandeniu, kol manometras rodys darbinį slėgį, kuris atitinka sistemos aukštį + 5 m (maždaug 1,5–2,0 bar).

3. Išleiskite visą orą iš sistemos.

4. Paleiskite siurblį.

Slėgio perkryčio reguliatorius (bendrasis grįžtamasis vamzdis – tik A266 taikymui)

Slėgio perkryčio reguliatorius „Danfoss“ AVP-F sumažina didelį slėgio svyravimą centralizuoto šilumos tiekimo tinkle, užtikrindamas nedidelį ir pastovų darbinį viso įrenginio slėgį. Tai užtikrina optimalias reguliavimo įrangos darbo sąlygas.

Slėgio perkryčio reguliatorius užsidaro didėjant slėgio perkryčiui. Gamykloje nustatoma pastovi slėgio perkryčio reguliatoriaus reikšmė, todėl jo daugiau nereikia nustatyti.

Norėdami gauti išsamesnės informacijos peržiūrėkite pateikiamas gamintojo instrukcijas.

AVP-F instrukcijos

Danfoss District Energy VI.GE.Y1.21 DKDHR

1111

7369053-0SIBC VI.HB.C1.00 © Danfoss 5/02 1

Instructions

065R9074

Instructions

082R9086

73695050 DH-SMT/SI VI.DB.T2.1N © Danfoss 09/2009 1

Montavimo ir naudojimo instrukcijos VX Solo 22

065R9075

10. Reguliavimas ir paleidimas, šildymo kontūras

Danfoss ECL Comfort 310

Šildymo kontūrų temperatūra reguliuojama elektroniniu būdu naudojant „Danfoss ECL 310“ reguliatorių. ECL reguliatorius pateikiamas su ECL taikymo raktu A230 arba A266. Taikymo rakte yra informacijos apie taikymą, kalbą ir gamintojo nustatymus, pritaikytus užsakytos sistemos tipui. Pastaba! Galima įkelti įvairias taikomąsias programas. Gamintojas nustato reguliatoriaus vietinę kalbą ir veikimo laiką (šildymo kontūro) pagal esamą taikymą. Bendri reguliatoriaus nustatymai, pvz., laikas ir data, turi būti įvesti paleidžiant reguliatorių. Taip pat reikia nustatyti norimą tiekiamo srauto temperatūrą. Pagal pridedamas ECL 210/310 reguliatoriaus gamintojo instrukcijas nustatykite reikalingą šildymo kontūro temperatūrą:

Daugiau informacijos rasite ECL taikymo rakto dėžutės su „ECL Comfort 210/310“ vartotojo ir montavimo vadovuose.

Rekomenduojame užsakyti reguliatoriaus paleidimo paslaugas iš vietinio „Danfoss“ atstovo.

Prisiminkite, kad tik grindinio šildymo sistemose svarbu, kad tiekiamo srauto temperatūra neviršytų 35 °C ir VISADA paisyti grindų (ypač medinių) tiekėjo instrukcijų.

Pavara ir vožtuvas, įrenginys tik su šildymo kontūro reguliavimu Taikymas A230

„VX Solo 22“, A230 tiekiamas su „Danfoss“ AVQM, pritvirtintas prie pagrindinio grįžtamojo srauto vamzdžio. AVQM reguliatorius naudojamas su elektronine pavara „Danfoss“ AMV 10. AVQM – tai tiesioginio veikimo srauto reguliatorius su integruotu reguliavimo vožtuvu, skirtu naudoti centralizuoto šildymo / vėsinimo sistemose. Reguliatorius paprastai yra atidarytas ir uždaromas, kai viršijamas maks. nustatytas srautas.

Srauto nustatymas Srauto nustatymas atliekamas reguliuojant srauto ribotuvo padėtį. Reguliuoti galima pagal srauto reguliavimo diagramą (žr. atitinkamas instrukcijas) ir (arba) pagal šilumos matuoklio rodmenis. Taip pat žr. pridedamas gamintojo instrukcijas:

AVQM instrukcijos

Gamyklos nustatymas AVQM reguliatoriaus ir pavaros veikimas buvo išbandytas gamykloje. Srauto ribotuvas gamykloje nenustatomas. Sutrikus veikimui, AMV pavarą galima pagal instrukciją išjungti, rankomis pasukus pagal laikrodžio rodyklę pavaros viršuje esančią rankinio perreguliavimo rankenėlę. Turėkite omenyje, kad rankenėlę gali būti sunku sukti. Taip pat žr. pridedamas gamintojo instrukcijas:

AMV 10 instrukcijos

Pavara ir vožtuvas, įrenginys su šildymo ir KV buitinėms reikmėms talpos kontūrų valdymu, taikymas A266

Kad galėtų reguliuoti šildymo kontūrą „VX Solo 22“ A266 tiekiamas su „Danfoss“ AMV 10 pavara su „Danfoss“ VM2 tipo vožtuvu, įtaisytu pagrindiniame grįžtamojo srauto vamzdyje. AMV pavara elektros laidais prijungta prie reguliatoriaus iš jėgainės.

Gamyklos nustatymas Gamykloje buvo atliktas pavaros veikimo patikrinimas, iš anksto nustatyti jos parametrai. Sutrikus veikimui, pavarą galima pagal instrukciją išjungti, rankomis pasukus pagal laikrodžio rodyklę pavaros viršuje esančią rankinio perreguliavimo rankenėlę. Turėkite omenyje, kad rankenėlę gali būti sunku sukti.

Rankinis perreguliavimas

Instructions AVQM, AVQMT – PN 16, 25 / DN 15-50

AVQM (PN 16) AVQM (PN 25) AVQMT (PN 25) AVQMT/AVT (PN 25)

DN 15-32 DN 15 -50 DN 32-50 DN 15 -50 DN 32-50 DN 15-50 DN 32-50 ∆p = 0.2 ∆p = 0.2 ∆p = 0.2 ∆p = 0.2 ∆p = 0.2 ∆p = 0.2 ∆p = 0.2

Flow (and temperature) controller with integrated control

ENGLISH

valve AVQM, AVQMT

Flow- (og temperatur-)regulator med indbygget motorventil

DANSK

AVQM, AVQMT

Volumenstrom (und Temperatur-) Regler mit Motorstellventil

DEUTSCH

AVQM, AVQMT

Regulador de caudal (y temperatura) con válvula de control

ESPAÑOL

integrada AVQM, AVQMT

Regulator pretoka (in temperature) z regulacijskim ventilom

SLOVENŠČINA

AVQM, AVQMT

Regulator przepływu (i temperatury) z zaworem

POLSKI

regulacyjnym AVQM, AVQMT

Térfogatáram(és hőmérséklet) szabályozó, motoros

MAGYAR

szabályozó-szeleppel egybeépítve AVQM, AVQMT

Uputstvo AVQM, AVQMT-PN 16, 25/DN 15-50 grejanje.danfoss.com Strana 21

SRPSKI

VM2, VB2 2-way

VM2 VB2

DN L (mm)

15 65

20 70

25 75

32 100

40 110

DN L3(mm)

50 130

15 69

20 74

DN L1(mm)

25 79

15 131

32 104

20 142

40 114

25 159

50 134 32 196

40 196

50 228

DN L2(mm)

15 139

20 154

25 159

32 184

40 294

50 330

082R9086

AMV 10 + VM2, VS2 AMV 10 + VB2 AMV 10 + VMV AMV 10 + AVQM

www.danfoss.com Page 7

www.danfoss.dk Side 9

www.danfoss.de Seite 11

www.danfoss.es Página 13

www.danfoss.si Stran 15

www.danfoss.pl Stron a 17

www.danfoss.hu Oldal 19

7369215-6 EI.96.E2.00 © Danfoss 02/02 1

Pasirenkama pavara AMV150 ir vožtuvo korpusas VS2

065R9075

Instructions AMV 150

INSTRUCTIONS

DN L (mm)

15 65

20 70

25 75

DN L1(mm)

15 131

20 142

25 159

DN L2(mm)

15 139

20 154

25 159

AMV 150 + AMV 150 + AMV 150 + VS2 (DN 15) VMV AVQM (DN 15)

Actuators for three point control AMV 150 www.danfoss.com Page 2

ENGLISH

Motorer til 3-punkts styring AMV 150 www.danfoss.dk Side 3

DANSK

Stellantriebe für 3-Pkt.- Eingangssignal AMV 150 www.danfoss.de Seite 3

DEUTSCH

Motor för 3-punktsreglering AMV 150 varme.danfoss.se Sida 4

SVENSKA

Servomotor met 3-puntssturing AMV 150 www.danfoss.nl Pagina 4

NEDERLANDS

Pavaros trijų padėčių valdymui AMV 150 www.danfoss.lt 5 puslapis

LIETUVIŲ K.

Motori trīs punktu kontrolei AMV 150 www.danfoss.com Lpp. 5

LATVISKI

Szelepmozgatók hárompontos szabályozáshoz AMV 150 www.danfoss.com 6. oldal

MAGYAR

Servopohony s tříbodovým regulačním signálem AMV 150 www.danfoss.cz Strana 6

ČESKY

Siłowniki sterowane sygnałem 3-punktowym AMV 150 ww w.danfoss.pl Strona 7

POLSKI

Электроприводы для трехпозиционного регулирования AMV 150

РУССКИЙ

AMV 10

VS2 2-way

N - 1

N - 3

DN L3(mm)

15 69

20 74

25 79

www.danfoss.ru Страница 7

DKDHR VI.GE.Y1.21 Danfoss District Energy

Montavimo ir naudojimo instrukcijos VX Solo 22

Siurblys – „Wilo Stratos PARA“ / „Yonos PARA“ (sistema su ECL)

Siurblys gamykloje prijungtas prie ECL reguliatoriaus. Naudodami sistemas su ECL reguliatoriumi, iš pradžių pasukite į dešinę raudoną jungiklį ir nustatykite į „Maks. pad.“. Tada nustatykite kuo mažesnę siurblio veikimo padėtį, atsižvelgdami į pastato šildymo poreikį, t. y. į tokius aspektus kaip vėsinimas ir energijos suvartojimas.

Oro išleidimas: siurblys turi integruotą oro išleidimo funkciją, kuria galima naudoti, kai reikia iš sistemos išleisti orą. Pasukite raudoną jungiklį į vertikalią padėtį. Siurblys paleis oro išleidimo ciklą, kuris truks 10 min. Šio etapo metu gali sklisti garsai. Praėjus 10 min. laikotarpiui, iš naujo nustatykite siurblį vadovaudamiesi anksčiau pateiktomis instrukcijomis. Daugiau informacijos rasite vartotojo vadove: Wilo Stratos PARA /

Yonos PARA.

Monterings- og driftsvejledning

arba

Eksploatavimas vasarą (visų tipų siurbliai) Ne šildymo laikotarpiu siurblys bus automatiškai atjungtas nuo šildymo sistemos. Vasaros laikotarpiu reguliatorius paleis siurblį vienai minutei bent kartą per tris dienas, kad siurblys nebūtų užblokuotas.

Paleidimas po eksploatavimo vasaros laikotarpiu – oro išleidimas Atkreipkite dėmesį, kad gali prireikti dar kartą išleisti orą iš sistemos. Norėdami iš sistemos išleisti orą, naudokite šilumos punkto arba radiatorių oro išleidimo vožtuvą ir, jei galima, aukščiausiame sistemos taške esantį oro vožtuvą.

Alternatyvus siurblys – „Grundfos Magna“ / „Alpha2“ (sistema su ECL)

Gamykloje nustatoma, kad siurblys veiktų AutoADAPT režimu be automatinio naktinio ciklo. Automatinio naktinio ciklo naudoti negalima.

Sistemose su ECL pasirinkite reguliavimo režimą: nuolatinį slėgio reguliavimą (žr. skyrių apie „Reguliavimo režimo nustatymą“) ir nustatymo taškas nustatomas pagal realiąsias sistemos charakteristikas. Žr. pridedamas instrukcijas:

„GRUNDFOS MAGNA“, „GRUNDFOS“ INSTRUKCIJOS arba „GRUNDFOS ALPHA2“

Wilo-Stratos højeffektivitetspumpe

2 030 388 / 0210

Med forbehold for tekniske ændringer!

Pastovus slėgis

Maks. pad.

Pastovus slėgis

Maks. pad.

arba

Vėdinimas

Vertikali pad.

Vėdinimas

Vertikali pad.

Kintamas slėgis

Maks. pad.

Kintamas slėgis

Maks. pad.

GRUNDFOSINSTRUCTIONS

GRUNDFOS MAGNA

Series 2000

MAGNA 25-40, 25-60, 25-100, 32-40, 32-60, 32-100, 40-100(D), 50-100

Installation and operating instructions

Nepamirškite, kad iš sistemos negalima išleisti oro per siurblį.

Danfoss District Energy VI.GE.Y1.21 DKDHR

1313

Instructions

065R9074

73695050 DH-SMT/SI VI. DB.T2.1N © Danfoss 09/2009 1

Montavimo ir naudojimo instrukcijos VX Solo 22

11. Reguliavimas ir paleidimas, KV kontūras – tik sistemoms su KV cilindro valdymu, taikymas A266

„Danfoss ECL Comfort 310“ – taikymas A266

Taikymo rakte yra informacijos apie taikymą, kalbą ir gamintojo nustatymus, pritaikytus užsakytos sistemos tipui. Pastaba! Galima įkelti įvairias taikomąsias programas. Gamintojas nustato reguliatoriaus vietinę kalbą ir pavaros veikimo laiką (KV kontūro) pagal esamą taikymą. Bendri reguliatoriaus nustatymai, pvz., laikas ir data, turi būti įvesti paleidžiant reguliatorių. Taip pat reikia nustatyti norimą KV buitinėms reikmėms temperatūrą. (Prieš reguliuodami temperatūrą tinkamai sumontuokite panardinamą jutiklį.) Pagal pridedamas ECL 210/310 reguliatoriaus gamintojo instrukcijas nustatykite reikalingą KV cilindro kontūro karšto vandens buitinėms reikmėms temperatūrą:

Rekomenduojame užsakyti reguliatoriaus paleidimo paslaugas vietinėje „Danfoss“ pardavimo įmonėje.

Pavara ir vožtuvas, įrenginys su šildymo ir KV buitinėms reikmėms talpos kontūrų elektroniniu valdymu, taikymas A266

Kad galėtų reguliuoti karšto vandens buitinėms reikmėms kontūrą „VX Solo 22“ A266 tiekiamas su „Danfoss“ AMV 10 pavara su „Danfoss“ VM2 tipo vožtuvu, sumontuotu pagrindiniame grįžtamojo srauto vamzdyje. AMV pavara elektros laidais prijungta prie reguliatoriaus iš jėgainės. (Įrenginys taip pat gali būti tiekiamas su AMV150 pavara ir VS2 vožtuvu).

Alternatyvi pavara AMV150 ir vožtuvo korpusas VS2

Gamykloje buvo atliktas pavaros veikimo patikrinimas, iš anksto nustatyti jos parametrai. Sutrikus veikimui, pavarą galima pagal instrukciją išjungti, rankomis pasukus pagal laikrodžio rodyklę pavaros viršuje esančią rankinio perreguliavimo rankenėlę. Turėkite omenyje, kad rankenėlę gali būti sunku sukti.

Instructions AVQM, AVQMT – PN 16, 25 / DN 15-50

AVQM (PN 16) AVQM (PN 25) AVQMT (PN 25) AVQMT/AVT (PN 25)

D N 15- 32 DN 15-50 DN 32-50 DN 15-50 DN 32-50 DN 15-50 DN 32-50 ∆p = 0.2 ∆p = 0.2 ∆p = 0.2 ∆p = 0.2 ∆p = 0.2 ∆p = 0.2 ∆p = 0.2

Flow (and temperature) controller with integrated control

www.danfoss.com Page 7

valve AVQM, AVQMT

Flow- (og temperatur-)regulator med indbygget motorventil

www.danfoss.dk Side 9

AVQM, AVQMT

Volumenstrom (und Temperatur-) Regler mit Motorstellventil

www.danfoss.de Sei te 11

AVQM, AVQMT

Regulador de caudal (y temperatura) con válvula de control

www.danfoss.es Página 13

integrada AVQM, AVQMT

Regulator pretoka (in temperature) z regulacijskim ventilom

www.danfoss.si Stran 15

AVQM, AVQMT

Regulator przepływu (i temperatury) z zaworem

www.danfoss.pl Strona 17

regulacyjnym AVQM, AVQMT

Térfogatáram(és hőmérséklet) szabályozó, motoros

www.danfoss.hu Oldal 19

szabályozó-szeleppel egybeépítve AVQM, AVQMT

Uputstvo AVQM, AVQMT-PN 16, 25/DN 15-50 grejanje.danfoss.com Strana 21

SLOVENŠČINA

ENGLISH

DANSK

DEUTSCH

ESPAÑOL

POLSKI

MAGYAR

SRPSKI

VM2, VB2 2-way

VM2 VB2

DN L (mm)

15 65

20 70

25 75

32 100

40 110

DN L3(mm)

50 130

15 69

20 74

DN L1(mm)

25 79

15 131

32 104

20 142

40 114

25 159

50 134 32 196

40 196

50 228

DN L2(mm)

15 139

20 154

25 159

32 184

40 294

50 330

DKDHR VI.GE.Y1.21 Danfoss District Energy

Montavimo ir naudojimo instrukcijos VX Solo 22

12. Eksploatavimas ir priežiūra

Skaitiklio rodmenys

Prižiūrėtojas / savininkas turi trumpais, reguliariais intervalais vizualiai tikrinti ir ksuoti centralizuoto šildymo sistemos skaitiklio rodmenis, atsižvelgdamas į priežiūros planą, 16 psl. (Turėkite omenyje, kad skaitiklis nėra tiekiamas „Danfoss“). Priežiūros procedūras turi atlikti tik išmokytas įgaliotasis personalas. Įsidėmėkite! Dėl bet kurios priežasties padidėjusio suvartojimo „Danfoss“ garantijos nesuteikia.

Tikrinimas

Įrenginį turi reguliariai tikrinti įgaliotasis personalas. Reikia atlikti visus būtinus priežiūros darbus, atsižvelgiant į šiame vadove ir kituose instrukcijų rinkiniuose pateikiamus nurodymus. Atliekant priežiūros darbus reikia išvalyti purvo ltrus, įskaitant reguliatoriaus ltrą, užveržti visas vamzdžių jungtis ir pasukus svirtį patikrinti apsauginio vožtuvo (11 pav.) funkcijas. Nuo apsauginio vožtuvo visada nuveskite drenažinį vamzdelį, kad galėtumėte išleisti vandenį laikydamiesi taikomų įstatymų.

Plokštelinio šilumokaičio plovimas / valymas

Norėdami išvalyti plokštelinį šilumokaitį, išplaukite švariu vandeniu leisdami jį per šilumokaitį dideliu greičiu ir priešinga nei įprasto srauto kryptimi. Taip bus pašalintos purvo nuosėdos, kurios galėjo nusėsti šilumokaityje. Jei išplauti švariu vandeniu nepakanka, šilumokaitį galima valyti leidžiant per jį cirkuliuoti valomajai medžiagai, patvirtintai „Danfoss“ (pvz., „Radiner Fl“ valymo skysčiui). Naudokite aplinkai nekenksmingus skysčius, kuriuos galima išleisti į įprastą kanalizaciją. Panaudojus valymo skystį, šilumokaitis turi būti kruopščiai praplautas švariu vandeniu.

Oro išleidimas

Pradėdami (šildymo sezoną) visada išleiskite orą iš radiatorių kontūro / šildymo pusės, siurblio ir įrenginio. Norėdami išleisti orą iš įrenginio, naudokite įrenginio oro vožtuvą (pav. 12)). Išleiskite orą iš radiatorių kontūro / šildymo pusės naudodami radiatorių varžtus skirtus orui išleisti. Išleiskite orą iš siurblio vadovaudamiesi siurblio naudojimo vadove pateikiamomis instrukcijomis.

Matavimai po priežiūros darbų

Po priežiūros darbų ir prieš paleisdami: – Patikrinkite, ar tvirtai užveržtos visos priveržiamos jungtys. – Patikrinkite, ar tinkamai uždėtos apsauginės priemonės ir dangteliai,

kurie buvo nuimti. – Išvalykite darbo sritį ir pašalinkite išsiliejusias medžiagas. – Nuvalykite įrankius, medžiagas ir kitą darbo srities įrangą. – Prijunkite prie energijos tiekimo šaltinio ir patikrinkite, ar nėra protėkių. – Išleiskite orą iš sistemos. – Jei reikia, dar kartą sureguliuokite. – Įsitikinkite, kad visos įrenginio ir sistemos saugos funkcijos veikia

tinkamai.

Vėsinimo / grąžinamo srauto temperatūros rodmenys

Vėsinimas – t. y. skirtumas tarp tiekiamo ir grąžinamo centralizuoto šildymo vandens srauto temperatūros – turi didelės įtakos bendram energijos taupymui. Turėkite omenyje, kad centralizuoto šildymo grąžinamo srauto temperatūra yra tiesiogiai susijusi su šildymo kontūro grąžinamo srauto temperatūra (ir grįžtamojo srauto iš karšto vandens buitinėms reikmėms cilindro temperatūra). Todėl svarbu orientuotis į šildymo sistemos tiekiamo ir grąžinamo srau to temperatūrą. Su radiatoriais veikiančiose sistemose skirtumas paprastai turėtų būti 30–35 °C. Sistemose, kuriose yra ir grindinis šildymas, įprastinis skirtumas yra 5-10 °C. Šių sistemų tiekiamo srauto temperatūra neturėtų būti didesnė kaip 35 °C.

Oro vožtuvas

Jungčių užveržimas

Fiksuodami skaitiklio rodmenis patikrinkite, ar tvirtai prijungtos visos jungtys. Pastebėję nuotėkį, nedelsdami susisiekite su įgaliotuoju personalu.

Danfoss District Energy VI.GE.Y1.21 DKDHR

1515

Montavimo ir naudojimo instrukcijos VX Solo 22

13. Priežiūros planas

Priežiūros planas (rekomendacijos)

Intervalas Priežiūros darbai

Komentarai

Bent kartą per mėnesį

Bent kartą per metus

Stebėkite skaitiklio duomenis ir tikrinkite ar nėra sistemos nuotėkių

Patikrinkite visas prijungimo vietas, ar nėra nuotėkių. Aptikę nuotėkį, pakeiskite tarpines ir vėl užveržkite vamzdžių jungimus.

Patikrinkite, ar tinkamai veikia apsauginiai vožtuvai. Patikrinkite veikimą, pasukę apsauginių vožtuvų svirtis.

Patikrinkite, ar jokie komponentai nepažeisti ir veikia, kaip numatyta.

Išvalykite visus įrenginio purvo ltrus. Pakeiskite netinkamus ltrus.

Patikrinkite, ar tinkami naudoti elektros kabeliai ir ar galima atjungti elektros maitinimo šaltinį nuo įrenginio.

Patikrinkite, ar nėra vamzdžių ir šilumokaičio korozijos. Patikrinkite vizualiai

Patikrinkite, ar izoliacinis gaubtas, jei toks yra, veikia kaip numatyta

Patikrinkite, ar tinkamai nustatyti temperatūros reguliatoriai – pagal šio vadovo instrukcijas.

Patikrinkite visų uždarymo vožtuvų veikimą. Patikrinkite, ar rutuliniai vožtuvai atidaromi ir uždaromi tinkamai.

*)Galutinis vartotojas / prižiūrėtojas.

Pastaba! Pabaigus priežiūros darbus BŪTINA pakeisti visas tarpines.

Žymėkite skaitiklio rodmenis kontrolinėje knygelėje – pastebėję nuotėkį ar kitų sutrikimų, kreipkitės į įgaliotąjį personalą

Jei komponentas veikia netiksliai, neveikia ar matyti jo gedimai ir defektai, šį komponentą pakeiskite.

Patikrinkite vizualiai. Patikrinkite, ar galima atjungti įrenginiui tiekiamą srovę.

Patikrinkite, ar izoliacija standžiai prigludusi prie produkto / įrenginio

Vykdykite šiame vadove pateiktas instrukcijas.

DKDHR VI.GE.Y1.21 Danfoss District Energy

Montavimo ir naudojimo instrukcijos VX Solo 22

14. Gedimų nustatymas

Svarbiausia

Sutrikus darbui svarbiausia prieš imantis sutrikimų diagnostikos patikrinti ar:

• sistema tinkamai prijungta

• tiekiama termokacinio vandens temperatūra yra normalaus lygio

• slėgio perkrytis yra normalaus lygio – klauskite centralizuoto šildymo administratoriaus esant reikalui ir šilumos tiekėjo

Problema Galima priežastis Sprendimas

Užsikimšęs centralizuoto šildymo arba šildymo grąžinimo linijos purvo ltras.

Užsikimšęs ltras, esantis centralizuoto

Nėra šilumos.

Netolygus šilumos paskirstymas Sistemoje yra oro gilzių.

Blogas šaldymas

šildymo skaitiklyje.

Netinkamas arba blogai reguliuojamas slėgių perkrytis.

Sistemoje yra oro gilzių.

Nepakankamas šilumą atiduodantis paviršius / per maži radiatoriai, palyginti su pastato bendru šilumos poreikiu.

Blogas šilumą atiduodančio paviršiaus išnaudojimas.

• sistemai – siurbliui ir automatiniams komponentams – tiekiamas matinimas

• purvo ltras, sumontuotas centralizuoto šildymo sistemos tiekimo vamzdyje, yra švarus

• sistemoje nėra oro (jeigu iš jos buvo išleistas oras)

Išvalykite ltrą / purvo ltrą.

Išvalykite (pasitarę su šilumos tiekimo įmone).

Patikrinkite slėgio perkryčio reguliatoriaus veikimą – jei reikia, išvalykite vožtuvo balną.

Kruopščiai išleiskite iš sistemos orą – žr. instrukcijas.

Kruopščiai išleiskite iš sistemos ora – žr. instrukcijas.

Padidinkite bendrą šilumą atiduodantį paviršių.

Įjunkite radiatorius ir neleiskite sistemos radiatoriams įšilti iš apačios.

Sugedusi pavara arba vožtuvo korpuse susikaupė purvo.

Netinkamai sureguliuoti arba sugadinti automatiniai komponentai / reguliatorius arba galimai nutrūkęs maitinimas.

Nėra šilumos.

Danfoss District Energy VI.GE.Y1.21 DKDHR

Neveikia siurblys.

Nustatytas per mažas siurblio sukimosi greitis (ne visų tipų sistemoms).

Sistemoje yra oro gilzių.

Patikrinkite, ar pavara tinkamai veikia – jei reikia, nuvalykite vožtuvo balną.

Patikrinkite, ar tinkamai nustatytas reguliatorius – peržiūrėkite atskiras instrukcijas, skirtas reguliatoriui. Patikrinkite maitinimą. Laikinai nustatykite pavarą reguliuoti „neautomatiškai“ – žr. šildymo sistemos instrukcijas.

Patikrinkite, ar siurblys maitinamas ir ar jis veikia. Patikrinkite, ar siurblio korpuse nėra oro – žr. siurblio vartotojo vadovą.

Nustatykite didesnį siurblio greitį, žr., šildymo sistemos instrukcijas.

Kruopščiai išleiskite iš sistemos orą – žr. instrukcijas.

1717

Montavimo ir naudojimo instrukcijos VX Solo 22

Problema Galima priežastis Sprendimas

Užkalkėjęs KV cilindro šildymo elementas.

KV*, nėra karšto vandens

Netinkama cilindro talpa.

Atbulinis vožtuvas vonios termostatiniame maišytuve sugadintas – nemaišomas

Per žema temperatūra / temperatūros svyravimai

Nėra karšto vandens slėgio Užsiteršęs šalto vandens skaitiklio ltras.

Reikia ilgai laukti kol sušils vanduo

Nėra karšto vandens / per žema temperatūra

karštas ir šaltas vanduo. Turėkite omenyje, kad temperatūros svyravimai gali atsirasti kitose sistemos vandens naudojimo vietose! NB, patikrinkite visus namo maišytuvus, ar nėra gedimų / defektų!

Užsiteršęs šildymo sistemos tiekimo purvo ltras.

Išvalykite KV cilindrą rūgšties tirpalu arba pakeiskite šildymo elementą.

Palaukite, kol cilindras įkais / prisipildys. Cilindro talpa nurodyta gamintojo pateiktuose techniniuose duomenyse.

Pakeiskite tik maišytuvą arba galbūt tik atbulinį vožtuvą.

Išvalykite ltrą (šalto vandens skaitiklį, pasitarę su vandens tiekimo įmone).

Išvalykite purvo ltrą.

Reguliatorius netinkamai nustatytas arba

Per didelė karšto vandens temperatūra

Leidžiant vandenį krenta temperatūra (per mažas pralaidumas)

Blogas šaldymas Užkalkėjęs šildymo elementas.

Pasikeitusi vandens spalva (po ilgo laikotarpio)

*Turėkite omenyje, kad (paprastai) „Danfoss Redans“ netiekia cilindro ir cirkuliacinio siurblio.

sugedęs.

Sugedęs panardinamas jutiklis.

Panardinamas termostato jutiklis netinkamai pritvirtintas prie cilindro.

Įvyko trumpasis šildymo elemento jungimas.

Patikrinkite, ar reguliatorius tinkamai nustatytas.

Pakeiskite jutiklį.

Tinkamai pritvirtinkite jutiklį, žr 10 psl. Išsamesnės informacijos kreipkitės į „Danfoss Redan A/S“.

Išvalykite KV cilindrą rūgštiniu tirpalu arba pakeiskite šildymo elementą atsižvelgdami į cilindro gamintojo instrukcijas.

Pakeiskite cilindrą.

DKDHR VI.GE.Y1.21 Danfoss District Energy

Montavimo ir naudojimo instrukcijos VX Solo 22

15. EB atitikties deklaracija

EB – ATITIKTIES DEKLARACIJA

Atsakingai pareiškiame, kad toliau išvardyti produktai ir jų visų galių ir reguliavimo parinkčių variantai:

Pagrindiniai komponentai: Žr. instrukcijas.

Įtraukti į šią deklaraciją atitinka toliau pateiktą direktyvą (-as), standartą (-us) arba kitą (-us) normatyvinį (-ius) dokumentą (-us), jeigu produktai naudojami vadovaujantis mūsų instrukcijomis.

ES direktyvos:

EMC direktyva 2004/108/EEB

EN 61000-6-1 2007 Elektromagnetinis suderinamumas – bendrasis standartas: atsparumas gyvenamosios,

verslinės ir lengvosios pramonės aplinkos poveikiui.

EN 61000-6-2 2005 EN 61000-6-3 2007 Elektromagnetinis suderinamumas – bendrasis standartas: gyvenamosios,

verslinės ir lengvosios pramonės aplinkos spinduliavimo standartas.

EN 61000-6-4 2007

Įrengimų direktyva 2006/42/EEB

EN ISO 14121-1 Įrengimų sauga – rizikos įvertinimas EN 60204-1-Mašinų sauga, elektrotechniniai aspektai – 1 dalis: Bendrieji reikalavimai

Slėginių įrenginių direktyva 97/23/EEB

Atitikimo įvertinimo procedūra atlikta atsižvelgiant į: A modulis – vidinė gamybos kontrolė

Visi šilumos punktai, kuriems taikomas 3 straipsnio 3 paragrafas ir 1 kategorija, nebus žymimi CE ženklu atsižvelgiant į šią direktyvą

CE pažymėjimo metai 2010

Patvirtino:

Išdavimo vieta ir data: Hinerupas, 2012 m. balandžio 24

Vardas: avarupan Perinpam

Pareigos:

Elektromagnetinis suderinamumas – bendrasis standartas: atsparumas pramoninės aplinkos poveikiui.

Elektromagnetinis suderinamumas – bendrasis standartas: Pramoninės aplinkos spinduliavimo standartas.

Kokybės ir „Lean“ vadovas

Skirta CE žymėjimui ES (Europos Sąjungoje)

Danfoss Redan A/S, District Energy

DK-8382 Hinnerup

VX Solo 22

VX 22 - S 22

Danfoss Redan A/S

District Energy

Omega 7, Søen

DK-8382 Hinnerup

Telephone +45 87 43 89 43

Danfoss District Energy VI.GE.Y1.21 DKDHR

1919

Montavimo ir naudojimo instrukcijos VX Solo 22

16. Paleidimo sertikatas

Paleidimo sertikatas

Įrenginys yra tiesioginė sąsaja tarp centralizuoto šildymo sistemos tiekimo tinklo ir buitinio vamzdyno sistemos. Prieš paleidžiant reikia patikrinti ir praplauti visus tiekimo ir buitinio vamzdyno sistemos vamzdžius. Sistemą pripildę vandeniu, dar kartą užveržkite visus vamzdžių jungimus prieš atlikdami bandymą slėgiu, skirtą nustatyti, ar nėra nuotėkių. Reikia išvalyti purvo ltrus ir sureguliuoti įrenginį pagal vadovo instrukcijas.

Kiekvienu atžvilgiu svarbu laikytis visų techninių reglamentų ir taikomų įstatymų.

Montavimo ir paleidimo darbus turi atlikti tik išmokytas įgaliotasis personalas.

Įrenginys prieš pristatant gamykloje patikrinamas, ar nėra protėkių. Tačiau nuotėkių gali atsirasti dėl transportuojant, prižiūrinti ir šildant sistemą kilusių vibracijų, todėl svarbu patikrinti visas prijungimo vietas ir, jei reikia, prieš paleidžiant jas iš naujo užveržti. Atkreipkite dėmesį, kad prijungimo vietose gali būti naudojamos EPDM tarpinės! Todėl pasistenkite NEPERVERŽTI prijungimo vietų. Perveržus gali kilti nuotekų. Garantija negalioja dėl nuotekų, kilusių perveržus arba nepakankamai priveržus prijungimo vietas.

Užpildyti privalo montuotojas.

Šį įrenginį turi iš naujo priveržti, sureguliuoti ir

paleisti: montuotojas:

Diena / metai

Įmonės pavadinimas (antspaudas)

DKDHR VI.GE.Y1.21 Danfoss District Energy