
Instrukcijas
VSH kompresori
A
B
C
D
E
F
G
Eļļas iesmidzināšanas kon-
trolvārsts
Eļļas iesmidzināšanas kontroles montāža
3 2 1
A: Modeļa numurs
B: Sērijas numurs
C: Aukstumaģents
D: Padeves spriegums & Bloķēta rotora strāva
70
65
60
55
50
45
(°C)
C
T
40
35
30
25
20
15
-30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20
4
SH=6K
50 - 90 Hz
5 6
E: Korpusa darba spiediens
F: Rūpnīcā uzklāta smērviela
G: Kompresora frekvence & Maksimālā atvie-
nošanās strāva
R410A
50 - 90 Hz
30 - 90 Hz
T0 (°C)
Piespraužamo spoli (1) ar paplāksni (2) novietojiet pāri vārsta korpusam (3) uz kompresora.
Eļļas iesmidzināšanas kontroles nomontēšana
Kompresoru drīkst izmantot tikai paredzētajiem
nolūkiem un tā lietošanas ietvaros (skatiet nodaļu
«Lietošanas ierobežojumi»).
Skatiet lietošanas vadlīnijas un datu lapu, kas ir pieejama vietnē http://cc.danfoss.com.
1
Izmantojot komplektācijā iekļautos piederumus
(5) un (6), pievienojiet spolei savienotāju (4).
Noņemiet piespraužamo spoli, izmantojot
skrūvgriezi.
Vienmēr jāievēro
prasības EN378 (vai citi
piemērojamie vietējie
drošības noteikumi).
FRCC.EI.005.A3.25 © Danfoss Commercial Compressors 09/10
Kompresors tiek piegādāts ar slāpekļgāzes spiedienu (no 0,3 līdz 0,7 bāriem) un
tāpēc to nedrīkst pievienot tādu, kāds
tas ir; sīkāku informāciju skatiet nodaļā
«Montāža».
220V
2 A max
Kā norādīts, ierīkojiet savienotāja vadus.
Kompresors uzmanīgi jānovieto vertikālā
pozīcijā (maksimālā
novirze no vertikālās
pozīcijas: 15°)

Instrukcijas
Pamata savienojumi
- Ņemot vērā frekvences pārveidotāja versiju,
atsevišķo savienotāju fiziskā atrašanās vieta
var atšķirties no diagrammā redzamās.
- Vienmēr pārliecinieties, ka kompresora
termināļi T1, T2, T3 ir savienoti ar frekvences pārveidotāja termināļiem, attiecīgi ar
96, 97, 98.
L1 91 L1 W 98 T3
L2 92 L2 V 97 T2
L3 93 L3 U 96 T1
95 PE PE 99
39 39 Ana out COM
42 42 Ana out +
50 50 Ana in +10 V NC 03
53 53 Ana in 0 ± 10 V NO 02
54 54 Ana in 0 ± 10 V COM 01
55 55 Ana in COM
12 12 +24V COM 04
13 13 +24V
18 18 Dig in
19 19 Dig in
27 27 Dig in/out
29 29 Dig in/out
32 32 Dig in N- RS485 69 69
33 33 Dig in P+ RS485 68 68
20 20 Dig in COM COM RS485 61 61
37 37 Dig in
- Kompresora motora kabelim ir jābūt ekranētam un aizsargājošajai daļai abos kabeļa galos
ir jābūt savienotai ar zemējumu; kompresora
galā un frekvences pārveidotāja galā.
- Kabeļa ierīkošanai un nevainojamai iezemēšanai izmantojiet EMC kabeļa blīvslēgu; kompresora metāliskajai termināļu kārbai labākas
1
RELAY
NC 06
NO 05
vadītspējas nolūkos ap savienotāja atveri ir
nekrāsota virsma.
- Lai nepieļautu kompresora darbību vakuuma
apstākļos, zema spiediena drošības slēdzis ir
obligāts.
- Ieslēdzot ierīci, pārliecinieties, ka kompresors
rotē pareizajā virzienā un sūknē.
Apzīmējumi:
Ana: analogais
Dig: digitālais
in: ievade
out: izvade
COM: parastais
NC: parasti noslēgts
NO: parasti nenoslēgts
230 V
~
2 A max
91, 92, 93: 3-fāzu elektrības ievade X X
Nenoslēgtā cilpa Apstrādes cilpa
95: Zemējums X X
39, 42 Analogā izvade - 50: Analogā ievade - 53: PLC + (no 0 līdz 10 V) X 54: Sensors - - X
55: PLC- X 12: Augstspiediena/zema spiediena slēdzis X X
12: Ārējā ieslēgšana/izslēgšana (NO) X X
13: Rūpnīcā savienots ar 37 X X
13: Sensors + - X
18: Ārējā ieslēgšana/izslēgšana (NO) X X
19: Digitālā ievade - 27: Augstspiediena/zema spiediena slēdzis (NC)/
X X
drošības ierīces
29: Digitālā ievade/izvade - 32, 33 Digitālā ievade - 20: Digitālā ievade, parastā - 37: Rūpnīcā savienots ar 13 X X
98: Uz kompresora termināli T3 X X
97: Uz kompresora termināli T2 X X
96: Uz kompresora termināli T1 X X
99: Uz kompresora zemējuma savienojumu X X
02, 01: 1. relejs uz eļļas solenoīda vārstu X X
06, 05, 04: 2. relejs - 69, 68: RS485 maģistrāle - 61: RS485 maģistrāle, parastā - -
- Izvēles savienojums X : obligātais savienojums
CDS302 frekvences pārveidotājs rūpnīcā ir iepriekš iestatīts ar parametriem nenoslēgtās cilpas
kontroles principam. Apstrādes cilpas kontroles
principu var atlasīt, mainot parametrus izvēlnē
«Quick menu».
Nenoslēgtā cilpa:
0 - 10 V kontrole
Frekcences pārveidotājs darba režīmā
Apstrādes cilpa:
4 - 20 mA kontrole
Frekvences pārveidotājs paša PID regulatora
ietekmē
2
FRCC.EI.005.A3.25 © Danfoss Commercial Compressors 09/10

Instrukcijas
1 - Ievads
Šīs instrukcijas attiecas uz VSH Variable Speed spirāles kompresoriem, ko izmanto gaisa
kondicionēšanas sistēmās. Tās sniedz nepieciešamo informāciju saistībā ar šī izstrādājuma
drošību un pareizo lietošanu.
2 – Apkope un glabāšana
• Rīkojieties ar kompresoru uzmanīgi. Izmantojiet īpaši paredzētos iepakojuma rokturus.
Izmantojiet kopresora celšanas cilpu un lietojiet piemērotu un drošu celšanas aprīkojumu.
• Glabājiet un pārvadājiet kompresoru vertikālā pozīcijā.
• Glabājiet kompresoru temperatūrā no -35°C
līdz 55°C.
• Nepakļaujiet kompresoru un tā iepakojumu
lietus vai korozīvas atmosfēras iedarbībai.
3 – Drošības pasākumi pirms montēšanas
Nekādā gadījumā nelietojiet kompresoru
viegli uzliesmojošā atmosfērā.
• Kompresora apkārtējās vides temperatūra izslēgšanas cikla laikā nedrīkst pārsniegt 50°C.
• Novietojiet kompresoru uz horizontālas,
līdzenas virsmas, kas nav sašķiebta vairāk
par 3°.
• Kompresoram strāvu drīkst padot tikai frekvences pārveidotājs. Frekvences pārveidotājam noteikti ir jābūt īpaši kompresoram paredzētam (strāvas lielums un spriegums: ievade
un izvade). Frekvences pārveidotāja 1.13. parametrā ir uzskaitītas iespējamās kompresoru,
frekvences pārveidotāju un aukstumaģentu
kombinācijas.
• Ierīkojot VSH, izmantojiet īpaši HFC aukstumaģentiem paredzēto aprīkojumu, kas nav
bijis izmantots CFC aukstumaģentiem.
• Izmantojiet tīras un dehidrētas aukstumaģenta pakāpes vara caurules un sudraba sakausējuma lodmateriālus.
• Izmantojiet tīrus un dehidrētus sistēmas komponentus.
• Lai slāpētu vibrācijas, cauruļu un kompresora
savienojumam jābūt lokanam trīs dimensijās.
• Lai novērstu spiedienu saturošo detaļu
sprāgšanu, instalācijai ir jābūt aprīkotai ar
augstspiediena drošības komponentiem
(piem., spiedienslēdzi, pārspiediena vārstu).
4 – Montāža
• Lēni atbrīvojiet slāpekli, kontrolējot spiedienu
caur pieslēgvietu.
• Lai nepieļautu piemaisījumu iekļūšanu no
apkārtējā mitruma, pēc iespējas ātrāk savienojiet kompresoru ar sistēmu.
• Griežot caurules, neļaujiet sistēmā iekļūt materiāliem. Neurbiet atveres vietās, kur nevar
izņemt atskarpes.
• Ar moderniem instrumentiem ļoti uzmanīgi
veiciet lodēšanu un izpūtiet cauruļvadus ar
slāpekļa gāzes plūsmu.
• Pievienojiet nepieciešamās drošības un kontroles ierīces. Ja šim nolūkam tiek izmantota
atvere, noņemiet iekšējo vārstu.
5 – Noplūžu noteikšana
Nekādā gadījumā neradiet spiedienu, kamēr
ķēdē ir skābeklis vai sauss gaiss. Tādējādi var rasties aizdegšanās vai sprādziens.
• Noplūdes noteikšanai nedrīkst izmantot
krāsu.
• Noplūdes noteikšanas tests ir jāveic visai
sistēmai.
• Zemās puses pārbaudes spiediens nedrīkst
pārsniegt 30 bārus.
• Ja tiek konstatēta noplūde, labojiet šo noplūdi un atkārtojiet noplūžu noteikšanas
procedūru.
6 – Vakuuma dehidrēšana
• Nekādā gadījumā sistēmas iztukšošanai neizmantojiet kompresoru.
• Pievienojiet vakuuma sūkni gan zema spiediena, gan augstspiediena pusēs.
• Iztukšojiet sistēmu, līdz absolūtais spiediens ir
500 µm Hg (0,67 mbar).
• Kamēr kompresorā ir vakuums, nelietojiet
megommetru un nepieslēdziet strāvu, jo
tādējādi var rasties iekšējie bojājumi.
7 – Elektriskie savienojumi
• Izslēdziet un izolējiet galveno strāvas padevi.
Sīkāku informāciju par vadu izvietojumu skatiet iepriekšējā lapā.
• Kompresoru pret pārlieku strāvu aizsargā
frekvences pārveidotājs. Ievērojiet vietējās
prasības saistībā ar elektrības vada aizsardzību. Kompresors ir jāsavieno ar zemējumu.
• Visām elektriskajām detaļām ir jābūt izvēlētām saskaņā ar vietējiem standartiem un
kompresoru prasībām.
• Informāciju par parastajiem vadojuma savienojumiem skatiet attēlos un pārbaudiet specifiskās vadojuma diagrammas, kas atrodas
frekvences pārveidotāja pakotnē. Sīkāku informāciju skatiet lietošanas vadlīnijās.
• Ļoti rūpīgi ievērojiet frekvences pārveidotāja
ierīkošanas instrukcijas:
- piemontēšana: lai nodrošinātu ļoti labu
pāreju starp visu elektrisko paneļu un
sistēmas elektrisko kārbu iezemējuma potenciālu, frekvences pārveidotāja pamata
rāmis ir ļoti labi jānostiprina pie pamata.
- vadojums: visiem kontroles vadiem ir
jābūt ekranētiem. Arī elektriskā motora
padeves kabelim ir jābūt ekranētam. Katru
reizi, kad tas jāzemē katrā no kabeļa galiem, pareizā vairoga pārsega zemēšana ir
jāveic, izmantojot attēlos redzamo metodi.
Kontrolei un motora padevei ir jāizmanto
nodalītas kabeļu paplātes.
• Frekvences pārveidotājs nodrošina tiešu motora aizsardzību, un rūpnīcā iestatītie parametri ir tādi, lai aizsargātu motoru visu strāvas
traucējumu laikā. Nav nepieciešama ārēja
pārslodze.
• Iestatiet frekvences pārveidotāja parametrus,
ņemot vērā Danfoss ieteikumus CDS302 frekvences pārveidotājam un VSH mainīga ātruma kompresoram.
8 – Sistēmas uzpildīšana
• Kompresoram ir jābūt izslēgtam.
• Iepildiet šķidra stāvokļa aukstumaģentu kondensatora vai šķidruma uztvērēja izvades
pusē. Lai nepieļautu darbību pārlieku zema
spiediena vai pārliekas pārkaršanas apstākļos,
uzpildei ir jābūt pēc iespējas tuvākai nominālajam sistēmas uzpildes daudzumam.
Kompresors
VSH088 5.9
VSH117 7.9
VSH170 13.5
Virs šī ierobežojuma; aizsargājiet kompresoru
pret šķidruma atplūdēm ar nosūknēšanas ciklu, kas nav zemāks par 2,3 bar (g), vai sūkšnas
līnijas akumulatoru.
• Lai nepieļautu pārplūdi, nekādā gadījumā neatstājiet uzpildes cilindru savienotu ar ķēdi.
9 – Pārbaude pirms nodošanas ekspluatācijā
Lietojiet drošības ierīces, piemēram, drošības
spiediena slēdzi un mehānisku spiedvārstu, kas
atbilst gan vispārīgajām, gan vietēji piemērojamajām prasībām un drošības standartiem.
Nodrošiniet, lai tie darbotos un būtu pareizi
ierīkoti.
Pārbaudiet, vai kādā no sistēmas detaļām
augstspiediena slēdžu un spiedvārstu iestatīju-
FRCC.EI.005.A3.25 © Danfoss Commercial Compressors 09/10 3
Aukstumaģenta uzpildes
daudzums (kg)
mi nepārsniedz maksimālo apkalpes spiedienu.
• Lai nepieļautu darbību vakuuma apstākļos, ir
obligāts zema spiediena slēdzis. Minimālais
iestatījums 1,5 bar (g).
• Pārbaudiet, vai visi elektriskie savienojumi ir
kārtīgi nostiprināti un vai tie atbilst vietējām
prasībām.
• Kartera sildītājs nav obligāts. Šī funkcija ir iestrādāta CDS302, kasnodrošina kalibrētu līdzstrāvu izslēgtociklu laikā, apsildot elektromotoru. Ierīcei CDS302 no jauna jāpadod strāva
vismaz 12 stundas pirms sākuma ieslēgšanas
un pēc ilgstošiem izslēgšanas periodiem.
• Pēc nodošanas ekspluatācijā ļoti ieteicams
frekvences pārveidotajam vienmēr padot
strāvu.
10 – Ieslēgšana
• Visiem apkalpes vārstiem ir jābūt atvērtā
pozīcijā.
• Izlīdziniet augstspiedienu/zemo spiedienu.
• Padodiet kompresoram elektrību. Tam ir jāieslēdzas nekavējoties.
• Ja kompresors neiedarbojas, pārliecinieties,
vai kompresors ir pieāķēts pie frekvences pārveidotāja; pārbaudiet strāvas pievadu savienojumus. Ja šīs pārbaudes neatklāj novirzes
no normas, pārbaudiet motora un ommetra
vadojumu.
• Pārbaudiet frekvences pārveidotāja vadības
paneli: ja tiek rādīta kāda trauksme, pārbaudiet vadojumu un it īpaši pārbaudiet vadības kabeļu polaritāti. Ja tiek rādīta trauksme,
skatiet attiecīgo frekvences pārveidotāja rokasgrāmatu. It īpaši pārbaudiet kompresora,
frekvences pārveidotāja un aukstumaģenta
kombināciju.
• Pārbaudiet pašreizējo elektroinstalācijas savienojumu un sprieguma līmeņus. Kompresora elektromotora vērtības var tieši parādīt uz
frekvences pārveidotāja vadības paneļa.
• Optimālā kompresora sūkšanas pārkaršana ir
aptuveni 6 K. Maksimālā atļautā pārkaršana
ir 30 K.
11 – Pārbaude, kamēr kompresors darbojas
• Pārbaudiet pašreizējo savienojumu un spriegumu.
• Lai novērstu darba palēnināšanās risku, pārbaudiet sūkšanas pārkaršanu.
• Lai pārliecinātos, ka eļļas līmenis saglabājas
redzams, iedarbināšanas un darba laikā vērojiet eļļas līmeni. Pārlieka putošana eļļas kontrolstikliņā liecina par aukstumaģenta klātesamību kolektorā.
• Lai pārliecinātos par eļļas atgriešanos kompresorā, novērojiet eļļas kontrolstikliņu vienu stundu pēc sistēmas līdzsvarošanās. Šī
eļļas pārbaude ir jāveic ātrumu diapazonā,
lai garantētu:
- labu eļļas atgriešanos zemā darba ātru-
mā ar minimālu gāzu ātrumu;
- labu eļļas pārvaldi lielā darba ātrumā ar
maksimālo eļļas pārnešanu.
• Ievērojiet darba ierobežojumus.
• Pārbaudiet visas caurules, vai nav radusies
pārlieka vibrācija. Ja kustības pārsniedz
1,5 mm, ir jāveic labošanas pasākumi, piemēram, jāierīko cauruļu skavas.
• Ja nepieciešams, zema spiediena pusē, pēc
iespējas tālāk no kompresora, papildus var
pievienot šķidra stāvokļa aukstumaģentu.
Šī procesa laikā kompresoram ir jādarbojas.
• Nepārslogojiet sistēmu.
• Nekādā gadījumā neļaujiet aukstumaģentam
nokļūt atmosfērā.
• Pirms ierīkošanas vietas pamešanas veiciet
vispārēju ierīkošanas pārbaudi saistībā ar tīrību, troksni un noplūžu noteikšanu.
• Kā atsauci turpmākajām pārbaudēm pierakstiet aukstumaģenta uzpildes tipu un daudzumu, kā arī darba apstākļus.
• Kompresors nespēj palielināt spiedienu: pārbaudiet sistēmā visus pārplūdes vārstus, lai

Instrukcijas
pārliecinātos, ka neviens no tiem nav atvēries.
Pārbaudiet arī, vai visi solenoīda vārsti atrodas pareizajās pozīcijās.
• Neparasts darba troksnis: mērot atplūdes
gāzes pārkaršanu un kompresora kolektora
temperatūru, pārbaudiet, vai kompresorā nav
šķidruma atplūdes. Nemainīgās darbības apstākļos kolektora temperatūrai ir jābūt vismaz
par 6K augstākai nekā piesātinātajai sūkšanas
temperatūrai.
• Atslēdzas augstspiediena slēdzis: pārbaudiet
kondensatora darbības (kondensatora tīrību,
ventilatora darbību, ūdens plūsmu un ūdens
spiediena vārstu, ūdens filtru utt). Ja tām nav
nekādu traucējumu, iespējams, problēma ir
radusies aukstumaģenta pārlieka daudzuma
dēļ vai ķēdē esošas nekondensējamas vielas
(piem., gaisa, mitruma) dēļ.
• Atslēdzas zema spiediena slēdzis: pārbaudiet
iztvaicētāja darbības (spoles tīrību, ventilatora darbības, ūdens plūsmu, ūdens filtru utt.),
šķidrā aukstumaģenta plūsmu un spiediena
kritumus (solenoīda vārstu, filtra žāvētāju, izplešanās vārstu utt.), aukstumaģenta uzpildi.
• Mazs aukstumaģenta daudzums: pareizais
aukstumaģenta daudzums ir norādīts pie
šķidruma kontrolstikliņa indikācijas, konsensators delta T attiecībā pret aukstumaģenta spiediena tabulām (spiediens-temperatūra), pārkaršanas un nesasildījuma fāzē utt.
(Ja nepieciešama papildu uzpilde, skatiet
8. nodaļu.)
• Kompresora darba cikli ir īsi: ciklu skaits nekad nedrīkst pārsniegt 12 darbības sākumus
stundā.
13 – Garantija
Kopā ar jebkuru prasību, ko sniedzat saistībā ar
šo izstrādājumu, noteikti miniet modeļa numuru
un sērijas numuru.
Lai atgūtu kļūdu aprakstus pirms sistēmas
iedarbināšanas un pat pirms strāvas atslēgšanas, izmantojiet frekvences pārveidotāja kļūdu
atmiņu.
Izstrādājuma garantija var nebūt spēkā šādos
gadījumos:
• nosaukuma plāksnes trūkums;
• ārēji pārveidojumi, it īpaši urbšana, metināšana, lauzta pamatne un trieciena pēdas;
• kompresors ir atvērts vai atdots nenoslēgtā
veidā;
• rūsa, ūdens vai noplūdes noteikšanas krāsa
kompresora iekšpusē;
• Danfoss neapstiprināta aukstumaģenta vai
smērvielas izmantošana;
• jebkādas novirzes no ieteiktajām instrukcijām
saistībā ar instalāciju, lietošanu vai tehnisko
apkopi;
• izmantošana mobilos lietojumos;
• izmantošana sprādzienbīstamā vidē;
• kopā ar garantijas prasību nav iesniegts
modeļa numurs vai sērijas numurs.
14 – Likvidēšana
Uzņēmums Danfoss iesaka kompresorus, frek
vences pārveidotājus un kompresora
eļļu nodot piemērotā uzņēmumā atkārtotai pārstrādei.
12 – Apkope
Iekšējais spiediens un virsmas temperatūra ir
bīstama, un tie var radīt neatgriezeniskas traumas. Tehniskās apkopes operatoriem un ierīkotājiem ir nepieciešamas piemērotas iemaņas un
instrumenti. Caurļvadu un kompresora augšējā
apvalka temperatūra var pārsniegt 100°C un var
izraisīt nopietnus apdegumus.
Lai garanētu sistēmas uzticamību un ievērotu vietējo prasību izpildi, nodrošiniet regulāras
apkalpes pārbaudes.
Lai nepieļautu ar sistēmu saistītu kompresora
problēmu rašanos, pēc regulārajām tehniskajām
apkopēm ir ieteicams:
• pārliecināties, ka drošības ierīces darbojas un
ir pareizi ierīkotas;
• pārliecināties, ka sistēmā nav noplūžu;
•
pārbaudīt kompresora pašreizējo savienojumu;
• pārliecināties, ka sistēma darbojas atbilstoši
iepriekšējo apkopju ierakstiem un apkārtējās
vides apstākļiem;
• pārbaudīt, ka visi elektriskie savienojumi jop-
rojām ir pietiekami nostiprināti;
• uzturēt kompresoru tīru un pārliecināties,
ka uz kompresora apvalka, caurulēm un
elektriskajiem savienojumiem nav rūsas un
oksidēšanās;
• pārbaudīt frekvences pārveidotāja iekšējo
temperatūru uz tā displeja un dzesēšanas
gaisa plūsmu.
• Traucējumi tiek reģistrēti frekvences pārvei-
dotāja atmiņā, un tos iespējams parādīt. Tas
var palīdzēt novērtēt un uzlabot pašas sistē-
mas frekvences pārveidotāja parametrus.
Danfoss Commercial Compressors http://cc.danfoss.com
Uzņēmums Danfoss nav atbildīgs par iespējamajām kļūdām katalogos, brošūrās un citos iespiedmateriālos. Danfoss patur tiesības mainīt savus izstrādājumus bez iepriekšēja paziņojuma. Tas attiecas arī
uz jau pasūtītajiem izstrādājumiem, ja šādas modifikācijas ir iespējams veikt bez nepieciešamības veikt turpmākas izmaiņas specifikācijās, par ko jau ir noslēgta vienošanās.
Visas preču zīmes šajā materiālā ir attiecīgo uzņēmumu īpašums. Danfoss un Danfoss logotips ir Danfoss A/S prečzīmes. Visas tiesības paturētas.
FRCC.EI.005.A3.25 - Sept. 2010 Copyright Danfoss Commercial Compressors - 09/10