Danfoss Volitelný rozšířený regulátor kaskády Installation guide [cs]

Volitelný rozšířený regulátor kaskády Obsah

Obsah

1 Bezpečnost a důležitá opatření

Bezpečnostní pokyny 3 Zabraňte náhodnému startu 3

2 Úvod

Obecný popis 6

3 Podporovaná konfigurace

Úvod 11 Konfigurace s čerpadly s pevnými otáčkami 12 Konfigurace Master-podřízený 13 Konfigurace s kombinací čerpadel 14 Konfigurace s nestejně velkými čerpadly 14 Konfigurace s kombinací čerpadel se střídáním 16 Softstartéry 17

4 Konfigurace systému

Úvod 19 Nastavení parametrů kaskády 19

Další konfigurace pro více měničů 19 Řízení se zpětnou vazbou 20 Připojování a odpojování čerpadel s proměnnými otáčkami na základě otáček mě-

niče Připojování a odpojování čerpadel s pevnými otáčkami na základě tlakové zpětné

vazby

5 Funkce regulátoru kaskády

Stav a řízení čerpadel 23 Ruční řízení čerpadla 23 Vyvažování doby běhu 24 Rotace čerpadel pro nepoužitá čerpadla 24 Celková doba provozu 25 Střídání vedoucího čerpadla 25 Připojování a odpojování v konfiguracích s kombinací čerpadel 25 Potlačení připojení/odpojení 26 Minimální otáčky pro odpojení 26 Provoz pouze s čerpadly s pevnými otáčkami 26

6 Programování

Parametry rozšířeného regulátoru kaskády 27 Volitelný regulátor kaskády, 27-** 27 Řízení a stav, 27-0* 27

MI.38.C2.48 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss

Obsah Volitelný rozšířený regulátor kaskády

Konfigurace, 27-1* 28 Nastavení šířky pásma, 27-2* 29 Rychlost připojení, 27-3* 31 Nastavení připojení, 27-4* 32 Nastavení střídání, 27-5* 34 Připojení, 27-7* 35 Údaje na displeji, 27-9* 36 Volitelný regulátor kaskády 27-** 37

8 Dodatek A - Poznámka k aplikaci master/podřízený

Provoz master/podřízený 39

Rejstřík

MI.38.C2.48 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss

Volitelný rozšířený regulátor kaskády 1 Bezpečnost a důležitá opatření

1Bezpečnost a důležitá opatření

1.1.1 Varování před vysokým napětím

Napětí měniče kmitočtu a volitelné karty MCO 101 je po připojení k síti nebezpečné. Nesprávná instalace motoru nebo měniče kmitočtu může poškodit zařízení nebo způsobit vážné zranění nebo smrt. Je tedy nezbytně nutné postupovat přesně podle pokynů uvedených v této příručce i podle místních a národních směrnic a bezpečnostních předpisů.

1.1.2 Bezpečnostní pokyny

Předtím, než použijete funkce přímo či nepřímo ovlivňující bezpečnost obsluhy (např. Bezpečné zastavení nebo jiné funkce, které buď donutí motor zastavit, nebo se ho pokouší udržet v provozu), je třeba provést důkladnou analýzu rizik a test systému. Test systému musí zahrnovat zkoušku různých druhů výpadku řídicích signálů (analogové a digitální signály a sériovou komunikaci).

•Přesvědčte se, zda je měnič kmitočtu správně uzemněn.

•Pokud je měnič kmitočtu připojen k síti, nevytahujte zástrčky síťového napájení, motoru nebo jiných el. připojení.

•Chraňte uživatele před napájecím napětím.

•Chraňte motor proti přetížení podle platných národních a místních předpisů.

• Zemní svodový proud převyšuje 3,5 mA.

•Tlačítko [OFF] není ochranný vypínač. Neodpojuje měnič kmitočtu od sítě.

1.1.3 Zabraňte náhodnému startu

Je-li měnič kmitočtu připojen k síti, může dojít ke spuštění či zastavení motoru digitálními příkazy, příkazy sběrnice, žádanými hodnotami nebo prostřednic- tvím ovládacího panelu LCP.

• Kdykoli je nezbytné z důvodu bezpečnosti osob zabránit náhodnému startu některého z motorů, odpojte měnič kmitočtu a volitelnou kartu MCO 101 od sítě.

• Abyste zabránili náhodnému startu, vždy před změnou parametrů stiskněte tlačítko [OFF].

1.1.4 Softwarová verze

Volitelný rozšířený regulátor kaskády pro

VLT AQUA Drive FC 200

Návod k používání

Verze softwaru: 1.24

Tento návod k používání se vztahuje na všechny volitelné rozšířené regulátory kaskády s verzí softwaru 1.24

MI.38.C2.48 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss

1 Bezpečnost a důležitá opatření Volitelný rozšířený regulátor kaskády

Upozornění

Doplněk MCO 101 je softwarově podporován od verze 1.05 dále a doplněk MCO 102 od verze 1.24.

Při čtení tohoto Návodu k používání se setkáte s různými symboly vyžadujícími zvláštní pozornost.

V textu jsou použity následující symboly:

Označuje obecné varování.

Upozornění

Označuje důležité upozornění pro uživatele.

Označuje varování před vysokým napětím.

1.1.5 Upozornění

Kondenzátory stejnosměrného meziobvodu měniče kmitočtu zůstávají nabity i po odpojení napájení. Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, odpojte před prováděním údržby měnič kmitočtu od sítě. Před prací na měniči kmitočtu vyčkejte minimálně níže uvedené doby:

Napětí Min. čekací doba

200 - 240 V 0,25 - 3,7 kW 5,5 - 45 kW

380 - 480 V 0,37 - 7,5 kW 11 - 90 kW 110 - 250 kW 315 - 1000 kW

525-600 V 0,75 kW - 7,5 kW 11 - 90 kW

525-690 V 45 - 400 kW 450 - 1200 kW

Uvědomte si, že ve stejnosměrném meziobvodu může být vysoké napětí i když kontrolky nesvítí.

4 min. 15 min. 20 min. 30 min.

MI.38.C2.48 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss

Volitelný rozšířený regulátor kaskády 2 Úvod

2Úvod

2.1.1 Úvod k doplňkům MCO 101 a MCO 102

MCO 101 a 102 jsou doplňky rozšiřující počet podporovaných čerpadel a funkcí zabudovaného regulátoru kaskády v měniči VLT® AQUA Drive.

Rozšířený regulátor kaskády lze používat ve dvou režimech.

Buď ho lze použít s rozšířenými funkcemi řízenými skupinou parametrů 27**, nebo k rozšíření počtu dostupných relé pro základní kaskádu ovládanou skupinou parametrů 25**.

Po nainstalování jednoho z doplňků kaskády se zobrazí pouze skupina 27. Pokud má doplněk rozšířit počet relé ve skupině 25 zabudovaného regulátoru kaskády, je možné v parametru 27-10 zapnout základní kaskádu a poté se v hlavní nabídce znovu zobrazí skupina 25. Pokud je par. 27-10 nastaven pouze na základní kaskádu, bude k dispozici pouze funkce základní kaskády rozšířená o 3 relé na celkový počet 5 relé.

Pokud použijete skupinu 27 pro rozšířený regulátor kaskády, systémy se střídáním čerpadel lze nastavit na 2 relé na čerpadlo, což snižuje potřebu externího vybavení.

S doplňkem MCO 101 lze použít v kaskádě s doplňkem MCO 102 celkem 5 relé. Celkem je možné řídit 8 čerpadel.

Upozornění

Pokud je nainstalován doplněk MCO 102, reléový doplněk MCB 105 může rozšířit počet relé na 13.

2.1.2 Rozšířený regulátor kaskády MCO 101 a rozšířený regulátor kaskády, MCO 102

Regulátor kaskády je běžný řídicí systém používaný k ovládání paralelních čerpadel nebo ventilátorů energeticky účinným způsobem.

Volitelný regulátor kaskády poskytuje možnost řídit několik paralelně zapojených čerpadel tak, že působí jako jedno větší čerpadlo.

Pomocí regulátorů kaskády jsou jednotlivá čerpadla automaticky zapínána (připojována) a vypínána (odpojována) podle potřeby tak, aby byl dodržen požadovaný výstupní průtok nebo tlak v systému. Otáčky čerpadel připojených k měničům VLT AQUA Drive jsou také řízeny tak, aby nabízely spojitou řadu výstupů systému.

Obrázek 2.1: Regulace kaskády několika čerpadel

MI.38.C2.48 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss

2 Úvod Volitelný rozšířený regulátor kaskády

Regulátory kaskády jsou volitelné hardwarové a softwarové komponenty, které lze přidat k měniči VLT AQUA Drive. Skládá se z volitelné desky obsahující 3 relé, která se v měniči instaluje do pozice pro doplněk B. Po nainstalování doplňků budou parametry potřebné k podpoře funkcí regulátoru kaskády k dispozici prostřednictvím ovládacího panelu ve skupině parametrů 27-**. Rozšířený regulátor kaskády nabízí více funkcí než základní regulátor kaskády. Lze ho použít k rozšíření základní kaskády se třemi relé a s nainstalovanou kartou rozšířené regulace kaskády dokonce až na 8 relé..

Ačkoli je regulátor kaskády určen pro aplikace s čerpadly a v tomto dokumentu je regulátor kaskády takto popisován, regulátory kaskády lze rovněž použít v libovolné aplikaci vyžadující více motorů v paralelním zapojení.

2.1.3 Obecný popis

Software regulátoru kaskády se spouští z jednoho měniče VLT AQUA Drive s nainstalovanou volitelnou kartou Regulátor kaskády. Tento měnič je ozna- čován jako měnič Master. Řídí sadu čerpadel řízených jednotlivými měniči kmitočtu nebo připojených přímo na síť prostřednictvím stykače nebo

softstartéru.

Každý další měnič kmitočtu v systému je označován jako podřízený měnič. V těchto měničích nemusí být volitelná karta regulátoru kaskády nainstalována. Pracují v režimu bez zpětné vazby a žádanou hodnotu otáček získávají od měniče Master. Čerpadla připojená k těmto měničům jsou označována jako čerpadla s proměnnými otáčkami.

Každé další čerpadlo připojené na síť prostřednictvím stykače nebo softstartéru je označováno jako čerpadlo s pevnými otá

Každé čerpadlo, ať s proměnnými nebo s pevnými otáčkami, je řízeno pomocí relé v měniči Master. Měnič kmitočtu s nainstalovanou volitelnou kartou regulátoru kaskády má pro řízení čerpadel k dispozici pět relé. Dvě (2) relé jsou standardně v měniči a další 3 relé na volitelné kartě MCO 101 nebo 8 relé a 7 digitálních vstupů na volitelné kartě MCO 102.

Rozdíl mezi doplňky MCO 101 a MCO 102 je hlavně v počtu dalších relé, které měnič kmitočtu získá. Když je nainstalován doplněk MCO 102,může být do slotu B nainstalována reléová volitelná karta MCB 105.

Regulátor kaskády může řídit kombinaci čerpadel s proměnnými a s pevnými otáčkami. Možné konfigurace jsou podrobněji popsány v další části. Pro zjednodušení popisu v této příručce budou k popisu proměnného výstupu skupiny čerpadel použity tlak a průtok.

čkami.

2.1.4 Rozšířený regulátor kaskády MCO 101

Doplněk MCO 101 zahrnuje 3 kusy přepínacích kontaktů a lze ho umístit do slotu B.

Elektrické údaje: Maximální zatížení svorek (AC) 240 V AC 2 A Maximální zatížení svorek (DC) 24 V DC 1 A Minimální zatížení svorek (DC) 5 V 10 mA Maximální rychlost spínání při jmenovité zátěži/minimální zátěži 6 min-1/20 s

-1

MI.38.C2.48 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss

Volitelný rozšířený regulátor kaskády 2 Úvod

Obrázek 2.2: Montáž doplňků B

Upozornění na dvojité napájení

Upozornění

Nálepku JE TŘEBA umístit na rámeček ovládacího panelu LCP dle vyobrazení (odpovídá UL).

Instalace doplňku MCO 101:

•Napájení měniče kmitočtu je třeba odpojit.

•Je třeba odpojit napájení živých připojení na svorkách relé.

• Sundejte z měniče kmitočtu FC 202 ovládací panel LCP, kryt svorek a kolébku.

•Zasuňte doplněk MCO 101 do slotu B.

•Připojte řídicí kabely a upevněte je k šasi pomocí přiložených kabelových pásků.

• Nelze kombinovat různé systémy.

•Vraťte na místo prodlouženou kolébku a kryt svorek.

•Vraťte na místo ovládací panel LCP.

•Připojte napájení měniče kmitočtu.

MI.38.C2.48 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss

2 Úvod Volitelný rozšířený regulátor kaskády

Zapojení svorek

Nekombinujte části pod nízkým napětím a systémy PELV.

2.1.5 Rozšířený regulátor kaskády MCO 102

Doplněk MCO 102 podporuje maximálně 8 čerpadel a dokáže střídat vedoucí čerpadlo se 2 relé měniče kmitočtu na čerpadlo. Tím se snižuje potřeba pomocných externích spínačů a také náklady na instalaci.

Když je použit MCO 102 (doplněk C), počet relé lze zvýšit celkem na 13 přidáním MCB 105 (doplněk B).

-1

MI.38.C2.48 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss

Volitelný rozšířený regulátor kaskády 2 Úvod

Obrázek 2.3: Instalace doplňků do slotu C

Upozornění

Před začátkem přerušte přívod napájení k měniči kmitočtu. Nikdy neinstalujte volitelnou kartu do měniče kmitočtu během provozu.

Přidání doplňku MCO 102:

•Napájení měniče kmitočtu je třeba odpojit.

•Je třeba odpojit napájení živých připojení na svorkách relé.

• Sundejte z měniče kmitočtu FC 202 ovládací panel LCP, kryt svorek a kolébku.

•Zasuňte doplněk MCO 102 do slotu B.

•Připojte řídicí kabely a upevněte je k šasi pomocí přiložených kabelových pásků.

• Nelze kombinovat různé systémy.

•Vraťte na místo prodlouženou kolébku a kryt svorek.

MI.38.C2.48 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss

2 Úvod Volitelný rozšířený regulátor kaskády

•Vraťte na místo ovládací panel LCP.

•Připojte napájení měniče kmitočtu.

Volitelná karta rozšířeného regulátoru kaskády VLT Advanced Cascade Control Card MCO 102 je určena výhradně pro použití ve slotu pro doplňky C1. Montážní pozice doplňků C1 je vyobrazena v nákresu níže.

Obrázek 2.4: Krytí A2, A3 (a B3) 40 mm (pouze jeden doplněk C).

Zapojení svorek:

8 relé 7 digitálních vstupů

Tabulka 2.1: Zapojení svorek rozšířeného regulátoru kaskády MCO 102

MI.38.C2.48 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss

Volitelný rozšířený regulátor kaskády 3 Podporovaná konfigurace

3 Podporovaná konfigurace

3.1.1 Úvod

Rozšířený regulátor kaskády podporuje řadu různých konfigurací čerpadel a měničů. Všechny tyto konfigurace musí zahrnovat alespoň jedno čerpadlo s proměnnými otáčkami řízené měničem VLT AQUA Drive s nainstalovanou volitelnou kartou rozšířeného regulátoru kaskády. Podporují 1 až 8 dalších čerpadel připojených buď k měniči Danfoss VLT Drive s master/podřízený, nebo na síť, prostřednictvím stykače nebo softstartéru pro přímý online systém. Při instalaci systému je nutno vytvořit hardwarovou konfiguraci, která bude informovat měniče master, kolik čerpadel a měničů je připojeno. Potřebný hardware je popsán v následujících příkladech konfigurace hardwaru.

Dále jsou popsány charakteristické vlastnosti a způsob použití rozšířené kaskády ve skupině parametrů 27:

3.1.2 Rozšíření základní kaskády

Použití volitelného rozšířeného regulátoru kaskády MCO 101 jako rozšíření základní kaskády zabudované v měniči 3.1.2

U aplikací řízených zabudovaným regulátorem kaskády ve skupině 25** lze použít doplňkovou kartu k rozšíření počtu relé pro řízení kaskády. Například tehdy, když se do systému přidá nové čerpadlo. Použít se dá rovněž v případě, kdy se má střídat vedoucí čerpadlo v systémech s více než 2 měniči, což je omezení základní kaskády s nainstalovaným doplňkem MCO 101.

Nainstalujte doplněk do slotu B a zapněte základní kaskádu v par. 27-10. Nastavení parametrů skupiny 25 naleznete v Příručce programátora měniče AQUA.

Příklad: Schéma elektrického zapojení pro externí vybavení potřebné u systémů se střídáním vedoucího čerpadla, obsahujícího 4 čerpadla, s použitím základní kaskády a reléového rozšíření MCO 101.

Obrázek 3.1: Regulační obvod střídající vedoucí čerpadlo (4 čerpadla).

MI.38.C2.48 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss

3 Podporovaná konfigurace Volitelný rozšířený regulátor kaskády

Obrázek 3.2: Síťový obvod střídající vedoucí čerpadlo (4 čerpadla).

3.1.3 Konfigurace s čerpadly s pevnými otáčkami

V této konfiguraci řídí jeden měnič jedno čerpadlo s proměnnými otáčkami a až 7 čerpadel s pevnými otáčkami. Čerpadla s pevnými otáčkami jsou připojována a odpojována dle potřeby prostřednictvím stykačů přímo na síť. Jedno čerpadlo připojené k měniči poskytuje jemnější úroveň řízení potřebnou mezi jednotlivými stádii.

Čerpadla připojená přímo na síť jsou připojována a odpojována podle pevné vazby.

Obrázek 3.3: Příklad

Pro tuto konfiguraci je výběr relé ve skupině 27-7* Připojení následující:

27-70 RELÉ 1 → [73] Čerpadlo 2 na síť

27-71 RELÉ 2 → [74] Čerpadlo 3 na síť

27-72 RELÉ 10 → [75] Čerpadlo 4 na síť

27-73 RELÉ 11→ [0] Standardní relé

27-74 RELÉ 12→ [0] Standardní relé

MI.38.C2.48 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss

Volitelný rozšířený regulátor kaskády 3 Podporovaná konfigurace

Konfigurace s čerpadly s pevnými otáčkami poskytuje nákladově efektivní způsob řízení až 6 čerpadel. Řídí výstup systému řízením počtu běžících čerpadel a rovněž otáček jednoho čerpadla s proměnnými otáčkami. Nicméně produkuje větší fluktuace tlaku během připojování a odpojování a může být méně energeticky účinná než konfigurace Master-podřízený.

3.1.4 Konfigurace Master-podřízený

V této konfiguraci je každé čerpadlo řízeno měničem kmitočtu. Všechna čerpadla a měniče kmitočtu musí mít stejný výkon. Rozhodnutí o připojování a odpojování jsou založena na otáčkách měničů kmitočtu. Konstantní tlak je řízen měničem master pracujícím v režimu se zpětnou vazbou. Otáčky budou stejné u všech spuštěných čerpadel s rozšířenou regulací. Řídit lze až 6 čerpadel (u rozšířeného řízení až 8 čerpadel).

V režimu master/podřízený podporuje doplněk MCO 101 až 6 čerpadel - MCO 102 až 8 čerpadel. Další podrobnosti naleznete v příručce

Operation Application for FC 200

Obrázek 3.4: Příklad

Pro tuto konfiguraci je výběr relé ve skupině 27-7* Připojení následující:

27-70 RELÉ 1 → [1] Měnič 2 zapnut

27-71 RELÉ 2 → [2] Měnič 3 zapnut

27-72 RELÉ 10→ [3] Měnič 4 zapnut

27-73 RELÉ 11→ [0] Standardní relé

27-74 RELE 12→ [0] Standardní relé

Konfigurace master-podřízený poskytuje nejjemnější přechod z jednoho stádia k jinému a nejefektivnější provoz z hlediska spotřeby. U většiny instalací činí úspory energie tuto konfiguraci nejefektivnější z hlediska nákladů.

(Dodatek A).

Master/Follower

Systém bude automaticky vyvažovat všechna čerpadla podle priorit čerpadel vytvořených v par. 27-16. Systém master/podřízený bude poskytovat určitou úroveň nadbytečnosti. Pokud měnič master vypne, budou nadále řízeny podřízené měniče.

Je možné přidat externí napájecí zdroj 24 V DC MCB-107 a zvýšit úroveň nadměrnosti.

Dále se snižuje opotřebení čerpadel a motorů. Relé nastavená na [0] Std. relé lze použít jako univerzální relé ovládaná parametry ve skupině 5-4*.

MI.38.C2.48 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss

3 Podporovaná konfigurace Volitelný rozšířený regulátor kaskády

3.1.5 Konfigurace s kombinací čerpadel

Konfigurace s kombinací čerpadel podporuje kombinaci čerpadel s proměnnými otáčkami připojených k měničům a dalších čerpadel s pevnými otáčkami. V této konfiguraci musí být všechna čerpadla s proměnnými otáčkami a měniče stejně velké. Čerpadla s pevnými otáčkami mohou být různě velká. čerpadla s proměnnými otáčkami jsou připojována a odpojována jako první na základě otáček měniče. Čerpadla s pevnými otáčkami jsou připojována a odpojována jako poslední na základě tlaku zpětné vazby.

Obrázek 3.5: Příklad

Pro tuto konfiguraci je výběr relé ve skupině 27-7* Připojení následující:

27-70 RELÉ 1 → [1] Měnič 2 zapnut

27-71 RELÉ 2 → [74] Čerpadlo 3 na síť

27-72 RELÉ 10 → [75] Čerpadlo 4 na síť

27-73 RELÉ 11→ [0] Standardní relé

27-74 RELÉ 12→ [0] Standardní relé

Tato konfigurace poskytuje některé výhody konfigurace Master-podřízený s některými počátečními úsporami nákladů konfigurace s čerpadly s pevnými otáčkami. Je to dobrá volba, pokud je dodatečná kapacita čerpadel s pevnými otáčkami zapotřebí jen zřídkakdy.

3.1.6 Konfigurace s nestejně velkými čerpadly

Konfigurace s nestejně velkými čerpadly podporuje kombinaci omezeného počtu čerpadel s pevnými otáčkami různé velikosti. Poskytuje největší rozsah výstupu systému s nejmenším počtem čerpadel.

MI.38.C2.48 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss

+ 30 hidden pages