Danfoss Vonkajšie vykurovacie aplikácie Operating guide [sk]

Download

Page 1

Vonkajšie vykurovacie aplikácie

Návod na inštaláciu

Vonkajšie vykurovacie aplikácie

Rohože a káble

Intelligent solutions with lasting eect

Visit devi.sk

Page 2

Návod na inštaláciu Vonkajšie vykurovacie aplikácie

Obsah

1 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Inštalácia výhrevných článkov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 Voliteľné nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.1 Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2 Návod na inštaláciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.3 Prehľad systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4 Výpočet vzdialenosti medzi káblami pre vykurovacie káble . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.5 Plánovanie inštalácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.6 Príprava montážnej plochy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 Inštalácia vykurovacích článkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Inštalácia snímača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1 Ochrana striech a odkvapov proti mrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.2 Rozpúšťanie snehu na pozemných plochách. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.3 Vyhrievanie polí/záhonov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1 Úvod

Výraz „článok“ v tomto návode na inštaláciu označuje vykurovacie káble aj vykurovacie rohože.

• Ak sú použité slová „vykurovací kábel“ alebo „vykurovacia rohož“, daný pokyn platí iba pre tento typ článku.

Zamýšľané použitie výhrevných článkov uvedené v tomto návode na inštaláciu je uvedené v nasledovnom.

Informácie o inom použití získate od vášho miestneho predajcu.

1.1 Bezpečnostné pokyny

Nikdy neprerezávajte ani neskracujte vykurovací článok.

• Pri prerezaní vykurovacieho článku sa ruší záruka.

• Studené vedenia sa môžu skracovať podľa požiadaviek.

Výhrevné články sa musia vždy inštalovať v súlade s miestnymi stavebnými predpismi a predpismi na zapojenie elektroinštalácie, ako aj v súlade s pokynmi v tomto návode na inštaláciu.

• Akákoľvek iná inštalácia môže obmedziť funkčnosť vykurovacieho článku alebo predstavovať bezpečnostné riziko a bude mať za následok zrušenie záruky.

Danfoss VIEXD429

Vykurovacie články musí vždy zapojiť len autorizovaný elektrikár s použitím pevného pripojenia.

• Pred inštaláciou a servisom odpojte všetky elektrické okruhy.

• Tienenie každého vykurovacieho článku musí byť uzemnené v súlade s miestnymi predpismi pre elektroinštaláciu a pripojené k prúdovému chrániču (RCD).

• Hodnota zopnutia RCD je max. 30 mA.

• Vykurovacie články musia byť pripojené pomocou vypínača, ktorý umožňuje odpojenie všetkých pólov.

Page 3

Návod na inštaláciu Vonkajšie vykurovacie aplikácie

567

• Vykurovací článok musí byť vybavený správnou poistkou alebo ističom v súlade s miestnymi predpismi.

1. Vykurovací kábel

2. Termostat

3. Snímač

4. Mriežka

5. RCD (Prúdový

6. Vypínač s

7. Poistka

Pripojenia

• Fáza – Hnedá

• Nulovací vodič –

• Uzemnenie –

chránič)

odpojiteľnými všetkými pólmi

modrá

mriežka

Prítomnosť vykurovacieho článku musí

• byť evidentná upevnením výstražných symbolov alebo značiek na inštalácii pripojenia k elektrickej sieti a/alebo opakovane pozdĺž obvodovej línie na jasne viditeľných miestach,

1.2 Návod na inštaláciu

Miesto inštalácie vhodne upravte odstránením ostrých kameňov, nečistôt, atď.

Pravidelne merajte ohmický odpor a izolačný odpor pred, počas a po inštalácii.

Nepokladajte vykurovacie články pod steny a pevné prekážky. Vyžaduje sa medzera minimálne 6 cm.

Udržiavajte vykurovacie články v bezpečnej vzdialenosti od izolačných materiálov, iných zdrojov tepla a dilatačných spojov.

Danfoss VIEXD429

• byť uvedená v akejkoľvek dokumentácii o elektroinštalácii po skončení inštalácie.

Nikdy neprekračujte maximálnu tepelnú hustotu (W/m alebo W/m) pre konkrétne použitie.

Vykurovacie články sa nesmú dotýkať ani krížiť navzájom alebo s inými vykurovacími článkami a musia byť rovnomerne rozmiestnené na ploche.

Vykurovacie články a hlavne pripojenie musia byť chránené pred namáhaním a napínaním.

Pri vonkajšom použití musí byť výhrevný článok vybavený reguláciou teploty a nesmie byť v prevádzke pri teplote okolia viac ako 10 °C.

• Skladujte na suchom, teplom mieste pri teplotách +5 °C až +30 °C.

Page 4

Návod na inštaláciu Vonkajšie vykurovacie aplikácie

1.3 Prehľad systému

Normy ECsafe ECsnow

(EFTCC)

ECasphalt

(DTIK)

ECsport

(DSM3)

60800:2009 (kábel) M2 M2 M2 M2

M2 Na použitie v aplikáciách s veľkým rizikom mechanického poškodenia.

Výber produktu: ECsafe ECsnow

(EFTCC)

Ochrana striech a odkvapových systémov

+ + - -

ECasphalt

(DTIK)

ECsport (DSM3)

proti mrazu

Rozpúšťanie snehu a ľadu na pozemných

(+) + + +

plochách

Vyhrievanie polí / záhonov - + - +

1.4 Výpočet vzdialenosti medzi káblami pre vykurovacie káble

Vzdialenosť medzi káblami je vzdialenosť v centimetroch od stredu jedného kábla k stredu ďalšieho kábla (C-C).

Max. vzdialenosť medzi káblami

Strechy a odkvapové systémy 10 cm Pozemné plochy 20 cm Vyhrievanie polí / záhonov 25 cm

Na vyhrievanie odkvapov si pozrite počet káblov na meter, pozrite časť 3.1.

• Priemer ohnutia vykurovacieho kábla musí byť minimálne 6-násobok priemeru kábla.

• Skutočná dĺžka kábla sa môže pohybovať v rozmedzí +/-2 %.

C-C [cm] =

Plocha [m]

Dĺžka kábla [m]

x 100 cm

alebo

C-C [cm] =

Danfoss VIEXD429

Výstup kábla [W/m] Tepelná hustota [W/m]

x 100 cm

230 V / 400 V

C-C [cm]

W/m² pri

20 W/m

W/m² pri

25 W/m

5 400 500 -

7,5 267 333 400

10 200 250 300

12,5 160 200 240

15 133 167 200

20 100 125 150

25 80 100 120

W/m² pri

30 W/m

Page 5

Návod na inštaláciu Vonkajšie vykurovacie aplikácie

1.5 Plánovanie inštalácie

Nakreslite si náčrt inštalácie, na ktorom bude zobrazené

• usporiadanie vykurovacích článkov

• studené konce a pripojenia

• spojovacia skriňa/káblová šachta (v prípade použitia)

• snímač

• rozvodná skriňa

• termostat

Uložte si náčrt.

• Ak poznáte presnú polohu týchto komponentov, uľahčí vám to následné riešenie problémov a opravu poškodených článkov.

1.6 Príprava montážnej plochy

• V prípade potreby odstráňte všetky zvyšky starých inštalácií.

• Uistite sa, že montážny povrch je rovný, stabilný, hladký, suchý a čistý.

2 Inštalácia výhrevných článkov

Dodržiavajte nasledujúce zásady:

• Dodržiava

• Dodržiavajte správnu vzdialenosť medzi káblami (len pre vykurovacie káble) – pozrite časť 1.4.

• Dodržiavajte požadovanú montážnu hĺbku a prípadnú mechanickú ochranu studených koncov podľa miestnych predpisov.

• Pri montáži viacerých vykurovacích článkov nikdy nepripájajte články do série, ale pripojte všetky studené konce paralelne k rozvodnej skrini.

• Pri samostatných kábloch sa musia oba studené konce pripojiť k rozvodnej skrini.

• V prípade potreby vyplňte medzery okolo

• Nesmú sa tu nachádzať žiadne ostré hrany, nečistoty alebo cudzie predmety.

jte všetky pokyny – pozrite časť 1.2.

potrubí, odtokov a stien.

Neodporúčame inštalovať vykurovacie články pri teplotách pod -5 °C.

Pri nízkych teplotách môžu vykurovacie káble stuhnúť. Po rozvinutí vykurovací článok na chvíľu pripojte k elektrickej sieti, aby pred upevnením káble zmäkli.

Meranie odporu

Počas inštalácie merajte, overujte a zaznamenávajte odpor vykurovacieho článku.

2.1 Inštalácia vykurovacích článkov

Dodržiavajte všetky pokyny a pravidlá, pozrite časť 1.1 a pozrite časť 1.2.

Vykurovacie články

• Umiestnite vykurovací článok tak, aby bola vzdialenosť od prekážok minimálne polovica vzdialenosti medzi káblami.

Danfoss VIEXD429

• Po rozbalení

• Po upevnení vykurovacích článkov

• Po dokončení inštalácie

Ak sa ohmický odpor a izolačný odpor nezhodujú s uvedenými hodnotami, musí sa vykurovací článok vymeniť.

• Ohmický odpor musí byť v rozmedzí -5 až

• Izolačný odpor musí byť > 20 M po jednej

• Vykurovacie články musia byť vždy v dobrom

Vykurovacie rohože

• Vykurovacie rohože vždy rozviňte tak, aby

+10 % z vyznačenej hodnoty.

minúte pri min. 500 V DC.

kontakte so zaliatym materiálom (napr. betón), pozrite časť 3 ohľadne podrobností.

vykurovacie káble smerovali nahor.

Page 6

Návod na inštaláciu Vonkajšie vykurovacie aplikácie

≥

• Keď vykurovacia rohož dosiahne hranicu plochy, odstrihnite výstelku/sieťku a otočte rohož predtým, ako ju stočíte späť.

Predĺženie studených koncov

• Pokiaľ možno, vyhýbajte sa predĺženiu studených koncov. Studené konce pridrôtujte

2.2 Inštalácia snímača

• Snímač by mal byť namontovaný v izolačnej rúrke utesnenej na jednom konci, aby sa v prípade potreby dala ľahko vykonať výmena snímača.

3 Použitie

napr. k spojovacím skriniam alebo káblovým šachtám.

• Nezabúdajte na stratu výkonu v kábli podľa miestnych predpisov.

• Snímač musí byť považovaný za kábel POD NAPÄTÍM, preto pri akomkoľvek predlžovaní kabeláže snímača treba postupovať rovnako ako pri normálnej kabeláži so sieťovým napätím.

• Snímač sa dá celkovo predĺžiť až do vzdialenosti 50 m s použitím 1,5 mm inštalačného kábla.

• Minimálny polomer ohýbania pre potrubie je 50 mm (1).

• Kábel snímača musí byť umiestnený medzi dve slučky vykurovacieho kábla (2).

• Priveďte inštalačnú rúrku do rozvodnej skrine.

3.1 Ochrana striech a odkvapov proti mrazu

Pozrite obr.

1. Okraj strechy/Odkvap

2. Odkvap

3. Odpadové potrubie do nemrznúcej šachty

4. Žľab

5. Rovná strecha s odtokom

6. Strecha s priečkami

7. Odpadové potrubie s otvoreným koncom

Aby bolo zabezpečené dostatočné teplo v odkvapoch a odpadových potrubiach, tepelná hustota a počet káblových vedení [n] závisí od:

Danfoss VIEXD429

• konštrukčnej teploty

• priemeru odkvapu/potrubia

Priemer odkvapu/

potrubia

75 – 120 mm 1

120 – 150 mm 2*

150 – 200 mm 3

* Dve vedenia 30 W/m (60 W/m) vyžadujú odpadové potrubie minimálne Ø120 mm a ovládač citlivý na vlhkosť, napr. ECtemp 850.

Počet káblových

vedení [n]

Page 7

Návod na inštaláciu Vonkajšie vykurovacie aplikácie

Konštrukčná teplota

[°C] W/m [n] C-C [cm] [n] C-C [cm] [n] C-C [cm]

0 až -5 200 – 250 1 9 - - 1 9

6 až -15 250 – 300 2 7 – 8 1 12 2 7 – 8

16 až -25 300 – 350 2 6 2* 10 2 6

26 až -35 350 – 400 3 5 2* 8 3 5

Zhrnutie inštalácie

Ak je to aktuálne, nainštalujte snímač ECtemp 850 do odkvapu podľa návodu k snímaču.

Roztiahnite káble snímača a studené vedenie a položte pripojenia na suché miesto. Utesnite všetky priechody cez napr. strechy a steny.

3.2 Rozpúšťanie snehu na pozemných plochách

Voľné konštrukcie, napr. plošiny, schodíky, mostíky a terasy

Pozrite obr.

1. Vrchná vrstva z betónovej platne alebo asfaltového tmelu.

2. Vykurovací kábel.

3. Upínacie príslušenstvo Danfoss CLIP alebo sieťová výstuž.

4. Podkladová voľná konštrukcia.

5. Izolácia (voliteľná)

Pozemné plochy, napríklad nájazdy a parkoviská

Pozrite obr.

Vrchná vrstva z betónovej platne alebo asfaltového betónu.

2. Pieskové lôžko alebo betón alebo asfaltový betón.

3. Vykurovací kábel.

4. Upínacie príslušenstvo Danfoss CLIP alebo sieťová výstuž.

5. Oporná vrstva z drveného kameňa/betónu/ starého asfaltu.

Tepelná hustota

ECsnow 20T

(EFTCC)

ECsnow 30T

(EFTCC)

Informujte koncového používateľa, aby každú jeseň vyhľadal a odstránil ostré hrany, lístie a nečistoty z vyhrievanej strechy a odkvapových systémov.

6. Izolácia (voliteľne, uistite sa, že je oporná vrstva vhodná).

7. Pôda.

Pozemné plochy, napríklad príjazdové cesty a chodníky

Pozrite obr.

Vrchná vrstva z dlažbových kociek alebo betónovej dosky

2. Pieskové lôžko

3. Vykurovací kábel

4. Upínacie príslušenstvo Danfoss CLIP alebo sieťová výstuž

5. Oporná vrstva z drveného kameňa

6. Izolácia (voliteľne, uistite sa, že je oporná vrstva vhodná)

7. Pôda

Zemný termostat je povinný

• V pieskovom lôžku: výstup rohože od 250 W/ m a výstup kábla od 25 W/m.

• V asfaltovom tmele alebo betónovom lôžku: výstup kábla od 30 W/m s tepelnou hustotou > 500 W/m (vzdialenosť medzi káblami < 6 cm) (ECasphalt (DTIK)).

ECsafe 20T

(EFTPC)

Danfoss VIEXD429

Page 8

Návod na inštaláciu Vonkajšie vykurovacie aplikácie

Obmedzené napájanie

• Zmenšite vyhrievanú plochu, napríklad iba vyhrievaním pásov pre pneumatiky namiesto vyhrievania celej príjazdovej cesty.

• Pomocou zariadenia ECtemp 850 rozdeľte oblasť podľa priority na 2 zóny.

• Nainštalujte menšiu W/m². Výkon rozpúšťania snehu sa zníži. Neinštalujte menšiu W/m, ako sa odporúča, na plochách pre odtekanie, napr. pred vyhrievanými schodmi.

Neinštalujte káble len do samotného piesku.

• Vykurovacie káble musia byť chránené tvrdou vrchnou vrstvou.

Zapustenie do betónu, malty alebo poteru

• Podkladová vrstva nesmie obsahovať ostré kamene.

• Musí byť dostatočne vlhká, homogénna a bez vzdušných pórov:

• Nalievajte strednou intenzitou, aby ste predišli posunutiu vykurovacieho článku.

• Vyhýbajte sa nadmernému používaniu hrablí, lopát, vibračných zariadení a valcov.

• Betón nechajte vyschnúť približne 30 dní a formovacie zmesi približne 7 dní.

Zapustenie v tmele alebo asfaltovom betóne (cestný asfalt)

• Používajte iba ECasphalt (DTIK), plne zapustené.

• Používajte asfaltový tmel ochladený na max. 240 °C alebo

• 3 cm ručne rolovaný asfaltový betón (veľkosť kameňa max. 8 mm), ochladený na max. 80 °C pred aplikovaním druhej vrstvy s veľkosťou bubna max. 500 kg (bez vibračného zariadenia).

• Použite atrapu pozemného snímača Ø100 x V 100 mm vyrobenú z materiálu odolného voči vysokej teplote, napr. bunková sklenená izolácia.

• Použite inštalačnú rúrku snímača 5/8" – 3/4" vyrobenú z materiálu odolného voči vysokej teplote, napr. kovu.

Zhrnutie inštalácie

Pripravte montážny povrch pomocou upínacieho príslušenstva Danfoss CLIP a/alebo sieťovej výstuže. Upevnite inštalačnú rúrku pre kábel snímača a v prípade potreby trubicu/atrapu snímača pre snímač ECtemp 850.

Roztiahnite studené vedenia so súpravami na spájanie a umiestnite pripojenia na suché miesto. Utesnite všetky priechody cez steny alebo podobné konštrukcie. Nad studené vedenia umiestnite výstražnú pásku.

Po uložení kociek alebo naliatí betónu/asfaltu nainštalujte externý snímač(e) a roztiahnite kábel(e) snímača podľa príručky pre snímač.

3.3 Vyhrievanie polí/záhonov

Vyhrievané pole sa považuje za pracovisko, napr.

• futbalové ihriská

• golfové ihriská

• skleníky

Bezpečnostný pokyn, pozrite časť 1.1.

Hĺbka inštalácie sa vždy musí dôkladne zvážiť

• Pred inštaláciou káblov musíte mať súhlas miestnych elektrární a bezpečnostných orgánov.

Danfoss VIEXD429

• Dodržiavajte miestne požiadavky na montážnu hĺbku, prípadnú mechanickú ochranu studených koncov a označenia.

• Dodržiavajte hĺbku zasúvania predmetov ako napr. prevzdušňovačov trávnikov, prevzdušňovačov Vertidrain, rýľov, oštepov, kolíkov, kotviacich skrutiek atď.

• Pre účinné vyhrievanie by hĺbka inštalácie mala byť max. 25 – 30 cm.

• Akékoľvek práce v pôde po inštalácii smú vykonávať iba poučení pracovníci.

Vyhrievanie polí/záhonov by malo byť realizované pomocou niekoľkých zón, v závislosti od

Page 9

Návod na inštaláciu Vonkajšie vykurovacie aplikácie

veľkosti poľa, slnka a tieňa. Každá zóna musí byť vybavená

• 2 snímačmi alebo 1 snímacou sondou na meranie priemernej teploty vrchnej pôdy.

• Utesnite spojovaciu skriňu alebo káblovú šachtu na pripojenie studených vedení k napájaciemu zdroju.

• Max. vzdialenosť k spojovacej skrini alebo káblovej šachte 20 m od každej zóny.

Voľné konštrukcie, napr. plošiny, schodíky, mostíky a terasy

Pozrite obr.

1. Tráva.

2. Vrchná vrstva pôdy.

3. Snímač v oceľovej inštalačnej rúrke.

4 Voliteľné nastavenia

Ak je článok pripojený k termostatu, ako je napr. ECtemp, nastavte základné nastavenia podľa nižšie uvedenej tabuľky a podľa opisu v návode na inštaláciu termostatu.

4. Piesok/pôda.

5. Vykurovací kábel.

6. Upevňovací pás (pre inštalovanie na nových konštrukciách).

7. Pôda s drenážnym systémom.

Zhrnutie inštalácie

Rozviňte a upevnite články na základnej konštrukcii. Pri inštalácii na existujúcich štruktúrach môžu byť káble zaorané do pôdy.

Inštalačnú rúrku pre káble snímača alebo snímaciu sondu upevnite v každej zóne čo najvyššie.

Studené konce pridrôtujte v drážke pre kábel iba v 1 vrstve (žiadne zväzovanie, žiadne potrubia). Nad studené vedenia umiestnite výstražnú pásku a prikryte ich pieskom. Pripojte studené vedenia a snímače k utesneným spojovacím skriniam alebo káblovým šachtám max. 20 m od každej zóny.

Ak je to relevantné, nastavte teplotný limit v súlade s odporúčaniami výrobcu, aby ste predišli poškodeniu.

Termostat Max.

zaťaženie

ECtemp 316 16 A -7 °C < Zapnuté < +3 °C -

ECtemp 330 16 A Zapnuté < +3 °C Zapnuté < +3 °C

ECtemp 610 10 A Zapnuté < +3 °C Zapnuté < +3 °C

ECtemp 850 2 x 15 A Roztápanie < +3 °C

Danfoss VIEXD429

Ochrana striech a odkvapových systémov

proti mrazu

Rozpúšťanie snehu a

ľadu na pozemných

plochách

Roztápanie < +3 °C

Pohotovostný režim

< -3 °C

Vyhrievanie polí/

záhonov

Rozmrazovanie +3 °C

Rast +7 °C

Page 10

Návod na inštaláciu Vonkajšie vykurovacie aplikácie

1. Vykurovací kábel

2. Termostat

3. Snímač

4. Mriežka

5. RCD (Prúdový chránič)

6. Vypínač s odpojiteľnými všetkými pólmi

7. Poistka

8. Spojovacia skriňa

Danfoss VIEXD429

Page 11

354

123

567

34576

Page 12

Návod na inštaláciu Vonkajšie vykurovacie aplikácie

Danfoss A/S Electric Heating Systems Ulvehavevej 61 7100 Vejle Dánsko Telefón: +45 7488 8500 Fax: +45 7488 8501 E-mail: EH@DEVI.com www.DEVI.com

Spoločnosť Danfoss nemôže akceptovať žiadnu zodpovednosť za prípadné chyby v katalógoch, brožúrach a iných tlačených alebo elektronicky publikovaných materiáloch. Spoločnosť Danfoss si vyhradzuje právo zmeniť svoje produkty bez upozornenia. To platí aj pre produkty, ktoré sú už objednané, za predpokladu, že takéto zmeny sa dajú uskutočniť bez toho, aby bolo potrebné následne vykonať zmeny v už dohodnutých špecikáciách. Všetky ochranné známky v tomto materiáli sú majetkom príslušných spoločností. Danfoss a logo Danfoss sú obchodné známky spoločnosti Danfoss A/S. Všetky práva vyhradené.

VIEXD429