Danfoss VX SLS Operating guide [de]
Montage- und Betriebsanleitung
VX SLS
1.0 Inhaltsverzeichnis
1.0 Inhaltsverzeichnis ....................................................................................................................................................................................................................1
2.0 Sicherheitshinweise .................................................................................................................................................................................................................2
3.0 Lagerung und Handhabung ................................................................................................................................................................................................2
4.0 Entsorgung .................................................................................................................................................................................................................................2
5.0 Schaltplan - Beispiele ..............................................................................................................................................................................................................3
6.0 Gut anfangen .............................................................................................................................................................................................................................4
7.0 Hauptkomponente. .................................................................................................................................................................................................................5
8.0 Montage ......................................................................................................................................................................................................................................6
8.1 Prüfung von Verbindungen ..........................................................................................................................................................................................6
8.2 Ausdehnungsgefäß .........................................................................................................................................................................................................6
8.3 Wärmemengenzähler, Passstücke ..............................................................................................................................................................................7
8.4 Montage von Außentemperaturfühler (S1) ............................................................................................................................................................7
8.5 Montage von Tauchfühler .............................................................................................................................................................................................7
9.0 Befüllen, Inbetriebnahme .....................................................................................................................................................................................................8
10.0 Manometer und Wassernachfüllen ...................................................................................................................................................................................8
11.0 Elektro-Anschluss.....................................................................................................................................................................................................................8
12.0 Beschreibung von VX SLS .....................................................................................................................................................................................................9
12.1 Heizkreis .............................................................................................................................................................................................................................9
12.2 Trinkwarmwasser ......................................................................................................................................................................................................... 11
13.0 Umwälzpumpe ...................................................................................................................................................................................................................... 14
13.1 Umwälzpumpe - Heizkreis ........................................................................................................................................................................................ 14
13.2 Ladepumpe - Trinkwarmwasser und Zirkulationspumpe ............................................................................................................................. 16
14.0 Wartung .................................................................................................................................................................................................................................... 17
15.0 Fehlersuche .............................................................................................................................................................................................................................18
16.0 EU-Konformitätserklärung ................................................................................................................................................................................................ 22
17.0 Inbetriebnahmezertifikat ................................................................................................................................................................................................... 23
Danfoss District Energy VI.JV.F2.03 DKDHR
1
Montage- und Betriebsanleitung VX SLS
2.0 Sicherheitshinweise
Instruktion
Bitte lesen Sie die Hinweise dieser Betriebsanleitung vor Einbau und
Inbetriebnahme dieser Station sorgfältig durch. Für Schäden und Störungen, die sich aus der Nichtbeachtung der Betriebsanleitung ergeben,
übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Bitte lesen und befolgen Sie diese Hinweise genau, um Gefahren und
Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen. Bei Überschreitung der empfohlenen zugelassenen Betriebsparameter kann sich das
Risiko für Sach- und Personenschaden beträchtlich verstärken.
Installation, erste Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten dürfen nur von
qualifizierten und autorisierten Personen durchgeführt werden (sowohl
Heizungs- als auch Elektrizitätsarbeiten).
Energiequelle
Die Station ist grundsätzlich für Fernwärme als primäre Versor-gungsquelle ausgelegt. Andere Energiequellen können jedoch auch verwendet werden soweit die Betriebsbedingungen es zulassen und jederzeit
mit Fernwärme vergleichbar sind.
Anwendung
Die Station ist allein auf den Betrieb mit Wasser oder einem WasserGlykol-Gemisch (maximal 40%) ausgelegt, und andere Heizmedien
dürfen nicht verwendet werden.
Die Station an die Hausinstallation in einem Frostfreiem Raum anschließen, wo die Temperatur 50°C nicht übersteigt und die Luftfeuchtigkeit 80% nicht übersteigt. Die Station nicht zudecken, nicht einmauern
oder auf andere Weise den Zutritt blockieren.
Materialauswahl
Verwenden Sie nur Materialien gemäß den örtlichen Vorschriften.
Korrosionsschutz
Die Cloridverbindungen des Fliessmediums sollen maximum 300 mg/l
beträgen. Das Risiko für Korrosionsschäden verstärkt sich beträchtlich bei
Überschreitung der empfohlenen zugelassenen Chloridverbindungen.
Sicherheitsventil(e)
Einbau von Sicherheitsventil(en) wird empfohlen, jedoch immer
gemäß geltenden örtlichen Vorschriften.
Schalldruckpegel
≤ 55 dB.
Anschluss
Eine Unterbrechung der gesamten Energieversorung zu der Station
muss jederzeit möglich sein, (hierunter auch Stromzufuhr).
Warnung vor heißen Oberflächen
Teile der Fernwärmekompaktstation können heiß werden und können Verbrennungen verursachen. Seien Sie bitte sehr vorsichtig in
nächster Nähe der Fernwärmekompaktstation.
Warnung vor hohem Druck und hoher Temperatur
Die maximale Vorlauftemperatur vom Fernwärmenetz in den Stationen kann 120°C betragen und die Stationen arbeiten mit mit
einem maximalen Betriebsdruck von 16 bar, welches Verbrühungsgefahr sowohl durch Berühren bzw. Austritt heißer Medien verursachen kann. Bei Überschreitung der empfohlenen zugelassenen
Betriebsparameter kann sich das Risiko für Sach- und Personenschaden beträchtlich verstärken.
Notsituation
Im Gefahrenfall oder bei Unfällen - Feuer, Leckagen oder anderen Gefahrenfällen - sind alle Energiequellen zu der Station, wenn
möglich, zu unterbrechen und fachmännische Hilfe zu suchen.
Bei verfärbtem oder reichendem Trinkwarmwasser sind alle Absperrventile auf der Station zu schließen, das Bedienpersonal nachweislich zu informieren und einen Fachmann sofort zu rufen.
Warnung vor Transportschäden
Vor dem Einbau der Fernwärmekompaktstation ist zu überprüfen,
ob die Fernwärmekompaktstation beim Transport beschädigt
worden ist. Grosse Das Gerät / die Station immer mit größter Sorgfalt und Vorsicht bewegen.
WICHTIG - Nachspannen
Vor dem Befüllen der Anlage sind alle Verschraubungen und
Verbindungen nachzuziehen, als sie sich durch Erschüttungen
während des Transports gelöst haben können. Nach Inbetriebnahme der Anlage sind ALLE Verschraubungen und Verbindungen noch einmal nachzuziehen. (NICHT ÜBERSPANNEN - siehe
Punkt 6.1)
3.0 Lagerung und Handhabung
Lagerung der Fernwärmekompaktstation vor Einbau darf nur in trockenen und geheitzten Räumen erfolgen.
(Luftfeuchtigkeit max. 80% und Lagertemperatur 5-70 °C).
Die Einheiten nicht höher stapelen, als werksseitig ausgeliefert. Einheiten,
die in Pappverpackung ausgeliefert werden, sind an den Tragegriffen der
Verpackung anzuheben. Transport/Umzug über lange Stecken sollte auf
Paletten durchgeführt werden.
Während und nach dem Auspacken ist der Station an der Rückplatte zu
hantieren/anzuheben. Anheben an den Rohren kann Undichtigkeiten
verursachen. IMMER nachziehen.
Hantierung
Beim Arbeiten am und mit dem Gerät sind grundsätzlich geeignetete Sicherheitsschuhe zu tragen.
4.0 Entsorgung
Verpackungsmaterial gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen.
Die Station besteht aus Materialien, die nicht zusammen mit mit dem
Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die gesammte Energieversorgung
unterbrechen und bitte zerlegen Sie das Produkt zur entsorgung in seine
Einzelteile und führen Sie sie gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften sortenrein der Entsorgung zu.
2
DKDHR VI.JV.F2.03 Danfoss District Energy
Montage- und Betriebsanleitung VX SLS
5.0 Schaltplan
VX SLS Speicherladesystem
Liefergrenze
Speicher
Speicher
Vorlauf
Speicher
Rücklauf
Primär
Vorlauf
Primär
Rücklauf
VX SLS Speicherladesystem mit TWW Zirkulation
Fussboden
Vorlauf
Fussboden
Rücklauf
Liefergrenze
Speicher
Speicher
Vorlauf
Speicher
Rücklauf
TWW
Zirkulation
Primär
Vorlauf
Primär
Rücklauf
Fussboden
Vorlauf
Fussboden
Rücklauf
Danfoss District Energy VI.JV.F2.03 DKDHR
33
Montage- und Betriebsanleitung VX SLS
6.0 Gut anfangen
Die Station ist mit einem Symbol für die verschiedenen Anschlüsse
ausgerüstet. Die Station laut diesen und/oder laut der Hinweise dieser
Anleitung an die Hausinstallation anschliessen.
Wenn eine Zirkulationsleitung in der Hausinstallation vorhanden ist, ist
die Station mit Zirkulationsanschluss zu bestellen und an die Zirkulationsleitung anszuschließen
Inbetriebsetzung
1. Die Fernwärmekompaktstation ist für Wandmontage. Die Rückplatte der Station ist mit Montagelöchern für Schraubbefestigung
versehen. Die Station mit zwei Bolzen, Schrauben, Spreizdübel
oder ähnliches auf dem Wand befestigen.
2. Vor Einbau der Station sind nicht benutzte Anschlüsse und Absperrventile mit einem Stopfen abzudichten.
3. Warmemengenzähler einbauen (siehe evtl. Seite 7).
4. WICHTIG! Alle Verschraubungen und Verbindungen nachziehen,
als sie sich durch Erschüttungen während des Transports gelöst
haben können.
5. Auf Anlagen mit Sicherheitsventil ist Anschluss für Ablauf laut geltenden örtlichen Vorschriften herzustellen.
6. Wenn eine Zirkulationsleitung in der Hausinstallation vorhanden
ist, ist er Warmwasserbereiter an die Zirkkulationsleitung anzuschließen. Zirkulationspumpe, Rückschlagventil und Sicherheitsventil ist in der Zirkulationsleitung einzubauen. Die Fließrichtung
der Pumpe ist in Richtung Warmwasserbereiter. Die Pumpe ist an
Stromversorgung anzuschliessen, aber nicht einzuschalten.
7. Die Kugelhähne auf HE Vorlauf, HE Rücklauf vorsichtig öffnen.
Den Wärmeübertrager und die Anlage dadurch befüllen, dass
Sie den Kugelhahn auf KW vorsichtig öffnen og gleichzeitig die
Anlage entlüften und die Anlage mit Wasser befüllen, bis da Manometer einen Betriebsdruck zeigt, der der Höhe der Anlag + ca.
5 m entspricht (typisch ungefähr 1,2 - 1,5 bar).
8. Danach den Kugelhahn FW Vorlauf vorsichtig öffnen und letzendlich den Kugelhahn FW Rückklauf öffnen.
9. Der Fernwärmekompaktstation und die Hausinstallation
gründlich vor Leckagen überwachen.
10. Die ganze Installation laut den geltenden örtlichen Vorschriften
einer Druckprobe unterziehen.
11. Die Pumpe und evtl. Automatik sind an der Stromversorgung anzuschliessen, aber nicht einzuschalten.
12. Die Anlage aufheizen und mittels Entlüftungsschrauben an der
Station und an den Heizkörpern entlüften.
WICHTIG! Erwärmung und Abkühlen der Fernwärmekompaktstation kann Leckagen verursachen. Deshalb kann Nachziehen alle Verschraubungen und Anschlüsse nach der Inbetriebnahme notwendig
sein.
13. Pumpe(n) und evtl. elektronische Regler einschalten.
14. Letztendlich den Fernwärmekompaktstation laut der Bedienungsanleitung einstellen.
4
DKDHR VI.JV.F2.03 Danfoss District Energy
Montage- und Betriebsanleitung VX SLS
7.0 Hauptkomponente - VX SLS - 1 Heizkreis + sekundärseitig angeschlossener Trinkwarmwasserspeicher
1 Plattenwärmeübertrager HE
2 Plattenwärmeübertrager TWW
4 Differenzdruckregler und Volumenstrombegrenzer
8 Umwälzpumpe, HE
9 Ladepumpe TWW
9A Zirkulationspumpe
11 Sicherheitsventil Heizung
12 Sicherheitsventil TWW
16 Ausdehnungsgefäß
17 Entlüftung
24 Passstück für WMZ
25 Danfoss ECL 210/A247
29 Stellantrieb AMV 150 / Stellventil VS2
31 Stellantrieb AMV 13 / Stellventil VS2
47A Tacosetter Mengenbegrenzer
57 Sicherheitsthermostat Jumo AT
1
2
12
17
25
57
47A
16
Bitte beachten:
Varianten mit anderen Komponenten können vorkommen und können von der Abbildung abweichen.
Die jeweils gültigen Bedienungsanleitungen der eingebauten Komponenten werden immer der Lieferung beigelegt.
Maße:
Maße ohne Verkleidung
H990 x B560 x T350 mm
Maße mit Verkleidung
H990 x B600 x T380 mm
Anschlussmaße:
FW: G¾ (AG)
HE: G¾ (IG)
Speicher: G¾ (IG)
31
29
11
9
9A
4
24
KW
Evtl. Zirkulation
TWW
FW Vorlauf
FW Rücklauf
Primâr
Bitte bemerken:
In der oben gezeigtem Foto wird eine VX SLS mit TWW
Zirkulation abgebildet.
TWW Sek.
HE Vorlauf
HE Rücklauf
8
Danfoss District Energy VI.JV.F2.03 DKDHR
55
Montage- und Betriebsanleitung VX SLS
8.0 Montage
Einbau und Anschluss der Fernwärmekompaktstation darf nur von
qualifizierten und befügten Personen durchgeführt werden.
Beim Einbau sind alle örtlichen Standards und Vorschriften, sowie
alle Hinweise dieser Anleitung einzuhalten.
Beim Einbau ist darauf zu achten, dass die Station frei zugänglich
für Montage- und Wartungsarbeiten bleibt.
Die Station ist für Wandmontage vorbereitet und mit Montagelöcher ausgerüstet. Die Station ist an der Montageplatte anzuheben und handwerklich korrekt auf einem soliden Wand mit zwei
starken Bolzen, Schrauben oder Spreizdübel in den Montagelöcher
zu befestigen. Vor der Inbetriebnahme der Station sind alle Rohrleitungen und Anschlüsse in der Hausinstallation zum Entfernen
von Verschmutzungen zu spülen, und die Schmutzfänger in der
Station müssen gereinigt werden.
Die Station ist mit einem Symbol für die verschiedenen Anschlüsse
ausgerüstet. Die Station laut diesen und/oder laut der Hinweise
dieser Anleitung anschliessen.
8.1 Prüfung von Verbindungen
Durch Erschüttungen während des Transports können sich Verschraubungen und Verbindungen gelöst haben. Deshalb müssen sie vor
Befüllen der Anlage nachgezogen werden.
Nach Befüllen der Anlage sind alle Verschraubungen und Verbindungen vor Durchführung der Druckprobe nachzuziehen. Nach Sicherstellung des Problemlosen Betriebs der Anlage sind alle Verschraubungen und Anschlüsse erneut nachzuziehen.
Bitte beachten Sie, dass die Verbindungen mit EPDM Gummidichtungen ausgeführt werden können. Deshalb ist es sehr wichtig die
Überwurfmutter nicht zu überspannen, da dies zu Undichtigkeiten
führen kann. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Leckagen,
die aus Überspannung zurückzuführen ist.
8.2 Ausdehnungsgefäß
Die VX SLS Stationen sind mit einem Ausdehnungsgefäss ausgestattet, das auf 0,5 bar Vordruck eingestellt ist.
6
DKDHR VI.JV.F2.03 Danfoss District Energy
Montage- und Betriebsanleitung VX SLS
8.3 Wärmemengenzähler, Passstück
Die Fernwärmekompaktstation ist mit Passstück für den Einbau
eines Wärmemengenzählers in FW Rücklauf ausgerüstet.
Montage des Wärmemengenzählers
- Verschraubungen (Mutter) am Passstück lösen.
Passstück entfernen und Wärmemengenzähler einsetzen und
verschrauben - Dichtungen nicht vergessen.
- Nach Montage des Wärmemengenzählers sind alle Gewinde -
anschlüsse zu kontrollieren und gegebenenfalls nachzuziehen.
8.4 Montage von Außentemperaturfühler
Der Außentemperaturfühler wird lose mitgeliefert und muß bauseits
laut Abbildungen montiert werden.
Den Fühler immer an der kältesten gebäudewand (normalerweise
die Nordseite) befestigen.
Der Fühler darf nicht der Morgensonne ausgesetzt sein, und darf
nicht über Fenster, Türen, Luftabzügen oder anderen Wärmequellen,
sowie nicht unter Balkone und Dachtraufen angebracht werden.
Montagehöhe ungefähr 2,5 m über dem Boden.
Temperaturbereich: -50 bis 50° C
Elektrischer Anschluss
Die Leiter können beliebig angeschlossen werden.
Anschlusskabel: 2 x 0,4 - 1,5 mm²
Kabelende an Regler an die Klemmen 29 und 30 anschließen.
8.5 Montage von Tauchfühler
Die Tauchfühler zur Messung und Regelung der Temperatur im
Speicher werden lose mitgeliefert und müssen bauseits eingebaut
und dem Regler angeschlossen werden.
Temperaturbereich Tauchfühler: 0 bis 100 °C
Temperaturbereich Tauchhülse: 0 bis 180 °C
2-Leiter-Kabel (2 x 0,34 mm²) gespleißt ist für jeden Fühler im Regler
vormontiert.
1) Tauchhülsen (lose mitgeliefert) oben und unten in Speicher montieren.
2) Tauchfühler von Station zu den Speicher verlegen und in Tauchhülsen montieren.
Wenn das Fühlerkabel zu kurz ist, wird es empfohlen das ganze Kabel
auszuwechseln. Minimumbereich für das Kabel ist 0,4 mm² und Max.
Länge ist 125 m.
Für elektrische Anschluss siehe bitte beigelegte Mounting Guide
für Danfoss ECL.
Danfoss District Energy VI.JV.F2.03 DKDHR
77
Montage- und Betriebsanleitung VX SLS
9.0 Befüllen, Inbetriebnahme
Durch Erschüttungen während des Transports können sich Verschraubungen und Verbindungen gelöst haben. Deshalb müssen sie vor
Befüllen der Anlage nachgezogen werden.
Nach Befüllen der Anlage sind alle Verschraubungen und Verbindungen vor Durchführung der Druckprobe nachzuziehen. Nach Aufheizen der Anlage sind alle Verschraubungen und Anschlüsse erneut
nachzuziehen.
Vor Befüllen der Anlage und der ersten Inbetriebnahme bitte
beachten dass:
- Rohre laut dem Schaltplan angeschlossen sind,
- Evtl. Ausdehnungsgefäß angeschlossen ist,
- Wärmemengenzähler eingebaut ist,
- Absperrventile abgedichtet worden sind,
- Gewindeanschlüsse fest angezogen sind .
Befüllen der Anlage:
1. Befüllen der Anlage erfolgt bei abgeschalteter Pumpe.
2. Den Wärmeübertrager und die Anlage mit Wasser befüllen, bis
das Manometer einen Betriebsdruck zeigt, der der Höhe der
Anlage + ca. 5 m entspricht (typisk ungefähr 1,5 - 2,0 bar).
3. Nach Befüllen der Anlage ist die Anlage mittels der Entlüf tungsschrauben an den Heizkörpern zu entlüften.
4. Danach die Pumpe einschalten.
10.0 Manometer und Wassernachfüllen
Fällt der Betriebsdruck unter 1 bar, Wasser im Heizkreis nachfüllen.
Der Betriebsdruck darf 2,5 bar nicht übersteigen.
(Die Sicherheitsventile der Anlage öffnet bei 3,0 bar)
Fällt der Betriebsdruck drastisch innerhalb kurzer Zeit, soll die Heizungsanlage nach evtl. Leckagen untersucht werden - und auch
der Vordruck des Ausdehnungsgefäßes soll nachgeprüft werden.
Achtung; Innerhalb der Station gibt es kein Füllventil. Verwenden
Sie für das Nachfüllen den bei Heizungsanlagen üblichen Nachfüllschlauchschlüsse.
11.0 Elektro-Anschluss
Die Station ist werksseitig fertig verdrahtet.
Elektrische Verbindungen zwischen Regler, Pumpe(n), Fühler und
Stellantrieb(en) sind hergestellt.
Das Netzanschluss ist von einem Elektro-Fachinstallateur unter
Einhaltung aller gültigen Bestimmungen und Vorschriften durchzuführen.
Die Station ist an ein Netz mit 230 V AC anzuschliessen.
Der Netzanschluss ist gemäss behördlichen Vorschriften auszuführen.
Regler ECL 210/310
Versorgungsspannung: 230 V a.c. - 50 Hz
Toleranzbereich der
Versorgungsspannung: 207 bis 244 V a.c. (IEC 60038)
Leistungsaufnahme: 5 VA
Belastung der Relaisausgänge: 4(2) A - 230 V a.c
Belastung der Triac-Ausgänge: 0,2 A - 230 V a.c.
Stellantrieb AMV13 / AMV 150
Versorgungsspannung: 230 V a.c. - 50 Hz
Leistungsaufnahme: 2 / 7 VA
Für weitere Informationen siehe bitte beigelegte Anleitung.
Die Station muss fertig verdrahtet und an einen externen Haupschalter angeschlossen werden, damit sie während Wartungs-,
Reinigungs- oder Reparaturarbeiten ausgeschaltet werden kann.
8
DKDHR VI.JV.F2.03 Danfoss District Energy
Pumpe(n) Alpha2 L UPM3 AUTO L
Spannungsversorgung: 230 V a.c. - 50 Hz
Schutzart: IP42 IP44
Leistungsaufnahme: Max. 25 Watt Max. 52 Watt
Für weitere Informationen siehe bitte beigelegte Anleitung für die
Pumpe(n).
Loading...