Danfoss VLT Frequency Converter Operating guide [ko]

Download

ENGINEERING TOMORROW

운전 지침서

Safe Torque O

VLT® Frequency Converter

www.DanfossDrives.com

차례 운전 지침서

차례

1 소개

1.1 설명서의 용도

1.2 추가 리소스

1.3 기능 개요

1.4 승인 및 인증

1.5 기호, 약어 및 규약

2 안전

2.1 안전 기호

2.2 공인 기사

2.3 안전 주의사항

3 설치

3.1 안전 지침

3.2 STO 설치

3.3 VLT® PTC Thermistor CardMCB 112와 함께 설치

4 작동방법

4.1 안전 지침

4.2 STO의 활성화

4.3 VLT® PTC Thermistor Card MCB 112와 STO를 함께 설치하는 경우의 파 라미터 설정

4.4 자동/수동 재기동 동작

4.5 STO 작동 시험

4.6 시스템 구성 보안

4.7 서비스 및 유지보수

5 적용 예

5.1 SISTEMA 데이터

5.2 Safe Torque Off를 이용한 AC 드라이브의 비상 정지 - 부문 1, PL c, SIL 1

5.3 Safe Torque Off와 안전 릴레이를 이용한 AC 드라이브의 비상 정지 - 부문 3, PL d, SIL 2

5.4 Safe Torque Off, 안전 릴레이 및 출력 콘택터를 이용한 AC 드라이브의 비상 정지 - 부문 4, PL e, SIL 3

5.5 여러 AC 드라이브의 비상 정지 - 부문 3, PL d, SIL 2

6 STO 기술 자료

인덱스

소개 Safe Torque Off

1 소개

1.1 설명서의 용도

본 설명서는 기능 안전 어플리케이션에서의 댄포스 VLT® AC 드라이브 사용에 관한 정보를 제공합니다. 본 설명서에는 기능 안전 표준, 댄포스 VLT® AC 드라이브 Safe Torque Off (STO) 기능, 관련 설치 및 시운전뿐 만 아니라 STO 관련 서비스 및 유지보수에 관한 정보 가 수록되어 있습니다.

VLT®는 등록 상표입니다.

1.2 추가 리소스

본 설명서는 VLT® AC 드라이브에 이미 익숙한 사용자 를 대상으로 합니다. 다음 웹사이트에서 다운로드할 수 있는 각종 설명서와 지침서의 보충 자료로 사용됩니다.

drives.danfoss.com/knowledge-center/technicaldocumentation/

및/또는 AC 드라이브 옵션과 함께 제공된 지침서를 읽 어 보고 안전한 설치를 위해 지침서를 준수합니다.

1.3 기능 개요

1.3.1 소개

Safe Torque Off (STO) 기능은 안전 제어 시스템의 구 성품입니다. STO는 모터를 회전하는 데 필요한 전력이 제품에 발생되지 않도록 방지합니다.

주의 사항

원하는 레벨의 운전 안전성을 확보하기에 적절한 구성 품을 선택하고 이를 안전 제어 시스템에 적용합니다. STO 기능과 안전 레벨이 알맞고 충분한지 여부를 판단 하기 위해서는 설비에 STO를 통합하고 사용하기 전에 전반적인 설비의 위험도 분석을 수행합니다.

. 제품을 설치하기 전에 AC 드라이브

1.3.2 해당 제품 및 ID

STO 기능은 다음과 같은 유형의 AC 드라이브에 사용 할 수 있습니다.

VLT® HVAC Drive FC 102

•

VLT® Refrigeration Drive FC 103

•

VLT® AQUA Drive FC 202

•

VLT® AutomationDrive FC 301 외함 용량

•

VLT® AutomationDrive FC 302

•

VLT® Decentral Drive FCD 302

•

VLT® Parallel Drive Modules

•

명판에 있는 제품 유형 코드를 확인하여 AC

•

드라이브에 STO 기능이 구성되어 있는지 확인

표 1.1

합니다(

제품 유형 코드

VLT® HVAC Drive FC 102

VLT® Refrigeration Drive FC 103

VLT® AQUA Drive FC 202

VLT® AutomationDrive FC 301 외

함 용량 A1

VLT® AutomationDrive FC 302

VLT® Decentral Drive FCD 302

VLT® Parallel Drive Modules

참조).

유형 코드의 18번째 자리가 T

또는 U

유형 코드의 18번째 자리가 T

또는 U

유형 코드의 18번째 자리가 T

유형 코드의 18번째 자리가 X,

B 또는 R

유형 코드의 18번째 자리가 X,

B 또는 R

유형 코드의 18번째 자리가 T

또는 U

VLT® AC 드라이브에는 다음이 제공됩니다.

EN IEC 61800-5-2에서 정의한 Safe Torque

•

Off (STO).

EN 60204-1에서 정의한 정지 부문 0.

•

AC 드라이브는 제어 단자 37을 통해 STO 기능을 통합 합니다.

STO 기능이 있는 VLT® AC 드라이브는 다음의 요건에 적합하도록 설계 및 인증되었습니다.

EN ISO 13849-1의 부문 3.

•

EN ISO 13849-1의 성능 레벨 "d".

•

IEC 61508 및 EN 61800-5-2의 SIL 2.

•

EN 62061의 SILCL 2.

•

표 1.1 유형 코드 ID

승인 및 인증

1.4

더욱 다양한 승인 및 인증이 제공됩니다. 가까운 댄포스 협력업체에 문의하시기 바랍니다.

소개 운전 지침서

1.4.1 적용된 표준 및 준수

단자 37의 STO를 사용하기 위해서는 사용자가 관련 법 률, 규정 및 지침 등 안전에 관한 모든 조항을 충족해야 합니다.

통합된 STO 기능은 다음과 같은 표준을 준수합니다.

IEC/EN 60204-1: 2016 정지 부문 0 – 비제

•

어 정지

IEC/EN 61508: 2010 SIL2

•

IEC/EC 61800-5-2: 2016

•

IEC/EN 62601: 2015 SIL CL2

•

EN ISO 13849-1: 2015 부문 3 PL d

•

1.5 기호, 약어 및 규약

약어 지령 설명

10d

Cat. EN ISO 13849-1 Category(부문), “B, 1–4” 레벨

CCF Common Cause Failure(공통 원인 고장)

DC Diagnostic Coverage(진단 범위)의 약자로, 최저값, 중간값 및 최고값으로 구분.

FIT Failure In Time(고장 시간): 1E-9/h

HFT EN IEC 61508 Hardware Fault Tolerance(하드웨어 결함 허용 오차): HFT = n은 n+1 결함이 안전 기능

MTTFd EN ISO 13849-1 Mean Time To Failure - dangerous(평균 고장 간격 시간). 단위: 연수로, 최저값, 중간값

PFH EN IEC 61508 Probability of Dangerous Failures per Hour(시간당 고장률). 운전 요구가 많거나 운전 지속

PFD EN IEC 61508 요구에 따른 평균 고장률, 요구가 적은 운전에 사용된 값.

PL EN ISO 13849-1 예측 가능한 조건 하에서 안전 기능을 수행하도록 제어 시스템의 안전 관련 부품의 성능을 지

PLr Required Performance Level(요구 성능 레벨)(특정 안전 기능에 필요한 성능 레벨).

SIL EN IEC 61508

STO EN IEC 61800-5-2 Safe Torque Off

SS1 EN IEC 61800-5-2 안전 정지 1

SRECS EN IEC 62061 Safety-Related Electrical Control System(안전 관련 전기 제어 시스템)

SRP/CS EN ISO 13849-1 Safety-Related Parts of Control Systems(제어 시스템의 안전 관련 부품)

PDS/SR EN IEC 61800-5-2 Power Drive System (Safety-related)(고출력 드라이브 시스템(안전 관련))

위험측 고장이 있는 구성품이 10%가 될 때까지의 주기수(공압식 및 전자기계식 구성품에 해

당).

고장을 유발할 수 있음을 의미합니다.

및 최고값으로 구분.

모드에서 안전 장치가 운전되는 경우 이 값을 고려합니다. 이때 안전 관련 시스템의 운전 요

구 주기는 1년에 1회 이상입니다.

정하는데 사용되는 이산 레벨. 레벨은 a부터 e까지로 구분.

Safety Integrity Level(안전 무결성 레벨)

EN IEC 62061

표 1.2 기능 안전 관련 약어

규약 번호 목록은 절차를 의미합니다. 글머리 기호(Bullet) 목록은 기타 정보 및 그림 설명을 의미합니다.

기울임꼴 텍스트는 다음을 의미합니다.

상호 참조

•

링크.

•

파라미터명.

•

각주.

•

파라미터 그룹.

•

파라미터 옵션.

•

알람/경고.

•

도면의 모든 치수는 미터법과 (괄호 안의) 야드파운드법으로 표기되어 있습니다. 예: mm (in). 별표(*)는 파라미터의 초기 설정을 나타냅니다.

안전 Safe Torque Off

2 안전

2.1 안전 기호

본 지침서에 사용된 기호는 다음과 같습니다.

경고

사망 또는 중상으로 이어질 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

주의

경상 또는 중등도 상해로 이어질 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다. 이는 또한 안전하지 않은 실 제 상황을 알리는 데도 이용될 수 있습니다.

주의 사항

장비 또는 자산의 파손으로 이어질 수 있는 상황 등의 중요 정보를 나타냅니다.

2.2 공인 기사

입증된 기술을 갖춘 사람만 제품의 조립, 설치, 프로그 래밍, 시운전, 유지보수 및 해체가 허용됩니다. 입증된 기술을 갖춘 사람이란 다음을 의미합니다.

공인 전기 기사 또는 공인 전기 기사로부터 교

•

육을 받은 사람이며 안전 기술 관련 일반 표준 및 지침에 따라 장치, 시스템, 플랜트 및 기계 류를 작동하기에 충분한 경험을 가진 사람.

건강 및 안전/사고 방지와 관련된 기본 규정에

•

익숙한 사람.

본 설명서에 제공된 안전 지침뿐만 아니라 AC

•

드라이브의 사용 설명서에 제공된 지침을 읽고 이해한 사람

특정 어플리케이션에 적용할 수 있는 일반 표

•

준 및 전문가 표준을 숙지한 사람.

고출력 드라이브 시스템(안전 관련)(PDS(SR)) 사용자는 다음에 대해 책임이 있습니다.

어플리케이션의 유해성 및 위험 분석.

•

필요한 안전 기능 파악 및 각 기능에 대한 SIL

•

또는 PLr 할당.

기타 하위 시스템 및 그 시스템의 신호 및 명

•

령의 유효성.

적절한 안전 관련 제어 시스템(하드웨어, 소프

•

트웨어, 파라미터화 등)의 설계.

보호 조치

숙련된 공인 기사만 안전 엔지니어링 시스템의

•

설치 및 시운전이 허용됩니다.

IEC 60529에 따라 IP54 캐비닛에 AC 드라이

•

브를 설치하거나 그와 동등한 환경에 설치합니 다. 특수 어플리케이션에서 보다 높은 IP 보호 등급이 필요할 수 있습니다.

안전 옵션과 외부 안전 장치 간의 케이블은

•

ISO 13849-2 표 D.4에 따라 단락 회로 보호 가 되어야 합니다. 외부 힘에 의해 모터 축이 영향을 받는 경우(예컨대, 일시 정지된 부하), 위험 요인을 제거하기 위해 추가적인 조치(예 컨대, 안전 유지 제동)가 필요합니다.

2.3 안전 주의사항

일반 안전 주의 사항은 관련 장을 참조하십시오.

사용 설명서/지침서의 안전

주의

STO 설치 이후 있는 바와 같이 작동 시험을 수행합니다. 작동 시험 통 과는 첫 번째 설치 후와 안전 설비를 변경할 때마다 그 후에 필수 조건입니다.

장을 4.5 STO 작동 시험

에 명시되어

경고

사망 및 중상의 위험

외부의 힘이 모터에 작용하는 경우(예를 들어, 수직 축 (부유 부하)이고 중력에 의한 움직임 등 의도하지 않은 움직임이 있는 경우) 위험이 야기될 수 있으므로 낙하 보호를 위한 추가적인 수단을 모터에 장착해야 합니다. 예를 들어, 기계식 제동 장치를 추가로 설치합니다.

경고

사망 및 중상의 위험

STO(단자 37에서 24VDC 전압 공급 차단)는 전기적으 로 안전하지 않습니다. STO 기능 자체는 EN 60204-1 에 규정된 대로 응급 정지 기능을 구현하기에 충분하지 않습니다. 응급 정지에는 추가적인 콘택터로 주전원을 차단하는 등 전기적인 절연 조치가 필요합니다.

안전 운전 지침서

경고

감전 위험

STO 기능은 AC 드라이브 또는 보조 회로에서 주전원 전압을 분리하지 않습니다. 주전원 전압 공급을 분리하 고 관련 방전 소요 시간까지 기다린 후에 AC 드라이브나 모터 의 전기 부품 관련 작업을 수행해야 합니다. 제품에서 주전원 전압 공급을 분리하지도 못하고 지정된 시간 동 안 기다리지도 못하면 사망 또는 중상으로 이어질 수 있습니다.

사용 설명서/지침서의 안전

STO 기능을 사용하여 AC 드라이브를 정지하

•

지 마십시오. 구동 중인 AC 드라이브가 이 기 능을 통해 정지되면 제품이 트립되고 코스팅 정지됩니다. 예를 들어, 위험을 야기하기 때문 에 이러한 제한이 허용되지 않는 경우에는 STO 기능을 사용하기 전에 적절한 정지 모드 를 사용하여 AC 드라이브와 장비를 정지합니 다. 어플리케이션에 따라 기계식 제동 장치가 필요할 수 있습니다.

STO는 AC 드라이브 시스템이나 영향을 받은

•

장비의 일부에 대해 기계적인 작업을 수행하는 데 적합합니다. 이 기능은 전기적 안전성을 제 공하지 않습니다. AC 드라이브의 기동 및/또는 정지를 제어하는데 STO를 사용해서는 안됩니 다.

장에 수록된 대로

주의 사항

각각의 정지 기능에 대한 위험 평가를 수행하여 EN 60204-1에 따른 정지 부문을 선택합니다.

정지 부문 0은 액츄에이터의 전원을 즉각적으

•

로 제거할 때 충족되며 이는 비제어 코스팅 정 지로 이어집니다. EN 61800-5-2에 따른 STO 는 정지 부문 0 정지를 충족합니다.

정지 부문 1은 장비 액츄에이터에 전원을 사용

•

할 수 있을 때 충족되며 정지로 이어집니다. EN 61800-5-2 안전 정지 1 (SS1)에 따라 정 지가 충족될 때 액츄에이터에서 전원이 제거됩 니다.

정지 부문 2는 장비 액츄에이터에 전원을 사용

•

할 수 있는 제어 정지입니다. 전원 인가 상태의 유지 위치는 정지에 따라 달라집니다.

주의 사항

장비 어플리케이션을 설계할 때 코스팅 정지(정지 부문 0 또는 STO)는 타이밍 및 간격을 고려해야 합니다. 정 지 부문에 관한 자세한 정보는 EN 60204-1을 참조하 십시오.

2 2

주의

자동 재기동

자동 재기동 동작은 다음 2가지 상황 중 하나에만 허용 됩니다:

의도하지 않은 재기동 방지는 STO 설비의 다

•

른 부품에 의해 구현됩니다.

STO가 활성화되지 않으면 위험 영역에 있다는

•

점이 물리적으로 배제될 수 있습니다. 특히 ISO 12100:2010의 6.3.3.2.5 단락을 준수해야 합니다.

경고

사망 및 중상의 위험

STO 기능은 비동기식, 동기식 및 영구 자석 모터에 사 용할 수 있습니다. AC 드라이브의 전력용 반도체에서 두 가지 결함이 발생할 수 있습니다. 동기식 또는 영구 자석 모터를 사용하는 경우 잔류 회전이 발생하여 결함 으로 이어질 수 있습니다. 회전은 각도 = 360/(극 수)로 계산될 수 있습니다. 동기식 또는 영구 자석 모터를 사 용하는 경우에는 이 잔류 회전 문제를 고려해야 하지만 안전 위험에 노출될 정도는 아닙니다. 이 상황이 비동기 식 모터에는 해당되지 않습니다.

12/13

130BA874.10

130BC393.11

설치 Safe Torque Off

3 설치

3.1 안전 지침

주의

전기에 의한 위험

사용자 또는 전기 설치업자는 올바른 접지 및 모든 관 련 국제/국내 안전 규정의 준수에 대한 책임이 있습니 다.

장을 2 안전

를 참조하십시오. 또한 모터 제조업체에서 제공한 지침 을 항상 준수합니다.

및 관련 AC 드라이브

사용 설명서/지침서

3.2 STO 설치

모터 연결, 교류 주전원 연결 및 제어 배선은 AC 드라 이브의 침을 따릅니다.

Ex-인증 VLT® PTC Thermistor Card MCB 112와 함께 설치하는 경우

CardMCB 112와 함께 설치

통합된 STO를 다음과 같이 활성화합니다.

사용 설명서/지침서

1. 제어 단자 37과 12 또는 13 사이의 점퍼 와이 어를 분리합니다. 점퍼를 절단하거나 차단하는 것만으로는 단락을 피할 수 없습니다. (

림 3.1

의 점퍼 참조)

에 수록된 안전 설치 관련 지

장을 3.3 VLT® PTC Thermistor

를 참조하십시오.

그

그림 3.2 단자 13 (24 V)과 37 간의 점퍼(FCD 302)

2. 예를 들어, NO 안전 기능을 통해 외부 안전 감 시 릴레이를 단자 37(STO)과 단자 12 또는 13(24 V DC)에 연결합니다. 연결 및 적용 예 는

장을 5 적용 예

3. AC 드라이브의 지침에 따라 배선을 완료합니다.

에서 확인할 수 있습니다.

사용 설명서/지침서

에 수록된

그림 3.1 단자 12/13 (24 V)과 37 간의 점퍼(FCD 302를 제 외한 모든 AC 드라이브)

130BA967.12

Digital Input

PTC Sensor

Non-Hazardous AreaHazardous

Area

X44/

PTC Thermistor Card

MCB 112

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112

Safety Device

Manual Restart

SIL 2

Safe AND Input

Safe Output

Safe Input

DI DI

Safe Stop

Par. 5-19

Terminal 37 Safe Stop

12 13 18 19 27 29 32 33 20 37

e.g. Par 5-15

설치 운전 지침서

3.3

VLT® PTC Thermistor CardMCB 112와 함께 설치

주의 사항

VLT® PTC Thermistor Card MCB 112와 STO 기능 의 조합은 VLT® HVAC Drive FC 102, VLT® AQUA Drive FC 202, VLT® AutomationDrive FC 302 및 VLT® AutomationDrive FC 301 외함 용량 A1에서만 사용할 수 있습니다.

VLT® PTC Thermistor Card MCB 112는 단자 37을 자체 안전 관련 차단 채널로 사용합니다.

STO를 활성화하는 안전 관련 센서(예를 들어,

•

비상 정지 버튼 및 안전 보호 스위치)와 AND 논리로 MCB 112의 출력 X44/12를 연결해야 합니다. 이는 MCB 112 출력 X44/12의 신호와 안전 관련 센서의 신호가 모두 높음일 때만 STO 단자 37에 대한 출력이 높음(24V)을 의 미합니다. 두 신호 중 하나 이상이 낮음이면 단 자 37에 대한 출력 또한 낮음이어야 합니다.

AND 논리를 가진 안전 장치는 필요한 안전 레

•

벨을 준수해야 합니다.

안전 AND 논리를 가진 안전 장치의 출력에서

•

STO 단자 37까지의 연결을 단락 보호합니다.

그림 3.3

참조.

그림 3.3

은 외부 안전 장치의 재기동 입력을 나타냅니

다. 이러한 설치에서 이는

Safe Stop PTC 1 및 릴레이 A/W

다. 자세한 정보는 112

가 값

사용 설명서

[7] PTC 1 및 릴레이 W

로 설정될 수 있음을 의미합니

VLT® PTC Thermistor Card

를 참조하십시오.

파라미터 5-19 Terminal 37

또는

[8]

MCB

3 3

그림 3.3 STO 어플리케이션과 MCB 112 어플리케이션을 함 께 사용하는 경우

작동방법 Safe Torque Off

4 작동방법

4.1 안전 지침

주의

전기에 의한 위험

사용자 또는 전기 설치업자는 올바른 접지 및 모든 관 련 국제/국내 안전 규정의 준수에 대한 책임이 있습니 다.

장을 2 안전

를 참조하십시오. 또한 모터 제조업체에서 제공한 지침 을 항상 준수합니다.

및 관련 AC 드라이브

사용 설명서/지침서

4.2 STO의 활성화

STO 기능은 AC 드라이브의 단자 37에서 전압을 제거 하여 활성화됩니다. 안전 지연을 제공하는 외부 안전 장 치에 AC 드라이브를 연결하여, 안전 정지 1에 의거, 설 치할 수 있습니다. 외부 안전 장치는 단자 37에 연결될 때 부문/PL 또는 SIL을 충족해야 합니다. STO 기능은 비동기식, 동기식 및 영구 자석 모터에 사용할 수 있습 니다.

STO 기능(단자 37)이 활성화되면 AC 드라이브에서 알 람이 발생하고 제품이 트립되며 모터가 코스팅 정지됩 니다. 수동 재기동이 필요합니다. STO 기능을 사용하여 응급 정지 상황에서 AC 드라이브를 정지합니다. STO 가 필요 없는 정상 운전 모드에서는 대신 기본 정지 기 능을 사용합니다. 자동 재기동 기능을 사용하기 전에 ISO 12100 6.3.3.2.5절에 따른 요건을 충족해야 합니 다.

4.3

VLT® PTC Thermistor Card MCB 112와 STO를 함께 설치하는 경우의

파라미터 설정

자동 재기동

외부 안전 장치가 비활성화되면 자동 재기동을 위해 선 택 항목이 허용됩니다.

[7] PTC 1 및 릴레이 W A/W

자세한 정보는 112

4.4 자동/수동 재기동 동작

STO 초기 설정 상태는 의도하지 않은 재기동을 방지합 니다(재기동 방지 동작). STO를 종단하고 정상 운전을 재개하려면:

[4] PTC 1 알람

택되고 외부 안전 장치가 STO를 실행하면 AC 드라이브는 자동 재기동 없이 모터를 안전하게 코스팅 정 지합니다.

외부 안전 장치와 MCB 112를 함께 사용하는

•

경우에는

1 및 릴레이 W/A

주의

를 선택하기 전에 다음 사항을 확인합니다.

의도하지 않은 재기동 방지가 STO 설비의 다

•

른 부품에 의해 구현됩니다. 또는

STO가 활성화되지 않으면 위험 영역에 있다는

•

점이 물리적으로 배제될 수 있습니다. 특히 ISO 12100:2010의 6.3.3.2.5 단락을 준수해야 합니다.

VLT® PTC Thermistor Card

사용 설명서

1. 단자 37에 24 V DC를 다시 공급합니다.

2. (버스통신, 디지털 I/O 또는 [Reset] 키를 통 해) 리셋 신호를 보냅니다.

를 참조하십시오.

또는

[5] PTC 1 경고

알람 72, 실패모터사용

[6] PTC 1 및 릴레이 A

를 선택합니다.

또는

[8] PTC 1 및 릴레이

가 선

을 발령하고

[9] PTC

MCB

MCB 112가 연결되면

Safe Stop

(

[4] PTC 1 알람

에서 선택 항목을 추가로 사용할 수 있습니다

선택 항목

•

지 경고

또는 외부 안전 장치 없이 설치하는 경우에는 사용하지 않습니다.

[1]* 안전 정지 알람

가 선택되고 MCB 112가 동작하면 AC 드라이 브는

알람 72, 실패모터사용

재기동 없이 모터를 안전하게 코스팅 정지합니 다.

외부 안전 장치를 사용하는 경우에는

•

1 알람과 [5] PTC 1 경고

오. 이러한 항목은 MCB 112가 STO를 사용하 는 경우에만 선택합니다.

파라미터 5-19 Terminal 37

[9] PTC 1 및 릴레이 W/A

[1]* 안전 정지 알람과 [3] 안전 정

를 계속 사용할 수 있지만 MCB 112

또는

[3] 안전 정지 경고

에 반응하고 자동

를 선택하지 마십시

[4] PTC

파라미터 5-19 Terminal 37 Safe Stop

설정값

고

설정합니다. 자동 재기동은 24 V DC가 단자 37에 적용될 때 STO 가 종단되고 정상 운전이 재개됨을 의미합니다. 리셋 신 호는 필요 없습니다.

4.5

설치 이후 최초로 운전하기 전에 STO를 사용하여 설비 의 작동 시험을 수행합니다. STO가 포함된 설비 또는 어플리케이션이 변경될 때마 다 시험을 다시 수행합니다.

[1]* 안전 정지 알람

로 변경 설정하여 STO 기능을 자동 재기동 동작으로

에서 값

STO 작동 시험

의 값을 초기

[3] 안전 정지 경

작동방법 운전 지침서

주의 사항

초기 설치 이후와 설비 변경 시마다 STO 기능의 작동 시험이 성공적으로 수행되어야 합니다.

작동 시험을 수행하려면:

안전 정지 후 자동 재기동이 없는 어플리케이

•

션의 경우

기동 방지

안전 정지 후 자동 재기동이 있는 어플리케이

•

션의 경우

동 재기동

4.5.1 STO 어플리케이션의 재기동 방지

파라미터 5-19 Terminal 37 Safe Stop [1]* 안전 정지 알람 터 5-19 Terminal 37 Safe Stop가 [6] PTC 1 및 릴 레이 A

또는 STO와 VLT® PTC Thermistor MCB 112를 함께 사용 하는 어플리케이션:

1. 간섭 장치를 사용하여 단자 37에서 24VDC 전 압 공급을 제거하면 AC 드라이브는 모터를 구 동합니다(즉, 주전원 공급은 간섭받지 않습니 다).

2. 다음 사항을 확인합니다.

2a 모터가 코스팅됩니다.

2b 기계식 제동 장치가 활성화됩니다(연

2c 현장 제어 패널(LCP)이 장착된 경우

3. 단자 37에 24VDC를 다시 공급합니다.

4. 모터가 코스팅 상태를 유지하고 기계식 제동 장치가 (연결된 경우) 활성화되는지 확인합니 다.

5. (버스통신, 디지털 입/출력, 또는 [Reset] 키를 통해) 리셋 신호를 보냅니다.

6. 모터를 다시 운전할 수 있는지 확인합니다.

주어진 단계를 모두 통과하면 작동 시험이 성공적으로 완료된 것입니다.

4.5.2 STO 어플리케이션의 자동 재기동

파라미터 5-19 Terminal 37 Safe Stop가 [3] 안전 정 지 경고 37 Safe Stop가 [7] PTC 1 및 릴레이 W PTC 1 및 릴레이 A/W

VLT® PTC Thermistor MCB 112를 함께 사용하는 어 플리케이션:

로 설정되어 있거나

장을 4.5.1 STO 어플리케이션의 재

의 지침을 따릅니다. 또는

장을 4.5.2 STO 어플리케이션의 자

의 지침을 따릅니다.

가 초기 설정값

으로 설정되어 있거나

[9] PTC 1 및 릴레이 W/A

결된 경우).

알람 68, 안전 정지

파라미터 5-19 Terminal

로 설정되어 Safe Torque Off와

로 설정되어

가 표시됩니다.

파라미

또는

[8]

1. 차단 장치를 통해 단자 37에서 24 V DC 전압 공급을 제거하면 AC 드라이브는 모터를 구동 합니다(즉, 주전원 공급은 간섭받지 않습니다).

2. 다음 사항을 확인합니다.

2a 모터가 코스팅됩니다.

2b 기계식 제동 장치가 활성화됩니다(연

결된 경우).

2c 현장 제어 패널(LCP)이 장착된 경우

경고 68, 안전 정지

3. 단자 37에 24 V DC를 다시 공급합니다.

4. 모터를 다시 운전할 수 있는지 확인합니다.

주어진 단계를 모두 통과하면 시운전 시험이 성공적으 로 완료된 것입니다.

가 표시됩니다.

주의 사항

장을 2.3 안전 주의사항

고를 참조하십시오.

4.6 시스템 구성 보안

보안 조치는 사용자의 책임입니다.

•

주파수 변환기 파라미터는 비밀번호로 보호할

•

수 있습니다.

서비스 및 유지보수

4.7

PL d 또는 SIL2의 경우 12개월마다 기능 시험을 실시 하여 STO 기능의 모든 결함 또는 고장을 감지할 필요 가 있습니다. 보다 낮은 레벨의 PL 또는 SIL의 경우, 이 는 권장 사항입니다.

기능 시험을 실시하려면 다음의 단계 (또는 해당 어플리 케이션에 적합한 유사한 방법)를 수행합니다.

1. 단자 37에서 24 V DC 전압 공급을 분리합니 다.

2. LCP에 합니다.

3. AC 드라이브가 트립되는지 확인합니다.

4. 모터가 코스팅되어 완전히 정지하는지 확인합 니다.

5. 모터가 기동할 수 없는지 확인합니다.

6. 단자 37에 24 V DC 전압 공급을 재연결합니 다.

7. 모터가 자동으로 기동하지 않는지 또한 (버스 통신, 디지털 I/O 또는 [Reset] 키를 통해) 리 셋 신호를 보내야만 재기동하는지 확인합니다.

알람 68, 안전 정지

에 있는 재기동 동작에 관한 경

가 표시되는지 확인

4 4

e30bg733.10

+24 V

e30bg734.10

SB emergency

stop device

SB FC 300 safe stop

(terminal 37)

from Danfoss VLT library

적용 예 Safe Torque Off

5 적용 예

5.1 SISTEMA 데이터

SISTEMA(Safety Integrity Software Tool for the Evaluation of Machine Applications, 기계 어플리케이 션의 평가를 위한 안전 무결성 소프트웨어 도구)는 ISO 13849-1과 관련하여 개발자와 시험자에게 종합적인 안 전성 평가 자원과 안전 관련 기계 제어를 제공하는 소 프트웨어 유틸리티입니다.

IFA(Institute for Occupational Safety and Health of the German Social Accident Insurance)의 SISTEMA 계산 도구와 함께 사용할 수 있도록 데이터 라이브러리 를 통해 기능 안전 데이터를 제공하며 수동 계산을 위 한 데이터 또한 제공합니다. SISTEMA는 다음 사이트 에서 다운로드할 수 있습니다.

www.danfoss.com/en/ service-and-support/downloads/dds/sistemasafety-integrity-software-tool/#overview

5.2 Safe Torque Off를 이용한 AC 드라

이브의 비상 정지 - 부문 1, PL c, SIL 1

그림 5.1

문 1, PL c, SIL 1 적용 예를 나타냅니다.

1 비상 정지 버튼

2 단락 보호 케이블(설비 IP54 캐비닛 내부에 있는 경우 제외).

는 Safe Torque Off를 이용한 비상 정지 - 부

자세한 정보는 ISO 13849-2 표 D.4를 참조하십시오.

설계 특징

회로는 최대 부문 1, PL c (ISO 13849-1) 또

•

는 SIL 1 (EN 62061 및 IEC 61508)까지 사 용이 가능합니다.

Safe Torque Off (STO) 기능은 (IEC

•

60947-1, IEC 60947-5-1 및 IEC 60947-5-5에 따라) 하나의 NC 포지티브 운전 스위치 접점을 통해 활성화됩니다.

PL c의 경우, 전체 안전 기능을 계산해야 합니

•

다(MTTFd).

기본 안전 원칙을 사용합니다.

•

Safe Torque Off (STO) 활성화에 사용되는

•

장치는 선택한 부문, PL 또는 SIL에 적합해야 합니다.

비상 정지를 실행할 때는 다음과 같은 정보에 유의해야 합니다.

해당 어플리케이션과 그 구성품은 모든 비안전

•

관련 표준을 충족해야 합니다.

적절한 구성품 선정은 어플리케이션 설계자의

•

책임입니다.

그림 5.1

•

13849-2 표 D.4에 따라 단락 보호되어야 합니 다.

PL c를 충족하려면 전체 안전 기능의 MTTFd

•

및 DC를 계산해야 합니다.

비상 정지 장치의 B

•

다. B 수 있도록 충분히 높아야 합니다.

댄포스 VLT® 라이브러리를 사용하여 SISTEMA에서 실 행하는 방법 예를 들어, 하위시스템 “VLT® AutomationDrive FC 302/FCD 302 Safe Torque Off (단자 37)”를 사용합 니다. 라이브러리에 설정되어 있는 모든 파라미터를 편 집할 필요는 없습니다.

에서 굵게 표시된 케이블은 ISO

값을 알 수 있어야 합니

10d

값은 PL c에 따라 MTTFd를 충족할

10d

그림 5.1 Safe Torque Off를 이용한 비상 정지 - 부문 1, PL c, SIL 1

안전 기능 비상 상황이 발생한 경우, 비상 정지 장치가 활성화됩니 다. AC 드라이브의 Safe Torque Off (STO) 기능이 활 성화됩니다. 정지 또는 비상 정지 명령 후에 AC 드라이 브가 멈춥니다.

그림 5.2 안전 관련 블록 다이어그램

e30bg775.10

e30bg776.10

SB emergency

stop device

SB FC 300 safe stop

(terminal 37)

from Danfoss

VLT library

SB safety relay

적용 예 운전 지침서

5.3 Safe Torque Off와 안전 릴레이를

이용한 AC 드라이브의 비상 정지 부문 3, PL d, SIL 2

그림 5.3

비상 정지 - 부문 3, PL d, SIL 2 적용 예를 나타냅니 다.

1 안전 릴레이(부문 3, PL d 또는 SIL 2)

2 비상 정지 버튼

3 리셋 버튼

4 단락 보호 케이블(설비 IP54 캐비닛 내부에 있는 경우 제외).

는 Safe Torque Off와 안전 릴레이를 이용한

자세한 정보는 ISO 13849-2 표 D.4를 참조하십시오.

그림 5.3 안전 부문 3/PL “d”(ISO 13849-1) 또는 SIL 2(EN 62061 및 IEC 61508)에 따라 정지 부문 0 (EN 60204-1)을 준수하는 설치 예시.

설계 특징

회로는 최대 부문 3, PL d (ISO 13849-1) 또

•

는 SIL 2 (EN 62061 및 IEC 61508)까지 사 용이 가능합니다.

PL d의 경우, 전체 안전 기능을 계산해야 합니

•

다(MTTFd).

기본 안전 원칙을 사용합니다.

•

Safe Torque Off (STO)와 안전 릴레이의 활

•

성화에 사용되는 장치는 선택한 부문 PL 및 SIL에 적합해야 합니다.

비상 정지를 실행할 때는 다음과 같은 정보에 유의해야 합니다.

해당 어플리케이션과 그 구성품은 모든 비안전

•

관련 표준을 충족해야 합니다.

적절한 구성품 선정은 어플리케이션 설계자의

•

책임입니다.

그림 5.3

•

13849-2 표 D.4에 따라 단락 보호되어야 합니 다.

PL d를 충족하려면 전체 안전 기능의 MTTFd

•

및 DC를 계산해야 합니다.

이중 포지티브 스위칭 장치가 사용되는 경우, 이 셋업을 사용할 수 있습니다. 안전 릴레이에 따라 여러 활성화 장치를 하나의 Safe Torque Off (STO)에 연결할 수도 있습니다.

에서 굵게 표시된 케이블은 ISO

5 5

그림 5.4 안전 관련 블록 다이어그램

e30bg777.10

+24 V

e30bg778.10

SB emergency

stop device

SB stopping devices

from Danfoss VLT library

SB monitoring

safety relay:

MSR 33

CH channel 1

BL FC 300 safe stop

(terminal 37)

CH channel 2

BL output contactor:

100S-C

적용 예 Safe Torque Off

5.4 Safe Torque Off, 안전 릴레이 및 출

력 콘택터를 이용한 AC 드라이브의 비상 정지 - 부문 4, PL e, SIL 3

그림 5.5

택터를 이용한 AC 드라이브의 비상 정지 - 부문 4, PL e, SIL 3 적용 예를 나타냅니다.

는 Safe Torque Off, 안전 릴레이 및 출력 콘

설계 특징

•

회로는 최대 부문 4 및 PL e까지 사용이 가능 합니다.

PL e의 경우, 전체 안전 기능을 계산해야 합니 다(MTTFd).

기본 안전 원칙을 사용합니다.

Safe Torque Off (STO)와 안전 릴레이의 활 성화에 사용되는 장치는 선택한 부문, PL 및 SIL에 적합해야 합니다.

비상 정지를 실행할 때는 다음과 같은 정보에 유의해야

합니다.

•

해당 어플리케이션과 그 구성품은 모든 비안전 관련 표준을 충족해야 합니다.

적절한 구성품 선정은 어플리케이션 설계자의

•

책임입니다.

•

그림 5.5

에서 굵게 표시된 케이블은 ISO 13849-2 표 D.4에 따라 단락 보호되어야 합니 다.

PL e를 충족하려면 전체 안전 기능의 MTTFd

•

및 DC를 계산해야 합니다.

이중 포지티브 스위칭 장치가 사용되는 경우, 이 셋업을 사용할 수 있습니다.

댄포스 VLT® 라이브러리를 사용하여 SISTEMA에서 실 행하는 방법 예를 들어, 블록 “VLT® AutomationDrive FC 302 (단 자 37)”를 사용합니다. 라이브러리에 설정되어 있는 모 든 파라미터를 편집할 필요는 없습니다.

1 안전 릴레이 (부문 4, PL e, SIL 3)

2 비상 정지 버튼

3 리셋 버튼

4 단락 보호 케이블(설비 IP54 캐비닛 내부에 있는 경우 제외).

자세한 정보는 ISO 13849-2 표 D.4를 참조하십시오.

그림 5.5 Safe Torque Off, 안전 릴레이 및 출력 콘택터를 이용한 AC 드라이브 - 부문 4, PL e, SIL 3

그림 5.6 안전 관련 블록 다이어그램

안전 제어 시스템이 PL e ISO 13849-1 또는 SIL 3 (EN 62061 및 IEC 61508)를 충족해야 하는 경우, STO 기능에 2채널 정지가 필요합니다. 하나의 채널은 AC 드라이브의 STO 입력을 통해 구현하고 또 하나의 채널은 콘택터를 통해 구현할 수 있으며 콘택터는 AC 드라이브 입력이나 출력 전원 회로에 연결할 수 있습니 다. 콘택터는 접점을 통해 모니터링해야 합니다.

그림 5.5

의 K1에서와 같이 보조 가이드

e30bg779.10

적용 예 운전 지침서

5.5 여러 AC 드라이브의 비상 정지 - 부문 3, PL d, SIL 2

그림 5.7

1 안전 릴레이(부문 3, PL d 또는 SIL 2)

2 비상 정지 버튼

3 리셋 버튼

4 단락 보호 케이블(설비 IP54 캐비닛 내부에 있는 경우 제외). 자세한 정보는 ISO 13849-2 표 D.4를 참조하십시오.

는 여러 AC 드라이브의 비상 정지 - 부문 3, PL d, SIL 2 적용 예를 나타냅니다.

5 5

그림 5.7 여러 AC 드라이브의 비상 정지 - 부문 3, PL d, SIL 2

안전 기능 비상 상황이 발생한 경우, 비상 정지 장치가 활성화됩니다. AC 드라이브의 Safe Torque Off (STO) 기능이 활성화 됩니다. 정지 또는 비상 정지 명령 후에 AC 드라이브가 멈춥니다.

동일한 제어 라인에서 여러 AC 드라이브를 제어해야 하는 경우, STO 입력을 함께 직접 연결할 수도 있습니다.

입력을 함께 연결하면 AC 드라이브 1대의 결함이 모든 AC 드라이브에 영향을 줄 수 있으므로 안전하지 않은 방향 으로 결함이 발생할 확률이 증가합니다. 결함 확률이 시간당 1 x 10

-10으로

매우 낮으므로 결과 확률은 현실적으로 적용 가능한 대수의 AC 드라이브를 기준으로 여전히 SIL2의 요구사항을 충족합니다. 병렬로 20개 이상의 입력 연결 은 권장하지 않습니다.

주의 사항

내부 24 V DC 공급(단자 12) 사용 시 병렬 입력(단자 37)은 3개로 제한되며 그렇지 않은 경우에는 사용 가능한 출 력 전원이 3개를 초과합니다.

설계 특징

회로는 최대 부문 3, PL d 또는 SIL 2까지 사용이 가능합니다.

•

PL d의 경우, 전체 안전 기능을 계산해야 합니다(MTTFd).

•

기본 안전 원칙을 사용합니다.

•

Safe Torque Off (STO)와 안전 릴레이의 활성화에 사용되는 장치는 선택한 부문, PL 및 SIL에 적합해야

•

합니다.

e30bg780.10

SB emergency

stop device

SB safety relay

from Danfoss VLT library

SB FC300 safe stop

(terminal 37)

from Danfoss VLT library

SB FC300 safe stop

(terminal 37)

from Danfoss VLT library

SB FC300 safe stop

(terminal 37)

적용 예 Safe Torque Off

비상 정지를 실행할 때는 다음과 같은 정보에 유의해야 합니다.

해당 어플리케이션과 그 구성품은 모든 비안전 관련 표준을 충족해야 합니다.

•

적절한 구성품 선정은 어플리케이션 설계자의 책임입니다.

•

그림 5.7

•

PL d를 충족하려면 전체 안전 기능의 MTTFd 및 DC를 계산해야 합니다.

•

에서 굵게 표시된 케이블은 ISO 13849-2 표 D.4에 따라 단락 보호되어야 합니다.

이중 포지티브 스위칭 장치가 사용되는 경우, 이 셋업을 사용할 수 있습니다. 안전 릴레이에 따라 여러 활성화 장치 를 하나의 Safe Torque Off에 연결할 수도 있습니다.

댄포스 VLT® 라이브러리를 사용하여 SISTEMA에서 실행하는 방법 예를 들어, 하위시스템 “VLT® AutomationDrive FC 302/FCD 302 Safe Torque Off (단자 37)”를 사용합니다. 라

이브러리에 설정되어 있는 모든 파라미터를 편집할 필요는 없습니다. 단일 STO 라인에 여러 대의 AC 드라이브가 존 재하는 경우가 많으므로 하위시스템은 안전 기능에 추가해야 합니다.

그림 5.8 안전 관련 블록 다이어그램

STO 기술 자료 운전 지침서

6 STO 기술 자료

주의 사항

AC 드라이브의 기술 사양 및 운전 조건은 AC 드라이브의 관련

주의 사항

STO 신호는 SELV 또는 PELV로 제공되어야 합니다.

사용 설명서/지침서

를 참조하십시오.

기계류 지침

(2006/42/EC)

유럽 규정

안전 표준

안전 기능

안전 성능

반응 시간 입력-출력 응답 시간

EMC 규정

(2014/30/EU)

저전압 지침

(2014/35/EU)

기계류 안전 EN ISO 13849-1, IEC 62061, IEC 60204-1

기능 안전 IEC 61508-1 ~ -7, IEC 61800-5-2

IEC 61800-5-2 IEC 60204-1

ISO 13849-1

부문 부문 3

진단 범위 DC: 90% (중간값)

평균 고장 간격 시간 MTTFd: 14000년 (최고값)

성능 레벨 PL d

IEC 61508/IEC 62061

안전 무결성 레벨 SIL 2, SIL CL2

시간당

고장률

요구에

따른 고장률

하드웨어 결함 허용 오차 HFT: 0 (1oo1)

검증 시험 간격 T1 20년

수명 시간 TM 20년

EN ISO 13849-1

EN IEC 62061

EN IEC 61800-5-2

EN 50011

EN 61000-6-3

EN 61800-3

EN 50178

EN 61800-5-1

Safe Torque Off (STO) 정지 부문 0

PFH: 1E-10/h; 1E-8/h(특정 제품군의 경우

(고요구량 모드)

PFD: 1E-10; 1E-4(특정 제품군의 경우

(저요구량 모드)

최대 20 ms, 특정 제품군의 경우 60 m

1), 2)

표 6.1 기술 자료

1) VLT® HVAC Drive FC 102, VLT® Refrigeration DriveFC 103, VLT® AQUA Drive FC 202 및 VLT® AutomationDrive FC 301/FC 302 고출력 드라이브(외함 용량 F):

400 V: 450/500 kW (600/650 hp) – 800/1000 kW (1075/1350 hp) (높은 과부하/정상 과부하).

•

690 V: 630/710 kW (850/950 hp) – 1800/2000 kW (2400/2700 hp) (높은 과부하/정상 과부하).

•

2) VLT® Parallel Drive Modules:

400 V: 250/315 kW (350/450 hp) – 800/1000 kW (1200/1350 hp) (높은 과부하/정상 과부하).

•

690 V: 315/400 kW (350/400 hp) – 1000/1200 kW (1150/1350 hp) (높은 과부하/정상 과부하).

•

인덱스 Safe Torque Off

인덱스

ID................................................................................ 2

SIL CL2...................................................................... 3

SIL2............................................................................ 3

SISTEMA 데이터...................................................... 10

약

약어............................................................................. 3

외

외부 안전 장치............................................................. 8

유

유지보수...................................................................... 9

공

공인 기사..................................................................... 4

규

규약............................................................................. 3

기

기계식 제동 장치......................................................... 9

기술 자료................................................................... 15

기호............................................................................. 3

명

명령............................................................................. 4

선

선택 항목..................................................................... 8

설

설치............................................................................. 7

승

승인............................................................................. 2

신

신호......................................................................... 4, 7

써

써미스터 카드.............................................................. 7

안

안전 관련 센서............................................................. 7

안전 보호 스위치......................................................... 7

안전 장치..................................................................... 7

의

의도하지 않은 재기동 방지........................................... 8

인

인증............................................................................. 2

자

자동 재기동............................................................. 8, 9

작

작동 시험..................................................................... 9

재

재기동 동작................................................................. 8

재기동 방지............................................................. 8, 9

제

제어 시스템................................................................. 4

종

종단............................................................................. 8

차

차단 채널..................................................................... 7

출

출력............................................................................. 7

파

파라미터 설정.............................................................. 8

표

표준 및 준수................................................................ 3

알

알람............................................................................. 8

해

해당 제품..................................................................... 2

인덱스 운전 지침서

활

활성화......................................................................... 8

Danfoss는 카탈로그， 브로셔 및 기타 인쇄 자료의 오류에 대해 그 책임을 일체 지지 않습니다. Danfoss는 사전 통지 없이 제품을 변경할 수 있는 권리를 보유합니다. 이 권리는 동의를 거친 사앙에 변경이 없이도 제품에 변경이 생길 수 있다는 점에서 이미 판매 중인 제품에도 적용됩니다. 이 자료에 실린 모든 상표는 해당 회사의 재산입니다. Danfoss와 Danfoss 로고 는 Danfoss A/S의 상표입니다. All rights reserved.

Danfoss A/S Ulsnaes 1 DK-6300 Graasten vlt-drives.danfoss.com

130R0544 MG37D639 11/2018

*MG37D639*

Danfoss VLT Frequency Converter Operating guide [ko]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual