Danfoss VVX Compact 28 Operating guide [ru]

Руководствопоэксплуатации

TermixVVXCompact28

1.0Содержание

1.0Содержание...................................................1

2.0Описаниеработы...........................................2

3.0Мерыпотехникебезопасности......................3

3.1Мерыпотехникебезопасности,общие

положения.........................................................3

Мерыпотехникебезопасности,общие

положения.........................................................4

4.0Монтаж..........................................................5

4.1Монтаж..............................................................5

4.2Вводвдействие...................................................7

4.3Электрическиесоединения....................................9

5.0Конструктивноеисполнение..........................10

5.1Конструктивноеисполнение..................................10

5.2Принципиальнаясхема.........................................11

6.0Устройствауправленияи

регулирования...............................................12

6.1Контуртеплоснабжения........................................12

6.2Регулированиетемпературыводывсистеме

ГВС...................................................................16

6.3Прочееоборудование..........................................18

6.4Техническоеобслуживание....................................20

7.0Поискиустранениенеисправностей..............21

7.1Общиеуказанияпопоискуиустранению

неисправностей..................................................21

7.2Поискиустранениенеисправностейвсистеме

ГВС...................................................................22

7.3Поискиустранениенеисправностейвсистеме

теплоснабжения..................................................23

7.4Утилизация.........................................................26

8.0Декларация....................................................30

8.1Декларацияосоответствии....................................30

©Danfoss|2019.05VI.CW.S5.50/LRU42460|1

РуководствопоэксплуатацииTermixVVXCompact28

2.0Описаниеработы

Тепловойпунктдлянезависимойсистемыотопленияи
быстродействующегогорячеговодоснабжения.

Областьприменения

TermixVVXCompact28представляетсобойКомпактныйи
удобныйвобслуживаниитепловойпунктдляотопленияи
горячеговодоснабжения,обеспечивающийоптимальную
безопасностьэксплуатациииэффективнуютеплопередачу.
Тепловойпунктиспользуетсявслучаенеобходимости
установкитеплообменникаилиприпереходенасистему
централизованноготеплоснабжениявусловияхнепригодности
существующегооборудованиядлянепосредственного
подключенияктеплоцентрали.

Системацентрализованноготеплоснабжения(СЦТ)

Контурсистемыцентрализованноготеплоснабжения
укомплектованрегуляторомрасходасовстроенным
регулирующимклапаном,атакжетермометрамиишаровыми
кранами.

Отопление(теплоснабжение)

Всоставконтураотоплениявходитпластинчатый
теплообменник,предохранительныйклапан,манометр,
термометры,шаровыекраны,сливнойкран,воздушныйклапан
ициркуляционныйнасос.Контурможетрегулироваться
припомощитермостатаилиэлектронногорегулятора,
получающегоинформациюотдатчикатемпературынаружного
воздуха.Взависимостиотусловийприменениямогут
предусматриватьсятеплообменникиразличныхразмеров.

Горячееводоснабжение(ГВС)

Подготовкаводыдлягорячеговодоснабженияосуществляется
втеплообменнике,атемператураводырегулируется
припомощитермостатаилиэлектронногорегулятора.
Эффективныйтеплообменникобеспечиваетисключительно
хорошеетепловыделениесвысокимвыходом.Повторная
регулировкатемпературыГВСпослеустановкии
начальнойнастройкисредствуправлениянетребуется.
Термостатическийрегулирующийклапанавтоматически
поддерживаеткомфортнуютемпературугорячейводы,
дажекогдасистемаотопленияработаетврежимес
функциональнымиограничениямивлетнийпериод,илиесли
теплоцентральменяетрабочиепараметрыслетнихназимние
(илинаоборот),либопутемпонижения,либопутемповышения
температурыподачиводысистемыцентрализованного
теплоснабженияи/илирабочегодавлениявсети.

2|©Danfoss|2019.05

VI.CW.S5.50/LRU42460

РуководствопоэксплуатацииTermixVVXCompact28

3.0Мерыпотехникебезопасности

3.1Мерыпотехникебезопасности,общиеположения

Нижеприведенныеинструкциипотехникебезопасности
распространяютсянатепловыепунктывстандартном
исполнении.Тепловыепунктывнестандартном
исполнениипоставляютсяпоспецзаказу.

Передвыполнениеммонтажныхипуско-наладочныхработпо
тепловомупунктутщательноизучитенастоящееруководство
поэксплуатации.Производительненесетответственностиза
повреждениеиливыходизстрояоборудованияврезультате
несоблюдениятребованийруководствапоэксплуатации.Для
предотвращениянесчастныхслучаев,травмиповреждения
имуществатщательноизучитеинеукоснительнособлюдайте
всетребованияинструкций.
Монтажные,пуско-наладочныеработыитехническое
обслуживаниедолжнывыполнятьсятолько
квалифицированнымиуполномоченнымперсоналом.
Соблюдайтеинструкциипроизводителяилиоператора
системы.

Антикоррозийнаязащита

Всетрубопроводыикомпонентывыполненыизнержавеющей
сталиилатуни.
Содержаниехлоридовврабочейсреденедолжнопревышать
150мг/л.
Превышениерекомендуемогомаксимальнодопустимого
содержанияхлоридовсущественноувеличиваетопасность
коррозииоборудования.

Источникэнергии

Тепловойпунктпредназначендляиспользованиявкачестве
первичногоисточникатепловойэнергиивсистемах
централизованноготеплоснабжения.Вместестем,если
позволяютусловияэксплуатации,допускаетсяиспользование
идругихисточниковтепловойэнергии,применимыхдля
системцентрализованноготеплоснабжения.

Применение

Тепловойпунктпредназначендляподключениякдомовой
системесрасположениемвнезамерзающемпомещении
стемпературнымрежимомнеболее50°Cиусловиями
влажностинеболее60%.Незакрывайтеинезаделывайте
тепловойпунктвстену,атакженеблокируйтекаким-либо
образомподходыктепловомупункту.

Выборматериалов

Выборматериаловдолженвсегдасоответствовать
требованиямместногозаконодательства.

Требованияктехническомуперсоналу

Монтажные,пуско-наладочныеработыитехническое
обслуживаниедолжнывыполнятьсятолькоквалифицированным
иуполномоченнымперсоналом.

Неукоснительнособлюдайтеинструкции

Воизбежаниетравмиповрежденияустройстватщательно
изучитеинеукоснительнособлюдайтенастоящиеинструкции.

Внимание!Высокоедавлениеитемпература

Недопускайтепревышениядопустимыхзначенийдавленияи
температурывсистеме.

Максимальнодопустимаятемпературарабочейсредытеплового
пунктасоставляет120°C.

Максимальнодопустимоерабочеедавлениетепловогопункта
составляетРу16.

Превышениерекомендуемыхмаксимальнодопустимыхрабочих
характеристиксущественноувеличиваетопасностьтравми
поврежденияоборудования.

Тепловойпунктдолженбытьоборудованпредохранительными
клапанамиснеукоснительнымсоблюдениемместного
законодательства.

Осторожно!Горячиеповерхности

Натепловомпунктеимеютсягорячиеповерхности,
соприкосновениескоторымиможетпривестикожогам.
Соблюдайтекрайнююосторожностьпринахождениивблизи
тепловогопункта.

Нарушениеэнергоснабженияможетпривестикзаклиниванию
элекроприводныхклапановвоткрытомположении.Поверхности
тепловогопунктаподверженынагреву,чтоможетпривестик
ожогам.Шаровыекранынаподающихиобратныхтрубопроводах
системыцентрализованноготеплоснабженияследуетзакрыть.

VI.CW.S5.50/LRU42460

©Danfoss|2019.05|3

РуководствопоэксплуатацииTermixVVXCompact28

Предохранительный(е)клапан(ы)

Рекомендуетсяустановкапредохранительного(ых)клапана(ов)
снеукоснительнымсоблюдениемтребованийместного
законодательства.

Подключение

Тепловойпунктдолженбытьоборудовансредствами,
обеспечивающимивозможностьотключениятеплового
пунктаотвсехисточниковэнергии(включаяисточник
электроэнергии).

Аварийнаяситуация

Вслучаевозникновенияопасныхилиаварийныхситуаций
(пожара,утечекилидругихопасныхусловий)отключите
всеисточникиэнергиитепловогопунктаиповозможности
вызовитеспециалистов.
Вслучаеизмененияцветаилиплохогозапахаводывсистеме
горячеговодоснабжениянемедленнозакройтевсезапорные
клапанытепловогопункта,известитеэксплуатационный
персоналивызовитеспециалистов.

REACH

ВсепродуктыDanfossA/SсоответствуюттребованиямREACH.
ОднимизобязательныхтребованийREACHявляется
информированиеклиентовоприсутствиивеществизперечня
веществ,вызывающихбольшуюозабоченность.Поэтому
мыинформируемвасоприсутствииодноговеществаиз
перечнявеществ,вызывающихбольшуюозабоченность,
согласноперечнюREACH:продуктсодержитлатунныедетали,
содержащиесвинец(номерCAS:7439-92-1)вконцентрации
выше0,1%ввесовомотношении.

Хранение

Дляхранениястанциипередустановкой,вслучае
возникновениятакойнеобходимости,должноиспользоваться
сухоеиотапливаемоепомещении.

Возможныеповрежденияпритранспортировке

Передустановкойтепловогопунктаубедитесьвотсутствии
поврежденийпритранспортировке.

ВНИМАНИЕ:обеспечь тенадлежащуюзатяжкусоединений

Ввидуналичиявибрациипритранспортировкевсефланцевые
ирезьбовыесоединения,атакжеэлектрическиеклеммныеи
резьбовыесоединенияподлежатьпроверкеизатяжкеперед
заполнениемсистемыводой.Послезаполнениясистемыводойи
вводаеевэксплуатациюповторнозатянитеВСЕсоединения.

4|©Danfoss|2019.05

VI.CW.S5.50/LRU42460

РуководствопоэксплуатацииTermixVVXCompact28

4.0Монтаж

4.1Монтаж

Установкадолжнапроизводитьсявсоответствиис
требованиямиместныхстандартовинормативов.
Впоследующихразделахподсистемойцентрализованного
теплоснабжения(СЦТ)понимаетсяисточниктеплоносителя,
подаваемоговтепловыепункты.Вкачествепервичного
источникатеплоносителядлятепловыхпунктовкомпании
Danfossмогутиспользоватьсяисточники,работающиена
жидкомтопливе,газеилисолнечнойэнергии.Прощеговоря,
подСЦТпонимаетсяпервичныйисточниктеплоносителя.

Схемаподсоединениятрубопроводов

1.ПодающийтрубопроводСЦТ

2.ОбратныйтрубопроводСЦТ

3.Подающийтрубопроводтеплоснабжения

4.Обратныйтрубопроводтеплоснабжения

5.Горячееводоснабжение(ГВС)

6.Холодноеводоснабжение(ХВС)

7.Циркуляциягорячейводы(ЦГВ)

Присоединительныеразмеры

Схемаподсоединениятрубопроводовможетотличаться
отпредставленнойначертеже.Следуйтеобозначениямна
тепловомпункте.

Требованияктехническомуперсоналу

Монтажные,пуско-наладочныеработыитехническое
обслуживаниедолжнывыполнятьсятолькоквалифицированным
иуполномоченнымперсоналом.

ЦСТ+местноеТС:
ХВС+ГВС:

ЦГВ:

Размеры(мм):

Безкрышки:
Скрышкой:

Масса(приблизительно):75кг

G1”(внут.резьба)
G1”(внут.резьба)
G¾”(внут.резьба)

В970xШ750xГ440
В970xШ800xГ522

VI.CW.S5.50/LRU42460

©Danfoss|2019.05|5

РуководствопоэксплуатацииTermixVVXCompact28

4.1.1Установка

Требованиякмонтажу

Наличиедостаточногосвободногопространства

Длямонтажаитехническогообслуживаниятепловогопункта
должнообеспечиватьсядостаточноесвободноепространство.

Монтажноеположение

Монтажноеположениетепловогопунктадолжнообеспечивать
правильностьположенияиориентацииэлементов,монтажных
отверстийитекстовыхтабличекимаркировок.При
использованиинестандартногомонтажногоположения
проконсультируйтесьспоставщиком.

Сверлениеотверстий

Взаднеймонтажнойплитепредусмотреныотверстиядля
настеннойустановкитепловыхпунктов.Длянапольных
тепловыхпунктовпредусматриваютсямонтажныеопоры.

Маркировка

Каждоесоединениетепловогопунктаимеетсоответствующую
маркировку.

Передустановкой:

Монтажноеотверстие

Очисткаипромывка

Передустановкойвсетрубопроводыисоединениятеплового
пунктаподлежаточисткеипромывке.

Затяжкасоединений

Ввидувозможногоослаблениясоединенийвследствие
вибрациипритранспортировке,передустановкойтеплового
пунктавсесоединенияподлежатпроверкеизатяжке.

Неиспользуемыесоединения

Неиспользуемыесоединенияизапорныеклапаныдолжны
бытьзаглушены.Демонтажзаглушек,вслучаенеобходимости,
долженвыполнятьсяуполномоченнымобслуживающим
персоналом.

Установка

Фильтргрубойочистки

Приналичиивкомплектетепловогопунктафильтрагрубой
очисткипоследнийдолженустанавливатьсявсоответствиис
принципиальнойсхемой.Следуетиметьввиду,чтофильтр
грубойочисткиможетпоставлятьсяввидеотдельного
элемента.

Выполнениесоединений

Длявнутреннихсоединенийиподсоединениятрубопроводов
системыцентрализованноготеплоснабженияиспользуются
резьбовые,фланцевыеилисварныесоединения.

6|©Danfoss|2019.05

VI.CW.S5.50/LRU42460

РуководствопоэксплуатацииTermixVVXCompact28

4.2Вводвдействие

Запускзависимогоотопления

Порядокзаполнениясистемыводой

1.Первоезаполнение

Припервомзаполнениитеплообменникнеобходимо
заполнятьводоймедленнододостижениярабочегодавления.

2.Манометр

Манометрпоказываетдавлениевсистеметеплоснабжения.
Воизбежаниеопасныхситуацийстрогособлюдайтеданные
инструкции.

3.Питающийшланг

Наобратномтрубопроводесистемытеплоснабжения
установленшаровыйкрансзаглушкой.Длязаполнения
системысначаланеобходимозакрытьшаровыйкран,снять
заглушкуиподсоединитьпитающийшланг.Послеоткрытия
шаровогокранаможноприступатькзаполнениюсистемы.

Повторнаязатяжкасоединений

Послезаполненияводойивводасистемывэксплуатацию
повторнозатянитеВСЕсоединения.

Насос

Призаполнениисистемыводойнасосдолженбытьотключен.

4.Предварительныйнаддув

Призаполнениисистемыводойнеобходимовнимательно
следитьзапоказаниямиманометра.Расширительныйбак
поставляетсяспредварительнымнаддувомвеличиной0,5бар.
Уровеньпредварительногонаддува,требуемогодлякаждого
тепловогопункта,зависитотнапоравсистеме(расстояние
междусамойнижнейисамойвысокойотметкойсистемы),
например:

5.Прекращениезаполнениясистемы

Заполнениесистемынеобходимопрекратитьпридавлении
поманометрупримернона1-2барвышедавления
предварительногонаддува.Затемнеобходимозакрыть
шаровыйкран,отсоединитьшлангиустановитьнаместо
заглушку.

Порядокзапускасистемы

1.Заданиескоростиработынасоса

Передзапускомустановитемаксимальнуюскоростьработы
насоса.

2.Включениенасоса

Включитенасосисистемуотопления.

3.Открытиезапорныхклапанов

Затемоткройтезапорныеклапаныиконтролируйте
процессвводаагрегатомвдействие.Визуальныйконтроль
долженподтвердитьналичиенормальныхпоказаний
температуры,давления,допустимоготемпературного
расширенияиотсутствиеутечек.Еслиработатеплообменника
соответствуютрасчетнымхарактеристикам,егоможновводить
вэксплуатацию.

Высота(м)

0–50,5

5–101,0

10–15

15–202,0

Давление(бар)

1,5

4.Работасдренажнойсистемой

Отключитенасосиудалитевоздухизсистемыпосленагрева
радиаторов.

5.Регулированиескоростиработынасоса

Установитеминимальнуюскоростьработынасоса,
обеспечивающуюкомфортныеусловияиприемлемое
энергопотребление.
Какправило,переключательрежимаработыустановленв
среднееположение(заводскаяустановка).Приэтомдлясистем
напольногоотопленияилисистемсоднотрубнымконтуром
можетпотребоватьсяустановкапереключателярежима
работывверхнееположение.
Болеевысокиескоростиработынасосаиспользуютсятолько
принеобходимостиувеличениятребуемогоколичестватепла.

VI.CW.S5.50/LRU42460

©Danfoss|2019.05|7

РуководствопоэксплуатацииTermixVVXCompact28

Системанапольногоотопления

Функцияостанованасоса

Прииспользованиитепловогопунктадлясистемыподогрева
полациркуляционныйнасосподключаетсякфункцииостанова
насосарегуляторасистемыподогревапола.Насосподлежит
остановупризакрытиивсехотопительныхколецсистемы
подогревапола.

Аннулированиегарантийныхобязательств

Вслучаеневозможностивыполнениявышеупомянутого
требованияциркуляциянапорногопотокатеплоносителя
должнаосуществлятьсяпоперепускномутрубопроводу.
Невыполнениеэтихусловийможетпривестикзаклиниванию
насосаиповлечьзасобойаннулированиегарантийных
обязательствнаоставшийсясрокгарантии.

Эксплуатациявлетнийпериод

Отключениенасоса

Влетнийпериоднеобходимоотключитьциркуляционный
насосизакрытьзапорныйклапаннаподводящем
трубопроводесистемытеплоснабжения.

Включениенасосаразвдвенедели

Влетнийпериодрекомендуетсяежемесячноевключение
циркуляционногонасоса(на2минуты);запорныйклапанна
подводящемтрубопроводесистемытеплоснабженияприэтом
долженбытьзакрыт.

Электронныйрегулятор

Вбольшинствеэлектронныхрегуляторовпредусмотрено
автоматическоевключениенасоса(см.инструкцию
производителя).

8|©Danfoss|2019.05

VI.CW.S5.50/LRU42460

РуководствопоэксплуатацииTermixVVXCompact28

4.3Электрическиесоединения

Передвыполнениемподключенияксетиследует
ознакомитьсяснижеприведеннымиуказаниями.

Мерыпотехникебезопасности

Ознакомьтесьссоответствующимимерамипотехнике
безопасности.

230В

Тепловойпунктдолженподключатьсяксетипеременноготока
напряжением230Викконтурузаземления.

Уравнениепотенциалов

Уравнениепотенциаловдолжносоответствовать
60364-4-41:2007иIEC60364-5-54:2011.
Клеммазаземлениянамонтажнойплатенижеправогоугла
отмеченасимволомзаземления.

Отключение

Электрическоеподключениетепловогопунктадолжно
обеспечиватьвозможностьегоотключениядляпроведения
ремонта.

Датчиктемпературынаружноговоздуха

Датчикитемпературынаружноговоздухадолжны
устанавливатьсятакимобразом,чтобынебылопопадания
прямыхсолнечныхлучей.Ихнеследуетразмещатьвблизи
дверей,окониливентиляционныхотверстий.

Датчиктемпературынаружноговоздухаподключаетсяк
клеммнойколодкетепловогопункта,расположеннойпод
электроннымрегулятором.

Требованияктехническомуперсоналу

Электрическиесоединениядолжнывыполнятьсятолько
квалифицированнымперсоналом.

Местныестандарты

Электрическиесоединениядолжнывыполнятьсявсоответствиис
требованиямидействующихнормативныхдокументовиместных
стандартов.

VI.CW.S5.50/LRU42460

©Danfoss|2019.05|9

РуководствопоэксплуатацииTermixVVXCompact28

5.0Конструктивноеисполнение

5.1Конструктивноеисполнение

Конструктивноеисполнениевашеготепловогопунктаможетотличатьсяотпредставленногонаиллюстрации.

Описаниеконструкции

A

Теплообменник,ТС

B

Теплообменник,ГВС

F

Электронныйрегулятор

2

Одинарныйобратныйклапан

4

Предохранительныйклапан

10|©Danfoss|2019.05

10

Циркуляционныйнасос

11

Насосгорячейводы27BПривод,ГВС

20

Наполнительный/сливнойкран

26

Манометр

27A

Привод,ТС

30

Регуляторрасходасовстроенным
регулирующимклапаном

48

Воздушныйклапан,ручной

VI.CW.S5.50/LRU42460

РуководствопоэксплуатацииTermixVVXCompact28

5.2Принципиальнаясхема

Подвод

СЦТ

Возврат

СЦТ

Схемавашеготепловогопунктаможетотличатьсяотпредставленнойначертеже.

Экспликациякпринципиальнойсхеме

A

Теплообменник,ТС

B

Теплообменник,ГВС

F

Электронныйрегулятор

1

Шаровыйкран

2

Одинарныйобратныйклапан

4

Предохранительныйклапан

9

Фильтргрубойочистки

10

Циркуляционныйнасос

11

Насосгорячейводы

16

Датчиктемпературынаружного
воздуха

18

Термометр

19

Поверхностныйдатчик

20

Наполнительный/сливнойкран

24

Поставляетсяотдельнов
комплектеагрегата

25
26
27
30

40
48

Подвод
ТС

Возврат
ТС

ГВС

ХВС

ЦГВ

Манометрсшаровымкраном
Манометр
Привод
Регуляторрасходасовстроенным

регулирующимклапаном
Погружнойдатчик

Воздушныйклапан,ручной

ГВС:
ХВС:
ЦГВ:циркуляциягорячейводы
ПодводСЦТ:
ВозвратСЦТ:
ПодводТС:
ВозвратТС:

5.2.1Т ехническиехарактеристики

Техническиехарактеристики

Номинальноедавление:
Макс.температуратеплоносителя,
подаваемогоизСЦТ :
Мин.статич.давлениевсистемеХВС:
Материалприпоятеплообменника:
Испытательноедавлениедля
теплообменников:30бар
Уровеньшума:≤55дБ

горячееводоснабжение
холодноеводоснабжение

подводящийтрубопроводсистемыцентрализованноготеплоснабжения
обратныйтрубопроводсистемыцентрализованноготеплоснабжения
подающийтрубопроводтеплоснабжения
обратныйтрубопроводтеплоснабжения

Ру16

120°C
0,5бар

медь

VI.CW.S5.50/LRU42460

©Danfoss|2019.05|11

РуководствопоэксплуатацииTermixVVXCompact28

6.0Устройствауправленияирегулирования

6.1Контуртеплоснабжения

6.1.1РегуляторперепададавленияAFPB/VFQ2

Регуляторперепададавлениясглаживаетперепадыдавления
всетицентрализованноготеплоснабжения.Благодаряэтому
рабочеедавлениенатепловомпунктеподдерживаетсяна
устойчивомуровне.

6.1.2РегуляторAVTB(30-100°)

Шкалазаданиязначенийтемпературы
1=35°C
2=55°C
3=75°C
4=95°C
5=100°C

Указанныезначенияявляютсясправочными.

Термостатическийрегулятор

Порядокрегулированиятемпературывконтуре
теплоснабжения
Дляувеличениятемпературыповернитеручку
термостатическогорегуляторавсторонузаданияболее
высокогозначения.
Дляуменьшениятемпературыповернитеручку
термостатическогорегуляторавсторонузаданияболее
низкогозначения.

12|©Danfoss|2019.05

VI.CW.S5.50/LRU42460

РуководствопоэксплуатацииTermixVVXCompact28

6.1.3Регуляторрасходасовстроеннымрегулирующимклапаном

Регуляторпредставляетсобойрегуляторрасходапрямого
действиясовстроеннымрегулирующимклапаном.Регулятор
закрываетсяприпревышениизаданнойвеличинырасходаи
можетприменятьсявсочетаниисэлектроприводамиDanfoss
сфункциейбезопасностиилибезнее.Электроприводс
возвратнойпружинойприменяетсявкачествеустройства
безопасностивслучаеотключенияпитания.

6.1.4Электрическийдвухходовойклапансэлектроприводом

Длятрехпозиционногоуправленияимеютсяприводыс
функциейбезопасностиилибезнее.Приводысвозвратной
пружинойприменяютсядляобеспечениябезопасного
закрытияклапанавслучаеотключенияпитания.

6.1.5Электронныеустройствауправленияирегулирования

Установкатепловыхпунктовсэлектроннымиустройствами
управленияирегулированиядолжнаосуществлятьсяв
соответствиисинструкциямипроизводителя.
Вовсехпомещенияхсрегулированиемтемпературыпри
помощирадиаторныхтермостатовпоследниерекомендуется
настраиватьнаминимальнодопустимуютемпературу.

VI.CW.S5.50/LRU42460

©Danfoss|2019.05|13

РуководствопоэксплуатацииTermixVVXCompact28

6.1.6Датчиктемпературынаружноговоздуха(ЕSМТ)

Датчикитемпературынаружноговоздухадолжны
устанавливатьсятакимобразом,чтобынебылопопадания
прямыхсолнечныхлучей.Ихнеследуетразмещатьвблизи
дверей,окониливентиляционныхотверстий.

6.1.7Циркуляционныйнасос

НасосыUPMLиUPMXLпредназначеныдляжидкостей,
циркулирующихвсистемахотопления,иимеютвозможность
регулированиярасходасвнутреннимуправлениемпо
тремпропорциональнымкривымдавленияитремкривым
постоянногодавления/мощности,которыевыбираютсячерез
пользовательскийинтерфейс.

СоответствуетдирективеEuP2015(маркировкаEuP2015
Ready).

ЦиркуляционныенасосыMAGNA3предназначеныдля
жидкостей,циркулирующихвсистемахотопления,иимеют
возможностьрегулированиярасходаиоптимизации
рабочейточкинасоса,чтопозволяетснизитьзатратына
электроэнергию.

СоответствуетдирективеEuP2015(маркировкаEuP2015
Ready).

14|©Danfoss|2019.05

VI.CW.S5.50/LRU42460

РуководствопоэксплуатацииTermixVVXCompact28

6.1.8ИнструкциипоGrundfosUPML/UPMXL

PP=пропорциональноедавление(быстроемигание)
CP=постоянноедавление(медленноемигание)

6.1.9Манометрсистемытеплоснабжения

Манометрпоказываетдавлениевсистеметеплоснабжения.

VI.CW.S5.50/LRU42460

©Danfoss|2019.05|15

РуководствопоэксплуатацииTermixVVXCompact28

6.2РегулированиетемпературыводывсистемеГВС

РегулированиетемпературыводывсистемеГВС

ДлятепловыхпунктовDanfossпредусматриваютсяразличные
типырегулированиятемпературыГВС.
ТемператураводывсистемеГВСдолжнабытьотрегулирована
впределах45-50°C,посколькуэтообеспечиваетнаиболее
оптимальноеиспользованиегорячейводыдлябытовыхнужд.
ПритемпературеводывсистемеГВСсвыше55°Cсущественно
возрастаетвероятностьобразованиянакипи.

6.2.1РегуляторAVTB(20–60°)

Шкалазаданиязначенийтемпературы
1=20°C
2=35°C
3=50°C
4=60°C
5=70°C

Указанныезначенияявляютсясправочными.

ОптимальныерабочиехарактеристикирегулятораAVTB
обеспечиваютсяпритемпературахподаваемоготеплоносителя
всистемецентрализованноготеплоснабжениядо90°C.

Термостатическийрегулятор

ПорядокрегулированиятемпературывсистемеГВС
Дляувеличениятемпературыповернитеручку
термостатическогорегуляторавсторонузаданияболее
высокогозначения.
Дляуменьшениятемпературыповернитеручку
термостатическогорегуляторавсторонузаданияболее
низкогозначения.

6.2.2Регуляторрасходасовстроеннымрегулирующимклапаном

Регуляторпредставляетсобойрегуляторрасходапрямого
действиясовстроеннымрегулирующимклапаном.Регулятор
закрываетсяприпревышениизаданнойвеличинырасходаи
можетприменятьсявсочетаниисэлектроприводамиDanfoss
сфункциейбезопасностиилибезнее.Электроприводс
возвратнойпружинойприменяетсявкачествеустройства
безопасностивслучаеотключенияпитания.

16|©Danfoss|2019.05

VI.CW.S5.50/LRU42460

РуководствопоэксплуатацииTermixVVXCompact28

6.2.3Электрическийдвухходовойклапансэлектроприводом

Длятрехпозиционногоуправленияимеютсяприводыс
функциейбезопасностиилибезнее.Приводысвозвратной
пружинойприменяютсядляобеспечениябезопасного
закрытияклапанавслучаеотключенияпитания.

6.2.4Насосгорячейводы

Внимание!

Воизбежаниепроблемсрегулировкойнасосгорячейводыдля
бытовыхнужднеобходимоустанавливатьнаводонагревателе.
Выключениециркуляционногонасосанедопускается,
посколькуэтоприведеткпроблемамсрегулированием
(отсутствиюпотоканадатчике).

VI.CW.S5.50/LRU42460

©Danfoss|2019.05|17

РуководствопоэксплуатацииTermixVVXCompact28

6.3Прочееоборудование

6.3.1Предохранительныйклапан

Предохранительныйклапанпредназначендлязащиты
тепловогопунктаотчрезмерногодавления.
Перекрытиевыпускнойтрубыпредохранительного
клапананедопускаетсяниприкакихобстоятельствах.
Отверстиевыпускнойтрубыдолжнорасполагатьсявместе,
обеспечивающемсвободноесообщениесатмосферой
ивозможностьнаблюдениякапельныхпротечекиз
предохранительногоклапана.
Рекомендуетсякаждые6месяцевпроверятьработу
предохранительныхклапанов.Этаоперациявыполняется
путемповоротаголовкиклапанавуказанномнаправлении.

6.3.2Фильтргрубойочистки

Фильтрыгрубойочисткиподлежатрегулярнойочистке
уполномоченнымперсоналом.Частотаочисткизависитот
условийэксплуатациииинструкцийпроизводителя.

18|©Danfoss|2019.05

VI.CW.S5.50/LRU42460

РуководствопоэксплуатацииTermixVVXCompact28

6.3.3Вставка

Вконструкциитепловогопунктапредусмотренвставкадля
счетчикатепловойэнергии.

Порядокмонтажасчетчиковтепловойэнергии

1.Закройтешаровыеклапаны

Приналичииводывсистемецентрализованного
теплоснабжениязакройтешаровыеклапанынаподводящеми
обратномтрубопроводахсистемы.

2.Ослабьтегайки

Ослабьтегайкикреплениявставка

3:Демонтируйтевставку

Демонтируйтевставкуиустановитевместонегосчетчик
тепловойэнергии.Незабудьтеустановитьуплотнительные
прокладки.

4:Затянитесоединения

Послеустановкисчетчикатепловойэнергиинеобходимо
проверитьизатянутьвсерезьбовыесоединения.

Гильзадлядатчикасчетчикатепловойэнергии

Датчиксчетчикатепловойэнергииустанавливаетсявгильзе
длядатчика.

VI.CW.S5.50/LRU42460

©Danfoss|2019.05|19

РуководствопоэксплуатацииTermixVVXCompact28

6.4Техническоеобслуживание

Помимоплановыхпровероктепловойпунктнетребует
особогоконтроля.Рекомендуетсярегулярноеснятиеиучет
показанийсчетчикатепловойэнергии.

ВсоответствииснастоящейИнструкциейрекомендуется
выполнениерегулярныхпровероктепловогопунктапо
нижеуказаннымпозициям.

Фильтрыгрубойочистки

Очисткафильтровгрубойочистки.

Измерительныеприборы

Проверкавсехрабочихпараметров,например,данных
счетчиков.

Показаниятемпературы

Проверкавсехпоказанийтемпературы,например,
температурытеплоносителявСЦТитемпературывсистеме
ГВС.

Соединения

Проверкавсехсоединенийнегерметичность.

Предохранительныеклапаны

Проверкаработоспособностипредохранительныхклапанов
осуществляетсяповоротомголовкиклапанавуказанном
направлении.

Требованияктехническомуперсоналу

Монтажные,пуско-наладочныеработыитехническое
обслуживаниедолжнывыполнятьсятолькоквалифицированным
иуполномоченнымперсоналом.

Удалениевоздухаизсистемы

Проверкасистемынаполноеотсутствиевоздуха.

Проверкинеобходимопроизводитьнережеодногоразавдва
года.

ЗапасныечастиможнозаказатьвкомпанииDanfoss.Следите
затем,чтобывкаждомзаказебылуказансерийныйномер
тепловогопункта.

20|©Danfoss|2019.05

VI.CW.S5.50/LRU42460

РуководствопоэксплуатацииTermixVVXCompact28

7.0Поискиустранениенеисправностей

7.1Общиеуказанияпопоискуиустранениюнеисправностей

Вслучаенарушениянормальнойработыдовыполнения
поискаиустранениянеисправностейпроверьтеследующие
элементыипараметрысистемы:

•наличиеэлектропитаниятепловогопункта;

•чистотуфильтрагрубойочисткинаподающем
трубопроводеСЦТ;

•температураводы,подаваемойизСЦТ,находитсяна
нормальномуровне(неменее60°Cвлетнийпериодине
менее70°Cвзимнийпериод);

•перепаддавленияравениливышенормального(местного)
перепададавлениявСЦТ;привозникновениисомнений,
уточнитеудиспетчерарайоннойтеплоцентрали;

•давлениевсистемепопоказаниямманометраконтура
теплоснабжения.

Требованияктехническомуперсоналу

Монтажные,пуско-наладочныеработыитехническое
обслуживаниедолжнывыполнятьсятолькоквалифицированным
иуполномоченнымперсоналом.

VI.CW.S5.50/LRU42460

©Danfoss|2019.05|21

РуководствопоэксплуатацииTermixVVXCompact28

7.2ПоискиустранениенеисправностейвсистемеГВС

Неисправность

Слишкоммаленькийнапорили
отсутствиеГВС

Горячаяводапоступаетнеизвсех
кранов

Температураводывкранахслишком
высокая;слишкомбольшая
температурнаянагрузканакраны
системыГВС

Падениетемпературыводыприразборе
изкранов

Термостатическийрегулирующий
клапаннезакрывается

Возможнаяпричина

Засорениефильтрагрубойочистки
наподводящемилиобратном
трубопроводе

Выходизстрояилипониженная
настройкациркуляционногонасоса
системыГВС

Неисправностьилизасорениеобратного
клапана

Отсутствиеэлектропитания

Неправильнаянастройка
автоматическихрегуляторов,при
ихналичии

Образованиенакипивпластинчатом
теплообменнике

Неисправностьэлектроприводного
клапана

НеисправностьдатчиковтемпературыПроверьте,замените

НеисправностьрегулятораПроверьте,замените

СмешиваниеводысистемХВСиГВС,
например,попричиненеисправности
термостатическогосмесительного
клапана

Неисправностьилизасорениеобратного
клапананациркуляционномклапане

Термостатическийклапанустановленна
слишкомбольшоезначение

Образованиенакипивпластинчатом
теплообменнике

РасходводывсистемеГВСпревышает
расчетныепараметрытепловогопункта

Недостаточныйтемпературныйперепад
междуводой,подаваемойизСЦТ,и
значениемуставкисистемыГВС

Устранениенеисправности

Очиститефильтр(ы)

Проверьтециркуляционныйнасос

Заменитеилипрочистите

Проверьтеналичиеэлектропитания

Длянастройкиэлектронногорегулятора
системыГВСследуйтеприлагаемойк
немуинструкции

Заменитеилиочистите

Проверьте(вручномрежиме),замените

Проверьте,замените

Заменитеилипрочистите

Проверьте,отрегулируйте

Замените,очистите

УменьшитерасходводывсистемеГВС

Уменьшитезначениезаданной
температурыилиувеличьтетемпературу
воды,подаваемойизСЦТ

22|©Danfoss|2019.05

VI.CW.S5.50/LRU42460

РуководствопоэксплуатацииTermixVVXCompact28

7.3Поискиустранениенеисправностейвсистеметеплоснабжения

Неисправность

Слишкомнизкоеилиполноеотсутствие
теплоснабжения

Неравномерноераспределениетепла

Возможнаяпричина

Засорениефильтрагрубойочистки
натрубопроводеСЦТиливконтуре
теплоснабжения(радиаторныйконтур)

Засорениефильтрасчетчикатепловой
энергиинаконтуреСЦТ

Неисправностьилинеправильная
настройкарегулятораперепада
давления

Неисправностьдатчикаиливозможное
загрязнениевнутрикорпусаклапана.

Неправильнаянастройкаили
неисправностьавтоматических
регуляторов(приихналичии)или
возможноенарушениеэлектропитания

Неработаетнасос

Заданаслишкомнизкаяскоростьработы
насоса

Падениедавления,падениедавленияв
радиаторномконтуренижезначения
рекомендуемогорабочегодавления

Наличиевоздушныхпробоквсистеме

Заданослишкомнизкоезначение
ограничениятемпературы
теплоносителявобратном
трубопроводе

НеисправностьклапановрадиаторовПроверьте,замените

Неравномерноераспределение
теплавзданиивследствие
неправильнойнастройкиилиотсутствия
балансировочныхклапанов

Слишкоммаленькийдиаметр
трубопровода,идущегоктепловому
пункту,илислишкомбольшаядлина
отводящеготрубопровода

Наличиевоздушныхпробоквсистеме

Устранениенеисправности

Очиститешиберныйклапан/фильтр(ы)
грубойочистки

Очиститефильтр(послеконсультацийс
операторомрайоннойтеплоцентрали)

Проверьтеработурегулятораперепада
давления,принеобходимостиочистите
седлоклапана

Проверьтеработутермостата,при
необходимостиочиститеседлоклапана

Проверьтеправильностьнастройки
регулятора,см.соответствующую
инструкциюПроверьтеналичие
электропитанияВременнопереключите
электроприводврежимручного
управления,см.инструкции
поустройствамавтоматического
регулирования

Проверьтеналичиеэлектропитания
ивращениянасосаПроверьте
наличиевоздухавкорпусенасоса,см.
руководствопоэксплуатациинасоса.

Увеличьтескоростьработынасоса

Заполнитесистемуводойи,при
необходимости,проверьтеработу
расширительногобакавысокого
давления

Тщательноудалитевоздухизсистемы

Отрегулируйтевсоответствиис
инструкциями

Отрегулируйте/установите
балансировочныеклапаны

Проверьтеразмерытрубопроводов

Тщательноудалитевоздухизсистемы

VI.CW.S5.50/LRU42460

©Danfoss|2019.05|23

РуководствопоэксплуатацииTermixVVXCompact28

Слишкомвысокаятемпература
теплоносителя,подаваемогоизСЦТ

Слишкомнизкаятемпература
теплоносителя,подаваемогоиз
СЦТ

Неправильнаянастройкатермостата
илиавтоматическихрегуляторов,приих
наличии

НеисправностьрегулятораОтклик
регуляторанавоздействиене
соответствуетописанию,приведенному
винструкции

Неисправностьдатчика
терморегуляторапрямогодействия

Неправильнаянастройкаустройств
автоматическогорегулирования,приих
наличии

НеисправностьрегулятораОтклик
регуляторанавоздействиене
соответствуетописанию,приведенному
винструкции

Неисправностьдатчика
терморегуляторапрямогодействия

Неправильноерасположение/установка
датчикатемпературынаружноговоздуха

ЗасорениефильтрагрубойочисткиОчиститефильтргрубойочистки

Отрегулируйтеустройства
автоматическогорегулирования
согласноприлагаемымкним
инструкциям

Обратитеськпроизводителюрегулятора
илизаменитеего

Заменитетерморегуляторилитолько
датчик

Отрегулируйтеустройства
автоматическогорегулирования
согласноприлагаемымкним
инструкциям

Обратитеськпроизводителюрегулятора
илизаменитеего

Заменитетерморегуляторилитолько
датчик

Изменитерасположениедатчика
температурынаружноговоздуха

24|©Danfoss|2019.05

VI.CW.S5.50/LRU42460

РуководствопоэксплуатацииTermixVVXCompact28

Слишкомвысокаятемпература
теплоносителявобратном
трубопроводеСЦТ

Наличиешумавсистеме

Слишкомбольшаятепловаянагрузка

Недостаточнаяплощадь
теплопередающих
поверхностей/слишкоммаленькие
радиаторыпосравнениюс
требованиямипотеплоснабжению
здания

Неэффективноеиспользование
существующейплощади
теплопередающихповерхностей
Неисправностьдатчика
терморегуляторапрямогодействия

Системапредставляетсобой
однотрубныйконтур

Слишкомвысокоерабочеедавление
насоса

НаличиевоздухавсистемеУдалитевоздухизсистемы

Неисправностьилинеправильная
настройкаклапана(ов)радиатора(ов)
Длязамкнутыходнотрубныхсистем
требуютсяспециальныеклапаныдля
однотрубныхрадиаторов

Загрязнениеэлектроприводного
клапанаилирегулятораперепада
давления

Неисправностьэлектроприводного
клапана,датчикаилиавтоматического
регулятора

Неправильнаянастройкаэлектронного
регулятора

Слишкомвысокоерабочеедавление
насоса

Неисправностьэлектроприводного
клапана,датчикаилиэлектронного
регулятора

Увеличьтеобщуюплощадь
теплопередающихповерхностей

Убедитесьвравномерном
распределениитеплаповсейплощади
теплопередающихповерхностей,
откройтевсерадиаторысистемыине
допускайтеихнагревавнижнейчасти
Оченьважнымявляетсяиспользование
минимальновозможнойтемпературы
теплоносителя,подаваемогов
радиаторы,обеспечивающей
поддержаниенеобходимыхкомфортных
условий

Всистемедолжнопредусматриваться
электронноерегулирование,атакже
датчикитемпературывобратном
трубопроводе

Отрегулируйтенасоснаболеенизкое
давление

Проверьте,отрегулируйте/замените

Проверьте,прочистите

Проверьте,замените.

Выполнитенастройкувсоответствиис
инструкцией

Отрегулируйтенасоснаболеенизкое
давление

Проверьте,замените

VI.CW.S5.50/LRU42460

©Danfoss|2019.05|25

РуководствопоэксплуатацииTermixVVXCompact28

7.4Утилизация

Утилизация

Передутилизациейизделиеподлежитразборке
насоставныечасти,которыеповозможности
должныбытьрассортированыповидуматериала
исполнения.

Всегдасоблюдайтеместныенормыиправила
утилизацииотходов.

26|©Danfoss|2019.05

VI.CW.S5.50/LRU42460

РуководствопоэксплуатацииTermixVVXCompact28

27|©Danfoss|2019.05

VI.CW.S5.50/LRU42460

РуководствопоэксплуатацииTermixVVXCompact28

28|©Danfoss|2019.05

VI.CW.S5.50/LRU42460

РуководствопоэксплуатацииTermixVVXCompact28

29|©Danfoss|2019.05

VI.CW.S5.50/LRU42460

РуководствопоэксплуатацииTermixVVXCompact28

8.0Декларация

8.1Декларацияосоответствии

8.1.1Табличканатепловомпункте

Какправило,табличкасодержитследующуюинформацию
осоответствииизделия:«Тепловыепунктыкатегории0с
электрическимоборудованием».

Приотсутствиижелтойэтикетки(PEDKAT.1)табличкана
тепловомпунктетабличкасодержитследующуюинформацию
осоответствииизделия:«Тепловыепунктыкатегории1с
электрическимоборудованием».

Категория0cэлектрическимоборудованием

30|©Danfoss|2019.05

VI.CW.S5.50/LRU42460

РуководствопоэксплуатацииTermixVVXCompact28

Категория1cэлектрическимоборудованием

VI.CW.S5.50/LRU42460

©Danfoss|2019.05|31

РуководствопоэксплуатацииTermixVVXCompact28

32|©Danfoss|2019.05

VI.CW.S5.50/LRU42460