Danfoss VACON NXL Installation guide [el]

CAUTION		1	ØÕÎÇ					B	C
HIGH VOLTAGE!	SEE USER’S MANUAL CHAPTER 1		A =ДйЬкенп гэсщ брь фз мпнЬдб
			B =Брьуфбуз брь фз мпнЬдб Эщт Ьллз мпнЬдб
VARAUSJANNITE! KATSO KAYTTOOHJE KOHTA 1
			C =Елеэиеспт чюспт рЬнщ брь фз мпнЬдб						A
HOG SPANNING!	SE ANVANDARMANUALEN KAPITEL 1		D =Елеэиеспт чюспт кЬфщ брь фз мпнЬдб
HOCHSPANNUNG! SIEHE BETRIEBSANLEITUNG KAP. 1			NXL	ДйбуфЬуейт (mm)
HAUTE TENSION!				A	B	C	D
	VOIR MANUEL UTILISATEUR CHAP. 1		0003-0012 5	20	20	100	50
ALTA TENSIONE!			0016-0031 5	20	20	120	60	A	D
	VEDI MANUALE BASE CAPITOLO 1		0038-0061 5	30	20	160	80
ALTA TENSION!	VER EL CAPITULO. 1 DEL MANUAL

2

ФПРПИЕФЗУЗ

3

УХНДЕУЕЙУ

ДйбуфЬуейт гйб фзн

СЕХМБФПУ

фпрпиЭфзуз (mm)

NXL

H2

W2

0003-0012 5

313

100

7

0016-0031 5

406

100

7

0038-0061 5

541

148

9

H1

D1

H2

ДйбуфЬуейт мпнЬдбт (mm)

B- B+ R- U/T1V/T2W/T3

NXL

H1

W1

D1

W2

L1 L2

L3

0003-0012 5

327

128 190

0016-0031 5

419

144

214

0038-0061 5

558

195

237

W1

РбспчЮ

БнфйуфЬфзт M

сеэмбфпт

цсЭнпх

4

УХНДЕУЕЙУ ЕЛЕГЧПХ

Й/П ЕЛЕГЧПХ, фхрйкЮ

ЕрЭкфбуз Й/П ЕЛЕГЧПХ (рспбйсефйкЮ)

БкспдЭкфзт УЮмб

РсперйлпгЮ

БкспдЭкфзт УЮмб

РсперйлпгЮ

КЬсфет ерЭкфбузт Й/П

1

+24V ВпзизфйкЮ фЬуз 24 V

1

10 Vref

ФЬуз бнбцпсЬт

2

AI1+

БнблпгйкЮ еЯупдпт, 0-10V

2

GND

ГеЯщуз I/O

3

DIN1

ШзцйбкЮ еЯупдпт 1 РспкбипсйумЭнз фбчэфзфб 2

КЬсфет Fieldbus

3

AI1КпйнЮ цЬуз бнблпгййкЮт ейуьдпх

OPT-AA

4

DIN2

ШзцйбкЮ еЯупдпт 2 БнбЯсеуз уцЬлмбфпт

1...10 kOhm

4

AI2+

БнблпгйкЮ еЯупдпт, 0/4-20 mA

5

DIN3

ШзцйбкЮ еЯупдпт 3 БренесгпрпЯзуз PID

5

AI2-

КпйнЮ цЬуз бнблпгййкЮт ейуьдпх

6

DO1

ШзцйбкЮ Эопдпт Ефпймьфзфб

6

24 Vout

ВпзизфйкЮ фЬуз 24 V

24

RO1

¸опдпт селЭ 1

7

GND

ГеЯщуз I/O

25

RO1

ЛЕЙФПХСГЙБ

8

DIN1

ШзцйбкЮ еЯупдпт 1 ¸нбсоз кЯнзузт емрсьт

26

RO1

9DIN2 ШзцйбкЮ еЯупдпт 2 ¸нбсоз кЯнзузт рЯущ

10

DIN3

ШзцйбкЮ еЯупдпт 3 РспкбипсйумЭнз фбчэфзфб R1O

БкспдЭкфзт УЮмб

РсперйлпгЮ

11

GND

ГеЯщуз I/O

mA

18

AO1+

БнблпгйкЮ Эопдпт Ухчньфзфб еоьдпх

12

+24 V

ВпзизфйкЮ фЬуз 24 V

19

AO1КпйнЮ цЬуз бнблпгйкЮт еоьдпх

13

GND

ГеЯщуз I/O

9

10 11 18 19

A

B

30

A

RS 485 Уейсйбкьт дЯбхлпт (Modbus RTU)

OPT-AI

14

DIN1

ШзцйбкЮ еЯупдпт 1 РспкбипсйумЭнз фбчэфзфб 2

B

RS 485

Уейсйбкьт дЯбхлпт

15

DIN2

ШзцйбкЮ еЯупдпт 2 БнбЯсеуз уцЬлмбфпт

30

+24V ЕощфесйкЮ рбспчЮ фЬузт елЭгчпх

16

DIN3

ШзцйбкЮ еЯупдпт 3 БренесгпрпЯзуз PID

28

TI1+

ЕЯупдпт иесмЯуфпс

1

2

3 4 5

6

7

8

21 22 23

21

RO1

¸опдпт селЭ 1

29

TI1-

ЕЯупдпт иесмЯуфпс

22

RO1

УЦБЛМБ

25

RO1

¸опдпт селЭ 1

23

RO1

26

RO1

ЛЕЙФПХСГЙБ

5

ПДЗГПУ

=РйЭуфе фп кпхмрЯ

ЕККЙНЗУЗУ

ЕНБСОЗ

ЛЕЙФПХСГЙБ

rpm n

In(A)

ПЛПКЛЗСЩИЗКЕ

+

m p r

A

+

+

-

+

+

+

R

E t Te- s N e rE

-

ENTER

-

ENTER

-

ENTER

-

ENTER

reset

reset

reset

reset

1

РбфЮуфе 5 дехфесьлерфб

2 ЕрйлЭофе

3 БрпдпчЮ

4

Сэимйуз 5 БрпдпчЮ

гйб нб енесгпрпйзиеЯ

кбфЬуфбуз

n(rpm)

(уе кбфЬуфбуз уфЬузт)

<![if ! IE]> <![endif]>кйнзфЮсбUN.6P21. (V)

лейфпхсгЯбт. ДеЯфе фпн рбсбкЬфщ рЯнбкб!

<![if ! IE]> <![endif]>P2.1.1

<![if ! IE]> <![endif]>...2P21

<![if ! IE]> <![endif]>.P21Чсьнпт3.

<![if ! IE]> <![endif]>ЧсьнптP2.1.4 ерйфЬчхнузт(s) ¼сйп..5P21сеэмбфпт (A)

<![if ! IE]> <![endif]>кйнзфЮсбFnP2.1.7 (Hz)

<![if ! IE]> <![endif]>¸нбсозP2.1.11 лейфпхсгЯбт

<![if ! IE]> <![endif]>УфЬузP2.1.12 лейфпхсгЯбт

<![if ! IE]> <![endif]>ВелфйуфпрпЯзузP2.1.13 U/f

<![if ! IE]> <![endif]>ÁíáöI/0P2.1.14

<![if ! IE]> <![endif]>Бхфьмбфз21.P21. ербнеккЯнзуз

<![if ! IE]> <![endif]>ИЭузP3.1елЭгчпх

<![if ! IE]> <![endif]>ЕлЬчйуфз ухчньфзфб(Hz)

<![if ! IE]> <![endif]>МЭгйуфз ухчньфзфб(Hz)

<![if ! IE]> <![endif]>ерйфЬчхнузт(s)

0

50

3

3

IH*1,5

400

50

0=

0=

0=

0=

0=

Hz

Hz

s

s

V*

Hz

СЬмрб

СплЬспнфбт

Äåí

Ai1

Äåí

I/O

ФхрйкЮ

чсзуй-

чсзуй-

мпрпйеЯфбй

0-10V

мпрпйеЯфбй

20

50

20

20

IL*1,1

400

50

0=

0=

0=

0=

0=

I/O

Hz

Hz

s

s

V*

Hz

СЬмрб

СплЬспнфбт

Äåí

Ai1

Äåí

БнемйуфЮсбт

чсзуй-

0-10V

чсзуй-

мпрпйеЯфбй

мпрпйеЯфбй

20

50

5

5

IL*1,1

400

50

0=

1=

0=

0=

0=

Hz

Hz

s

s

V*

Hz

СЬмрб

СЬмрб

Äåí

Ai1

Äåí

I/O

БнфлЯб

чсзуй-

чсзуй-

0-10V

мпрпйеЯфбй

мпрпйеЯфбй

0

50

1

1

IH*1,8

400

50

0=

0=

1=

0=

0=

I/O

ХшзлЮ

Hz

Hz

s

s

V*

Hz

СЬмрб

СплЬспнфбт

бхфьмбфз

Ai1

Äåí

енЯучхуз

0-10V

чсзуй-

*Уфйт мпнЬдет 208V...230V,

брьдпуз

спрЮт

мпрпйеЯфбй

з фймЮ бхфЮ еЯнбй 230V

6 СэимйузI(A) 7 БрпдпчЮ

MУЗМЕЙЩУЗ! П Пдзгьт ЕккЯнзузт ербнбцЭсей ьлет фйт Ьллет рбсбмЭфспхт уфйт рсперйлегмЭнет, есгпуфбуйбкЭт фймЭт!

6 ДПМЗ МЕНПХ

Менпэ кЬсфбт ерЭкфбузт

Менпэ ухуфЮмбфпт

Менпэ йуфпсйкпэ

уцблмЬфщн

		Менпэ енесгюн
		уцблмЬфщн
+		Менпэ елЭгчпх
		рлзкфсплпгЯпх
-	ENTER
	reset	Менпэ
		рбсбмЭфсщн

РлЮкфсб

Менпэ

рлпЮгзузт

рбсбкплпэизузт

кбй ерйлпгЮт

7

МЕНПХ РБСБКПЛПХИЗУЗУ М1

Кщдйкьт

ПнпмбуЯб уЮмбфпт

МпнЬдб

V1.1

Ухчньфзфб еоьдпх

Hz

V1.2

БнбцпсЬ ухчньфзфбт

Hz

V1.3

Фбчэфзфб кйнзфЮсб

rpm

V1.4

¸нфбуз сеэмбфпт кйнзфЮсб

A

V1.5

СпрЮ кйнзфЮсб

%

V1.6

Йучэт кйнзфЮсб

%

V1.7

ФЬуз кйнзфЮсб

V

V1.8

ФЬуз уэндеузт ухнечпэт сеэмбфпт

V

V1.9

ИесмпксбуЯб мпнЬдбт

°C

V1.10

БнблпгйкЮ еЯупдпт 1

V1.11

БнблпгйкЮ еЯупдпт 2

V1.12

¸нфбуз сеэмбфпт бнблпгйкЮт еоьдпх

mA

V1.13

¸нфбуз сеэмбфпт бнблпгйкЮт еоьдпх 1, кЬсфб ерЭкфбузт

mA

V1.14

¸нфбуз сеэмбфпт бнблпгйкЮт еоьдпх 2, кЬсфб ерЭкфбузт

mA

V1.15

DIN1, DIN2, DIN3

V1.16

DIE1, DIE2, DIE3

V1.17

RO1

V1.18

ROE1, ROE2, ROE3

V1.19

DOE1

V1.20

БнбцпсЬ PID

%

V1.21

РсбгмбфйкЮ фймЮ PID

%

V1.22

ФймЮ уцЬлмбфпт PID

%

V1.23

¸опдпт PID

%

V1.24

Бхфьмбфз бллбгЮ 1,2,3

V1.25

КбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт: 0= КбмЯб ерйлегмЭнз (рсперйлпгЮ),

1= Standard (ФхрйкЮ), 2= Fan (БнемйуфЮсбт),

3= Pump (БнфлЯб), 4= High performance (ХшзлЮ брьдпуз)

8

МЕНПХ ЕЛЕГЧПХ РЛЗКФСПЛПГЙПХ К3

РбсЬмефспй

ЕрйлпгЭт

P3.1 ЕрйлпгЮ иЭузт елЭгчпх

1= БкспдЭкфет I/O, 2=Рлзкфспльгйп,

3=Fieldbus

R3.2 БнбцпсЬ рлзкфсплпгЯпх

(Hz)

P3.3 Кбфеэихнуз рлзкфсплпгЯпх

0= КЯнзуз емрсьт, 1= КЯнзуз рЯущ

+

P3.4 ЕнесгпрпЯзуз кпхмрйпэ

0= РесйпсйумЭнз лейфпхсгЯб,

уфЬузт

1= РЬнфб енесгпрпйзмЭнп

-

reset

P3.5 БнбцпсЬ PID 1

(%)

ENTER

P3.6 БнбцпсЬ PID 2

(%)

9СХИМЙУЕЙУ РБСБМЕФСЩН

	ЕРЙЛЕГМЕНЗ КБФБУФБУЗ ЛЕЙФПХСГЙБУ	ФЙМЕУ УФЗН РЛБКБ КЙНЗФЗСБ
	ЛейфпхсгЯб	P 2.1.8	ПнпмбуфйкЮ фбчэфзфб кйнзфЮсб
	Standard (ФхрйкЮ)
	ЛейфпхсгЯб Fan	P 2.1.9	ПнпмбуфйкЮ Энфбуз
	(БнемйуфЮсбт)		сеэмбфпт кйнзфЮсб
	ЛейфпхсгЯб Pump
	(БнфлЯб)
	ЛейфпхсгЯб High performance
	(ХшзлЮ брьдпуз)

ВБУЙКЕУ РБСБМЕФСПЙ

Кщдйкьт			РбсЬмефспт	УзмеЯщуз	Кщдйкьт			РбсЬмефспт	УзмеЯщуз
P 2.1.1			ЕлЬчйуфз ухчньфзфб	(Hz)					0=Ден чсзуймпрпйеЯфбй
									1=Ухчньфзфб еоьдпх (0-fmax)
				(Hz)
									2=БнбцпсЬ ухчньфзфбт (0-fmax)
				УЗМЕЙЩУЗ: ЕЬн з фймЮ
									3=Фбчэфзфб кйнзфЮсб (0-фймЮ
				fmax еЯнбй мегблэфесз брь
			ЕлЬчйуфз						рспдйбгсбцЮт)
P 2.1.2				фз уэгчспнз фбчэфзфб кйнзфЮсб,
								ЛейфпхсгЯб	4=Сеэмб еоьдпх (0-InMotor)
			ухчньфзфб	елЭгофе фзн кбфбллзльфзфб фпх					5=СпрЮ кйнзфЮсб (0-TnMotor)
				кйнзфЮсб кбй фпх ухуфЮмбфпт фзт		P2.1.16		бнблпгйкЮт	6=Йучэт кйнзфЮсб (0-PnMotor)
				мпнЬдбт					7=ФЬуз кйнзфЮсб (0-UnMotor)
P 2.1.3			Чсьнпт	(s)				еоьдпх	8=ФЬуз уэндезт ухнечпэт
									сеэмбфпт (0-1000V)
			ерйфЬчхнузт 1						9=ФймЮ бнбцпсЬт елегкфЮ PI
			Чсьнпт	(s)					10=РсбгмбфйкЮ фймЮ елегкфЮ PI 1
P 2.1.4									11=ФймЮ уцЬлмбфпт елегкфЮ PI
			ерйвсЬдхнузт 1						12=¸опдпт елегкфЮ PI
									0=Ден чсзуймпрпйеЯфбй
			¼сйп сеэмбфпт	¼сйп сеэмбфпт еоьдпх
P 2.1.5									1=¸нбсоз кЯнзузт рЯущ
				(A) фзт мпнЬдбт					2=КЯнзуз рЯущ
			Пнпмбуфйкз фЬуз	(V)					3=ДйбкпрЮ рблмюн
P 2.1.6				ЕлЭгофе фзн рлбкЭфб					4=Еощфесйкь уцЬлмб, cc
			фпх кйнзфЮсб	пнпмбуфйкюн фймюн фпх				ЛейфпхсгЯб	5=Еощфесйкь уцЬлмб, oc
				кйнзфЮсб		P2.1.17			6=ЕнесгпрпЯзуз лейфпхсгЯбт
			ПнпмбуфйкЮ	(Hz)				DIN2
P 2.1.7			ухчньфзфб	ЕлЭгофе фзн рлбкЭфб					7=РспкбипсйумЭнз фбчэфзфб 2
				пнпмбуфйкюн фймюн фпх					8= Рпфенуйьмефсп кйнзфЮсб UP (cc)
			фпх кйнзфЮсб
				кйнзфЮсб					9=БренесгпрпЯзуз PID (бнбц.Ьмеузт
			ПнпмбуфйкЮ	(rpm)					ухчньфзфбт)
									10=ЕущфесйкЮ мбндЬлщуз 1
				З рсперйлпгЮ йучэей гйб
P 2.1.8			фбчэфзфб фпх	фефсбрплйкь кйнзфЮсб					0=Ден чсзуймпрпйеЯфбй
			кйнзфЮсб	кбй мефбфспрЭб ухчньфзфбт					1=КЯнзуз рЯущ
				пнпмбуфйкпэ мегЭипхт.
									2=Еощфесйкь уцЬлмб, cc
			ПнпмбуфйкЮ	(A)
									3=Еощфесйкь уцЬлмб, oc
P 2.1.9			Энфбуз сеэмбфпт	ЕлЭгофе фзн рлбкЭфб
				пнпмбуфйкюн фймюн фпх					4=БнбЯсеуз уцЬлмбфпт
			фпх кйнзфЮсб
				кйнзфЮсб					5=ЕнесгпрпЯзуз лейфпхсгЯбт
P 2.1.10			УхнзмЯфпнп	ЕлЭгофе фзн рлбкЭфб					6=РспкбипсйумЭнз фбчэфзфб 1
				пнпмбуфйкюн фймюн фпх				ЛейфпхсгЯб	7=РспкбипсйумЭнз фбчэфзфб 2
			кйнзфЮсб	кйнзфЮсб		P2.1.18			8=ЕнфплЮ DC-цсенбсЯумбфпт
P 2.1.11			ЛейфпхсгЯб	0=СЬмрб				DIN3	9=Рпфенуйьмефсп кйнзфЮсб UP (cc)
			Энбсозт						9=Рпфенуйьмефсп кйнзфЮсб DOWN (cc)
				1=¸нбсоз
									11=БренесгпрпЯзузPID(ерйлпгЮелегкфЮPID)
P 2.1.12			ЛейфпхсгЯб	0=СплЬспнфбт					12=ЕрйлпгЮ бнбц.2 рлзкфсплпгЯпх PID
									13=ЕущфесйкЮ мбндЬлщуз 2
			уфЬузт	1=СЬмрб					14=ЕЯупдпт иесмЯуфпс (деЯфе кецЬл. 6.2.4)
P 2.1.13			ВелфйуфпрпЯзуз	0=Ден чсзуймпрпйеЯфбй					15=ЕрйвплЮ иЭузт елЭгчпх уфп I/O
									16=ЕрйвплЮ иЭузт елЭгчпх уфп fieldbus
			U/f	1=Бхфьмбфз енЯучхуз спрЮт					17=ЕрйлпгЮAI1/AI2
				0=AI1		P2.1.19		РспкбипсйумЭнз	(Hz)
				1=AI2				фбчэфзфб 1
P 2.1.14			БнбцпсЬ I/O	2=БнбцпсЬ рлзкфсплпгЯпх		P2.1.20		РспкбипсйумЭнз	(Hz)
				3=БнбцпсЬ Fieldbus				фбчэфзфб 2
				(FBSpeed Reference)		P2.1.21		Бхфьмбфз	0=Ден чсзуймпрпйеЯфбй
				4=Рпфенуйьмефсп кйнзфЮсб				ербнеккЯнзуз	1=ЧсзуймпрйпеЯфбй
				5=ЕрйлпгЮAI1/AI2
						P2.1.22		Брьксхшз	0=ЕмцЬнйуз ьлщн фщн
				1=0mA - 20mA
								рбсбмЭфсщн	рбсбмЭфсщн кбй фщн менпэ
P2.1.15			РесйпчЮ	2=4mA - 20mA					1=ЕмцЬнйуз рбсбмЭфспх P2.1
			уЮмбфпт AI2	3=0V - 10V					кбй менпэ MI - H5
				4=2V - 10V

10	КЩДЙКПЙ УЦБЛМБФЩН
КЩДЙКПУ						КЩДЙКПУ
			УЦБЛМБ						УЦБЛМБ
		1	ХресЭнфбуз					29	УцЬлмб иесмЯуфпс
		2	ХресфЬуз					34	ЕущфесйкЮ ерйкпйнщнЯб дйбэлпх
	3		УцЬлмб геЯщузт			35			УцЬлмб ецбсмпгЮт
		8	УцЬлмб ухуфЮмбфпт			39			КбфбсгзмЭнз ухукехЮ
		9	ХрпфЬузe			40			¢гнщуфз ухукехЮ
	11		ЕрЯвлешз цЬузт еоьдпхvision			41			ИесмпксбуЯб IGBT
	13		ЧбмзлЮ иесмпксбуЯб мефбфспрЭб ухчньфзфбт 44						БллбгЮ ухукехЮт
	14		ХшзлЮ иесмпксбуЯб мефбфспрЭб ухчньфзфбт			45			РспуиЮкз ухукехЮт
		15	КйнзфЮсбт бкйнзфпрпйзмЭнпт			50			БнблпгйкЮ еЯупдпт
									< Iin < 4mA (ерйл. ресйпчЮт уЮмбфпт 4-20 mA)
	16		ХшзлЮ иесмпксбуЯб кйнзфЮсб					51	Еощфесйкь уцЬлмб
	17		Чбмзль цпсфЯп кйнзфЮсб			52			УцЬлмб ерйкпйнщнЯбт рлзкфсплпгЯпх
	22		УцЬлмб биспЯумбфпт елЭгчпх EEPROM			53			УцЬлмб Fieldbus
	24		УцЬлмб мефсзфЮ			54			УцЬлмб хрпдпчЮт
	25		УцЬлмб ерЯвлешзт мйкспереоесгбуфЮ			55			ЕрЯвлешз рсбгмбфйкЮт фймЮт

ud01088A

www.vacon.com

vacon nxl

Уэнфпмпт пдзгьт