Danfoss VOH 30 M, VOCH 30 M, VOCH 30 MC Data sheet [fr]

Fiche technique

Freineurs de débit

VOH 30 M, VOCH 30 M et VOCH 30 MC

hpp.danfoss.com

Fiche technique | Freineurs de débit VOH 30 M, VOCH 30 M et VOCH 30 MC

Application

Fonctionnement

Avantages

Freineurs de débit à commande
manuelle

• VOH 30 M (montage en ligne)

Le VOH 30 M permet de contrôler le débit
dans les deux sens.

Les freineurs contrôlent le débit et donc la vitesse
d'un actionneur (moteur ou vérin).
Les freineurs sont conçus pour travailler avec de
l'eau du robinet sans aucun additif, mais ils sonté-

Les freineurs sont conçus pour fonctionner suiv­ant le principe des vannes à aiguilles.
Le VOCH 30 MC est un freineur double fonction­nant comme bloc intermédiaire dans un

• Régulation précise

• Réglage aisé

Freineur de débit à commande
manuelle avec clapet anti-retour
incorporé

• VOCH 30 M (montage en ligne)

• VOCH 30 MC (montage sur bloc Cetop 3)

VOCH 30 M et VOCH 30 MC permettent de
contrôler le débit dans un sens et laissent le
passage libre dans le sens opposé via un clapet
incorporé.

galement utilisables pour de l'air, des gaz neutres
et des huiles compatibles avec les O-rings
(NBR) utilisés.

ensemble Cetop 3 comprenant un bloc, le VOCH
30 MC et un distributeur type VDH 30EC4/3.

• Surfaces résistant à la corrosion, principale­ment en acier inoxydable

• Réglage sécurisé par un contre-écrou

Variantes

2 | © Danfoss | DCS (im) | 2020.02 AI318130630645fr-001001 | 521B0802

Le corps du freineur standard est en acier inoxyd­able AISI 304 (W.nr. 1.4301). Sur demande, le
VOCH 30 MC est disponible en acier inoxydable

AISI 316L (W.nr. 1.4401).
Contactez le service commercial de Danfoss.

Fiche technique | Freineurs de débit VOH 30 M, VOCH 30 M et VOCH 30 MC

Filtration

Température

Protection antigel

Caractéristiques techniques
et N° de code

L'eau doit être  ltrée: un  ltre de 50 μm abs. est
recommandé.
Pour de plus amples informations concernant les

Température de stockage:

• -40°C à +70°C – pour autant que le freineur
soit vidangé de tout  uide et stocké avec les
ori ces hermétiquement fermés

Fonctionnement avec de l'eau (propre):

• Température du  uide et température
ambiante: +2°C à +80°C

Si le système nécessite une protection contre le
gel, Danfoss recommande les antigels Dowcall N
de Dow Chemical ou Chillsafe de Arco Chemical
Company. Tous deux sont des Mono Propylène
Glycol (MPG) bio-dégradables et doivent être
utilisés avec de l'eau déminéralisée.
Le taux du mélange doit être:

VOH 30 M VOCH 30 M VOCH 30 MC

 ltres, contacter le service commercial de
Danfoss.

Fonctionnement avec de l'eau contenant de
l'antigel:

• Température du  uide et température
ambiante: -30°C

1)

voir paragraphe concenant la protection antigel

1)

à +50°C

• min. 30% d'antigel et 70% d'eau déminérali­ sée, ce qui assure une protection jusque -13°C.

• max. 50% d'antigel et 50% d'eau déminérali­ sée ce qui assure une protection jusque –30°C.

Symbole

N° de code 180H0141 180H0140 180H0143

Pression maxi. continu 140 bar 140 bar 140 bar
Chute de pression maxi. au travers du freineur 140 bar 140 bar 140 bar
Débit maxi. 30 l/min 30 l/min 30 l/min
Perte de charge á 30 l/min 15 bar 15 bar 23 bar
Perte de charge á 15 l/min 4 bar 4 bar 8 bar
Réglage mini. du débit á 140 bar 3 l/min 3 l/min 3 l/min.
Fuite maxi. vanne fermée á 140 bar 50 ml/min. 50 ml/min. 50 ml/min.
Perte de charge au travers du clapet á 30 l/min – 4.5 bar 5 bar
Réglage (de débit mini. á débit maxi.) 7 ½ turn 7 ½ turn. 7 ½ turn
Raccords G ³⁄₈” G ³⁄₈” Cetop 3
Type d'acier AISI 304 AISI 304 AISI 304
Matériau du joint torique NBR NBR NBR
Poids 1,30 kg 1,30 kg 1,90 kg

© Danfoss | DCS (im) | 2020.02

AI318130630645fr-001001 | 521B0802 | 3

Fiche technique | Freineurs de débit VOH 30 M, VOCH 30 M et VOCH 30 MC

Courbes de débit

(pour de l'eau)

VOH 30 M

Chutes de pression en fonction du degré d'ouverture

Sens primaire du débit Sens secondaire du débit

VOCH 30M

Chutes de pression en fonction du
degré d'ouverture

VOCH 30 MC

Chutes de pression en fonction du
degré d'ouverture

N est le nombre de tours de la vis de réglage.

A N = 0, la vanne est complètement fermée (position basse).

VOCH 30 M and VOCH 30 MC

Perte de charge au travers du clapet en
fonction du débit

4 | © Danfoss | DCS (im) | 2020.02 AI318130630645fr-001001 | 521B0802

Fiche technique | Freineurs de débit VOH 30 M, VOCH 30 M et VOCH 30 MC

Montage (version "en ligne")

Montage sur bloc Cetop

Freineurs version "en ligne"

Dimensions (mm)

VOH 30M et VOCH 30M

Les freineurs pour montage en ligne doivent être
montés dans le sens du débit (voir la  èche sur le
freineur) et  xés directement sur la tuyauterie
par les trous de raccordement, soit à l'aide de

Le freineur est conçu pour être monté sur un bloc
Cetop 3. Quatre vis et quatre O-rings sont fournis
avec le freineur.

boulons passant par les trous de  xation du
freineur.

Rappelez-vous de lubri er le  let des vis avec de
la pâte Molykote® D de Dow Corning ou Klüber
UH1 84-201 de Klüber avant de monter le
freineur.

Freinefurs version Cetop
Dimensions (mm)
VOCH 30 MC

Freineur double avec clapet

© Danfoss | DCS (im) | 2020.02

AI318130630645fr-001001 | 521B0802 | 5

Danfoss A/S
High Pressure Pump
Nordborgvej 81
DK-6430 Nordobrg
Denmark

© Danfoss | DCS (im) | 2020.02

AI318130630645fr-001001 | 521B0802 | 6