Danfoss VLT AQUA High Power Operating guide [pt]

Instruções Operacionais do VLT AQUA High
Power

Índice

Índice

1 Como Ler estas Instruções Operacionais

Copyright, Limitação de Responsabilidade e Direitos de Revisão 5
Aprovações 5
Símbolos 5

2 Segurança

Advertência Geral 8
Antes de Iniciar Atividades de Reparo 8
Condições especiais 8
Evite dar Partidas acidentais 9
Instalação da Parada Segura 10
Parada Segura do Conversor de Freqüência 11
Rede Elétrica IT 12

3 Como Instalar

Como Iniciar 13
Pre-instalação 14
Planejamento do Local da Instalação 14

5

7

13

Recepção do Conversor de Freqüência 14
Transporte e Desembalagem 14
Içamento 15
Dimensões Mecânicas 17
Potência Nominal 24
Instalação Mecânica 25
Posições dos blocos de terminais - chassi de tamanho D 26
Posição dos Blocos de Terminais - chassi de tamanho E 28
Posições dos Blocos de Terminais - chassi de tamanho F 32
Resfriando e Fluxo de Ar 34
Instalação de Opcionais no Campo 40
Instalação do Kit do Duto de Resfriamento em Gabinetes Metálicos da Rittal. 40
Instalação externa/ kit NEMA 3R para gabinetes metálicos da Rittal. 43
Instalação sobre pedestal 44
Opcional da placa de entrada 46
Instalação da Proteção de Rede Elétrica em conversores de freqüência 47
Tamanho do chassi F Opcionais de Painel 47
Tamanho do chassi F Opções de Painel 47
Instalação Elétrica 50
Conexões de Energia 50
Conexão de rede elétrica 65
Fusíveis 66

MG.20.P3.28 - VLT® é uma marca registrada da Danfoss

1

Índice

Instruções Operacionais do VLT AQUA High

Power

Isolação do Motor 69
Correntes de Rolamento do Motor 70
Roteamento do cabo de controle 70
Instalação Elétrica, Terminais de Controle 72
Exemplos de Conexão 73
Partida/Parada 73
Partida/Parada por Pulso 73
Instalação Elétrica - continuação 75
Instalação Elétrica, Cabos de Controle 75
Chaves S201, S202 e S801 77
Setup Final e Teste 78
Conexões Adicionais 80
Controle do Freio Mecânico 80
Proteção Térmica do Motor 80

4 Como operar o conversor de freqüência

Modos de Funcionamento 81
Como trabalhar com o LCP gráfico (GLCP) 81
Como operar o LCP numérico (NLCP) 86
Dicas e truques 89

5 Como programar o conversor de freqüência

Como programar 95
Q1 Meu Menu Pessoal 97
Q2 Setup Rápido 97
Q5 - Alterações Feitas 100
Q6 Registros 100
Parâmetros Comumente Usados - Explicações 101
[Main Menu] (Menu Principal) 101
Opções de Parâmetro 142
Configurações padrão 142
0-** Operação/Display 143
1-** Carga/Motor 144

81

95

2-** Freios 145
3-** Referência / Rampas 145
4-** Limites/Advertêncs 146
5-** Entrad/Saíd Digital 147
6-** Entrad/Saíd Analóg 148
8-** Com. e Opcionais 149
9-** Profibus 150
10-** Fieldbus CAN 150
13-** Smart Logic 151

2

MG.20.P3.28 - VLT® é uma marca registrada da Danfoss

Instruções Operacionais do VLT AQUA High
Power

14-** Funções Especiais 151
15-** Informação do VLT 152
16-** Leituras de Dados 153
18-** Leitura de Dados 2 154
20-** Malha Fechada do FC 154
21-** Ext. Malha Fechada 155
22-** Funções de Aplicação 156
23-** Funções Baseadas em Tempo 157
25-** Controlador em Cascata 158
26-** E/S Analógica do Opcional MCB 109 159
Opcional de CTL em Cascata 27-** 160
29-** Funções de Aplicação Hidráulica 161
31-** Opcionais de Bypass 161

Índice

6 Especificações Gerais

7 Solução de Problemas

Mensagens de falha 180

Índice

163

177

186

MG.20.P3.28 - VLT® é uma marca registrada da Danfoss

3

1

1 Como Ler estas Instruções Operacionais

Instruções Operacionais do VLT AQUA High

Power

4

MG.20.P3.28 - VLT® é uma marca registrada da Danfoss

Instruções Operacionais do VLT AQUA High
Power

1 Como Ler estas Instruções Operacionais

1 Como Ler estas Instruções Operacionais

1.1.1 Copyright, Limitação de Responsabilidade e Direitos de Revisão

Esta publicação contém informações proprietárias da Danfoss. Ao aceitar e utilizar este manual, o usuário concorda em usar as informações nele contidas
exclusivamente para a operação do equipamento da Danfoss ou de equipamento de outros fornecedores, desde que tais equipamentos sejam destinados
a comunicar-se com equipamentos da Danfoss através de conexão de comunicação serial. Esta publicação está protegida pelas leis de Direitos Autorais
da Dinamarca e da maioria de outros paises.

A Danfoss não garante que um programa de software desenvolvido de acordo com as orientações fornecidas neste manual funcionará adequadamente
em todo ambiente físico, de hardware ou de software.

Embora a Danfoss tenha testado e revisado a documentação contida neste manual, a Danfoss não fornece nenhuma garantia ou declaração, expressa
ou implícita, com relação a esta documentação, inclusive a sua qualidade, função ou a sua adequação para um propósito específico.

Em nenhuma hipótese, a Danfoss poderá ser responsabilizada por danos diretos, indiretos, especiais, incidentes ou conseqüentes que decorram do uso
ou da impossibilidade de usar as informações contidas neste manual, inclusive se for advertida sobre a possibilidade de tais danos. Em particular, a
Danfossnão é responsável por quaisquer custos, inclusive, mas não limitados àqueles decorrentes de resultados de perda de lucros ou renda, perda ou
dano de equipamentos, perda de programas de computador, perda de dados e os custos para recuperação destes ou quaisquer reclamações oriundas
de terceiros.

1

A Danfoss reserva-se o direito de revisar esta publicação sempre que necessário e implementar alterações do seu conteúdo, sem aviso prévio ou qualquer
obrigação de notificar usuários antigos ou atuais dessas revisões ou alterações.

Estas Instruções Operacionais fornecerão todos os aspectos do Drive do VLT AQUA.

Literatura disponível para o Drive do VLT AQUA:

- As Instruções Operacionais MG.20.MX.YY fornecem as informações necessárias para colocar o drive em funcionamento.

- O Guia de Design MG.20.NX.YY engloba informações técnicas sobre o projeto do drive e as aplicações do cliente.

- O Guia de Programação MG.20.OX.YY fornece as informações sobre como programar e inclui descrições completas dos parâmetros.

X = Número da revisão
YY = Código do idioma
A literatura técnica dos Drives da Danfoss também está disponível on-line no endereço www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documenta­tions/Technical+Documentation.

1.1.2 Aprovações

1.1.3 Símbolos

Símbolos usados nestas Instruções Operacionais.

MG.20.P3.28 - VLT® é uma marca registrada da Danfoss

5

1

1 Como Ler estas Instruções Operacionais

NOTA!

Indica algum item que o leitor deve observar.

Indica uma advertência geral.

Indica uma advertência de alta tensão.

Indica configuração padrão

*

Instruções Operacionais do VLT AQUA High

Power

6

MG.20.P3.28 - VLT® é uma marca registrada da Danfoss

Instruções Operacionais do VLT AQUA High
Power

2Segurança

2.1.1 Observação sobre Segurança

2 Segurança

A tensão do conversor de freqüência é perigosa sempre que o conversor estiver conectado à rede elétrica. A instalação incorreta do
motor, conversor de freqüência ou do fieldbus pode causar danos ao equipamento, ferimentos graves ou mesmo a morte nas pessoas.
Conseqüentemente, as instruções neste manual, bem como as normas nacional e local devem ser obedecidas.

Normas de Segurança

1. O conversor de freqüência deve ser desligado da rede elétrica, se for necessário realizar reparos. Verifique se a alimentação da rede foi desligada
e que haja passado tempo suficiente, antes de remover o motor e os plugues da rede elétrica.

2. A tecla [STOP/RESET] do painel de controle do conversor de freqüência não desconecta o equipamento da rede elétrica e, portanto, não deve
ser utilizada como interruptor de segurança.

3. A correta ligação de proteção do equipamento à terra deve estar estabelecida, o operador deve estar protegido contra a tensão de alimentação
e o motor deve estar protegido contra sobrecarga, conforme as normas nacional e local aplicáveis.

4. As correntes de fuga para o terra são superiores a 3,5 mA.

5. A proteção contra sobrecargas do motor é programada no Par. 1-90
parâmetro 1-90 com o valor de dado [Desarme por ETR] (valor padrão) ou com o valor de dado [Advertência do ETR]. Observação: A função
é inicializada com 1,16 vezes a corrente nominal do motor e com a freqüência nominal do motor. Para o mercado Norte Americano: As funções
ETR oferecem proteção classe 20 contra sobrecarga do motor, em conformidade com a NEC.

6. Não remova os plugues do motor, nem da alimentação da rede, enquanto o conversor de freqüência estiver ligado a esta rede. Verifique se a
alimentação da rede foi desligada e que haja passado tempo suficiente, antes de remover o motor e os plugues da rede elétrica.

7. Observe que o conversor de freqüência tem entradas de tensão além de L1, L2 e L3, depois que a divisão da carga (ligação do circuito inter­mediário de CC) e de 24 V CC externa forem instaladas. Verifique se todas as entradas de tensão foram desligadas e se já decorreu o tempo
necessário, antes de iniciar o trabalho de reparo.

Instalação em Altitudes Elevadas

Proteção Térmica do Motor.

Se esta função for desejada, programe o

2

Para altitudes superiores a 2 km, entre em contacto com a Danfoss, com relação à PELV.

Advertência contra Partida Acidental

1. O motor pode ser parado por meio de comandos digitais, comandos pelo barramento, referências ou parada local, durante o período em que o conversor
de freqüência estiver ligado à rede. Se, por motivos de segurança pessoal, for necessário garantir que não ocorra nenhuma partida acidental, estas
funções de parada não são suficientes. 2. Enquanto os parâmetros estiverem sendo alterados, o motor pode dar partida. Conseqüentemente, a tecla de
parada [STOP/RESET] deverá estar sempre ativada; após o que os dados poderão ser alterados. 3. Um motor que foi parado poderá dar partida, se
ocorrerem defeitos na eletrônica do conversor de freqüência ou se houver uma sobrecarga temporária ou uma falha na alimentação de rede elétrica ou
se a conexão do motor for interrompida.

Advertência:
Tocar nas partes elétricas pode até causar morte - mesmo depois que o equipamento tiver sido desconectado da rede elétrica.

Certifique-se de que as outras entradas de tensão foram desconectadas, como a alimentação externa de 24 V CC, divisão de carga (ligação de circuito
CC intermediário), bem como a conexão de motor para backup cinético.

MG.20.P3.28 - VLT® é uma marca registrada da Danfoss

7

2

2 Segurança

2.1.2 Advertência Geral

Warning (Advertência):

Tocar as partes elétricas pode até causar morte - mesmo depois que o equipamento tenha sido desconectado da rede elétrica.
Certifique-se também de que as demais entradas de tensão tenham sido desconectadas, (conexão de circuito CC intermediário), bem
como a conexão do motor do backup cinético.
Antes de tocar em qualquer peça elétrica do Drive do FC 200 do VLT AQUA, aguarde pelo menos os minutos discriminados abaixo:
380 - 480 V; 110 - 450 kW, espere pelo menos 15 minutos.
525 - 690 V; 132 - 630 kW, espere pelo menos 20 minutos.
Um tempo menor somente será permitido, se estiver especificado na plaqueta de identificação da unidade em questão.

Corrente de Fuga

A corrente de fuga para o terra do Drive do FC 200 do VLT AQUA excede 3,5 mA. Em conformidade com a IEC 61800-5-1, uma conexão
do Ponto de Aterramento de proteção deve ser garantida por meio de: um fio de cobre com seção transversal de 10 mm² mín. ou de
Al PE com 16 mm², ou um fio PE adicional - com a mesma seção transversal que a da fiação da Rede Elétrica - e com terminação
separada.

Dispositivo de Corrente Residual

Este produto pode gerar uma corrente CC no condutor de proteção. Onde um dispositivo de corrente residual (RCD) for utilizado como
proteção extra, somente um RCD do Tipo B (de retardo) deverá ser usado, no lado da alimentação deste produto. Consulte também
a Nota MN.90.GX.02 sobre a Aplicação do RCD.
O aterramento de proteção do Drive FC 200 do VLT AQUA e a utilização de RCD's devem sempre estar em conformidade com as normas
nacionais e locais.

Instruções Operacionais do VLT AQUA High

Power

2.1.3 Antes de Iniciar Atividades de Reparo

1. Desconecte o conversor de freqüência da rede elétrica

2. Desconecte os terminais 88 e 89 do barramento CC

3. Espere pelo menos o tempo mencionado na seção Advertência Geral acima

4. Remova o cabo do motor

2.1.4 Condições especiais

Valores elétricos nominais:

Os valores nominais especificados na plaqueta de identificação do conversor de freqüência baseiam-se em uma alimentação de rede elétrica trifásica,
dentro das faixas de tensão, corrente e temperatura especificadas que, espera-se, sejam utilizados na maioria das aplicações.

Os conversores de freqüência também suportam outras aplicações especiais, que afetam os valores elétricos nominais do conversor.
As condições especiais que afetam os valores elétricos nominais podem ser:

• Aplicações monofásicas

• Aplicações de alta temperatura que necessitam de derating dos valores elétricos nominais

• Aplicações marinhas com condições ambientais mais severas.

Consulte as cláusulas pertinentes no Guia de Design do Drive do VLT

Requisitos de instalação:
A segurança elétrica geral do conversor de freqüência requer considerações de instalação especiais com relação a:

• Fusíveis e disjuntores para proteção contra sobre corrente e curto-circuito

• Seleção dos cabos de energia (rede elétrica, motor, freio, divisão de carga e relé)

• Grade de configuração (rede elétrica IT,TN, perna aterrada, etc.)

• Segurança das portas de baixa-tensão (condições da PELV).

Consulte as cláusulas apropriadas nestas instruções e no Guia de Design do Drive do VLT
de instalação.

®

AQUA, para informações detalhadas sobre os valores elétricos nominais.

®

AQUA, para informações detalhadas sobre os requisitos

8

MG.20.P3.28 - VLT® é uma marca registrada da Danfoss

Instruções Operacionais do VLT AQUA High
Power

2.1.5 Cuidado!

Os capacitores do barramento CC do conversor de freqüência permanecem com carga elétrica, mesmo depois que a energia foi des­conectada. Para evitar o perigo de choque elétrico, desconecte o conversor de freqüência da rede elétrica, antes de executar a
manutenção. Antes de efetuar manutenção no conversor de freqüência, espere pelo menos o tempo indicado abaixo:

Tensão Potência Tempo Mín Tempo de Espera

380 - 480 V 110 - 250 kW 20 minutos

315 - 1000 kW 40 minutos
525 - 690 V 45 - 400 kW 20 minutos
450- 1200 kW 30 minutos
Cuidado, pois pode haver alta tensão presente no barramento CC, mesmo quando os LEDs estiverem apagados.

2 Segurança

2

2.1.6 Evite dar Partidas acidentais

Enquanto o conversor de freqüência estiver conectado à rede elétrica é possível dar partida/parar o motor por meio de comandos
digitais, comandos de barramento, referências, ou então, pelo Local Control Panel.

• Desligue o conversor de freqüência da rede elétrica sempre que houver necessidade de precauções de segurança pessoal, com o objetivo de
evitar partidas acidentais.

• Para evitar partidas acidentais, acione sempre a tecla [OFF] antes de fazer alterações nos parâmetros.

• A menos que o terminal 37 esteja desligado, um defeito eletrônico, uma sobrecarga temporária, um defeito na alimentação de rede elétrica ou
a perda de conexão do motor, pode provocar a partida de um motor parado.

MG.20.P3.28 - VLT® é uma marca registrada da Danfoss

9

2

Instruções Operacionais do VLT AQUA High

2 Segurança

2.1.7 Instalação da Parada Segura

Para executar a instalação de uma Parada de Categoria 0
(EN60204), em conformidade com a Categoria de Segurança 3
(EN954-1), siga estas instruções:

1. A ligação direta (jumper) entre o Terminal 37 e o 24 V CC deve
ser removida. Cortar ou interromper o jumper não é suficiente.
Remova-o completamente para evitar curto-circuito. Veja esse
jumper na ilustração.

2. Conecte o terminal 37 ao 24 V CC, com um cabo com proteção
contra curto-circuito. A fonte de alimentação de 24 V CC deve
ter um dispositivo de interrupção de circuito que esteja em con­formidade com a EN954-1 Categoria 3. Se o dispositivo de
interrupção e o conversor de freqüência estiverem no mesmo
painel de instalação, pode-se utilizar um cabo normal em vez de
um blindado.

A ilustração abaixo mostra uma Categoria de Parada 0 (EN 60204-1) com Categoria de segurança 3 (EN 954-1). A interrupção de circuito é causada por
um dispositivo de contacto de abertura de porta. A ilustração também mostra como realizar um contacto de hardware não-seguro.

Ilustração 2.1: Conecte um jumper entre o terminal 37 e a
fonte de 24 VCC.

Power

Ilustração 2.2: Ilustração dos aspectos essenciais de uma instalação para obter uma Categoria de Parada 0 (EN 60204-1) com uma Categoria
de Parada 3 (EN 954-1).

10

MG.20.P3.28 - VLT® é uma marca registrada da Danfoss

Instruções Operacionais do VLT AQUA High
Power

2.1.8 Parada Segura do Conversor de Freqüência

2 Segurança

Para versões instaladas com o terminal de entrada 37 Parada Segura, o conversor de freqüência pode executar a função de segurança

Desligado

(conforme definida no rascunho CD IEC 61800-5-2), ou

Foi projetado e aprovado como adequado para os requisitos da Categoria de Segurança 3, na EN 954-1. Esta funcionalidade é denominada Parada Segura.
Antes da integração e uso da Parada Segura em uma instalação deve-se conduzir uma análise de risco completa na instalação, a fim de determinar se a
funcionalidade da Parada Segura e a categoria de segurança são apropriadas e suficientes. Com a finalidade de instalar e utilizar a função Parada Segura,
em conformidade com os requisitos da Categoria de Segurança 3, constantes da EN 954-1, as informações e instruções relacionadas ao Guia de Design
MG.20.NX.YY do Drive do VLT AQUA devem ser seguidas à risca! As informações e instruções, contidas nas Instruções Operacionais, não são suficientes
para um uso correto e seguro da funcionalidade da Parada Segura!

Categoria de Parada 0

(como definida na EN 60204-1).

Torque Seguro

2

MG.20.P3.28 - VLT® é uma marca registrada da Danfoss

11

2

2 Segurança

2.1.9 Rede Elétrica IT

Rede Elétrica IT

Não conecte conversores de freqüência de 400 V, que possuam filtros de RFI, a alimentações de rede elétrica com uma tensão superior
a 440 V, entre fase e terra.
Em redes elétricas IT e em ligação delta (perna aterrada), a tensão de rede entre a fase e o terra poderá ultrapassar 440 V.

Instruções Operacionais do VLT AQUA High

Power

par. 14-50
o desempenho do RFI para o nível A2.

Filtro de RFI

pode ser utilizado, para desconectar os capacitores de RFI internos, do seu filtro de RFI para o terra. Esta providência reduzirá

2.1.10 Versão do Software e Aprovações:

VLT AQUA Drive

Versão de software 1.24

Este manual pode ser utilizado em todos os conversores de freqüência do Drive do VLT AQUA, com a versão de software 1.24.
O número da versão do software pode ser encontrado no parâmetro 15-43.

2.1.11 Instruções para Descarte

O equipamento que contiver componentes elétricos não pode ser descartado junto com o lixo doméstico.
Deve ser coletado separadamente, junto com o lixo elétrico e lixo eletrônico, em conformidade com a legislação
local e atual em vigor.

12

MG.20.P3.28 - VLT® é uma marca registrada da Danfoss

Instruções Operacionais do VLT AQUA High
Power

3 Como Instalar

3 Como Instalar

3.1 Como Iniciar

3.1.1 Sobre Como Instalar

Este capítulo abrange instalações mecânicas e as instalações elétricas de entrada e saída dos terminais de energia e terminais do cartão de controle.
A instalação elétrica de

3.1.2 Como Iniciar

O conversor de freqüência foi desenvolvido para propiciar uma instalação rápida e correta de EMC, seguindo as etapas descritas abaixo.

opcionais

está descrita nas Instruções Operacionais importantes e no Guia de Design.

Leia as instruções de segurança, antes de começar a instalação da unidade.

3

Instalação Mecânica

• Montagem mecânica

Instalação Elétrica

• Conexão à Rede Elétrica e Ponto de Aterramento de Proteção

• Conexão do motor e cabos

• Fusíveis e disjuntores

• Terminais de controle - cabos

Configuração rápida

• Painel de Controle Local, LCP

• Adaptação Automática de Motor, AMA

• Programação

O tamanho do Chassi depende do tipo de gabinete metálico da faixa de
potência e da tensão de rede elétrica

Ilustração 3.1: Diagrama exibindo a instalação básica, in­clusive rede elétrica, motor, tecla de partida/parada e po­tenciômetro para ajuste da velocidade.

MG.20.P3.28 - VLT® é uma marca registrada da Danfoss

13

3

Instruções Operacionais do VLT AQUA High

3 Como Instalar

3.2 Pre-instalação

3.2.1 Planejamento do Local da Instalação

NOTA!

Antes de executar a instalação é importante planejar como o conversor de freqüência deverá ser instalado. Negligenciar este plane­jamento, poderá redundar em trabalho adicional desnecessário durante e após a instalação.

Selecione o melhor local operacional possível levando em consideração os seguintes critérios (consulte os detalhes nas páginas se­guintes e os respectivos Guias de Design):

• Temperatura do ambiente operacional

• Método de instalação

• Como refrigerar a unidade

• Posição do conversor de freqüência

• Rota de passagem do cabo

• Garanta que a fonte de alimentação forneça a tensão correta e a corrente necessária

• Garanta que a corrente nominal do motor esteja dentro do limite de corrente máxima do conversor de freqüência.

• Se o conversor de freqüência não tiver fusíveis internos, garanta que os fusíveis externos estejam dimensionados corretamente.

Power

3.2.2 Recepção do Conversor de Freqüência

Ao receber o conversor de freqüência, assegure que a embalagem está intacta e observe se ocorreu algum dano à unidade durante o transporte. Caso
haja algum dano entre em contacto imediatamente com a empresa transportadora para registrar o dano.

3.2.3 Transporte e Desembalagem

Antes de desembalar o conversor de freqüência, recomenda-se que o conversor esteja localizado tão próximo do local de instalação quanto possível.
Remova a caixa de embalagem e manuseie o conversor de freqüência ainda sobre o palete, enquanto for possível.

NOTA!

A tampa da caixa de contém uma máscara guia para perfuração dos furos de montagem, nos chassi D Para o E, consulte a seção

Dimensões Mecânicas

mais adiante, neste mesmo capítulo.

14

MG.20.P3.28 - VLT® é uma marca registrada da Danfoss

Instruções Operacionais do VLT AQUA High
Power

Ilustração 3.2: Gabarito de Montagem

3 Como Instalar

3

3.2.4 Içamento

Sempre efetue o içamento do conversor de freqüência utilizando os orifícios apropriados para esse fim. Para todos os D e E2 (IP00) chassi, utilize uma
barra para evitar que os orifícios para içamento do conversor de freqüência sejam danificados.

Ilustração 3.3: Método de içamento recomendado, chassi de tamanhos D e E.

NOTA!

A barra para içamento deve ser capaz de suportar o peso do conversor de freqüência. Consulte
diferentes tamanhos de chassi. O diâmetro máximo para a barra é 2,5 cm (1 polegada). O ângulo desde o topo do drive até o cabo
de içamento deve ser 60 graus ou maior.

Dimensões Mecânicas

para o peso dos

MG.20.P3.28 - VLT® é uma marca registrada da Danfoss

15

3

3 Como Instalar

Instruções Operacionais do VLT AQUA High

Power

Ilustração 3.4: Método de içamento recomendado, tamanho
de chassi F1.

Ilustração 3.5: Método de içamento recomendado, tamanho
de chassi F2.

Ilustração 3.6: Método de içamento recomendado, tamanho
de chassi F3.

Ilustração 3.7: Método de içamento recomendado, tamanho
de chassi F4.

16

NOTA!

Observe que o pedestal é fornecido na mesma embalagem do conversor de freqüência, mas não está anexo F1-F4 chassi durante o
embarque. O pedestal é necessário para permitir que o ar flua para o drive, a fim de prover resfriamento adequado. As F chassi devem
ser posicionadas no topo do pedestal, no local da instalação final. O ângulo desde o topo do drive até o cabo de içamento deve ser 60
graus ou maior.

MG.20.P3.28 - VLT® é uma marca registrada da Danfoss

Instruções Operacionais do VLT AQUA High
Power

3 Como Instalar

3

3.2.5 Dimensões Mecânicas

* Observe com atenção os sentidos do fluxo de ar

MG.20.P3.28 - VLT® é uma marca registrada da Danfoss

17

3

3 Como Instalar

Instruções Operacionais do VLT AQUA High

Power

18

* Observe com atenção os sentidos do fluxo de ar

MG.20.P3.28 - VLT® é uma marca registrada da Danfoss

Instruções Operacionais do VLT AQUA High
Power

3 Como Instalar

3

MG.20.P3.28 - VLT® é uma marca registrada da Danfoss

* Observe com atenção os sentidos do fluxo de ar

19

3

3 Como Instalar

Instruções Operacionais do VLT AQUA High

Power

20

* Observe com atenção os sentidos do fluxo de ar

MG.20.P3.28 - VLT® é uma marca registrada da Danfoss

Instruções Operacionais do VLT AQUA High
Power

3 Como Instalar

3

F1 IP 21/54 - NEMA 1/12 F3 IP 21/54 - NEMA 1/12

1) Mínimo espaço livre até o teto

MG.20.P3.28 - VLT® é uma marca registrada da Danfoss

21

3

3 Como Instalar

Instruções Operacionais do VLT AQUA High

Power

22

F2 IP 21/54 - NEMA 1/12 F4 IP 21/54 - NEMA 1/12

1) Mínimo espaço livre até o teto

MG.20.P3.28 - VLT® é uma marca registrada da Danfoss

Instruções Operacionais do VLT AQUA High
Power

3 Como Instalar

Tamanho do Chassi D1 D2 D3 D4

IP
NEMA
Dimen­sões para
transporte

Dimen­sões do
drive

Tamanho do Chassi E1 E2 F1 F2 F3 F4

IP
NEMA
Dimensões
para trans­porte

Dimensões
do drive

Altura

Largura 1730 mm 1730 mm 1730 mm 1730 mm 1220 mm 1490 mm
Profundida­de

Altura 1209 mm 1209 mm 1589 mm 1589 mm 1046 mm 1327 mm

Largura 420 mm 420 mm 420 mm 420 mm 408 mm 408 mm
Profundida­de
Peso máx 104 kg 104 kg 151 kg 151 kg 91 kg 138 kg

Dimensões Mecânicas, chassi tamanho E e F

315 - 450 kW em

450 - 630 kW em

21, 54
Tipo 1/ Tipo 1200Chassi

Altura

Largu­ra
Pro­fundi­dade

Altura 2000 mm 1547 mm 2204 2204 2204 2204
Largu-

ra
Pro­fundi­dade
Peso
máx

110 - 132 kW em 400 V

45 - 160 kW em 690 V

21
Tipo 1

650 mm 650 mm 650 mm 650 mm 650 mm 650 mm

570 mm 570 mm 570 mm 570 mm 570 mm 570 mm

380 mm 380 mm 380 mm 380 mm 375 mm 375 mm

400 V

(380 - 480 V)

690 V

(525-690 V)

840 mm 831 mm 2324 mm 2324 mm 2324 mm 2324 mm

2197 mm 1705 mm 1569 mm 1962 mm 2159 mm 2559 mm

736 mm 736 mm 927 mm 927 mm 927 mm 927 mm

600 mm 585 mm 1400 1800 2000 2400
494 mm 498 mm 606 606 606 606

313 kg 277 kg 1004 1246 1299 1541

Dimensões mecânicas , Chassi tamanho D

(380 - 480 V)

(525-690 V)

54
Tipo 1221Tipo 1

315 - 450 kW em

400 V

(380 - 480 V)

450 - 630 kW em

690 V

(525-690 V)

160 - 250 kW em 400 V

(380 - 480 V)

200 - 400 kW em 690 V

(525-690 V)

500 - 710 kW em

400 V

(380 - 480 V)

710 - 900 kW em

690 V

(525-690 V)

21, 54
Tipo 1/ Tipo 12

110 - 132 kW em 400 V

45 - 160 kW em 690 V

54
Tipo 1200Chassi

800 - 1000 kW

em 400 V

(380 - 480 V)

1000 - 1200 kW

em 690 V

(525-690 V)

21, 54
Tipo 1/ Tipo 12

(380 - 480 V)

(525-690 V)

500 - 710 kW em

(380 - 480 V)

710 - 900 kW em

(525-690 V)

21, 54
Tipo 1/ Tipo 12

160 - 250 kW em 400 V

(380 - 480 V)

200 - 400 kW em 690 V

(525-690 V)

00
Chassi

800 - 1000 kW

400 V

(380 - 480 V)

1000 - 1200 kW

690 V

21, 54
Tipo 1/ Tipo 12

em 400 V

em 690 V

(525-690 V)

3

MG.20.P3.28 - VLT® é uma marca registrada da Danfoss

23

3

Instruções Operacionais do VLT AQUA High

3 Como Instalar

3.2.6 Potência Nominal

Tamanho do chassi D1 D2 D3 D4

Power

Proteção do
gabinete
metálico
Potência nominal
com sobrecarga
normal - 110% de
torque de sobrecar­ga

Tamanho do chas-

Proteção do

gabinete
metálico

Potência nominal

com sobrecarga

normal - 110% de

torque de sobre-

IP 21/54 21/54 00 00

NEMA Tipo 1/ Tipo 12 Tipo 1/ Tipo 12 Chassi Chassi

si

IP 21/54 00 21/54 21/54

NEMA Tipo 1/ Tipo 12 Chassi Tipo 1/ Tipo 12 Tipo 1/ Tipo 12

carga

110 - 132 kW em 400 V

(380 - 480 V)

45 - 160 kW em 690 V

(525-690 V)

E1 E2 F1/F3 F2/F4

315 - 450 kW em 400 V

(380 - 480 V)

450 - 630 kW em 690 V

(525-690 V)

150 - 250 kW em 400 V

(380 - 480 V)

200 - 400 kW em 690 V

(525-690 V)

315 - 450 kW em 400 V

(380 - 480 V)

450 - 630 kW em 690 V

(525-690 V)

110 - 132 kW em 400 V

(380 - 480 V)

45 - 160 kW em 690 V

(525-690 V)

500 - 710 kW em 400 V

(380 - 480 V)

710 - 900 kW e 690 V

(525-690 V)

150 - 250 kW em 400 V

(380 - 480 V)

200 - 400 kW em 690 V

(525-690 V)

800 - 1000 kW em 400 V

(380 - 480 V)

1000 - 1200 kW em 690 V

(525-690 V)

24

NOTA!

Os chassis F têm quatro tamanhos diferentes, F1, F2, F3 e F4 O F1 e F2 consistem de uma cabine para o inversor, do lado direito, e
uma cabine para o retificador, do lado esquerdo. O F3 e o F4 têm uma cabine adicional para opcionais, à esquerda da cabine do
retificador. O F3 é um F1 com uma cabine adicional para opcionais. O F4 é um F2 com uma cabine adicional para opcionais.

MG.20.P3.28 - VLT® é uma marca registrada da Danfoss

Instruções Operacionais do VLT AQUA High
Power

3 Como Instalar

3.3 Instalação Mecânica

A preparação da instalação mecânica do conversor de freqüência deve ser feita cuidadosamente para assegurar um resultado positivo e para evitar
trabalho perdido durante a instalação mecânica. Comece por examinar os desenhos mecânicos no final desta instrução para familiarizar-se com as
necessidades de espaço.

3.3.1 Ferramentas Necessárias

Para executar a instalação mecânica são necessárias as seguintes ferramentas:

• Furadeira com broca de 10 ou 12 mm

• Fita métrica

• Chave de porca com soquetes métricos adequados (7-17 mm)

• Extensões para chave de porca

• Furador de chapa metálica para conduítes ou buchas para cabo nas unidades IP 21/Nema 1 e IP 54

• Barra de içamento para erguer a unidade (bastão ou tubo de Ø 25 mm (1 polegada),capaz de erguer 400 kg (880 libras), no mínimo).

• Guindaste ou outro dispositivo de içamento para colocar o conversor de freqüência no lugar

• É necessária uma ferramenta Torx T50 para instalar o gabinete metálico E1, em tipos de gabinetes metálicos IP21 e IP54..

3.3.2 Considerações Gerais

Espaço

Assegure que haja espaço adequado, acima e debaixo do conversor de freqüência para a circulação de ar e acesso aos cabos. Além disso, deve-se
considerar um espaço em frente da unidade para permitir a abertura da porta do painel.

3

Ilustração 3.8: Espaço na frente do tipo de gabinete metá­lico IP21/IP54, tamanhos dos chassis D1 e D2.

Acesso ao cabo

Assegure que exista espaço adequado para acesso ao cabo, inclusive para as suas dobras. Como a parte debaixo do gabinete metálico IP00 é aberta
para baixo, deve-se fixar os cabos no painel traseiro do gabinete metálico, onde o conversor de freqüência está montado, utilizando braçadeiras para
cabos.

NOTA!

Todos os fixadores/encaixes de cabo devem ser acomodados dentro da largura da barra do barramento dos terminais

MG.20.P3.28 - VLT® é uma marca registrada da Danfoss

Ilustração 3.9: Espaço na frente do tipo de gabinete metá­lico IP21/IP54, tamanho do chassi E1.

25

3

Instruções Operacionais do VLT AQUA High

3 Como Instalar

3.3.3 Posições dos blocos de terminais - chassi de tamanho D

Leve em consideração a seguinte posição dos terminais ao estabelecer o acesso aos cabos.

Power

Ilustração 3.10: Posição das conexões de energia, chassi de tamanhos D3 e D4Tamanho da unidade 43/44

Ilustração 3.11: Posição das conexões de energia com chave de desconexão, chassi de tamanho D1/ D2

Tenha em mente que os cabos de energia são pesados e difíceis de serem dobrados. Procure colocar o conversor de freqüência na melhor posição,
visando facilitar a instalação dos cabos.

NOTA!

Todos os chassi D estão disponíveis com bloco de terminais de entrada padrão ou chave de desconexão. Todas as dimensões de
terminal podem ser encontradas na tabela da página seguinte.

26

MG.20.P3.28 - VLT® é uma marca registrada da Danfoss

Instruções Operacionais do VLT AQUA High
Power

IP21 (NEMA 1) / IP54 (NEMA 12) IP00 / Chassi
Tamanho do chassi D1 Tamanho do chassi D2 Tamanho do chassi D3 Tamanho do chassi D4
A 277 (10,9) 379 (14,9) 119 (4,7) 122 (4,8)
B 227 (8,9) 326 (12,8) 68 (2,7) 68 (2,7)
C 173 (6,8) 273 (10,8) 15 (0,6) 16 (0,6)
D 179 (7,0) 279 (11,0) 20,7 (0,8) 22 (0,8)
E 370 (14,6) 370 (14,6) 363 (14,3) 363 (14,3)
F 300 (11,8) 300 (11,8) 293 (11,5) 293 (11,5)
G 222 (8,7) 226 (8,9) 215 (8,4) 218 (8,6)
H 139 (5,4) 142 (5,6) 131 (5,2) 135 (5,3)
I 55 (2,2) 59 (2,3) 48 (1,9) 51 (2,0)
J 354 (13,9) 361 (14,2) 347 (13,6) 354 (13,9)
K 284 (11,2) 277 (10,9) 277 (10,9) 270 (10,6)
L 334 (13,1) 334 (13,1) 326 (12,8) 326 (12,8)
M 250 (9,8) 250 (9,8) 243 (9,6) 243 (9,6)
N 167 (6,6) 167 (6,6) 159 (6,3) 159 (6,3)
O 261 (10,3) 260 (10,3) 261 (10,3) 261 (10,3)
P 170 (6,7) 169 (6,7) 170 (6,7) 170 (6,7)
Q 120 (4,7) 120 (4,7) 120 (4,7) 120 (4,7)
R 256 (10,1) 350 (13,8) 98 (3,8) 93 (3,7)
S 308 (12,1) 332 (13,0) 301 (11,8) 324 (12,8)
T 252 (9,9) 262 (10,3) 245 (9,6) 255 (10,0)
U 196 (7,7) 192 (7,6) 189 (7,4) 185 (7,3)
V 260 (10,2) 273 (10,7) 260 (10,2) 273 (10,7)

3 Como Instalar

3

Tabela 3.1: Posições do cabo, como mostrado nos desenhos acima. Dimensões em mm (polegada).

MG.20.P3.28 - VLT® é uma marca registrada da Danfoss

27

3

3 Como Instalar

3.3.4 Posição dos Blocos de Terminais - chassi de tamanho E

Posição dos Blocos de Terminais - E1

Leve em consideração as seguintes posições dos terminais, ao estabelecer o acesso aos cabos.

Instruções Operacionais do VLT AQUA High

Power

Ilustração 3.12: Posições das conexões de energia dos gabinetes metálicos IP21 (NEMA Tipo 1) e IP54 (NEMA Tipo 12)

Ilustração 3.13: Posições das conexões de energia para os gabinetes metálicos IP21 (NEMA Tipo 1) e IP54 (NEMA Tipo 12) (detalhe B)

28

MG.20.P3.28 - VLT® é uma marca registrada da Danfoss

Instruções Operacionais do VLT AQUA High
Power

3 Como Instalar

3

Ilustração 3.14: Posição da chave de desligamento da conexão de energia para os gabinetes metálicos IP21 (NEMA Tipo 1) e IP54 (NEMA
Tipo 12)

Tamanho
do chassi

E1

250/315 kW (400V) E 355/450-500/630 KW

TIPO DE UNIDADE DIMENSÃO DO TERMINAL DE DESCONEXÃO

IP54/IP21 UL E NEMA1/NEMA12

(690 V)

315/355-400/450 kW (400V) 371 (14,6) 371 (14,6) 341 (13,4) 431 (17,0) 431 (17,0) 455 (17,9)

381 (15,0) 253 (9,9) 253 (9,9) 431 (17,0) 562 (22,1) N/A

MG.20.P3.28 - VLT® é uma marca registrada da Danfoss

29

3

3 Como Instalar

Posição dos Blocos de Terminais - E2

Leve em consideração as seguintes posições dos terminais, ao estabelecer o acesso aos cabos.

Instruções Operacionais do VLT AQUA High

Power

Ilustração 3.15: IP00 gabinete metálico posições da conexão de energia

Ilustração 3.16: IP00 gabinete metálico posições da conexão de energia

30

MG.20.P3.28 - VLT® é uma marca registrada da Danfoss