Danfoss vacon nxp/c User guide [cs]

vacon nxp/c

®

FREKVENČNÍ MĚNIČE

PŘÍRUČKA PRO UŽIVATELE

VACON • 1

PO DOBU INSTALACE A UVÁDĚNÍ DO PROVOZU MUSÍ BÝT PROVEDENO NEJMÉNĚ 10 NÁSLEDUJÍCÍCH
KROKŮ PŘÍRUČKY RYCHLÉ INSTALACE.

V PŘÍPADĚ JAKÝCHKOLIV PROBLÉMŮ KONTAKTUJTE VAŠEHO MÍSTNÍHO DISTRIBUTORA.

Příručka rychlé instalace

1. Zkontrolujte, jestli dodávka odpovídá vaší objednávce, viz. kapitola 3.

2. Před vykonáním jakýchkoliv kroků si pozorně přečtěte pokyny pro bezpečnost práce

z kapitoly 1.

3. Před mechanickou instalací zkontrolujte minimální vzdálenost v okolí přístroje

z kapitoly 5.6 a podmínky prostředí 4.2.

4. Zkontrolujte dimenzování motorového a napájecího kabelu, pojistek napájení

a zkontrolujte připojení kabelů, pročtěte si kapitolu 6.2.1 až 6.2.7.

5. Postupujte podle pokynů instalace, viz. kapitola 8.

6. Zapojení řídicích signálů je popsané v kapitole 8.2.1.

7. Pokud je aktivní průvodce spuštěním (Start-Up wizard), zvolte jazyk ovládacího panelu

a aplikační software, který chcete použít a potvrďte tlačítkem enter. Pokud průvodce
spuštěním není aktivní, potom postupujte podle kroků 7a a 7b.

7a. Zvolte jazyk ovládacího panelu z menu M6, parametr 6.1. Návod na obsluhu

ovládacího panelu je uvedený v kapitole 9.

7b. Zvolte aplikační software, který chcete používat z menu M6, parametr 6.2. Návod

na obsluhu ovládacího panelu je uvedený v kapitole 9.

8. Všechny parametry mají z výroby přednastavené hodnoty. Pro zabezpečení správného

chodu zkontrolujte a porovnejte níže uvedené jmenovité štítkové údaje s příslušnými
parametry skupiny parametrů G2.1.

• Jmenovité napětí motoru

• Jmenovitá frekvence motoru

• Jmenovitá rychlost motoru

• Jmenovitý proud motoru

• cos ϕ motoru

Některé volby mohou vyžadovat speciální nastavení parametrů.
Všechny parametry jsou popsané v příručce aplikačních softwarů „Vše v jednom“ (All in One).

9. Postupujte podle pokynů pro uvedení do provozu, viz. kapitola 10.

10. Frekvenční měnič Vacon NX_ je nyní připraven k provozu.

Vacon Plc nezodpovídá za provoz frekvenčního měniče při nedodržení pokynů.

24-hodinová podpora – výrobní závod:: [phone] • Email: [e-mail]

2 • VACON

OBSAH

PŘÍRUČKA UŽIVATELE VACON NXC

Obsah

1 Bezpečnost
2 Předmluva
3 Obdržení dodávky
4 Technické údaje
5 Montáž
6 Kabeláž a připojení
7 Skříňový frekvenční měnič s nízkým podílem

harmonických složek
8 Pokyny pro instalaci
9 Ovládací panel

10 Uvedení do provozu
11 Odstraňování poruch

Tel. [phone] • Fax [phone]

VACON • 3

Obsah

Document code: DPD01288B

Date: 13.2.2014

1. Bezpečnost ............................................................................................... 5

1.1 Varování ................................................................................................... 5

1.2 Bezpečnostní pokyny ................................................................................... 5

1.3 Uzemnění a ochrana před zemním zkratem .................................................... 6

1.4 Spouštění motoru ....................................................................................... 6

2. Předmluva ................................................................................................. 7

2.1 Prohlášení o shodě výrobcem ....................................................................... 8

3. Obdržení dodávky ..................................................................................... 9

3.1 Kód označení typu ...................................................................................... 9

3.1.1 NX označení typu .................................................................................. 9

3.2 Volitelná výbava Vacon NXC ....................................................................... 10

3.2.1 Kabeláž (C-skupina) ............................................................................ 10

3.2.2 Externí svorkovnice (T-skupina) ............................................................ 10

3.2.3 Vstupní prvky (I-skupina) ..................................................................... 10

3.2.4 Hlavní obvod (M-skupina) ..................................................................... 10

3.2.5 Výstupní filtry (O-skupina) .................................................................... 10

3.2.6 Ochranné prvky (P-skupina) ................................................................. 10

3.2.7 Všeobecné (G-skupina) ........................................................................ 10

3.2.8 Doplňková výbava (A-skupina) .............................................................. 11

3.2.9 Výbava na dveřích (D-skupina) ............................................................. 11

3.3 Uskladnění ............................................................................................... 12

3.4 Údržba .................................................................................................... 13

3.5 Záruka .................................................................................................... 14

4. Technické údaje ...................................................................................... 15

4.1 Výkonové třídy ......................................................................................... 15

4.1.1 Vacon NXP/C 5 – napětí sítě 380—500 V................................................. 15

4.1.2 Frekvenční měniče Vacon NXC s nízkým podílem harmonických složek –

napětí sítě 380–500 V .......................................................................... 16

4.1.3 Vacon NXP/C 6 – napětí sítě 500-690 V .................................................. 17

4.1.4 Frekvenční měniče Vacon NXC s nízkým podílem harmonických složek –

napětí sítě 525–690 V .......................................................................... 18

4.2 Technické údaje ....................................................................................... 19

5. Montáž .................................................................................................... 21

5.1 Rozměry ................................................................................................. 21

5.2 Zvedání měniče z přepravní bedny .............................................................. 23

5.3 Upevnění skříně do podlahy nebo zdi ........................................................... 23

5.3.1 Upevnění do podlahy a zdi .................................................................... 24

5.3.2 Upevnění pouze do podlahy .................................................................. 24

5.4 Připojení vstupní AC tlumivky ..................................................................... 25

5.5 Připojení transformátoru pomocného napětí ................................................. 26

5.6 Chlazení .................................................................................................. 27

5.7 Výkonové ztráty ....................................................................................... 29

6. Kabeláž a připojení ................................................................................. 30

6.1 Topologie výkonových modulů .................................................................... 30

6.2 Připojení výkonové části ............................................................................ 32

24-hodinová podpora – výrobní závod:: [phone] • Email: [e-mail]

4 • VACON

6.2.1 Schéma zapojení filtru LCL frekvenčního měniče NXC s nízkým podílem

harmonických složek ............................................................................ 32

6.2.2 Síťové a motorové kabely ..................................................................... 34

6.2.3 Tepelná kontrola doplňku +ODC ............................................................ 43

6.2.4 Kabely stejnosměrného napájení a brzdného odporu ................................ 43

6.2.5 Kabely ovládání ................................................................................... 43

6.2.6 Velikosti kabelů a pojistek, 380-500V měniče .......................................... 44

6.2.7 Velikosti kabelů a pojistek, 525-690V měniče .......................................... 47

7. Skříňový frekvenční měnič s nízkým podílem harmonických složek ........ 50

7.1 Návod k obsluze přednabíjecího obvodu a jističů měniče řady NXC

s nízkým podílem harmonických složek ........................................................ 50

7.1.1 Ruční obsluha (MAN) ........................................................................... 50

7.1.2 Dálková obsluha (REM) ........................................................................ 51

7.1.3 Automatický provoz (AUTO) .................................................................. 52

7.1.4 Vypnutí jističe v důsledku přetížení nebo zkratu ....................................... 52

8. Pokyny pro instalaci ................................................................................ 54

8.1 Instalace kabelů podle UL norem ................................................................ 55

8.1.1 Kontrola izolačního stavu motoru a motorových kabelů ............................. 56

8.2 Řídicí jednotka ......................................................................................... 57

8.2.1 Řídicí signály ...................................................................................... 58

8.2.2 Signály řídicích svorek ......................................................................... 60

8.3 Připojení napájecích a vnitřních řídicích kabelů .............................................. 64

8.4 Kabely s optickými vlákny, seznam signálů a připojení ................................... 65

9. Ovládací panel ........................................................................................ 66

9.1 Indikace na displeji panelu ......................................................................... 66

9.1.1 Indikace stavu měniče ......................................................................... 66

9.1.2 Indikace místa ovládání ........................................................................ 67

9.1.3 LED indikátory stavu (zelená – zelená – červená) .................................... 67

9.1.4 Textové řádky ..................................................................................... 67

9.2 Tlačítka na panelu .................................................................................... 68

9.2.1 Popis tlačítek ...................................................................................... 68

9.3 Navigace na ovládacím panelu .................................................................... 69

9.3.1 Menu monitorování (M1) ...................................................................... 71

9.3.2 Menu parametrů (M2) .......................................................................... 72

9.3.3 Řídicí menu panelu (M3) ....................................................................... 74

9.3.4 Menu aktivních poruch (M4) .................................................................. 76

9.3.5 Menu historie poruch (M5) .................................................................... 78

9.3.6 Systémové menu (M6) ......................................................................... 79

9.3.7 Menu přídavných karet (M7) ................................................................. 94

9.4 Další funkce panelu ................................................................................... 94

10. Uvedení do provozu ................................................................................ 95

10.1 Bezpečnost .............................................................................................. 95

10.2 Uvedení frekvenčního měniče do provozu ..................................................... 95

11. Odstraňování poruch ............................................................................... 98

11.1 Záznam údajů v době poruchy .................................................................... 98

11.2 Kódy poruch ............................................................................................ 99

Tel. [phone] • Fax [phone]

BEZPEČNOST VACON • 5

1

1

Frekvenční měnič Vacon NX je určený jen pro pevnou instalaci.

2

3

Na žádných částích měniče Vacon NX neprovádějte napěťové zkoušky.

mít za následek poškození výrobku.

4

5

Pokud je frekvenční měnič jako součást zařízení, výrobce zařízení
zodpovídá za vybavení zařízení hlavním vypínačem (EN 60204-1).

6

Použity můžou být jen náhradní díly dodané firmou Vacon.

7

Pokud je signál startu aktivní, motor se po připojení napájení

motor.

8

kabel od frekvenčního měniče.

9

Nedotýkejte se součástek na desce s plošnými spoji. Výboj statického
náboje může tyto součástky zničit.

1

způsobit smrt nebo vážné zranění.

2

Svorky motoru U, V, W a stejnosměrného meziobvodu / brzdného

v chodu.

3

tohoto času neotvírejte dveře skříně.

4

odpojený od elektrické sítě.

5

Před připojením frekvenčního měniče do elektrické sítě ověřte, že
skříně zavřené.

1. BEZPEČNOST

ELEKTRICKOU INSTALACI MŮŽE PROVÉST

JEN KVALIFIKOVANÁ OSOBA - ELEKTRIKÁŘ

1.1 Varování

Neprovádějte žádné měření pokud je frekvenční měnič připojený
do elektrické sítě.

Na provedení zkoušek existuje určitý postup. Jeho nedodržení může

Frekvenční měnič má velký kapacitní svodový proud.

rozběhne. Navíc po změně parametrů aplikačního software nebo
softwaru se můžou funkce I/O (včetně vstupů startu) změnit. Proto,
pokud může nepředvídaný start motoru způsobit nebezpečí, odpojte

Před měřením na motoru nebo motorovém kabelu, odpojte motorový

1.2 Bezpečnostní pokyny

Komponenty výkonové jednotky frekvenčního měniče a zařízení ve
skříni jsou potenciálně pod napětím, pokud je Vacon NX připojený na
potenciál sítě. Styk s tímto napětím je nebezpečný a může

rezistoru - / + a všechny další síťová zařízení jsou pod napětím, když
je Vacon NX připojený do elektrické sítě, dokonce i když motor není

Po odpojení frekvenčního měniče od elektrické sítě počkejte až se

vypne ventilátor a indikátory na ovládacím panelu nezhasnou (pokud

není panel připojený, sledujte indikátory na krytu). Počkejte více jak
5 minut před jakoukoliv prací na svorkách Vacon NX. Před uplynutím

Vstupní/výstupní (I/O) řídicí svorky jsou izolované od síťového napětí.
Avšak reléové výstupy a ostatní I/O svorky můžou obsahovat
nebezpečné řídicí napětí, které je přítomné i když je Vacon NX

přední kryt a kryty kabelů jsou na Vacon NX namontované a dveře

24-hodinová podpora – výrobní závod: [phone] • Email: vacon@vac o n .com

6 • VACON BEZPEČNOST

1

1
2

Maximální rychlost (frekvenci) motoru nastavte podle motoru
a připojeného stroje.

3

Před změnou směru otáčeí motoru se ujistěte, že to bude bezpečné.

4

Ujistěte se, že k motorovému kabelu nejsou připojeny kondenzátory
na kompenzaci účiníku.

5

Ujistěte se, že svorky motoru nejsou připojeny na potenciál sítě.

UPOZORNĚNÍ! Je-li použito ochranné relé proti poruchovým stavům, musí se jednat alespoň
o relé typu B, přednostně B+ (podle normy EN 50178) s úrovní vypínacího proudu 300 mA.
Toto relé je určeno k ochraně proti požáru, nikoli k ochraně proti dotyku u uzemněných
systémů.

1.3 Uzemnění a ochrana před zemním zkratem

Frekvenční měnič Vacon NX musí být vždy uzemněný zemnícím vodičem na zemnící lištu PE v dolní
přední části skříně.

Ochrana před zemním zkratem uvnitř frekvenčního měniče chrání jen měnič samotný před zemními
zkraty v motoru nebo v kabelu pro motor. Tato ochrana není určená na ochranu osob.

POZNÁMKA! Kvůli vysokým kapacitním proudům ve frekvenčním měniči, nemusí správně fungovat
spínače ochrany před zemním zkratem – tzv. chrániče.

1.4 Spouštění motoru

Varovné symboly

Pro vaši vlastní bezpečnost, věnujte prosím zvláštní pozornost pokynům označených následujícími

symboly:

= Nebezpečné napětí

= Všeobecné varování

= Horký povrch - riziko popálení

KONTROLNÍ SEZNAM PŘED SPUŠTĚNÍM MOTORU

Před spuštěním motoru zkontrolujte, jestli je motor řádně
namontovaný a jestli stroj připojený k motoru umožňuje spuštění

motoru.

Tel. [phone] • Fax [phone]

PŘEDMLUVA VACON • 7

2

2. PŘEDMLUVA

Frekvenční měnič Vacon NXC je volně stojící uzavřené skříňové provedení měniče pro vysoké výkony.
Vacon NXC je modulární měnič, určený k použití ve všech aplikacích s požadavky na vysokou

spolehlivost a použitelnost.

Tato příručka poskytuje základní informace pro úspěšné provedení instalace měniče a základní postup
uvedení do provozu. Z důvodu mnoha volitelných příslušenství a výbavy není zde možné vše popsat.

Pro další informace použijte specifickou dokumentaci. Tato příručka předpokládá danou kvalifikaci
obsluhy k instalaci a uvedení do provozu.

V příručce aplikačních softwarů Vacon NX „Vše v jednom“ najdete informace o různých aplikacích

obsažených v sw balíku „Vše v jednom“. Pokud by tyto nesplňovaly požadavky vaší konkrétní aplikace,
kontaktujte prosím výrobce nebo distributora pro informace o speciálních aplikacích.

Informace o instalaci modulů měniče do rozvaděče jsou k dispozici v příručce 'NXP Frequency
Converters, IP00 Module Installation, Frames FR10 to FR14 (ud00908)'.

Tato příručka je k dispozici v papírové i elektronické formě. Pokud máte možnost, doporučujeme

využívat elektronickou verzi. Využitím elektronické verze budete moci využívat následující výhody:

Příručka obsahuje více odkazů a příkladových referencí na jiné místa v příručce, což umožňuje rychleji

najít požadované informace.

Příručka obsahuje taktéž odkazy na internetové stránky. Aby bylo možné prohlížet tyto internetové
stránky prostřednictvím odkazů v dokumentu, musí být na počítači nainstalovaný internetový
prohlížeč.

Pokud si při instalaci nebo uvádění do chodu v něčem nejste jisti, nepokračujte a
obraťte se na svého distributora pro radu.

Pro frekvenční měnič NXC s nízkým podílem harmonických složek platí také

pokyny uvedené v Aplikačním manuálu AFE.

24-hodinová podpora – výrobní závod: [phone] • Email: vacon@vac o n .com

8 • VACON PŘEDMLUVA

2

2.1 Prohlášení o shodě výrobcem

Níže je uvedena fotokopie prohlášení výrobce o shodě frekvenčního měniče Vacon NXP/C s normami
bezpečnosti a EMC.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ – ES

My,

Jméno výrobce: Vacon Oyj
Adresa výrobce: P.O.Box 25

Runsorintie 7
FIN-65381 Vaasa
Finsko

tímto prohlašujeme, že výrobek

Název výrobku: Frekvenční měnič Vacon NXP/C
Označení modelu: Vacon NXP/C 0261 5…. až 2700 5….
Vacon NXP/C 0125 6…. až 2250 6….

je navržen a vyroben v souladu s následujícími normami:
Bezpečnost: FR9, FR10 , FR12: EN60204-1 (2009) (a související)

FR11, FR13/FR14: EN61800-5-1 (2007)
EMC: EN61800-3 (2004)

a vyhovuje odpovídajícím bezpečnostním ustanovením směrnice o nízkém napětí
(2006/95/ES), směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES a směrnice
o omezení používání některých nebezpečných látek 2011/65/EU.
Prostřednictvím interních opatření a kontroly kvality je zajištěno, že výrobek bude
trvale vyhovovat požadavkům aktuální směrnice a příslušných norem.

Ve Vaasa, 24. února 2012
Vesa Laisi

Prezident

Tel. [phone] • Fax [phone]

OBDRŽENÍ DODÁVKY VACON • 9

3

NXC 0000

A 2 L 0 SSG A1A20000C3

+

IFD

5

Řada výrobku: NXC = skříňový

Nominální proud(lehká zátěž)

např. 0460=460Aatd.

Napájecí napětí sítě(trojfázové):

5=380–500Vac,6 = 525–690Vac

Třidy krytí:

2=IP21/Nema1 (instalované v rozváděči),
5=IP54/Nema12 (instalované v rozváděči)

Ovládací panel:

A= standardní(alfanumerický)
B= bez panelu na měniči
F=maketa panelu
G=grafický displej

Třídy EMC:

L=splňuje normu EN61800-3+A11, druhé prostředí
T=pro IT sítě

Brzdný střídač

0=bez střídače 1 = interní brzdný střídač

Řídicí jednotka

F = standardní FR9 a NXC

G = jako F, avšak s lakovanými deskami
O = jako N, avšak s lakovanými deskami

Chlazení

S = standardní vzduchem chlazený měnič

Napájení

S = 6impulzové
T = 12impulzové
R = Regenerační s nízkým podílem harmonických složek (AFE)

Volitelná provedení měničů NXC

7001_cz

Přídavné karty; každý slot je reprezentován dvěma znaky, kde:
A = základní I/O karty, B = karty rozšiřující I/O
C = karty pro komuníkační sběrnice, D = speciální karty

N = standardní IP00

FR10 a NXC s pouzdrem IP54 pro řídicí

jednotku

3. OBDRŽENÍ DODÁVKY

Frekvenční měniče Vacon NX byly, před jejich doručením zákazníkovi, vystavené ve výrobním závodě
důkladným zkouškám a testům kvality. Nicméně po vybalení výrobku zkontrolujte, zda na něm
nenajdete znaky poškození při přepravě a jestli je dodávka úplná (porovnejte označení typu výrobku

s kódem uvedeným dole).
Pokud se měnič při přepravě poškodil, v první řadě kontaktujte přepravní firmu nebo doručovatele.
Pokud dodávka neodpovídá vaší objednávce, ihned kontaktujte dodavatele.
V malém plastovém sáčku, který je součástí dodávky, najdete stříbrnou nálepku Modifikace měniče /

Drive modified. Účelem této nálepky je upozornit obsluhující personál na změny provedené na
frekvenčním měniči. Nálepku přilepte na boční stranu měniče, abyste ji neztratili. Pokud budou později
na frekvenčním měniči provedeny změny (přidaná rozšiřující karta, změněná úroveň krytí IP nebo
EMC), vyznačte ji na nálepku.

3.1 Kód označení typu

3.1.1

NX označení typu

Obr. 3-1. Kód značení typu Vacon

24-hodinová podpora – výrobní závod: [phone] • Email: vacon@vac o n .com

10 • VACON OBDRŽENÍ DODÁVKY

3

COT

Výstupní (motorový) kabel shora

TIO

I/O+ pomocné svorky (35ks)

X2

TID

I/O+ dvojité pomocné svorky (70ks)

dvojitá svorkovnice X2

TUP

Svorky pro ovládací napětí 230VAC

X1

ILS

Výkonový vypínač

IFD

Pojistkový odpínač a pojistky

včetně aR pojistek

ICO

Vstupní stykač

IFU

Vstupní pojistky

včetně aR pojistek

ICB

Jistič (MCCB)

MDC

Svorky s.s.-sběrny

Vyžaduje BSF konfiguraci měniče

OCH

Filtr souhlasných proudů

Nanoperm®

ODU

dU/dt filtr

OSI

Sinusový filtr

PTR

Externí termistorové relé

PTB certifikované

PES

Nouzový stop (kategorie 0)

DI3

PED

Nouzový stop (kategorie 1)

DI6 (sys.aplik.)

PAP

Jiskrová ochrana

PIF

Hlídání izolačního stavu

pro IT-sítě

G40

400mm prázdná skříň

G60

600mm prázdná skříň

GPL

100mm podstavec / sokl

Pro 400, 600 nebo 800 mm

GPH

200mm podstavec / sokl

Pro 400, 600 nebo 800 mm

3.2 Volitelná výbava Vacon NXC

Vacon NXC skříňové řešení obsahuje doplňkovou předprojektovanou volitelnou výbavu hardwaru. Tato
výbava se označuje použitím trojmístných kódů “+ xxx” za základním označením typu měniče.
Kompletní typ včetně kódů volitelné výbavy najdete na štítku měniče. Nejpoužívanější “+” kódy jsou

uvedeny dole:

3.2.1

Kabeláž (C-skupina)

CIT Vstupní (síťový) kabel shora

3.2.2

Externí svorkovnice (T-skupina)

3.2.3

Vstupní prvky (I-skupina)

3.2.4

Hlavní obvod (M-skupina)

3.2.5

Výstupní filtry (O-skupina)

OCM Filtr souhlasných proudů Feritové

3.2.6

Ochranné prvky (P-skupina)

3.2.7

Všeobecné (G-skupina)

G80 800mm prázdná skříň

Tel. [phone] • Fax [phone]

OBDRŽENÍ DODÁVKY VACON • 11

3

AMF

Řízení motoru ventilátoru

AMH

Motor přívodu ohřevu

AMB

Řízení mechanické brzdy

ACL

Světlo do rozvaděče

ACR

Řídicí relé

AAI

Galvanické oddělení analogových signálů

AI1, AO1, AI2

AAA

Pomocný kontakt (zařízení řídicího napětí)

vázáno k DI3

x=4 (4000VA)

ADC

Napájecí zdroj 24VDC 10A

ACS

230VAC zásuvka

ochrana proud.tr (30mA)

DLV

Kontrolka (Řídicí napětí zapnuté)

230VAC

DLD

Kontrolka (DO1)

24VDC, DO1

DLR

Kontrolka (Chod)

230VAC, RO1

DAR

Potenciometr pro referenci

AI1

DCO

Spínač hlavního stykače

0-1-START

DEP

Tlačítko nouzového zastavení

DRP

Tlačítko reset

DI6

DAM

Analogový indikátor (AO1)

48mm, standard. rozsah 0-100%

DVM

Analog. napěť. indikátor s přepínačem výběru

0, L1-L2, L2-L3, L3-L1

3.2.8

Doplňková výbava (A-skupina)

ACH Vyhřívání rozvaděče

AAC Pomocný kontakt (vstupní zařízení) vedeno do DI3

ATx Pomocný napěťový transformátor

400-690/230VAC

x=1 (200VA)
x=2 (750VA)
x=3 (2500VA)

3.2.9

Výbava na dveřích (D-skupina)

DLF Kontrolka (Porucha) 230VAC, RO2

DRO Přepínač místního / dálkového ovládání Místní / Dálkové vedeno do DI6

DCM Analog. indikátor + proudový transf. 48mm, standard. rozsah 0-600A

24-hodinová podpora – výrobní závod: [phone] • Email: vacon@vac o n .com

12 • VACON OBDRŽENÍ DODÁVKY

3

3.3 Uskladnění

Pokud má být frekvenční měnič před použitím skladován, přesvědčte se, jestli jsou vyhovující
klimatické podmínky:

Skladovací teplota –40…+70°C
Relativní vlhkost <95%, bez kondenzace

Prostředí má být také bezprašné. Pokud je měnič umístěn v prašném prostředí, musí být zabráněno
proniknutí prachu dovnitř měniče.

Má-li být měnič dlouhodoběji uskladněn, je nutné k němu jedenkrát za 24 měsíců připojit zdroj napájení
a nechat jej po dobu alespoň 2 hodin zapnutý. Je-li doba uskladnění delší než 24 měsíců, je nutné
opatrně nabít elektrolytické stejnosměrné kondenzátory. Takové dlouhodobé uskladnění se proto
nedoporučuje.

Je-li doba uskladnění mnohem delší než 24 měsíců, je nutné provést opětovné nabití kondenzátorů,
aby byl omezen případný vysoký svodový proud procházející těmito kondenzátory. Nejlepší alternativou
je použít zdroj stejnosměrného proudu s nastavitelnou mezní hodnotou proudu. Mezní hodnota proudu
musí být nastavena například na 300…500 mA a zdroj stejnosměrného proudu musí být připojen ke
svorkám B+/B- (stejnosměrným napájecím svorkám).

Stejnosměrný proud musí být upraven podle jmenovité úrovně stejnosměrného proudu jednotky
(1,35*Un stř.) a přiváděn po dobu alespoň 1 hodiny.

Není-li stejnosměrný proud k dispozici a jednotka byla uskladněna bez připojení ke zdroji napájení
po dobu mnohem delší než 1 rok, před připojením zdroje napájení se poraďte o vhodném postupu
s výrobním závodem.

Tel. [phone] • Fax [phone]

OBDRŽENÍ DODÁVKY VACON • 13

3

Interval údržby

uskladněna)

(viz samostatný pokyn).

Zkontrolujte filtry ve dveřích a stropu.

- ventilátor filtru LCL.

proudu vysoké.

3.4 Údržba

Za normálních podmínek si frekvenční měniče Vacon NX nevyžadují údržbu. Doporučujeme však
udržovat měnič čistý, např. čistit chladič stlačeným vzduchem, vždy když to je potřeba.

Vzduchové filtry ve dveřích a ve střeše u měničů v krytí IP54, mají být pravidelně čištěny nebo
vyměňovány.

Rovněž doporučujeme, aby byl dodržován plán proaktivní údržby, čímž bude zajištěna co nejvyšší
míra využití skříňového měniče.

12 měsíců (je-li jednotka

• Znovu zformátujte kondenzátory

Maintenance interval

6–24 měsíců

(v závislosti na okolním

prostředí)

5–7 let • Vyměňte chladicí ventilátory:

5–10 let • Vyměňte kondenzátory stejnosměrné

Tabulka 3-1. Plán proaktivní údržby

• Zkontrolujte v/v svorkovnici.

• Zkontrolujte připojení k síti.

• Vyčistěte chladicí potrubí.

• Zkontrolujte funkci chladicího ventilátoru

a prohlédněte svorky, propojky a jiné

povrchy, zda se na nich ne nac hází k oroze .

•

- hlavní ventilátor,

sběrnice, je-li zvlnění stejnosměrného

24-hodinová podpora – výrobní závod: [phone] • Email: vacon@vac o n .com

14 • VACON OBDRŽENÍ DODÁVKY

3

3.5 Záruka

Záruka se vztahuje jen na výrobní chyby. Výrobce nenese žádnou zodpovědnost za škody způsobené

v průběhu nebo v důsledku přepravy, příjmu dodávky, instalace, uvádění do provozu nebo používání.
Výrobce v žádném případě a za žádných okolností nenese odpovědnost za škody a poruchy, které

vznikly následkem nesprávného používání, nevhodné instalace, nevhodné teploty okolí, prachu,
korozívních látek nebo provozu mimo předepsaných technických podmínek.

Výrobce taktéž nemůže nést odpovědnost za následné škody.

Doba záruky ze strany výrobce je 18 měsíců od dodávky nebo 12 měsíců od uvedení do provozu.
Záruka zaniká dobou, která vyprší dříve (Záruční podmínky Vacon).

Místní distributor může poskytnout jinou záruční dobu než je uvedeno výše. Tato záruční doba bude

specifikovaná v prodejních a záručních podmínkách distributora. Vacon nepřebírá žádnou odpovědnost
za jiné záruky, než jsou poskytované samotnou firmou Vacon.

Ve všech záležitostech s ohledem záruky kontaktujte nejdříve vašeho distributora.

Tel. [phone] • Fax [phone]

TECHNICKÉ ÚDAJE VACON • 15

4

Napětí sítě 380-500 V, 50/60 Hz, 3~

Zátěž

Výkon na hřídeli motoru

Lehká

Těžká

400V

napájení

napájení

Jmen. trvalý

10%

Jmen.

50%

Max.

10%

50%

10%

50% přetíž.

NX0261 5

261

287

205

308

349

132

110

160

132

FR9

606x2275x605/371

NX0385 5

385

424

300

450

540

200

160

250

200

FR10

606x2275x605/371

NX0520 5

520

572

460

690

828

250

250

355

315

FR10

606x2275x605/403

NX0650 5

650

715

590

885

1062

355

315

450

400

FR11

806x2275x605/577

NX0730 5

730

803

650

975

1170

400

355

500

450

FR11

806x2275x605/577

NX0820 5

820

902

730

1095

1314

450

400

560

500

FR12

1206x2275x605/810

NX0920 5

920

1012

820

1230

1476

500

450

630

560

FR12

1206x2275x605/810

NX1030 5

1030

1133

920

1380

1656

560

500

710

630

FR12

1206x2275x605/810

NX1150 5

1150

1265

1030

1545

1620

630

560

800

710

FR13

1406X2275X605/1000

NX1300 5

1300

1430

1150

1725

2079

710

630

900

800

FR13

NX1450 5

1450

1595

1300

1950

2484

800

710

1000

900

FR13

1806X2275X605/1100

NX1770 5

1770

1947

1600

2400

2880

1000

900

1200

1100

FR14

NX2150 5

2150

2365

1940

2910

3492

1200

1100

1500

1300

FR14

2806X2275X605/2500

4. TECHNICKÉ ÚDAJE

4.1 Výkonové třídy

4.1.1

Vacon NXP/C 5 – napětí sítě 380—500 V

Těžká zátěž

= Maximální proud I

, 2 s/20 s, přetížení 150%, 1 min/10 min,

S

po kterém následuje nepřetržitý provoz při jmenovitém výstupním proudu,
150% jmenovitého výstupního proudu (I

) po dobu 1 min, střídané periodou

H

zátěžného proudu menšího jak jmenovitá hodnota a to s takovým trváním,
že efektivní hodnota výstupního proudu, po dobu zátěžného cyklu,
nepřesáhne jmenovitý výstupní proud (I

).

H

Lehká zátěž = Maximální proud IS, 2 sec/20 s, přetížení 110%, 1 min/10 min,

po kterém následuje nepřetržitý provoz při jmenovitém výstupním proudu,

110% jmenovitého výstupního proudu (I

) po dobu 1 min, střídané periodou

L

zátěžného proudu menšího než je jmenovitá hodnota a to s takovým
trváním, že efektivní hodnota výstupního proudu, po dobu zátěžného cyklu,
nepřesáhne jmenovitý výstupní proud (I

).

L

Typ

frekvenč.
měniče

proud

(A)

I

L

NX0300 5 300 330 245 368 444 160 132 200 160 FR9 606x2275x605/371

NX0460 5 460 506 385 578 693 250 200 315 250 FR10 606x2275x605/403

proud

přetíž.

(A)

trvalý

proud IH

(A)

proud

přetíž.

(A)

proud

I

S

přetíž.

40°C

P(kW)

přetíž.

50°C

P(kW)

500V

přetíž.

40°C

P(kW)

50°C

P(kW)

Velikost

Rozměry

a hmotnost *

ŠxVxH/kg

NX0590 5 590 649 520 780 936 315 250 400 355 FR11 806x2275x605/577

1806X2275X605/1100

2806X2275X605/2440

Tabulka 4-1. Jmenovité výkony a rozměry Vacon NX, napájecí napětí 380-500 V.

Poznámka: Jmenovité proudy, pro uvedené teploty okolí, se dosáhnou pouze v případě, pokud je
spínací frekvence stejná nebo menší než je výrobcem nast avená (funkce automatického řízení teploty).

*Uvedené rozměry platí pro základní 6-pulzní provedení skříně v krytí IP21. Některé volitelná výbava
může zvětšit šířku, výšku nebo váhu skříně. Více viz. specifická dokumentace.

24-hodinová podpora – výrobní závod: [phone] • Email: vacon@vac o n .com

16 • VACON TECHNICKÉ ÚDAJE

4

Napětí sítě 380–500 V, 50/60 Hz, 3~

hřídeli

Nízká

Vysoká

Napájecí

400 V

(A)

(A)

(A)

(A)

NXC2700 5

2700

2970

2300

3278

3933

1500

1200

2xAF13+AF14

4406X2275X605/3900

4.1.2

Frekvenční měniče Vacon NXC s nízkým podílem harmonických složek – napětí

sítě 380–500 V

Vysoké přetížení = Max. proud IS, 2 s/20 s, jmenovitý proud při přetížení, 1 min/10 min

Následující nepřetržitý provoz při jmenovitém výstupním proudu,

jmenovitý proud při přetížení po dobu 1 min následovaný periodou
zátěžových proudů nižších než jmenovitý proud trvající tak dlouho,

aby efektivní hodnota proudu v pracovním cyklu nepřekročila jmenovitý
výstupní proud (IH).

Nízké přetížení = Max. proud IS, 2 s/20 s, jmenovitý proud při přetížení, 1 min/10 min

Následující nepřetržitý provoz při jmenovitém výstupním proudu,
jmenovitý proud při přetížení po dobu 1 min následovaný periodou
zátěžových proudů nižších než jmenovitý proud trvající tak dlouho,

aby efektivní hodnota proudu v pracovním cyklu nepřekročila jmenovitý
výstupní proud (IL).

Typ
frekvenč.

Zatížitelnost

Výkon

motoru na

měniče

Rozměry

napětí

Rám

a hmotnost *

ŠxVxH/kg

Jmenovitý

trvalý

proud I

Jmenovitý

proud při

přetížení

L

Jmenovitý

trvalý

proud I

H

Jmenovitý

proud při

přetížení

Max.

proud

I

S

Nízké

přetížení

P (kW)

Vysoké

přetížení

P (kW)

NXC0261 5 261 287 205 308 349 132 110 AF9+AF9 1006x2275x605/680
NXC0300 5 300 330 245 368 444 160 132 AF9+AF9 1006x2275x605/680
NXC0385 5 385 424 300 450 540 200 160 AF10+AF10 1006x2275x605/700
NXC0460 5 460 506 385 578 693 250 200 AF10+AF10 1006x2275x605/700
NXC0520 5 520 572 460 690 828 250 250 AF10+AF10 1006x2275x605/700
NXC0650 5 650 715 590 885 1062 355 315 2xAF10+AF12 2006x2275x605/1400
NXC0730 5 730 803 650 975 1170 400 355 2xAF10+AF12 2006x2275x605/1400
NXC0820 5 820 902 730 1095 1314 450 400 2xAF10+AF12 2006x2275x605/1400
NXC0920 5 920 1012 820 1230 1476 500 450 2xAF10+AF12 2006x2275x605/1400
NXC1030 5 1030 1133 920 1380 1656 560 500 2xAF10+AF12 2006x2275x605/1400
NXC1150 5 1150 1265 1030 1545 1620 630 560 AF13+AF13 2206X2275X605/1950
NXC1300 5 1300 1430 1150 1725 2079 710 630 AF13+AF13 2206X2275X605/1950
NXC1450 5 1450 1595 1300 1950 2484 800 710 AF13+AF13 2206X2275X605/1950
NXC1770 5 1770 1947 1600 2400 2880 1000 900 2xAF13+AF14 4406X2275X605/3900
NXC2150 5 2150 2365 1940 2910 3492 1200 1100 2xAF13+AF14 4406X2275X605/3900

Tabulka

4-2.

Jmenovité výkony a rozměry frekvenčních měničů Vacon s nízkým podílem harmonických složek,
napájení 380–500 V

POZNÁMKA! Jmenovité proudy při uvedených okolních teplotách jsou dosaženy pouze

tehdy, pokud je spínací frekvence rovna nebo menší než výchozí nastavení z výroby

(funkce automatického řízení teploty).

*Uvedené rozměry platí pro základní verzi skříňového měniče s nízkým podílem harmonických
složek ve verzi IP21. Některé doplňky zvětšují šířku, výšku nebo hmotnost skříně.

Další podrobnosti vyhledejte v konkrétní dokumentaci k dodanému zařízení.

Tel. [phone] • Fax [phone]

TECHNICKÉ ÚDAJE VACON • 17

4

Napětí sítě 500-690 V, 50/60 Hz, 3~

Typ

Zátěž

Výkon na hřídeli motoru

Lehká

Těžká

690V

napájení

575V

napájení

Jmen.

10%

Jmen.

50%

Max.

Nízké

Vysoké

Nízké

Vysoké

NX0650 6

650

715

590

885

1062

630

560

650

600

FR12

1206x2275x605/745

NX0920 6

920

1012

820

1230

1410

900

800

900

800

FR13

1406x2275x605/1000

4.1.3

Vacon NXP/C 6 – napětí sítě 500-690 V

Těžká zátěž

= Maximální proud I

, 2 s/20 s, přetížení 150%, 1 min/10 min,

S

po kterém následuje nepřetržitý provoz při jmenovitém výstupním proudu,
150% jmenovitého výstupního proudu (I

) po dobu 1 min, střídané periodou

H

zátěžného proudu menšího jak jmenovitá hodnota a to s takovým trváním,
že efektivní hodnota výstupního proudu, po dobu zátěžného cyklu,
nepřesáhne jmenovitý výstupní proud (I

).

H

Lehká zátěž = Maximální proud IS, 2 sec/20 s, přetížení 110%, 1 min/10 min,

po kterém následuje nepřetržitý provoz při jmenovitém výstupním proudu,

110% jmenovitého výstupního proudu (I

) po dobu 1 min, střídané periodou

L

zátěžného proudu menšího než je jmenovitá hodnota a to s takovým
trváním, že efektivní hodnota výstupního proudu, po dobu zátěžného cyklu,
nepřesáhne jmenovitý výstupní proud (I

).

L

frekvenč.
měniče

Velikost

trvalý
proud

I

L

(A)

proud

přetíž.

(A)

trvalý

proud IH

(A)

proud
přetíž.

(A)

proud

I

S

přetížení

P (kW)

přetížení

P (kW)

přetížení

P (kW)

přetížení

P (kW)

NX0125 6 125 138 100 150 200 110 90 125 100 FR9 606x2275x605/371
NX0144 6 144 158 125 188 213 132 110 150 125 FR9 606x2275x605/371
NX0170 6 170 187 144 216 245 160 132 150 150 FR9 606x2275x605/371
NX0208 6 208 229 170 255 289 200 160 200 150 FR9 606x2275x605/371
NX0261 6 261 287 208 312 375 250 200 250 200 FR10 606x2275x605/341
NX0325 6 325 358 261 392 470 315 250 300 250 FR10 606x2275x605/371
NX0385 6 385 424 325 488 585 355 315 400 300 FR10 606x2275x605/371
NX0416 6** 416 416 325 488 585 400 315 450 300 FR10 606x2275x605/403
NX0460 6 460 506 385 578 693 450 355 450 400 FR11 806x2275x605/524
NX0502 6 502 552 460 690 828 500 450 500 450 FR11 806x2275x605/524
NX0590 6** 590 649 502 753 904 560 500 600 500 FR11 806x2275x605/577

Rozměry

a hmotnost *

ŠxVxH/kg

NX0750 6 750 825 650 975 1170 710 630 800 650 FR12 1206x2275x605/745
NX0820 6** 820 902 650 975 1170 800 630 800 650 FR12 1206x2275x605/745

NX1030 6 1030 1130 920 1380 1755 1000 900 1000 900 FR13 1406x2275x605/1000
NX1180 6** 1180 1298 1030 1463 1755 1150 1000 1100 1000 FR13 1406x2275x605/1000
NX1500 6 1500 1650 1300 1950 2340 1500 1300 1500 1350 FR14 2406X2275X605/2350
NX1900 6 1900 2090 1500 2250 2700 1800 1500 2000 1500 FR14 2806X2275X605/2440
NX2250 6** 2250 2475 1900 2782 3335 2000 1800 2300 2000 FR14 2806X2275X605/2500

Tabulka 4-3. Jmenovité výkony a rozměry Vacon NX, napájecí napětí 500—690V.

Poznámka: Jmenovité proudy, pro uvedené teploty okolí, se dosáhnou pouze v případě, pokud
je spínací frekvence stejná nebo menší, jak je výrobcem nastavená (funkce automatického řízení
teploty).

* Uvedené rozměry platí pro základní 6-pulzní provedení skříně v krytí IP21. Některé volitelná výbava
může zvětšit šířku, výšku nebo váhu skříně. Více viz. specifická dokumentace.

** Maximální teplota okolí +35°C.

24-hodinová podpora – výrobní závod: [phone] • Email: vacon@vac o n .com

18 • VACON TECHNICKÉ ÚDAJE

4

Napětí sítě 525–690 V, 50/60 Hz, 3~

Typ

Zatížitelnost

Výkon

400 V

Jmenovitý

Jmenovitý

Jmenovitý

Jmenovitý

Max.

Nízké

přetížení

Vysoké

NXC0325 6

325

358

261

392

470

315

250

AF10+AF10

1006x2275x605/700

NXC0460 6

460

506

385

578

693

450

355

2xAF10+AF12

2006x2275x605/1400

4.1.4

Frekvenční měniče Vacon NXC s nízkým podílem harmonických složek –

napětí sítě 525–690 V

Vysoké přetížení = Max. proud IS, 2 s/20 s, jmenovitý proud při přetížení, 1 min/10 min

Následující nepřetržitý provoz při jmenovitém výstupním proudu,
jmenovitý proud při přetížení po dobu 1 min následovaný periodou
zátěžových proudů nižších než jmenovitý proud trvající tak dlouho,

aby efektivní hodnota proudu v pracovním cyklu nepřekročila jmenovitý
výstupní proud (IH).

Nízké přetížení = Max. proud IS, 2 s/20 s, jmenovitý proud při přetížení, 1 min/10 min

Následující nepřetržitý provoz při jmenovitém výstupním proudu,

jmenovitý proud při přetížení po dobu 1 min následovaný periodou
zátěžových proudů nižších než jmenovitý proud trvající tak dlouho,

aby efektivní hodnota proudu v pracovním cyklu nepřekročila jmenovitý
výstupní proud (IL).

frekvenčního
měniče

Nízká Vysoká Napájecí

motoru na

hřídeli

napětí

Rám

Rozměry

a hmotnost *

ŠxVxH/kg

trvalý

proud I

(A)

proud při

přetížení

L

(A)

trvalý

proud I

(A)

H

proud při
přetížení

(A)

proud

I

S

P (kW)

přetížení

P (kW)

NXC0125 6 125 138 100 150 200 110 90 AF9+AF9 1006x2275x605/680
NXC0144 6 144 158 125 188 213 132 110 AF9+AF9 1006x2275x605/680
NXC0170 6 170 187 144 216 245 160 132 AF9+AF9 1006x2275x605/680
NXC0208 6 208 229 170 255 289 200 160 AF9+AF9 1006x2275x605/680
NXC0261 6 261 287 208 312 375 250 200 AF10+AF10 1006x2275x605/700

NXC0385 6 385 424 325 488 585 355 315 AF10+AF10 1006x2275x605/700

NXC0416 6** 416 416 325 488 585 400 315 AF10+AF10 1006x2275x605/700

NXC0502 6 502 552 460 690 828 500 450 2xAF10+AF12 2006x2275x605/1400

NXC0590 6** 590 649 502 753 904 560 500 2xAF10+AF12 2006x2275x605/1400

NXC0650 6 650 715 590 885 1062 630 560 2xAF10+AF12 2006x2275x605/1400
NXC0750 6 750 825 650 975 1170 710 630 2xAF10+AF12 2006x2275x605/1400

NXC0820 6** 820 902 650 975 1170 750 650 2xAF10+AF12 2006x2275x605/1400

NXC0920 6 920 1012 820 1230 1476 900 800 AF13+AF13 2206x2275x605/1950
NXC1030 6 1030 1130 920 1380 1656 1000 900 AF13+AF13 2206x2275x605/1950

NXC1180 6** 1180 1298 1030 1463 1755 1150 1000 AF13+AF13 2206x2275x605/1950

NXC1500 6 1500 1650 1300 1950 2340 1500 1300 2xAF13+AF14 4406x2275x605/3900
NXC1900 6 1900 2090 1500 2250 2700 1800 1500 2xAF13+AF14 4406x2275x605/3900

NXC2250 6** 2250 2475 1900 2782 3335 2000 1800 2xAF13+AF14 4406x2275x605/3900

Tabulka 4-4. Jmenovité výkony a rozměry frekvenčních měničů Vacon s nízkým podílem harmonických složek,

napětí sítě 525–690 V

POZNÁMKA! Jmenovité proudy při uvedených okolních teplotách jsou dosaženy pouze

tehdy, pokud je spínací frekvence rovna nebo menší než výchozí nastavení z výroby
(funkce automatického řízení teploty).

* Uvedené rozměry platí pro základní verzi skříňového měniče s nízkým podílem
harmonických složek ve verzi IP21. Některé doplňky zvětšují šířku, výšku nebo

hmotnost skříně. Další podrobnosti vyhledejte v konkrétní dokumentaci k dodanému
zařízení.

** Maximální okolní teplota +35°C.

Tel. [phone] • Fax [phone]

TECHNICKÉ ÚDAJE VACON • 19

4

harmonických složek)

Vstupní frekvence

45…66 Hz

Připojení k elektrické síti

Jedenkrát za minutu nebo méně (normální případ)

napájecího zdroje

Jmenovité zkratové

Definované jmenovitými hodnotami nainstalovaných

0—Uin

(1 min/10 min)

Spouštěcí proud

IS po dobu 2 s každých 20 s

Výstupní frekvence

0…320 Hz; (vyšší se speciálním SW)

Charakteristika

Metoda řízení

Vektorové řízení s otevřenou smyčkou (5–150%

momentu ~2 ms

Spínací frekvence

NX_5: 1…6 kHz; výchozí nastavení z výroby 3,6 kHz*
8…320 Hz

0.1…3000 s

Čas doběhu

0.1…3000 s

s.s. brzdění: 30% * T

N

(bez volitelné výbavy rezistoru)

do 50°C se snižováním výkonu 1.5%/°C

Teplota skladování

–40°C…+70°C

kapající vody

Kvalita vzduchu:

lakem.

Max. nadmořská výška: 3000m

vyžadována zvýšená odolnost proti vibracím

Nárazy

EN50178, EN60068-2-27

Skladování a přeprava: max. 15G, 11ms (zabalený)

IP54/NEMA12

4.2 Technické údaje

Připojení
na síť

Připojení

motoru

řízení

Vstupní napětí Uin

380…500V; 525…690V; –10%…+10%

380...500 V;525...690 V; –10%…+10% (nízk ý podí l

Systém uzemnění

hodnoty

TN-S, TN-C, TN-CS, TT nebo IT

pojistek nebo jističů. Max. přípustné hodnoty 50 kA při

380...500 V stř., 40 kA při 525...690 V stř. Další
podrobnosti vyhledejte v konkrétní dokumentaci ke

skříni.

Výstupní napětí

Trvalý výstupní proud

Teplota okolí

max. +40°C

Viz. Tabulka 4-1 a Tabulka 4-3.

Přetížitelnost Vysoká: 1,5 x IH (1 min/10 min), Nízká: 1,1 x IL

•

základních otáček): řízení otáček 0,5%, dynamické
0,3%/s, lin. točivý moment < 2%, doba nárůstu
točivého momentu ~5 ms

• Vektorové řízení s uzavřenou smyčkou (celý rozsah
otáček): řízení otáček 0,01%, dynamické 0 2%/s,
lin. točivý moment < 2%, doba nárůstu točivého

Podmínky
prostředí

NX_6: 1…6 kHz; výchozí nastavení z výroby 1,5 kHz

Reference frekvence
Analogový vstup
Reference z panelu

Začátek odbuzování
Čas rozběhu

Brzdící moment
Pracovní teplota prostředí

Relativní vlhkost

• chemické výpary

• mechanické částice

Rozlišení 0,1% (10-bit), přesnost ± 1%
Rozlišení 0,01 Hz

–10°C (bez námrazy)…+40ºC

0 to 95% RH, bez kondenzace, nekorozívní prostředí, bez

IEC 721-3-3, při provozu třída 3C2
IEC 721-3-3,

při provozu třída 3S2

Povrchová úprava skříně Nanokeramická předúprava. Anodický základní nátěr

nanesený ponorem a strukturovaný nátěr práškovým

Nadmořská výška 100% zatížení až do 1 000 m (bez snižování výkonu)

Vibrace

EN50178/EN60068-2-6

Se sníženým výkonem -1% každých 100m nad 1000m;

Stěhování - amplituda 0.25 mm (špička) při 5…31 Hz

Max. zrychlení 1 G při 31…150 Hz

Použijte antivibrační montáž pod měnič pokud je

Krytí

24-hodinová podpora – výrobní závod: [phone] • Email: vacon@vac o n .com

IP21/NEMA1 standard v celém rozsahu kW/HP

volitelná výbava v celém rozsahu kW/HP

20 • VACON TECHNICKÉ ÚDAJE

4

EMC

Imunita

Splňuje EN61800-3, druhé prostředí

EMC úroveň T: Pro izolované (IT) sítě

Bezpečnost

EN 50178 (1997), EN 60204-1 (1996), EN 60950
GOST R, EN 61800-5; (

Rozlišení 0,1%, přesnost ±1%

0(4)…20 mA, Ri = 250Ω

Digitální vstupy (6)

; 18…30VDC

dimenzování: max. 1000mA/řídicí jednotka

Výstupní referenční napětí

+10V, +3%, max. zatížení 10mA

Digitální výstupy

Otevřený kolektor, 50mA/48V

Reléové výstupy

2 programovatelné přepínací
Minimální zátěž: 5V/10mA

Vstup termistoru

Galvanicky oddělený, Rtrip = 4,7 kΩ
NX_5: 333VDC; NX_6: 460 VDC

chráněný pouze frekvenční měnič

Ztráta fáze napájení

Vypnutí v případě výpadku jedné ze vstupních fází

Ztráta fáze motoru

Vypnutí v případě výpadku jedné z výstupních fází

Nadproud

Ano

Překročení teploty

Ano

110% proudu při plném zatížení.

Zablokování motoru

Ano

Odlehčení motoru

Ano

Zkrat – pomocné napětí /
+10V

Ano

(při
předvolených

nastaveních)

Řídicí
signály

(standardní

výbava I/O)

Ochranné
funkce

Emise

EMC úroveň L: EN 61800-3 (1996)+A11 (2000)(druhé
prostředí)

(2000, 3. vydání) (jako relevantní), CE, UL, CUL, FI,

podrobnější viz. štítek jednotky)

Analogové vstupní napětí

Analogový vstupní proud

Pomocné napětí +24V, ±10%, max. zvlnění napětí < 100mVef; max. 250mA;

Analogový výstup 0(4)…20mA; RL max. 500Ω;

0…+10V, Ri = 200kΩ, (–10V…+10V pro joystick)

diferenciální

Pozitivní nebo negativní logika

rozlišení 10 bitů, přesnost ±2%

24VDC/8A, 250VAC/8A, 125VDC/0.4A

(OPT-A3)

Hranice poruchy přepětí
Hranice poruchy podpětí

Zemní zkrat Před zemním zkratem v motoru nebo motorovém kabelu je

NX_5: 911VDC; NX_6: 1200VDC

Přetížení motoru

Ano

**

Ochrana motoru proti přetížení je poskytována při

referenční napětí +24V a

Tabulka 4-5. Technické údaje

* Jmenovitých proudů při uvedených okolních teplotách je dosaženo pouze tehdy, pokud je
spínací frekvence rovna nebo menší než výchozí nastavení z výroby. Funkce řízení teploty
by spínací frekvenci mohla sníž i t.
** Musí být použita verze systémového softwaru NXP00002V186 (nebo novější), aby tepelná
paměť motoru a funkce uchovávání údajů v paměti vyhovovaly požadavkům předpisu UL 508C.
Je-li použita starší verze systémového softwaru, je pro vyhovění požadavkům předpisů UL
zapotřebí, aby byla při instalaci použita ochrana motoru proti nadměrné teplotě.

Tel. [phone] • Fax [phone]

MONTÁŽ VACON • 21

5

Typ

W1

H1

D1

W1

H1

D1

0650—0730 5

0820—1030 5

1150 5

5. MONTÁŽ

5.1 Rozměry

Níže uvedená tabulka obsahuje číselné hodnoty přiřazené kótám na rozměrovém výkresu
základní skříně. Frekvenční měniče NXC se smějí instalovat vedle sebe. Je třeba mít na paměti,
že některé doplňky měničů NXC dále ovlivní celkovou šířku nebo výšku skříně. Přesné rozměry
je třeba vždy vyhledat v konkrétní d okum e ntaci k dodanému zařízení.

W1

H1

Obr. 5-1. Rozměry skříní

Rozměry [mm] IP21 Rozměry [mm] IP54

0261—0520 5
0125—0416 6

0460—0590 6

0650—0820 6

1300—1450 5
0920—1180 6
1500 6
1770-2150 5

1900-2250 6

Tabulka 5-1. Rozměry skříní frekvenčních měničů NXC v 6impulzovém provedení

2275* 606** 605 2400* 606** 605

2275* 806** 605 2400* 806** 605

2275* 1206** 605 2400* 1206** 605

2275* 1406** 605 2400* 1206** 605
2275* 1606** 605 2400 1606 605
2275* 1406** 605 2400 1406 605
2275* 2406 605 2400* 2406** 605

2275* 2806 605 2400* 2806** 605

D1

24-hodinová podpora – výrobní závod: [phone] • Email: [e-mail]

22 • VACON MONTÁŽ

5

Typ

Rozměry

Rozměry

Typ

L1 H1 P1 L1 H1 P1

0385—0520 5
0261—0416 6
0590—0730 5
0460—0590 6
0820—1030 5
0650—0820 6
1150 5
0920—1180 6
1300—1450 5

1770—2150 5
1500—2250 6

Tabulka 5-2. Rozměry skříní frekvenčních měničů NXC v 12impulzovém provedení

0261—0520 5
0125—0416 6
0590—1030 5
0460—0820 6
1150—1450 5
0920—1180 6
1770—2700 5
1500—2250 6

Tabulka 5-3. Rozměry skříní frekvenčních měničů NXC s nízkým podílem harmonických složek

606** 2275* 605 606** 2400* 605

806** 2275* 605 806** 2400* 605

1206** 2275* 605 1206** 2400* 605

1406** 2275* 605 1406** 2400* 605

2006** 2275* 605 2006** 2400* 605

2806** 2275* 605 2806** 2400* 605

Rozměry [mm] IP21 Rozměry [mm] IP54

L1 H1 P1 L1 H1 P1

1006** 2275* 605 1006** 2405* 605

2006** 2275* 605 2006** 2405* 605

2206** 2275* 605 2206** 2445* 605

4406** 2275* 605 4406** 2445* 605

[mm] IP21

[mm] IP54

* Doplňky +GPL nebo +GPH (podstavec) zvětšují výšku o 100 mm resp. 200 mm.
** Některé doplňky, např. +CIT (horní vstupní kabeláž +400 mm), +COT (horní výstupní
kabeláž +400 mm) a +ODU (výstupní filtr du/dt +400 mm) ovlivňují šířku skříně.

Tel. [phone] • Fax [phone]

MONTÁŽ VACON • 23

5

5.2 Zvedání měniče z přepravní bedny

Jednotka se dodává buď v dřevěné bedně, nebo v dřevěné klecové přepravce. Bedna se smí
přepravovat buď ve vodorovné, nebo ve svislé poloze. Přeprava klecové přepravky ve vodorovné

poloze není dovolena. Další informace si vždy vy hledejte v označení zásilky. K vytažení jednotky
z bedny použijte zvedací zařízení, jehož nosnost je dostatečná pro hmotnost skříně.

Na horní straně skříně se nacházejí zvedací oka, která lze použít ke zvednutí skříně do vzpřímené
polohy a k jejímu přemístění na požadované místo.

Min 60°

Min 60°

Min 60°

Obr. 5-2. Zvedání měniče

UPOZORNĚNÍ! Umístění zvedacích ok je u různých rámů odlišné.

Obalový materiál recyklujte dle místních nařízení.

5.3 Upevnění skříně do podlahy nebo zdi

Před zahájením instalačních prací se ujistěte, že vyrovnání podlahy je v přijatelném rozsahu mezních
hodnot. Maximální odchylka od základní vodorovné roviny nesmí být větší než 5 mm na 3 m vzdálenosti.
Maximální přijatelný výškový rozdíl mezi přední a zadní hranou skříně by měl být v rozsahu mezních

tolerancí +2/-0 mm.

Skříň je vždy třeba připevnit k podlaze nebo ke stěně. V závislosti na podmínkách instalace l ze j e dnotlivé
skříňové úseky připevnit rozdílnými způsoby. V předních rozích jsou otvory, které lze použít k připevnění.
Kromě toho jsou lišty na horní straně skříně opatřeny montážními oky pro připevnění skříně ke stěně.

Svařování skříně může poškodit citlivé komponenty měniče.
Zajistěte, aby žádnou částí měniče neprocházeli uzemňovací proudy.

24-hodinová podpora – výrobní závod: [phone] • Email: [e-mail]

24 • VACON MONTÁŽ

5

5.3.1

Upevnění do podlahy a zdi

Má-li být skříň nainstalována tak, že bude přimontována ke stěně, je vhodnější připevnit ke stěně
horní část skříně. Ve dvou předních rozích připevněte skříň k podlaze pomocí šroubů. K připevnění
horní části ke stěně použijte rovněž šrouby. Mějte na paměti, že lišty a montážní oka lze vodorovně
posouvat, aby bylo možné zajistit ustavení skříně ve vodorovné poloze. U měničů sestávajících z více
než jednoho skříňového úseku připevněte všechny úseky stejným způsobem.

Obr. 5-3. Upevnění skříně do podlahy a zdi

5.3.2

Upevnění pouze do podlahy

Poznámka: Tato varianta není možná pro velikost měniče FR13 a vyšší.

Pokud se skříň upevňuje pouze do podlahy je nezbytné použít přídavnou upevňovací konzoli (Rittal
part.nr. 8800.210) nebo obdobný typ. Přišroubujte skříň do podlahy v předních rozích a konzoli
uprostřed. Upevněte všechny pole skříně stejným způsobem.

Obr. 5-4. Upevnění všech rohů do podlahy

Tel. [phone] • Fax [phone]

MONTÁŽ VACON • 25

5

Napájecí napětí

Připojení

(svorky)

(500V měniče)

2

(500V měniče)

3

(690V měniče)

(690V měniče)

1 1 1

3 3 3
2 2 2

Čísla svorek

5.4 Připojení vstupní AC tlumivky

UPOZORNĚNÍ! Frekvenční měnič NXC s nízkým podílem harmonických složek je vybaven začleněným
filtrem LCL namísto střídavých tlumivek a tento pokyn může být ignorován.

Vstupní tlumivka měniče Vacon NX má několik funkcí. Je nezbytná pro funkci měniče k ochraně
vstupních obvodů a obvodů s.s. meziobvodu proti strmým změnám proudu a napětí a má pozitivní vliv

na vyšší harmonické.

Frekvenční měnič je vybaven jednou nebo více vstupními AC tlumivkami. Tlumivky mají dvě různé
indukčnosti pro optimální funkci při různém napájecím napětí. Při připojování má být zapojení tlumivek
zkontrolováno, případně změněno (neplatí pro velikost FR9).

Přívody jsou vždy připojeny na svorky #1 (viz. obr. dole) a nesmí být měněny. Výstup tlumivky je
připojen buď na svorky #2 nebo #3 (viz. obr. dole) dle níže uvedené tabulky. Svorky jsou označeny
hodnotou indukčnosti a použitelného napětí.

U měničů velikosti od FR10 do FR12 je připojení měněno přepojením kabelů na příslušné svorky.
U velikostí FR13/14 je připojení měněno přepojením můstků připojovací sběrnice dle tabulky.

U měničů se dvěma nebo více paralelních tlumivek (některé FR11 a všechny FR12
a FR13) musí být všechny tlumivky zapojeny stejným způsobem. Pokud jsou
tlumivky zapojeny různě, hrozí poškození měniče.

Obr. 5-5. Vstupní AC tlumivky

400-480Vac/50-60Hz

500Vac/50Hz
525Vac/50Hz

575-690Vac/50-60Hz

měniče

3

3

Přepojením můstků změňte
napětí tlumivky

Obr. 5-6. Způsob připojení tlumivek u velikostí FR13/14

24-hodinová podpora – výrobní závod: [phone] • Email: [e-mail]

26 • VACON MONTÁŽ

5

5.5 Připojení transformátoru pomocného napětí

UPOZORNĚNÍ! Frekvenční měniče NXC s nízkým podílem harmonických složek jsou vždy vybaveny

začleněným pomocným napěťovým transformátorem.
Pokud je měnič vybaven volitelným transformátorem pomocného napětí 230V (výbava +ATx), musí

být tento připojen dle napájecího napětí měniče.
Transformátor u měničů na 500V je přednastaven na 400V a u měničů na 690V na 690V pokud ne ní

objednáno jinak.

Transformátor je umístěn ve spodní části skříně. Primární vinutí má odbočky pro odpovídající napájecí
napětí. Přepojte je dle použitého napájecího napětí.

Tel. [phone] • Fax [phone]

MONTÁŽ VACON • 27

5

Požadovaný chladící vzduch

[m3/h]

0125—0208 6

0261—0416 6

0590—0730 5
0460—0590 6

0650—0820 6

1300—1450 5 (6-p)

1300—1450 6 (12-p)

6000
7000

1150 5

0920—1180 6

1500 6 (6-p)

9000

1770-2150 5

Typ

Požadovaný chladící vzduch

[m3/h]

0125—0416 6

0590—1030 5

200 mm

5.6 Chlazení

5.6.1

Volný prostor kolem skříně

Nad a před frekvenčním měničem musí být ponecháno dostatek místa, aby byla zabezpečená
dostatečná cirkulace vzduchu a chlazení jako i prostor na údržbu.
Množství potřebného chladícího vzduchu je uvedené v následující tabulce. Zabezpečte, aby teplota
chladícího vzduchu nepřekročila maximální teplotu okolí frekvenčního měniče.

800 mm

Obr. 5-7. Požadovaný volný prostor nad (vlevo) a před (vpravo) skříní

Typ

0261—0300 5

0385—0520 5

0820—1030 5

1900-2250 6

Tabulka 5-2. Požadovaný chladící vzduch

0261—0520 5

1000

2000

3000

4000

5000

10000

3100

0460—0820 6

24-hodinová podpora – výrobní závod: [phone] • Email: [e-mail]

6200

28 • VACON MONTÁŽ

5

0920—1180 6

1770-2700 5
1500-2250 6

1150-1450 5

7700

15400

Tel. [phone] • Fax [phone]

MONTÁŽ VACON • 29

5

5.7 Výkonové ztráty

Výkonové ztráty frekvenčního měniče závisí hlavně na zátěži, výstupní frekvenci a nastavené spínací
frekvenci. Pro dimenzování chlazení a ventilačních zařízení rozvodny použijte následující vzorec, který
je dobrou aproximací ztrát při normálních podmínkách:

P

ztrátový

[kW] = P

motoru

[kW] x 0,025

Tepelné ztráty frekvenčních měničů NXC s nízkým podílem harmonických složek js o u zhruba 1,5–2krát
vyšší oproti měničům v 6impulzovém a 12impulzovém provedení. Dodatečné informace o tepelných
ztrátách stanovených pro konkrétní velikost rámu a proudovou třídu jsou k dispozici na vyžádání.

24-hodinová podpora – výrobní závod: [phone] • Email: [e-mail]

30 • VACON KABELÁŽ A PŘIPOJENÍ

6

M

M M

M M

M

NFE

NFE

NFE

INU

NFE NFE NFE

INU INU

INU INU

NFE

NFE NFE NFE

**

du/dt du/dtdu/dt

du/dt

FR9/10

Jeden vstup
Jeden výstup

FR11*

Dvojitý vstup *
Jeden výstup

FR12

Dvojitý vstup
Dvojitý výstup

Poznámka!
Min délka
kabelu 5m**

FR13

Jeden vstup
Jeden výstup

FR14, NX 1500 6

Jeden vstup
Dvojitý výstup

FR14

Dvojitý vstup
Dvojitý výstup

** Měniče NXP1300 a NXP1450 s velikostí rámu FR13 mají tři jednotky NFE.

*** Filtry du/dt jsou standardně integrovány ve všech měničích NXC s velikostí rámu FR14

11490_cz

***

* FR11 typy 0460 6 a 0502 6 mají jedny v stupní svorky

** Uvedená délka 5 m platí pouze pro přizpůsobené výkonové jednotky. Pro nepřizpůsobené výkonové
jednotky je požadována min. délka kabelu vyvedeného z každé výkonové jednotky činící 40 m,
pokud nejsou použity filtry du/dt nebo sinusové filtry.

6. KABELÁŽ A PŘIPOJENÍ

6.1 Topologie výkonových modulů

Na Obr. 6-1 znázorněný princip připojení napájecích a motorových kabelů základního 6-pulzního
frekvenčního měniče pro velikosti FR10 až FR14.

Některé měniče velikosti FR11 mají vstupní obvody zdvojeny a vyžadují sudý počet napájecích

kabelů ale lichý počet motorových kabelů.
Měniče velikosti FR12 sestávají ze dvou výkonových modulů a vyžadují sudý počet napájecích

i motorových kabelů. Viz. Obr. 6-1 a Tabulky 6-2 a 6-4.
12-pulzní zapojení má vždy dvě sady vstupů. Způsob připojení motoru závisí na velikosti měniče,

jak je uvedeno výše a na Obr. 6-1.

Obr. 6-1. Topologie mechanických velikostí FR9 – FR14, 6/12-pulzní měnič

Tel.: [phone] • Fax [phone]

KABELÁŽ A PŘIPOJENÍ VACON • 31

6

M

INU

AFE

AF9-10

INU

AFE

AF12

INU

AFE

M

M

INU

AFE

AF13

INU

AFE

AF14

INU

AFE

M

du/dt

du/dt

11491_cz

*** Filtry du/dt jsou standardn ě integrovány ve všech m ěničích NXC s velikostí rámu FR14

***

** Uvedená délka 5 m platí pouze pro p řizpůsobené výkonové jednotky. Pro nep řizpůsobené
výkonové jednotky je požadována min. délka kabelu vyvedeného z každé výkonové jednotky
činící 40 m, pokud nejsou použity filtry du/dt nebo sinusové filtry.

Jednoduchý
vstup

Jednoduchý
vstup

Jednoduchý
vstup

Jednoduchý
výstup

Jednoduchý
výstup

Jednoduchý
výstup

Dvojitý
vstup

Poznámka!
Min. délka
kabelu5 m**

Dvojitý
výstup

Obr. 6-2.

Topologie mechanických velikostí frekvenčních měničů NXC s nízkým podílem

harmonických složek, jednotky AF9 – AF9-14

Poznámka! Některá volitelná výbava má vliv na způsob vedení výkonových kabelů; vždy proto
zkontrolujte specifickou dokumentaci pro přesné informace.

24-hodinová podpora – výrobní závod: [phone] • Email: vacon@vac o n .com

32 • VACON KABELÁŽ A PŘIPOJENÍ

6

6.2 Připojení výkonové části

6.2.1

Schéma zapojení filtru LCL frekvenčního měniče NXC s nízkým podílem

harmonických složek

Filtr LCL ve frekvenčním měniči NXC s nízkým podílem har monických slože k o bsahuje tlumivk u
na straně sítě, kondenzátory a tlumivku na straně jednotky AFE. Filtr LCL zahrnuje také
kondenzátory, které jsou připojeny k zemnímu potenciálu. Mezi kondenzátory jsou připojeny
odpory pro vybíjení kondenzátorů při odpojení filtru LCL od přiváděného výkonu.

Obr. 6-3. Schéma zapojení filtru LCL v měniči Vacon

6.2.1.1

Je-li k témuž vstupnímu transformátoru připojen usměrňovač modulovaný šířkou impulzu
nebo je-li k tomuto transformátoru připojeno zařízení jiného výrobce, je nutné vymontovat
kondenzátory. V opačném případě není demontáž kondenzátorů nutná. Na obrázku 6-4 (AF9,
AF10 a AF12) a obrázku 6-5 (AF13 a AF14) jsou červeně označeny vodiče, které je nutné
odpojit od každého kondenzátoru, pokud se odrušovací kondenzátory nebudou používat.

Odstraněním vodiče se kondenzátor odpojí od zemního potenciálu.

Demontáž VF kondenzátorů

Tel.: [phone] • Fax [phone]

KABELÁŽ A PŘIPOJENÍ VACON • 33

6

Odebrat

Odebrat

11492_cz

Odebrat

Odebrat

11493_cz

Obr. 6-4.

VF kondenzátory ve filtru LCL měniče NXC s nízkým podílem harmonických složek

ve velikostním provedení AF9, AF10 a AF12

Obr. 6-5.

24-hodinová podpora – výrobní závod: [phone] • Email: vacon@vac o n .com

VF kondenzátory ve filtru LCL měniče NXC s nízkým podílem harmonických složek

ve velikostním provedení AF13 a AF14

34 • VACON KABELÁŽ A PŘIPOJENÍ

6

pulzních měničů a u typů se dvěma vstupy (FR11 a FR12) nebo výstupy

figure12.fh8

PE
přípojnice

EMC uzemnění
stínění

Kabelové příchytky

6.2.2

Síťové a motorové kabely

Síťové - přívodní kabely jsou připojené na svorky L1, L2 a L3 (12-pulzní měniče 1L1, 1L2, 1L3, 2L1,
2L2, 2L3) a kabely k motoru na svorky označené jako U, V a W, viz. Obr. 6-7.

Měniče se dvěma vstupními sekcemi (některé FR11 a všechny FR12) vyžadují sudý počet přívodních
kabelů. Měniče se dvěma výkonovými moduly (FR12) vyžadují sudý počet přívodních i motorových
kabelů. Viz. Tabulky 6-2 až 6-7 s doporučenou kabeláží.

U 12-

(FR12) je velmi důležité použití stejných průřezů, typů a způsobů vedení kabelů. V
případě nesymetrické kabeláže mezi moduly měniče může dojít k nerovnoměrnému
vnitřnímu zatížení měniče, snížení zatížitelnosti nebo dokonce poškození měniče.

U měničů s dvojitým výstupem nesmí být motorové kabely spojeny na straně
měniče. Vždy spojte paralelní motorové kabely pouze na straně motoru. Minimální
délka motorových kabelů je 5m.

Je-li mezi frekvenčním měničem a motorem použit bezpečnostní spínač,
před přepnutím frekvenčního měniče do režimu chodu se ujistěte,
že je tento spínač zapnutý.

Výstupní kabely připojené k motoru musí být opatřeny celoplošným uzemněním vyhovujícím
požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu. Samostatné zemnicí příchytky, které vyhovují
požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, jsou součástí dodávky měniče NXC FR9, je-li
použit výstupní filtr, a všech měničů velikostí FR/AF10-1 2. U měniče NXC FR/AF13-14 je uzemnění,
které vyhovuje požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, realizováno přímo
prostřednictvím kabelových průchodek a zemnicí příchytky nejsou potřeba. Další informace

o uzemnění měničů v provedení FR/AF13-14, které vyhovuje požadavkům na elektromagnetickou
kompatibilitu, n aleznete v kapitole 6.2.2.1. Odpovídající zemnicí příchytky mohou být nainstalovány

na montážní desce před střídavou tlumivkou, jak je znázorněno na obrázku 14 níže. Zemnicí
příchytky, které vyhovují požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, musí být vhodné pro
průměr kabelu, aby poskytovaly celoplošný kontakt s kabely. Průměry výstupních kabelů jsou

uvedeny v kapitolách 6.2.6 a 6.2.7. Viz. Obr.6-6.

Obr. 6-6. Provedení připojení kabelového stínění

Další detailní instrukce k připojení kabelů, viz. kapitola 8, krok 6.
Používejte kabely s minimální tep lo tní odolností +70° C . Jako empirické pravidlo platí, že kabely

a pojistky musí být dimenzované podle jmenovitého VÝSTUPNÍHO proudu frekvenčního měniče,

Tel.: [phone] • Fax [phone]

KABELÁŽ A PŘIPOJENÍ VACON • 35

6

prostředí)

Řídicí kabely

který najdete na štítku jmenovitých hodnot. Vstupní proud frekvenčního měniče nikdy nepřevyšuje
výstupní proud a přesto se doporučuje dimenzování podle výstupního proudu.

Tabulky 6-2 a 7 ukazují minimální průřezy měděných a hliníkových kabelů a doporučené velikosti aR
pojistek.

Pokud je na ochranu před přetížením použita tepelná ochrana motoru (viz. Příručka aplikačních

softwarů Vacon NX „Vše v jednom“) je potřebné podle toho dimenzovat i kabely. Pokud jsou pro větší
měniče použity tři nebo více paralelních kabelů, vyžaduje se, aby měly všechny ochranu proti
přetížení.

Typ kabelu EMC úroveň L

(druhé

Síťové kabely

Motorové kabely

1 1
2

úroveň T

1/2*

4 4

Tabulka 6-1. Předepsané typy kabelů

* Doporučeno

úroveň L =
úroveň T =

1 = Silový kabel určený pro pevnou instalaci a pro specifické síťové

2 =

4 =

Poznámka: požadavky EMC jsou splněny při tovární přednastavené spínací frekvenci (všechny FR
velikosti).

EN61800-3, druhé prostředí

Měniče můžou být použité jen v IT sítích

napětí. Nevyžadují se stíněné kabely. (Doporučuje se

CABLES - MCMK

Symetrický silový kabel vybavený koncentrickým ochranným

vodičem určený pro specifické síťové napětí. (Doporučuje se

NKCABLES/MCMK nebo podobný NYCY / NYCWY).

Stíněn kabel vybavený kompaktním nízkoimpedančním stíněním.
(Doporučuje se NKCABLES/jamak, SAB/ÖZCuY-O a nebo podobný).

nebo podobný CYKY / 1-CYKY).

DRAKA NK

24-hodinová podpora – výrobní závod: [phone] • Email: vacon@vac o n .com

36 • VACON KABELÁŽ A PŘIPOJENÍ

6

Připojte kabely motoru
pomocí kabelových ok
ke svorkám U, V a W
na měniči

Připojte síťové kabely
pomocí kabelových ok
ke svorkám L1, L2 a L3
na vstupním zařízení
(je-li použito) nebo
ke napájecím svorkám
na měniči

Zemnicí příchytka odpovídající
požadavkům na elektromagnetic­kou kompatibilitu pro stínění
kabelu motoru

Připojte ochranný vodič
ke sběrnici PE

11495_cz

Připojte kabely
motoru ke svorkám
U, V a W na měniči

Připojte síťové kabely ke
svorkám L1, L2 a L3 (za
plexisklem) na měniči

Připojte ochranný vodič
ke sběrnici PE

Připojte ochranný vodič
ke sběrnici PE

11496_cz

Obr. 6-6. Vedení silových kabelů, měniče v 6impulzovém a 12impulzovém provedení, přívod kabelů zdola,

rámy FR10-FR12 (jako příklad je znázorněn rám FR10 +ILS).

Obr. 6-7. Vedení silových kabelů, přívod zdola, velikost FR13

Tel.: [phone] • Fax [phone]

KABELÁŽ A PŘIPOJENÍ VACON • 37

6

Conn c th PE

conductors to the PE bar

Conne ct the PE
conductors t

o the PE bar

11497_cz

Připojte síťové kabely

ke svorkám L1, L2 a L3

(za plexisklem) na měniči

Připojte kabely

motoru ke svorkám

U, V a W na měniči

Připojte ochranný vodič
ke sběrnici PE

Připojte ochranný vodič
ke sběrnici PE

Připojte kabely motoru
pomocí kabelových ok
ke svorkám U, V a W
na měniči

Připojte síťové kabely
pomocí kabelových ok
kenapájecím svorkám

L1, L2 a L3 na měniči

Zemnicí příchytka odpovídající
požadavkům na elektromagne­tickou kompatibilitu pro stínění
kabelu motoru

Připojte ochranný
vodič ke sběrnici PE

11498_cz

Obr. 6-8. Vedení silových kabelů, přívod zdola, velikost FR14

Obr. 6-9 Vedení silových kabelů, přívod kabelů zdola, rám AF10

24-hodinová podpora – výrobní závod: [phone] • Email: vacon@vac o n .com

38 • VACON KABELÁŽ A PŘIPOJENÍ

6

Obr. 6-10 Vedení silových kabelů, přívod kabelů zdola, rám AF12 + ODU (volitelné provedení)

Obr. 6-11 Vedení silových kabelů, přívod kabelů zdola, rám AF13

Tel.: [phone] • Fax [phone]

KABELÁŽ A PŘIPOJENÍ VACON • 39

6

11500_cz

Připojte síťové kabely
ke svorkám L1, L2 a L3
(za plexisklem) na měniči

Připojte síťové kabely
ke svorkám L1, L2 a L3
(za plexisklem) na měniči

Připojte kabely motoru ke

svorkám U, V a W na měniči

Připojte ochranný vodič
ke sběrnici PE

Obr. 6-12 Vedení silových kabelů, přívod kabelů zdola, rám

6.2.2.1

Veďte napájecí a motorové kabely skrz spodek skříně jak je zobrazeno na Obr. 6-13. Aby bylo
vyhověno požadavkům EMC, musí být použity speciální kabelové průchodky. Ty jsou navrženy pro
použití se stíněnými kabely tam, kde je vyžadováno splnění elektromagnetické kompatibility EMC.

Vedení silových kabelů přívodem zdola

AF14

Obr. 6-13. Vedení napájecích a silových kabelů

24-hodinová podpora – výrobní závod: [phone] • Email: vacon@vac o n .com

40 • VACON KABELÁŽ A PŘIPOJENÍ

6

ud1011k11.fh11

Gumové těsnění

Kroužek průchodky

Kabel

Montážní plech

stínění PE(N)

Drátěná síťka

Upínací pružina

Kabelová pružina

Kuželový nástroj

Drátěná síťka

Upínací pružina

Obr. 6-14. Komponenty kabelové průchodky

Montáž kabelové průchodky

Pokud již není kabelová průchodka nainstalována, proveďte následující postup:

1. Nasaďte gumové těsnění kroužkem průchodky do montážního plechu. Přesvědčte se, že k němu
těsně přiléhá.

2. Jelikož je upínací pružina poměrně tvrdá, doporučujeme k navlečení drátěné síťky na kroužek

přechodky použít kuželový nástroj. Navlečte dostatečně drátěnou síťku do drážky kroužku
průchodky, a přichyťte ji upínací pružinou. Přesvědčte se, že pružina obepíná síťku kolem dokola.

3. Srolujte síťku dolů až k upínací pružině a odstraňte kuželový nástroj, pokud jste ho použili. Nyní
bude provlékání kabelů jednodušší a kabely nepoškodí síťku.

4. Sevřete síťku na stínění kabelu pomocí kabelové pružiny. Upravte délku pružiny dle průměru
kabelu.

Tel.: [phone] • Fax [phone]

KABELÁŽ A PŘIPOJENÍ VACON • 41

6

24-hodinová podpora – výrobní závod: [phone] • Email: vacon@vac o n .com

42 • VACON KABELÁŽ A PŘIPOJENÍ

6

Napájecí kabel

Vysokofrekvenční
uzemnění

Motorový kabel

Feritové kroužky

Kovová stěna
rozváděče

Stínění připojeno
na zem

ud1011k8.fh8

Feritové kroužky

Kovová stěna
rozváděče

Stínění připojeno
na zem

Motorový kabel

PE

6.2.2.2

Instalace feritových kroužků (+OCM) na motorový kabel

Protáhněte fázové vodiče skrz kruhové feritové filtry; stínění kabelu nechte pod a mimo filtry,
viz. Obr. 6-15. Oddělte PE vodič. V případě použití paralelních motorových kabelů, použijte stejné

množství feritových filtrů na každý kabel a zasuňte všechny fázové vodiče každého kabelu do jedné
sady feritových filtrů.

Dodávka obsahuje fixní sadu feritových filtrů (volitelná výbava). Pokud jsou filtry určeny ke snížení
negativního vlivu měniče na ložiska motoru, vždy použijte dvě sady na každý motorový kabel.

Poznámka! Feritové filtry jsou jen doplňková ochrana. Základní ochrana proti proudům ložisek je
použití izolovaný ch ložisek.

Obr. 6-15. Instalace feritových filtrů na jednotlivé (vlevo) a paralelní (vpravo) motorové kabely

Tel.: [phone] • Fax [phone]

KABELÁŽ A PŘIPOJENÍ VACON • 43

6

6.2.3

Tepelná kontrola doplňku +ODC

Doplněk +ODC je vybaven funkcí tepelné kontroly, která oznamuje překročení bezpečné mezní
hodnoty teploty filtru. Podrobnosti je vždy třeba vyhledat ve schématech elektrického zapojení

konkrétní skříně. Při výchozím nastavení z výroby je tento NZ kontakt připojen k externímu
poruchovém vstupu DIN3.

UPOZORNĚNÍ! Používá-li se externí poruchový vstup DIN3 k jiným účelům, zajistěte
odpovídající změnu zapojení kontrolního obvodu ventilátoru doplňku +ODU. Je možné použít
také sériové zapojení kontaktu NZ s příkazy RUN (Chod) nebo RUN ENABLE (Chod povolen)
(další podrobnosti viz příslušný aplikační manuál).

6.2.4

Kabely stejnosměrného napájení a brzdného odporu

Frekvenční měniče Vacon v 6impulzovém a 12impulzovém provedení mohou být volitelně vybaveny
svorkami pro stejnosměrné napájení a externí brzdný odpor. Tyto svorky jsou označeny symboly

B-, B+/R+ a R-. Stejnosměrná sběrnice je připojena ke svorkám B- a B+ a brzdný odpor je připojen
ke svorkám R+ a R- na modulu měniče. Svorky na modulu měniče mohou být volitelně připojeny

také ke svorkám určeným pro zařízení zákazníka, které se nacházejí ve skříni. Doplňující informace
o integrovaném brzdném střídači a hodnoty odporu naleznete v příručce k měničům NXS/NXP.

Před připojením brzdného rezistoru se ujistěte, že měnič je vybaven brzdným
střídačem.

Nepřipojujte brzdný rezistor na svorky B- a B+, tím by došlo ke zničení měniče.

6.2.5

Kabely ovládání

Informace o ovládacích kabelech jsou uvedené v kapitole 8.2. Řídicí kabely jsou vedeny dolů po levé
vnitřní straně skříně.

24-hodinová podpora – výrobní závod: [phone] • Email: vacon@vac o n .com

44 • VACON KABELÁŽ A PŘIPOJENÍ

6

I

c

[A]

In [A]

Síťový a

[mm2]

Počet

Počet

FR9

FR10

FR11

FR12

FR13

FR14

6.2.6

Velikosti kabelů a pojistek, 380-500V měniče

Následující tabulka popisuje standardní typy a velikosti kabelů, které můžou být použité s frekvenčním
měničem. Výběr kabelu musí být proveden podle místních norem, podmínek instalace kabelu

a specifikace kabelu.

6.2.6.1

6impulzové měniče

Velikost Typ

NXC0261 5 261

NXC0300 5 300

NXC0385 5 385

NXC0460 5 460

NXC0520 5 520

NXC0590 5 590

NXC0650 5 650

NXC0730 5 730

NXC0820 5 820

NXC0920 5 920

NXC1030 5 1030

NXC1150 5 1150

NXC1300 5 1300

NXC1450 5 1450

NXC1770 5 1770

Pojistka Bussmann

NH2UD69V500PV (3 pcs)

NH2UD69V500PV (3 pcs)

NH2UD69V700PV (3 pcs)

NH3UD69V1000PV (3 pcs)

NH3UD69V1000PV (3 pcs)

NH2UD69V700PV (6 pcs)

NH2UD69V700PV (6 pcs)

NH2UD69V700PV (6 pcs)

NH3UD69V1000PV (6 pcs)

NH3UD69V1000PV (6 pcs)

NH3UD69V1000PV (6 pcs)

typ

170M5813 (3 pcs)

170M5813 (3 pcs)

170M5813 (3 pcs)

170M8547 (3 pcs)

170M8547 (3 pcs)

170M5813 (6 pcs)

170M5813 (6 pcs)

170M5813 (6 pcs)

170M8547 (6 pcs)

170M8547 (6 pcs)

170M8547 (6 pcs)

Bez dalších pojistek

Bez dalších pojistek

Bez dalších pojistek

Bez dalších pojistek

Pojistka

700/500

700/500 Cu: 2*(3*120+70)

700

1250/1000

1250/1000

700

700

700

1250/1000

1250/1000

1250/1000

NXC2150 5 2150

Bez dalších pojistek

Tabulka 6-2. Velikosti kabelů a pojistek pro Vacon NX_5, 6-pulzní měnič

motorový kabel

Cu: 3*185+95 or

2*(3*120+70)

Cu: 2*(3*120+70)

Al: 2*(3*185Al+57Cu)

Cu: 2*(3*150+70)

Al: 2*(3*240Al+72Cu)

Cu: 2*(3*185+95)

Al: 2*(3*300Al+88Cu)

Cu: 2*(3*240+120)

Al: 4*(3*120Al+41Cu)

Cu: 4*(3*95+50)

Al: 4*(3*150Al+41Cu)

Cu: 4*(3*120+70)

Al: 4*(3*185Al+57Cu)

Cu: 4*(3*150+70)

Al: 4*(3*185Al+57Cu)

Cu: 4*(3*150+70)

Al: 4*(3*240Al+72Cu)

Cu: 4*(3*185+95)

Al: 4*(3*300Al+88Cu)

Cu:5*(3*150+70)

Al:6*(3*185+57Cu)

Cu:5*(3*185+95)

Al:6*(3*240+72Cu)

Cu:6*(3*185+95)
Al:6*(3*240+72Cu)
Cu: 6*(3*240+120)

Al: 8*(3*240+72Cu)

Cu: 8*(3*185+95)

Al: 8*(3*300+88Cu)

1)

napájecích

kabelů

Sudý/Lichý Sudý/Lichý

Sudý/Lichý Sudý/Lichý

Sudý/Lichý Sudý/Lichý

Sudý/Lichý Sudý/Lichý

Sudý/Lichý Sudý/Lichý

2

Sudý/Lichý

Sudý

2

Sudý

Sudý/Lichý

2

Sudý/Lichý

Sudý

Sudý Sudý

Sudý Sudý

Sudý Sudý

Sudý/Lichý Sudý/Lichý

Sudý/Lichý Sudý/Lichý

Sudý/Lichý Sudý/Lichý

Sudý Sudý

Sudý Sudý

motorových

kabelů

1) založené na koeficientu 0,7 (correction factor). Kabely jsou položeny vedle sebe na kabelovém žebříku,
přičemž tři žebříky jsou uspořádány postupně jeden na druhém. Okolní teplota činí 30°C (86°F). EN60204-1

a IEC 60364-5-523.

2) Provedení s lichým počtem napájecích kabelů lze dodat na přání. Máte-li zájem o další informace, obraťte se
na výrobní závod.

Tel.: [phone] • Fax [phone]

KABELÁŽ A PŘIPOJENÍ VACON • 45

6

FR10

FR11

FR12

FR13

FR14

6.2.6.2

12impulzové měniče

Velikost

Typ

NXC0385 5 385

NXC0460 5 460

NXC0520 5 520

NXC0590 5 590

NXC0650 5 650

NXC0730 5 730

NXC0820 5 820

NXC0920 5 920

NXC1030 5 1030

NXC1150 5 1150

NXC1300 5 1300

NXC1450 5 1450

NXC1770 5 1770

I

c

[A]

Pojistka Bussmann

typ

170M5813 (3 pcs)

NH2UD69V500PV (3 pcs)

170M5813 (3 pcs)

NH2UD69V500PV (3 pcs)

170M5813 (3 pcs)

NH2UD69V500PV (3 pcs)

170M5813 (6 pcs)

NH2UD69V700PV (6 pcs)

170M5813 (6 pcs)

NH2UD69V700PV (6 pcs)

170M5813 (6 pcs)

NH2UD69V700PV (6 pcs)

170M8547 (6 pcs)

NH3UD69V1000PV (6 pcs)

170M8547 (6 pcs)

NH3UD69V1000PV (6 pcs)

170M8547 (6 pcs)

NH3UD69V1000PV (6 pcs)

Bez dalších pojistek

Bez dalších pojistek

Bez dalších pojistek

Bez dalších pojistek

Pojistka

In

[A]

700/500

700/500

700/500

700

700

700

1250/1000

1250/1000

1250/1000

NXC2150 5 2150

Bez dalších pojistek

Tabulka 6-3. Velikosti kabelů a pojistek pro Vacon NX_5, 6-pulzní měnič

Síťový a

motorový kabel1)

[mm2]

Cu: 2*(3*120+70)

Al: 2*(3*185Al+57Cu)

Cu: 2*(3*150+70)

Al: 2*(3*240Al+72Cu)

Cu: 2*(3*185+95)

Al: 2*(3*300Al+88Cu)

Cu: 2*(3*240+120)

Al: 4*(3*120Al+41Cu)

Cu: 4*(3*95+50)

Al: 4*(3*150Al+41Cu)

Cu: 4*(3*120+70)

Al: 4*(3*185Al+57Cu)

Cu: 4*(3*150+70)

Al: 4*(3*185Al+57Cu)

Cu: 4*(3*150+70)

Al: 4*(3*240Al+72Cu)

Cu: 4*(3*185+95)

Al: 4*(3*300Al+88Cu)

Cu: 4(3*240+170)

Al: 6*(3*185Al+57Cu)

Cu: 6(3*150+70)

Al: 6*(3*240Al+72Cu)

Cu: 6(3*185+95)

Al: 6*(3*240Al+72Cu)

Cu: 6*(3*240+120)

Al: 8*(3*240Al+72Cu)

Cu: 8*(3*185+95)

Al: 8*(3*300Al+88Cu)

Počet

napájecích

kabelů

Sudý/Lichý Sudý/Lichý

Sudý/Lichý Sudý/Lichý

Sudý/Lichý Sudý/Lichý

Sudý

Sudý Sudý/Lichý

Sudý Sudý/Lichý

Sudý Sudý

Sudý

Sudý Sudý

Sudý Sudý

Sudý Sudý/Lichý

Sudý Sudý/Lichý

Sudý Sudý

Sudý Sudý

Počet

motorových

kabelů

Sudý/Lichý

Sudý

1) založené na koeficientu 0,7 (correction factor). Kabely jsou položeny vedle sebe na kabelovém žebříku,
přičemž tři žebříky jsou uspořádány postupně jeden na druhém. Okolní teplota činí 30°C (86°F). EN60204-1

a IEC 60364-5-523.

24-hodinová podpora – výrobní závod: [phone] • Email: vacon@vac o n .com

46 • VACON KABELÁŽ A PŘIPOJENÍ

6

Typ

I

c

[A]

In

[A]

Síťový a motorový

[mm2]

Počet

Počet

AF9

AF10

Cu: 2*(3*120+70)

Cu: 2*(3*150+70)

AF12

Cu: 4*(3*120+70)

Cu: 4*(3*150+70)

Cu: 4*(3*185+95)

AF13

Cu:5*(3*185+95)

Cu:6*(3*185+95)

AF14

Cu: 8*(3*185+95)

Cu: 8*(3*185+95)

6.2.6.3

Velikost

Měniče s nízkým podílem harmonických složek

Pojistka

NXC0261 5 261

NXC0300 5 300

NXC0385 5 385

NXC0460 5 460

NXC0520 5 520

NXC0650 5 650

NXC0730 5 730

NXC0820 5 820

NXC0920 5 920

Pojistka Bussmann

typ

Bez dalších pojistek

Bez dalších pojistek

Bez dalších pojistek

Bez dalších pojistek

Bez dalších pojistek

Bez dalších pojistek

Bez dalších pojistek

Bez dalších pojistek

Bez dalších pojistek

1)

kabel

Cu: 3*185+95

2*(3*120+70

Cu: 2*(3*120+70)

Al: 2*(3*185Al+57Cu)

Al: 2*(3*240Al+72Cu)

Cu: 2*(3*185+95)

Al: 2*(3*300Al+88Cu)

Cu: 4*(3*95+50)

Al: 4*(3*150Al+41Cu)

Al: 4*(3*185Al+57Cu)

Cu: 4*(3*150+70)

Al: 4*(3*185Al+57Cu)

Al: 4*(3*240Al+72Cu

napájecích

kabelů

Sudý/Lichý Sudý/Lichý

Sudý/Lichý Sudý/Lichý

Sudý/Lichý

Sudý/Lichý

Sudý/Lichý

Sudý/Lichý

Sudý/Lichý

Sudý/Lichý Sudý

Sudý/Lichý Sudý

motorových

kabelů

Sudý/Lichý

Sudý/Lichý

Sudý/Lichý

Sudý

Sudý

NXC1030 5 1030

NXC1150 5 1150

NXC1300 5 1300

NXC1450 5 1450

NXC1770 5 1770

NXC2150 5 2150

NXC2700 5 2700

Bez dalších pojistek

Bez dalších pojistek

Bez dalších pojistek

Bez dalších pojistek

Bez dalších pojistek

Bez dalších pojistek

Bez dalších pojistek

Al: 4*(3*300Al+88Cu)

Cu:5*(3*150+70)

Al:6*(3*185+57Cu)

Al:6*(3*240+72Cu)

Al:6*(3*240+72Cu)
Cu: 6*(3*240+120)

Al: 8*(3*240+72Cu)

Al: 8*(3*300+88Cu

Al: 8*(3*300+88Cu)

Sudý/Lichý Sudý

Sudý/Lichý Sudý/Lichý

Sudý/Lichý Sudý/Lichý

Sudý/Lichý

Sudý/Lichý Sudý

Sudý/Lichý Sudý

Sudý Sudý

Sudý/Lichý

Obr. 6-16 Velikosti kabelů a pojistek třídy aR pro měnič Vacon s nízkým podílem

harmonických složek NX_5

1) Založeno na korekčním faktoru 0,7. Kabely jsou položeny vedle sebe na kabelovém žebříku, přičemž tři žebříky jsou uspořádány
postupně jeden na druhém. Okolní teplota činí 30°C (86°F). EN60204-1 a IEC 60364-5-523.

Tel.: [phone] • Fax [phone]

KABELÁŽ A PŘIPOJENÍ VACON • 47

6

170

(3 ks)

170M5813

(3 ks)

170M5813

(3 ks)

(3 ks)

(3 ks)

170M8547

(6 ks)

(6 ks)

170M5813

(6 ks)

(6 ks)

Cu:4*(3*150+70)

Al:4*(3*2405+72Cu)

Al:5*(3*185+57Cu)

Al:6*(3*185+72Cu)

Al:8*(3*185+57Cu)

6.2.7

Velikosti kabelů a pojistek, 525-690V měniče

Následující tabulka popisuje standardní typy a velikosti kabelů, které můžou být použité s frekvenčním
měničem. Výběr kabelu musí být proveden podle místních norem, podmínek instalace kabelu

a specifikace kabelu.

6.2.7.1

Velikost Typ

6impulzové měniče

NXC0125

FR9

NXC0144
NXC0170
NXC0208

I

L

[A]

125
144

208

Pojistka

Bussmann

typ

170M3819

(3 ks)

170M3819

Pojistka

In [A]

Síťový a motorový

kabel1) [mm2]

400 Cu: 3*95+50

400 Cu: 3*150+70

Počet

napájecích

kabelů

Sudý/Lichý Sudý/Lichý

Sudý/Lichý Sudý/Lichý

Počet

motorových

kabelů

Cu: 3*185+95

Al: 2*(3*95Al+29Cu)

Cu: 2*(3*95+50)

Al: 2*(3*150Al+41Cu)

Cu: 2*(3*120+70)

Al: 2*(3*185Al+57Cu)

Cu: 2*(3*150+70)

Al: 2*(3*185Al+57Cu)

Cu: 2*(3*150+70)

Al: 2*(3*240Al+72Cu)

Cu: 2*(3*185+95)

Al: 2*(3*300Al+88 Cu)

Cu: 2*(3*240+120)

Al: 4*(3*120Al+41Cu)

Cu: 4*(3*95+50)

Al: 4*(3*150Al+41Cu)

Cu: 4*(3*120+70)

Al: 4*(3*150Al+41Cu)

Cu: 4*(3*150+70)

Al: 4*(3*185Al+57Cu)

FR10

FR11

FR12

NXC0261 6 261

NXC0325 6 325

NXC0385 6 385

NXC0416 6 416

NXC0460 6 460

NXC0502 6 502

NXC0590 6 590

NXC0650 6 650

NXC0750 6 750

NXC0820 6 820

(3 ks)

170M5813

170M5813

170M8547

(3 ks)

170M5813

170M5813

170M5813

700

700

700

700

1250

1250

700

700

700

700

NXC0920 6 920 Bez dal ších pojistek

FR13

FR14

NXC1030 6 1030 Bez dalších pojistek
NXC1180 6 1180 Bez dalších pojistek
NXC1500 6 1500 Bez dalších pojistek
NXC1900 6 1900 Bez dalších pojistek
NXC2250 6 2250 Bez dalších pojistek

Cu:4*(3*185+95)

Cu:5*(3*185+95)

Cu:6*(3*185+95)

Cu:6*(3*240+120)

Al:8*(3*240+72Cu)

Cu:8*(3*240+120)

Al:8*(3*300+88Cu)

Tabulka 6-4. Velikosti kabelů a pojistek aR pro Vacon NX_6, 6-pulzní měnič

Sudý/Lichý Sudý/Lichý

Sudý/Lichý Sudý/Lichý

Sudý/Lichý Sudý/Lichý

Sudý/Lichý Sudý/Lichý

Sudý/Lichý Sudý/Lichý

Sudý/Lichý Sudý/Lichý

Sudý Sudý/Lichý

Sudý Sudý

Sudý Sudý

Sudý Sudý

Sudý/Lichý Sudý/Lichý

Sudý/Lichý Sudý/Lichý

Sudý/Lichý Sudý/Lichý

Sudý/Lichý Sudý

Sudý Sudý

Sudý Sudý

1) Založeno na korekčním faktoru 0,7. Kabely jsou položeny vedle sebe na kabelovém žebříku, přičemž tři žebříky jsou uspořádány
postupně jeden na druhém. Okolní teplota činí 30°C (86°F). EN60204-1 a IEC 60364-5-523.

24-hodinová podpora – výrobní závod: [phone] • Email: vacon@vac o n .com

48 • VACON KABELÁŽ A PŘIPOJENÍ

6

Pojistk

[A]

Počet

kabelů

Počet

kabelů

Cu: 2*(3*120+70)

Al: 2*(3*185Al+57Cu)

Cu: 2*(3*120+70)

Al: 2*(3*185Al+57Cu)

Al: 2*(3*185Al+57Cu)

Al: 2*(3*185Al+57Cu)

Al: 2*(3*240Al+72Cu)

Al:4x(3x2405+72Cu)

Al:6x(3x150+41Cu)

Al:6x(3x185+72Cu)

Cu:6*(3*185+95)

Al:8*(3*185+57Cu)

Cu:6*(3*240+120)

Al:8*(3*240+72Cu)

Cu:8*(3*240+120)

Al:8*(3*300+88Cu)

6.2.7.2

12impulzové měniče

Velikost Typ

NXC0261 6 261 170M5813 (6 ks) 700

FR10

FR11

FR12

FR13

NXC0325 6 325 170M5813 (6 ks) 700
NXC0385 6 385 170M5813 (6 ks) 700

NXC0416 6 416 170M5813 (6 ks) 700
NXC0460 6 460 170M5813 (6 ks) 700
NXC0502 6 502 170M5813 (6 ks) 700
NXC0590 6 590 170M5813 (6 ks) 700
NXC0650 6 650 170M5813 (6 ks) 700
NXC0750 6 750 170M5813 (6 ks) 700
NXC0820 6 820 170M5813 (6 ks) 700
NXC0920 6 920 Bez dalších pojistek
NXC1030 6 1030 Bez dalších pojistek
NXC1180 6 1180 Bez dalších pojistek

I

L

[A]

Pojistka Buss-

mann typ

a In

Síťový a motorový

kabel1) [mm2]

Cu: 2*(3*120+70)

Cu: 2*(3*150+70)

Cu: 2*(3*150+70)

Cu: 2*(3*185+95)

Al: 2*(3*300Al+88 Cu)

Cu: 2*(3*240+120)

Al: 4*(3*120Al+41Cu)

Cu: 4*(3*95+50)

Al: 4*(3*150Al+41Cu)

Cu: 4*(3*120+70)

Al: 4*(3*150Al+41Cu)

Cu: 4*3*150+70)

Al: 4*(3*185Al+57Cu)

Cu:4x(3x150+70)

Cu:4x(3x185+95)

Cu:6x(3x185+95)

napájecích

Sudý Sudý/Lichý

Sudý Sudý/Lichý

Sudý Sudý/Lichý

Sudý Sudý/Lichý

Sudý Sudý/Lichý

Sudý

Sudý Sudý/Lichý

Sudý Sudý

Sudý Sudý

Sudý Sudý

Sudý Sudý/Lichý

Sudý Sudý/Lichý

Sudý Sudý/Lichý

motorových

Sudý/Lichý

Sudý Sudý

Sudý Sudý

Sudý Sudý

FR14

NXC1500 6 1500 Bez dalších pojistek
NXC1900 6 1900 Bez dalších pojistek
NXC2250 6 2250 Bez dalších pojistek

Tabulka 6-5. Velikosti kabelů a pojistek aR pro Vacon NX_6, 12-pulzní měniče

1)

Založené na koeficientu 0,7 (correction factor) Kabely jsou položeny vedle sebe na kabelovém žebříku, přičemž tři žebříky

jsou uspořádány postupně jeden na druhém. Okolní teplota činí 30°C (86°F). EN60204-1 a IEC 60364-5-523.

Tel.: [phone] • Fax [phone]

KABELÁŽ A PŘIPOJENÍ VACON • 49

6

Typ

I

c

[A]

In

[A]

[mm2]

AF9

AF10

Cu: 3*185+95

Cu: 2*(3*95+50)

Cu: 2*(3*120+70)

AF12

Cu: 4*(3*150+70)

AF13

Cu:4*(3*150+70)

Cu:4*(3*185+95)

Cu:5*(3*185+95)

AF14

Cu:6*(3*185+95)

Cu:6*(3*240+120)

Cu:8*(3*240+120)

6.2.7.3

Velikost

Měniče s nízkým podílem harmonických složek

Pojistka

NXC0125 6
NXC0144 6
NXC0170 6
NXC0208 6

NXC0261 6 261

NXC0325 6 325

NXC0385 6 385

NXC0416 6 416

NXC0460 6 460

NXC0502 6 502

NXC0590 6 590

NXC0650 6 650

NXC0750 6 750

125
144
170

208

Pojistka Bussmann

typ

Bez dalších pojistek

Bez dalších pojistek

Bez dalších pojistek

Bez dalších pojistek

Bez dalších pojistek

Bez dalších pojistek

Bez dalších pojistek

Bez dalších pojistek

Bez dalších pojistek

Bez dalších pojistek

Bez dalších pojistek

Síťový a motorový

Al: 2*(3*95Al+29Cu)

Al: 2*(3*150Al+41Cu)

Al: 2*(3*185Al+57Cu)

Al: 2*(3*185Al+57Cu)

Al: 2*(3*240Al+72Cu)

Al: 2*(3*300Al+88 Cu)

Al: 4*(3*120Al+41Cu)

Al: 4*(3*150Al+41Cu)

Al: 4*(3*150Al+41Cu)

1)

kabel

Cu: 3*95+50

Cu: 3*150+70

Cu: 2*(3*150+70)

Cu: 2*(3*150+70)

Cu: 2*(3*185+95)

Cu: 2*(3*240+120)

Cu: 4*(3*95+50)

Cu: 4*(3*120+70)

Počet

napájecích

kabelů

Sudý/Lichý Sudý/Lichý

Sudý/Lichý Sudý/Lichý

Sudý/Lichý Sudý/Lichý

Sudý/Lichý

Sudý/Lichý

Sudý/Lichý

Sudý/Lichý Sudý

Sudý/Lichý Sudý

Sudý/Lichý Sudý

Sudý/Lichý Sudý

Sudý/Lichý Sudý

Počet

motorových

kabelů

Sudý/Lichý

Sudý/Lichý

Sudý/Lichý

NXC0820 6 820

NXC0920 6 920

NXC1030 6 1030

NXC1180 6 1180

NXC1500 6 1500

NXC1900 6 1900

NXC2250 6 2250

Bez dalších pojistek

Bez dalších pojistek

Bez dalších pojistek

Bez dalších pojistek

Bez dalších pojistek

Bez dalších pojistek

Bez dalších pojistek

Al: 4*(3*185Al+57Cu)

Al:4*(3*2405+72Cu)

Al:5*(3*185+57Cu)

Al:6*(3*185+72Cu)

Al:8*(3*185+57Cu)

Al:8*(3*240+72Cu)

Al:8*(3*300+88Cu)

Sudý/Lichý Sudý

Sudý/Lichý Sudý/Lichý

Sudý/Lichý Sudý/Lichý

Sudý/Lichý Sudý/Lichý

Sudý/Lichý Sudý

Sudý Sudý

Sudý Sudý

Tabulka 6-6. Velikosti kabelů a pojistek třídy aR pro měnič Vacon s nízkým podílem harmonických složek NX_5

1) Založeno na korekčním faktoru 0,7. Kabely jsou položeny vedle sebe na kabelovém žebříku, přičemž tři žebříky jsou uspořádány
postupně jeden na druhém. Okolní teplota činí 30°C (86°F). EN60204-1 a IEC 60364-5-523.

24-hodinová podpora – výrobní závod: [phone] • Email: vacon@vac o n .com

50 • VACON SKŘÍŇOVÝ FREKVENČNÍ MĚNIČ S NÍZKÝM PODÍLEM HARMONICKÝCH SLOŽEK

7

7. SKŘÍŇOVÝ FREKVENČNÍ MĚNIČ S NÍ Z KÝM PO DÍL EM HARMONICKÝCH SLOŽEK

Tato kapitola popisuje funkce ovládacích zařízení (spínačů, tlačítek a kontrolek LED)
měniče řady NXC s nízkým podílem harmonických složek (mechanické jednotky AF9-14).

7.1 Návod k obsluze přednabíjecího obvodu a jističů měniče řady NXC s nízkým podílem harmonických složek

Existují tři různé způsoby řízení stejnosměrného přednabíjecího obvodu a jističů (MCCB)
měniče s nízkým podílem harmonických složek. Požadované místo řízení nebo způsob
řízení je možné vybírat pomocí přepínače
míst/způsobů řízení:

• MAN – Ruční obsluha pomocí spínače 0-1-Start na dveřích skříně

• REM – Dálková obsluha pomocí signálů přiváděných na řídicí svorky

• AUTO – Automatický provoz, při kterém se automaticky zapíná přednabíjecí obvod

a zavírá jistič MCCB, je-li připojen zdroj napájení

REM-MAN-AUTO (-S6). Vybírat lze z těchto tří

Obr. 7-1 Přepínač režimů řízení jističe MCCB, (-S6)

7.1.1

Ruční obsluha (MAN)

Pracovník obsluhy může řídit činnost jističe (MCCB) a nabíjecího obvodu ručně ze skříně,
dokud je přepínač režimů řízení jističe MCCB, tedy přepínač –S6, nastaven v poloze Man.
Spínač 0–1-Start se používá k místní obsluze jističe MCCB a přednabíjecího obvodu.

Obr. 7-2 Ovládací spínač 0-1-Start (-S10)

Tel. [phone] • Fax [phone]

SKŘÍŇOVÝ FREKVENČNÍ MĚNIČ S NÍZKÝM PODÍLEM HARMONICKÝCH SLOŽEK VACON • 51

7

Otočením spínače –S10 do polohy 0 se otevírá jistič, je-li v zavřeném stavu, nebo zastavuje
probíhající přednabíjení, a to bez ohledu na vybrané místo/způsob řízení.

Otočením spínače do polohy
pomocí přepínače

Otočením spínače do polohy
V závislosti na velikosti měniče trvá přednabíjení asi 5–10 sekund. Je-li dosažena určitá
úroveň stejnosměrného napětí, řídicí jednotka AFE automaticky zavře jistič. Poloha
spínače se nastavuje proti síle vratné pružiny, a spínač se tedy po uvolnění bude automaticky

vracet do polohy

výpadku napájení ze sítě bude jistič otevřen podpěťovou vypínací cívkou. Po obnovení
napájení musí být přednabíjení a zavření jističe MCCB aktivovány obsluhujícím pracovníkem.

Je-li jistič MCCB zavřený, k jednotce AFE je připojen zdroj střídavého proudu a nejsou
zjištěny žádné aktivní poruchy, rozsvítí se
ready funguje stejným způsobem bez ohledu na způsob/místo obsluhy.

REM-MAN-AUTO.

1. Přednabíjení lze přerušit otočením spínače do polohy 0. V případě

1 se aktivují přednabíjecí obvod a řízení jističe v režimu vybraném

Start se zahajuje přednabíjení stejnosměrné propojky.

Start

kontrolka LED AFE Ready. Kontrolka LED AFE

Obr. 7-3 Kontrolka AFE Ready

Aby bylo možné spustit (uvést do provozu) střídač INU, je do jednotky AFE nutné
prostřednictvím v/v signálu nebo prostřednictvím sběrnicové komunikace odeslat příkaz

chodu z ovládacího panelu.

7.1.2

Dálková obs luha (RE M)

Jistič a nabíjecí obvod je možné ovládat ze vzdáleného umístění/systému pomocí

bezpotenciálových kontaktů, dokud je přepínač režimů řízení jističe MCCB, tedy přepínač –S6,
nastaven v poloze REM.

Ke svorkám X1:60 a X1:61 musí být připojen normálně zavřený kontakt (NZ) (název svorky
se může lišit v závislosti na velikosti rámu). Aby bylo možné aktivovat přednabíjení, musí se
tento kontakt již předem nacházet ve stavu NZ. Otevření tohoto kontaktu způsobí otevření
jističů a zastavení probíhajícího přednabíjení.

Dálkový impulz (trvající 0,4–1 s) přivedený na svorky X1:57 a X1:58 zahájí nabíjení měniče
a po dosažení určité úrovně stejnosměrného proudu provede jednotka AFE automatické zavření

24-hodinová podpora – výrobní závod: [phone] • Em a il: [e-mail]

52 • VACON SKŘÍŇOVÝ FREKVENČNÍ MĚNIČ S NÍZKÝM PODÍLEM HARMONICKÝCH SLOŽEK

7

-X1

-X1

57

58

60

61

Zavření jističe MCCB

(Nabíjecí impulz)

11509_cz

Otevření jističe

MCCB

jističů (název svorky se může lišit v závislosti na velikosti rámu). Aby bylo možné spustit
(uvést do provozu) střídač INU, je do jednotky AFE nutné prostřednictvím v/v signálu nebo
prostřednictvím sběrnicové komunikace odeslat příkaz chodu z ovládacího panelu.

Obr. 7-4 Schéma zapojení dálkových kontaktů pro řízení jističe MCCB a přednabíjecího obvodu

(NXC s nízkým podílem harmonických složek, FR12)

V případě poklesu napětí na < 0,7 x UN nebo výpadku napájení ze sítě otevře podnapěťová
vypínací cívka jistič a po obnovení napájení musí být přednabíjení a zavření jističe MCCB

aktivovány dálkovým nabíjecím impulzem.

7.1.3

Autom a tický provoz (AUTO)

Přednabíjení a zavírání jističe se provádějí automaticky, je-li přepínač REM-MAN-AUTO
nastaven v poloze AUTO a je připojen zdroj napájení. Přednabíjení jednotek se zahájí

automaticky (přímo), je-li ovládací přepínač -S6 otočen do polohy Auto. Po dosažení určité
úrovně stejnosměrného napětí zavře řídicí jednotka AFE automaticky jistič a rozsvítí se

kontrolka AFE READY.
Pokud dojde k přerušení a následně k obnovení napájení (např. při poklesu napětí v síti),

jednotka automaticky zahájí přednabíjení a zavře jističe. Spínač 0-1-Start musí být nastaven
v poloze 1, ve které je povolena automatická funkce.

Otočením spínače –S10 do polohy 0 se jistič otevře i tehdy, je-li přepínač REM-MAN-AUTO
nastaven v poloze AUTO.

7.1.4

Vypnutí jističe v důsledku přetížení nebo zkratu

Elektronická vypínací jednotka otevírá/vypíná jistič v případě přetížení nebo zkratu. Kontakty
jističů pro indikaci vypnutí jsou zapojeny za sebou, a pokud se jeden z jističů vypne
v důsledku přetížení nebo zjištění zkratového proudu, dojde k automatickému
otevření/vypnutí ostatních jističů. Rozsvítí se poruchová kontrolka MCCB FAULT , která udává,
že jističe jsou ve vypnutém stavu.

Tel. [phone] • Fax [phone]

SKŘÍŇOVÝ FREKVENČNÍ MĚNIČ S NÍZKÝM PODÍLEM HARMONICKÝCH SLOŽEK VACON • 53

7

Obr. 7-5 Kontrolka MCCB FAULT

V případě výskytu nadproudu je třeba zjistit a odstranit příčinu, která vypnutí jističe
způsobila. Teprve poté bude možné obnovit výchozí nastavení jističe. Obnovení výchozího
nastavení jističe MCCB je možné provést pouze stisknutím tlačítka –S6, nachází-li se přepínač

–S11 REM-MAN-AUTO v poloze MAN.

Obr. 7-6 Tlačítko MCCB Reset (-S11)

Tím se obnoví výchozí nastavení jističe a u řešení FR9, FR10 nebo FR12 se současně opět
zatíží soustava pružin ovladačů motoru. Poté je možné aktivovat přednabíjecí obvod a zavřít
jističe způsoby popsanými v předchozích kapitolách.

24-hodinová podpora – výrobní závod: [phone] • Em a il: [e-mail]

54 • VACON POKYNY PRO INSTALACI

8

1

Před začátkem instalace zkontrolujte, zda jsou všechny komponenty
frekvenčního měniče vypnuté.

2

škodu při připojení napájení a zapnutí měniče.

3

Ujistěte se, že zapojení vstupní AC tlumivky a volitelného pomocného

kapitoly 5.4 a 5.5).

4

stupňů.

5

Pokud je potřebná kontrola izolačního stavu kabelů viz. kapitola

8.1.1.

Vzdálenost mezi kabely

[m]

S tí n

8. POKYNY PRO INSTALACI

Zkontrolujte, zda místo kde je měnič umístěn a měnič samotný je
čistý, bez cizích částic a prachu nebo vlhkosti, které mohou způsobit

transformátoru 230V jsou shodná s použitým napájecím napětím (Viz.

Motorové kabely umístěte dostatečně daleko od ostatních kabelů:

 Neumísťujte kabely motoru paralelně s ostatními kabely ve

velké délce.

 Pokud jsou kabely motoru vedené paralelně s ostatními kabely

dodržujte minimální vzdálenost mezi nimi uvedenou dole
v tabulce.

 Uvedenou vzdálenost dodržujte i mezi kabely motoru a

signálními kabely z jiných systémů.

 Maximální délka kabelů motoru je 300 m.

Pokud jsou zapojeny výstupní du/dt filtry (+DUT výbava),
pak je délka kabelů limitována dle následující tabulky:

 Kabely motoru by měli křížit ostatní kabely pod úhlem 90

Tel. [phone] • Fax [phone]

POKYNY PRO INSTALACI VACON • 55

8

6

Připojení kabelů:

napájení.

7

Důležité: pokud je použit výstupní filtr (výbava +ODU, +OSI), potom

může způsobit poškození filtru.

Typ

Velikost

Utahovací moment

[Nm]

NX_6 0125—0208

NX_5 0385—1450

FR10-14

40**

NX_6 0261—1180

FR10-14

40**

 Odizolujete síťové a motorové kabely
 Odstraňte ochrannou mřížku vstupních svorek a ochranný kryt

modulu.

 Protáhněte kabely skrz dno rozvaděče, připojte PE vodič k

svorkovnici PE v rozvaděči.

 Připojte síťové, motorové a řídicí kabely do příslušných

svorek. Použijte kabelové příchytky na výkonové kabely. U
měničů s paralelními kabely (FR11 a FR12) zajistěte úplnou

symetrii kabeláže.

 Propojte stínění motorového kabelu se skříní pomocí

zemnící svorky obsažené v dodávce.

 Pro informace o instalaci kabelů podle UL norem

viz. kapitola 8.1.

 Ujistěte se, že vodiče řídicího kabelu nejsou v kontaktu

s elektronickými součástkami zařízení ani s jinými řídicími
komponenty uvnitř skříně.

 Pokud je použitý externí brzdný rezistor (volitelná výbava),

připojte jeho kabel na příslušné svorky (R+/R–). Dále se
ujistěte, že měnič je vybaven brzdným střídačem (uvedeno v
typovém kódu měniče).

 Zkontrolujte připojení uzemňovacího kabelu na svorky

motoru a frekvenčního měniče označené značkou PE nebo

 Oddělené stínění výkonových kabelů připojte na

uzemňovací svorku frekvenčního měniče motoru a rozvodnu

.

8.1 Instalace kabelů podle UL norem

Na splnění UL (Underwriters Laboratories) norem musí být použité měděné kabely s minimální teplotní
odolností +60/75°C, které schválila UL. Kabel musí být vhodný k použití v obvodu schopném přenášet
méně než 100 000 efektivních symetrických ampérů, při max. 600 V. Používejte pouze vodič třídy 1.
Utahovací momenty na svorkách jsou uvedené v Tabulka 8-1.

NX_2 0261—0300
NX_5 0261—0300

Tabulka 8-1. Utahovací momenty na svorkách

Utahovací moment na svorkovnici vůči izolovanému základu v Nm/in-lbs. POZNÁMKA: Tato hodnota

*

je potřebná v případě, že motor je připojen přímo na měnič (žádné další zařízení není mezi
měničem a motorem).

Když dotahujete/povolujete šroub svorky, použijte opačný moment na matici na druhé straně

**

svorky, aby se předešlo poškození svorkovnice.

spínací frekvence měniče (parametr 2.6.9, ID601) musí být nastavena

dle specifikace na výstupním filtru. Nastavení vyšší nebo nižší hodnoty

FR9 40/22*

24-hodinová podpora – výrobní závod: [phone] • Email: vacon@vac o n .com