Danfoss vacon nxl User guide [nl]

vacon nxl

®

ac-frequentieregelaars

gebruikershandleiding

TENMINSTE DE 11 VOLGENDE STAPPEN VAN DE
WORDEN UITGEVOERD TIJDENS DE INSTALLATIE EN INBEDRIJFNAME.

AARZEL NIET OM BIJ PROBLEMEN CONTACT OP TE NEMEN MET UW LEVERANCIER.

Verkorte opstarthandleiding

1. Controleer of de levering overeenkomt met uw bestelling, zie hoofdstuk 3.

2. Lees aandachtig de veiligheidsinstructies in hoofstuk 1 voor aanvang van de
inbedrijfname.

3. Controleer voor de installatie de benodigde minimale vrije ruimte en de
omgevingscondities rondom de regelaar, zie hoofdstuk 5.

4. Controleer de kabeldiameter van motor- en voedingskabels en de
kabelaansluitingen en zorg voor de juiste smeltveiligheden, zie hoofdstuk 6.

5. Volg de installatievoorschriften van hoofdstuk 5.

6. Controleer de kabeldiameter, galvanische scheidingen en aardingen van de
besturingsaansluitingen, zie hoofdstuk 6.1.1.

7. Instructies voor het gebruik van het bedieningspaneel, zie hoofdstuk 7.

8. Alle parameters zijn vooringesteld volgens de fabrieksstandaardwaarde. Voor
een correcte werking van de frequentieregelaar moet u controleren of op de
typeplaat onderstaande waarden en de bijbehorende parameters uit
parametergroep G2.1 vermeld zijn. Zie hoofdstuk 8.3.2

 nominale motorspanning, par. 2.1.6
 nominale motorfrequentie, par. 2.1.7
 nominale motortoerental, par. 2.1.8
 nominale motorstroom, par. 2.1.9
 motor cos, par. 2.1.10

Alle parameters worden beschreven in de Multicontrole Gebruikshandleiding.

9. Voer de inbedrijfname uit volgens de instructies van hoofdstuk 8.

10. De Vacon NXL-regelaar is nu klaar voor gebruik.

11. Aan het einde van deze handleiding vindt u een instructie voor de vooringestelde
I/O, het bedieningspaneelmenu, monitorwaarden, foutuitlezingen en
basisparameters.

Vacon is niet aansprakelijk voor het gebruik van de frequentieregelaars
tegen de instructies van de handleiding in.

VERKORTE OPSTARTHANDLEIDING

MOETEN

INHOUD

VACON NXL GEBRUIKERSHANDLEIDING

INDEX

1 VEILIGHEID

2 EU-RICHTLIJN

3 CONTROLEREN BIJ ONTVANGST

4 TECHNISCHE GEGEVENS

5 INSTALLATIE

6 BEKABELING EN AANSLUITINGEN

7 BEDIENINGSPANEEL

8 INBEDRIJFNAME

9 FOUTZOEKEN

10 BESCHRIJVING KAART OPT-AA

11 BESCHRIJVING KAART OPT-AI

VACON MULTICONTROLE GEBRUIKSHANDLEIDING

VEILIGHEID vacon • 3

OVER DE VACON NXL GEBRUIKERSHANDLEIDING
EN DE MULTICONTROLE GEBRUIKSHANDLEIDING

Gefeliciteerd met uw keuze voor "Smooth Control" van de Vacon NXL-frequentieregelaar !

De gebruikershandleiding voorziet u van de nodige instructies over de installatie, inbedrijfname en
bediening van de Vacon NXL-frequentieregelaar. Wij adviseren u deze instructies nauwkeurig te
lezen voordat de regelaar voor het eerst op spanning wordt gezet.

In de Multicontrole Gebruikshandleiding vindt u informatie over de applicatie die wordt gebruikt in
de Vacon NXL-frequentieregelaar.

De handleidingen zijn beschikbaar als gedrukte versie, maar ook in digitale vorm. Indien mogelijk
bevelen wij het gebruik van de digitale versie aan, want dit heeft de volgende voordelen:

De digitale handleiding heeft diverse verbindingen en verwijzingen naar de andere delen van de
handleiding, waardoor de lezer eenvoudiger en sneller verwante onderwerpen kan vinden.

De handleiding bevat ook zogenaamde hyperlinks voor de verbinding met internetpagina's. Om deze
internetpagina's te kunnen bezoeken, moet uw pc wel aangesloten zijn op internet.

OPMERKING:
passen. Open de handleiding uitsluitend als

het is niet mogelijk deze digitale Microsoft Word-versie van de handleiding aan te

"read-only"

-versie.

Alle informatie, inclusief specificaties, kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

1

4 • vacon VEILIGHEID

Vacon NXL Gebruikerhandleiding

Index Document code: DPD01458A

Date: 14.03.2014

1. VEILIGHEID ........................................................................................................................ 7

1.1 Waarschuwingen ........................................................................................................................ 7

1.2 Veiligheidsinstructies ................................................................................................................. 7

1.3 Aarding en aardfoutbeveiliging ..................................................................................................8

1.4 Voor het starten van de motor.................................................................................................... 9

2. EU RICHTLIJN.................................................................................................................. 10

2.1 CE-markering ........................................................................................................................... 10

2.2 EMC-richtlijn............................................................................................................................. 10

2.2.1 Algemeen...........................................................................................................................10

2.2.2 Technische uitgangspunten ..............................................................................................10

2.2.3 Omgevingen zoals gedefinieerd in productnorm EN 61800-3:2004+A1:2012.................10

2.2.4 EMC-classificatie van Vacon-frequentieregelaars ..........................................................10

2.2.5 Verklaring van overeenstemming van de fabrikant .........................................................11

3. CONTROLE BIJ ONTVANGST ............................................................................................ 13

3.1 Type codering............................................................................................................................ 13

3.2 Opslag ....................................................................................................................................... 14

3.3 Onderhoud......................................................................................................................

3.4 Garantie..................................................................................................................................... 15

4. TECHNISCHE GEGEVENS ................................................................................................. 16

4.1 Introductie................................................................................................................................. 16

4.2 Vermogens gegevens ............................................................................................................... 18

4.2.1 Vacon NXL – Voedingsspanning 208—240 V.....................................................................18

4.2.2 Vacon NXL - Voedingsspanning 380—500 V ....................................................................18

4.3 Technische gegevens................................................................................................................ 19

5. INSTALLATIE.................................................................................................................... 21

5.1 Montage..................................................................................................................................... 21

5.1.1 MF2 en MF3 .......................................................................................................................21

5.1.2 MF4 – MF6..........................................................................................................................24

5.2 Koeling ...................................................................................................................................... 25

5.3 Aanpassen EMC klasse H naar T ............................................................................................. 26

6. BEKABELING EN AANSLUITINGEN.................................................................................. 27

6.1 Vermogensaansluitingen..........................................................................................................27

6.1.1 Bekabeling .........................................................................................................................28

6.1.1.1 Kabels en zekeringen................................................................................................29

6.1.2 Kabelaccessoires monteren .............................................................................................30

6.1.3 Installatie instructies.........................................................................................................32

6.1.2.1. Striplengte van isolatie van de motor- en voedingskabels......................................33

6.1.2.2 Installatie van kabels aan de Vacon NXL..................................................................34

De installatie van een extern RFI filter .........................................................................................35

6.1.4 Kabelinstallatie en de UL standaards...............................................................................42

6.1.5 Kabel en motor isolatiemetingen......................................................................................42

6.2 Besturingsmodule .................................................................................................................... 43

........... 15

1

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

VEILIGHEID vacon • 5

6.2.1 MF2 en MF3 .......................................................................................................................43

6.2.2 MF4 – MF6..........................................................................................................................43

6.2.1.1 Toegestane optiekaarten in MF4 – MF6: ..................................................................43

6.2.2 Besturingsaansluitingen ...................................................................................................44

6.2.3 Besturingaansluiting .........................................................................................................45

6.2.4 Besturingsaansluitingen en signalen ..............................................................................46

6.2.3.1 Jumper selecties op de Vacon NXL basiskaart ........................................................47

6.2.5 Motor thermistor (PTC) connection ..................................................................................50

7. BEDIENINGSPANEEL ....................................................................................................... 51

7.1 Indicaties op het Bedieningspaneel ......................................................................................... 51

7.1.1 Statusindicatoren van de frequentieregelaar...................................................................51

7.1.2 Bedieningsplaats indicaties ..............................................................................................52

7.1.3 Numerieke indicaties ........................................................................................................52

7.2 Bedieningspaneel drukknoppen .............................................................................................. 53

7.2.1 Drukknoppen beschrijving ................................................................................................53

7.3 De wizard Opstarten ................................................................................................................. 54

7.4 Bediening van het paneel .......................................................................................................

7.4.1 Monitor menu (M1) ............................................................................................................58

7.4.2 Parameter menu (P2)........................................................................................................60

7.4.3 Bedieningspaneel menu (K3) ............................................................................................62

7.4.3.1. Selectie van bedieningsplaats ..................................................................................62

Paneel referentie.......................................................................................................................63

7.4.3.2. Paneel draairichting ..................................................................................................63

7.4.3.3. Stop drukknop activeren ...........................................................................................63

7.4.4 Actieve fouten menu (F4)...................................................................................................64

7.4.4.1. Fouttypen ...................................................................................................................64

7.4.4.2. Foutcodes ..................................................................................................................65

7.4.5 Fout geschiedenis menu (H5)............................................................................................68

7.4.6 Systeem menu (S6)............................................................................................................69

7.4.6.1 Parameters kopieeren ..............................................................................................71

7.4.6.2 Veiligheid (paswoord) ...............................................................................................71

7.4.6.3 Paneelinstellingen.....................................................................................................72

7.4.6.4 Hardware instellingen...............................................................................................73

7.4.6.5 Systeem informatie ...................................................................................................74

7.4.6.6 AI uitvoering (modus) ...............................................................................................77

7.4.7 Modbus-interface ..............................................................................................................78

7.4.7.1 Modbus RTU-protocol ...............................................................................................78

7.4.7.2 Eindweerstand...........................................................................................................79

7.4.7.3 Modbus-adresgebied ................................................................................................79

7.4.7.4 Modbus-procesgegevens ..........................................................................................79

7.4.7.5 Veldbus parameters..................................................................................................81

7.4.8 Uitbreidingskaart menu (E7).............................................................................................82

7.5 Verdere bedieningsfuncties......................................................................................................82

.. 55

8. INBEDRIJFNAME ............................................................................................................. 83

8.1 Veiligheid................................................................................................................................... 83

8.2 Inbedrijfname van de frequentieregelaar................................................................................ 83

8.3 Basis parameters ..................................................................................................................... 86

8.3.1 Uitlezingen (bedien paneel: menu M1) .............................................................................86

8.3.2 Basis parameters (bediening paneel: Menu P2  P2.1) .................................................87

9. FOUTZOEKEN................................................................................................................... 89

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

1

6 • vacon VEILIGHEID

10. BESCHRIJVING VAN uitbreidingskaart OPT-AA ............................................................... 92

11. BESCHRIJVING VAN OPTIEKAART OPT-AI ....................................................................... 93

1

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

VEILIGHEID vacon • 7

1. VEILIGHEID

ALLEEN BEVOEGD PERSONEEL WORDT GEACHT DE

ELEKTRISCHE INSTALLATIE UIT TE VOEREN

1.1 Waarschuwingen

WARNING

HOT SURFACE

De componenten van de voedingseenheid van de frequentieregelaar

1

staan onder spanning als de Vacon NXL is aangesloten op het net.
Aanraking van deze spanning is levensgevaarlijk en kan ernstige
verwondingen veroorzaken.

De motorklemmen U, V, W (T1, T2, T3) en de DC-rail/remweerstands-

2

klemmen –/+ (in Vacon NXL 1,1 kW) staan onder spanning als Vacon
NXL is aangesloten op het net, ook al draait de motor niet.

De I/O-besturingsaansluitingen zijn gescheiden van het netwerkpoten-

3

tiaal. Echter, de relaisuitgangen en andere I/O-aansluitingen kunnen een
gevaarlijke externe spanning hebben, ook al is de Vacon NXL afgesloten
van het voedende netwerk.

De aardlekstroom van de Vacon NXL is groter dan 3,5 mA AC. Volgens

4

de norm EN 61800-5-1 moet worden gezorgd voor verzwaarde
veiligheidsaarding

Als de frequentieregelaar een onderdeel van een machine is, is de

5

machinefabrikant verantwoordelijk voor de plaatsing van een
machinehoofdschakelaar (EN 60204-1).

Alleen door Vacon geleverde reserveonderdelen kunnen worden gebruikt.

6

Het koellichaam van de typen MF2 en MF3 kunnen heet worden als de

7

regelaar in bedrijf is. Aanraken van het koellichaam kan brandwonden
veroorzaken.

. Zie hoofdstuk 1.3.

1.2 Veiligheidsinstructies

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

De Vacon NXL-frequentieregelaar is alleen geschikt voor vast

1

gemonteerde, niet-mobiele installaties.
Verricht geen metingen als de frequentieregelaar op de netspanning is

2

aangesloten.
Wacht nadat u de frequentieregelaar van de netspanning heeft

3

losgekoppeld totdat de ventilator stopt en/of de indicatie op het
bedieningspaneel uitgaat. Wacht 5 minuten voordat u enig werk aan de
aansluitingen van de Vacon NXL verricht.

Voer geen isolatiemetingen aan de Vacon NXL uit. Er is een speciale

4

procedure voor het uitvoeren van dergelijke testen. Het niet volgen van
deze procedure kan een beschadigd product tot gevolg hebben.

Voordat (isolatie)metingen aan de motor of motorkabels worden uitge-

5

voerd, dienen de motorkabels losgemaakt te worden van de regelaar.
Raak de IC-circuits op de besturingprintkaarten niet aan. Statische

6

spanning kan de componenten beschadigen.

1

8 • vacon VEILIGHEID

1.3 Aarding en aardfoutbeveiliging

De Vacon NXL-frequentieregelaar dient altijd geaard te worden aan de aardingsaansluitklem

De aardlekstroom van de Vacon NX is groter dan 3,5 mA AC. Volgens de norm EN 61800-5-1 moet
het daarbij behorende veiligheidscircuit aan een of meer van de volgende voorwaarden voldoen:

a. De veiligheidsgeleider dient over de volledige lengte een doorsnede te hebben van minstens

10 mm

b. In het geval dat de veiligheidsgeleider een doorsnede heeft van minder dan 10 mm

2

Cu of 16 mm2 Al.

2

Cu of 16 mm2
Al, dient een tweede veiligheidsgeleider te worden gebruikt van minstens dezelfde doorsnede,
zodat de totale doorsnede van de geleider alsnog voldoet aan de minimaal vereiste omvang van
10 mm

2

Cu of 16 mm2 Al.

c. Automatische onderbreking van de stroomtoevoer in het geval van continuïteitsverlies in de

veiligheidsgeleider. Zie hoofdstuk 6.

Voor de doorsnede van elke veiligheidsgeleider die geen onderdeel uitmaakt van de voedingskabel
of kabelbehuizing, gelden de volgende minimumeisen:

- 2,5 mm

- 4 mm

2

als mechanische bescherming aanwezig is, of

2

als geen mechanische bescherming wordt geboden.

De aardfoutbeveiliging van de frequentieregelaar beschermt alleen de regelaar zelf tegen
aardfouten in de motor en de motorkabel. Deze is niet bedoeld als persoonlijke
veiligheidsvoorziening.

Vanwege de grote capacitieve stromen in de frequentieregelaar werken aardlekschakelaars
mogelijk niet correct.

1

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

VEILIGHEID vacon • 9

1.4 Voor het starten van de motor

Waarschuwingssymbolen

Voor uw eigen veiligheid, gelieve extra aandacht te besteden aan de instructies met de volgende
symbolen:

=

WARNING

HOT SURFACE

CONTROLELIJST voor het starten van de motor

=

Gevaarlijke spanning

Algemene waarschuwing

=

Heet oppervlak – risico van brandwonden

Controleer voordat de motor gestart wordt of deze juist is gemonteerd

1

en controleer of de machine die op de motor is aangesloten het starten
van de motor toestaat.

Stel het maximale motortoerental (frequentie) in volgens de gegevens

2

van de motor en de daarop aangesloten machine.

WARNING

Controleer voordat de draairichting van de motoras wordt omgekeerd

3

of dit is toegestaan.
Controleer of er geen cos phi-compensatiecondensatoren zijn

4

aangesloten op het netwerk.
Controleer of er geen spanning op de motorklemmen aanwezig is

5

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

1

10 • vacon EU-RICHTLIJN

2. EU RICHTLIJN

2.1 CE-markering

De CE-markering op het product garandeert het vrije verkeer van het product binnen de EG
(Europese Gemeenschap). Het garandeert ook dat het product voldoet aan de verschillende
geldende eisen (zoals de EMC-richtlijn en mogelijk andere eisen)

Vacon NXL-frequentieregelaars dragen het CE-merkteken als bewijs dat zijn voldoen aan de
richtlijnen Low Voltage Directive (LVD) en Electro Magnetic Compatibility (EMC). De firma SGS
FIMKO heeft hierbij gefungeerd als de Competent Body (bevoegde keuringsinstantie).

2.2 EMC-richtlijn

2.2.1

Algemeen

De EMC-richtlijn beoogt dat elektrische apparaten geen buitengewone storingen mogen
veroorzaken in de omgeving waarin ze gebruikt worden en aan de andere kant een voldoende
immuniteit hebben voor storingen van andere apparaten vanuit diezelfde omgeving.

Het Technische Constructie Dossier (TCF) van de Vacon NXL-frequentieregelaars is gecontroleerd
en goedgekeurd door SGS FIMKO als Competent Body (bevoegde instantie).

2.2.2

Technische uitgangspunten

Conformiteit met de EMC-richtlijn is een belangrijk technisch uitgangspunt geweest bij het ontwerp
van de Vacon NXL. Vacon NXL-frequentieregelaars worden wereldwijd toegepast, waardoor ook de
EMC-eisen verschillen. Alle Vacon NXL-frequentieregalaars voldoen aan de strengste EMC­immuniteitsnormen.

2.2.3

Omgevingen zoals gedefinieerd in productnorm EN 61800-3:2004+A1:2012

Eerste omgeving: omgevingen inclusief gebouwen die direct, zonder tussenliggende
transformators, zijn aangesloten op een laagspanningsnet dat voor bewoning bedoelde gebouwen
van stroom voorziet.

Opmerking: voorbeelden van locaties die als eerste omgeving gelden, zijn huizen en appartementen
of winkels en kantoren in een voor bewoning bedoeld gebouw.

Tweede omgeving: alle omgevingen en locaties die niet direct zijn aangesloten op een
laagspanningsnet dat voor bewoning bedoelde gebouwen van stroom voorziet.

Opmerking: voorbeelden van locaties die als tweede omgeving gelden, zijn industrieterreinen en
de technische afdelingen van gebouwen die door eigen transformators van stroom worden voorzien.

2.2.4

EMC-classificatie van Vacon-frequentieregelaars

Vacon NX-frequentieregelaars zijn ingedeeld in vijf EMC-klassen op basis van emissieniveaus, de
eisen die aan het voedingsnetwerk worden gesteld en de installatieomgeving. De EMC-klasse van
elk product is aangegeven in de typecodering. Verderop in deze handleiding wordt onderscheid
gemaakt op basis van mechanisch formaat (MF2, MF3 enz.). De technische gegevens van de
verschillende formaten vindt u in hoofdstuk 4.3

2

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

EU-RICHTLIJN vacon • 11

Vacon EMC-klasse C (MF4 tot en met MF6):
Frequentieregelaars in deze klasse voldoen aan de eisen voor categorie C1 in de norm EN 61800­3:2004+A1:2012 voor productfamilies. Klasse C1 staat voor de beste EMC-eigenschappen en omvat
regelaars waarvan het nominale voltage lager is dan 1000 V en die bedoeld zijn voor gebruik in de
eerste omgeving.

Vacon EMC-klasse H:
Vacon NXL-modellen MF4 – MF6 worden vanaf de fabriek geleverd als klasse-H-producten met

intern RFI-filter. Bij klasse MF2 en MF3 is het filter leverbaar als optie. Vacon NXL­frequentieregelaars die zijn voorzien van een RFI-filter, voldoen aan de eisen voor categorie C2 in
de norm EN 61800-3:2004+A1:2012 voor productfamilies. Onder categorie C2 vallen regelaars in
vaste installaties waarvan het nominale voltage lager is dan 1000 V. Klasse-H-frequentieregelaars
kunnen zowel in de 1e als in de 2e omgeving worden gebruikt. Opmerking: als klasse-H­frequentieregelaars worden gebruikt in de eerste omgeving, mogen ze alleen door een
professionele installateur worden geïnstalleerd en in bedrijf worden gesteld.

Vacon EMC-klasse L
Frequentieregelaars in deze klasse voldoen aan de eisen voor categorie C3 in de productnorm

EN 61800-3:2004+A1:2012. Onder klasse C3 vallen regelaars waarvan het nominale voltage lager is
dan 1000V en die uitsluitend bedoeld zijn voor gebruik in de tweede omgeving.

Vacon EMC-klasse T:
Frequentieregelaars in deze klasse voldoen aan de eisen voor gebruik in IT-systemen in norm

EN 61800-3:2004+A1:2012 voor productfamilies. In IT-systemen zijn de netwerken namelijk
geïsoleerd van de aarding of alleen met aarde verbonden via een hoge impedantie om op die manier
een kleine aardlekstroom te bewerkstelligen. Opmerking: als deze regelaars in combinatie met
andere voedingen worden toegepast, voldoen ze niet aan de betreffende EMC-voorschriften.

Vacon EMC-klasse N:
Frequentieregelaars in deze klasse bieden geen EMC-bescherming en zijn bedoeld voor montage in

kasten. Vacon NXL-modellen MF2 en MF3 worden vanaf de fabriek als klasse-N-product zonder
extern RFI-filter geleverd.

Alle Vacon NX-frequentieregelaars voldoen aan de strengste EMC-immuniteitsvoorschriften
volgens norm EN 61800-3:2004+A1:2012 voor productfamilies.

Waarschuwing! In een huiselijke omgeving kan dit product radiostoring veroorzaken. In dat
geval kunnen aanvullende maatregelen vereist zijn.

Opmerking: raadpleeg de instructies in hoofdstuk 5.3 voor het aanpassen van de EMC­beschermingsklasse van uw Vacon NXL-frequentieregelaar van klasse H of L naar klasse T.

2.2.5

Verklaring van overeenstemming van de fabrikant

De volgende pagina toont een fotokopie van de verklaring van overeenstemming van de fabrikant.
Hierin verklaart deze dat Vacon-frequentieregelaars voldoen aan de EMC-richtlijnen.

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

2

12 • vacon EU-RICHTLIJN

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We

Manufacturer's name: Vacon Oyj

Manufacturer's address: P.O.Box 25
Runsorintie 7
FIN-65381 Vaasa
Finland

hereby declare that the product

Product name: Vacon NXL Frequency Converter

Model designation: Vacon NXL 0001 5…to 0061 5…
Vacon NXL 0002 2...to 0006 2

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:

Safety:

EMC:

and conforms to the relevant safety provisions of the Low Voltage Directive (73/23/EEC) as
amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC
92/31/EEC.

It is ensured through internal measures and quality control that the product conforms at all
times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

In Vaasa, 24th of January, 2014
Vesa Laisi
President

The year the CE marking was affixed: 2002

EN 61800-5-1:2007

EN 61800-3:2004+A1:2012

as amended by

2

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

CONTROLE BIJ ONTVANGST vacon • 13

3. CONTROLE BIJ ONTVANGST

Vacon NXL-frequentieregelaars hebben uitgebreide tests en kwaliteitscontroles ondergaan in de
fabriek voordat ze afgeleverd worden aan de klant. Na het uitpakken van het product dient men
echter altijd te controleren of geen transportschade is ontstaan en of de levering volledig is.
(zie typecodering, figuur 3-1) Indien de levering niet klopt met de bestelling, neem direct contact op
met uw leverancier.

Als de regelaar is beschadigd gedurende het transport, moet u altijd eerst direct contact opnemen
met uw transportverzekering of transporteur.

3.1 Type codering

C1N1SSS 00

NXL 0004

5

Af fabriek geïnstalleerde I/O-kaarten en uitbreidingen:

00 = Geen kaart
AA = OPT-AA-kaart
AI = OPT-AI-kaart
C3 = Profibus-kaart

Hardwareaanpassingen: voeding/montage/kaarten

SSS = Standaard
SDS = DIN-railmontage

Figuur 3-1. Vacon NXL type codering, MF2-MF3

Remchopper

0 = Geen remchopper
1 = Interne remchopper

EMC-emissieniveau:

H = Met RFI-filter
N = Geen EMC-bescherming

Behuizingsclassificatie:

1 = IP20

Bedieningspaneel:

B = Geen bedieningspaneel
C = Standaardbedieningspaneel met zeven segmenten

Nominale netspanning:

2 = 208–240 Vac, 5 = 380–500 Vac

Nominale stroom (lage overbelasting)

Maximale continue stroom van de eenheid bij 40 graden
bijv. 0007 = 7 ampère

Productreeks: NXL = NX Light

nxlk2A.fh8

11553_nl

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

3

14 • vacon CONTROLE BIJ ONTVANGST

0004NXL

AA00SSS15T2C

Slot E: Af fabriek geïnstalleerde I/O-kaarten, veldbuskaarten en uitbreidingen:

00 = Geen kaart, AA = OPT-AA I/O-uitbreidingskaart
AI = OPT-AI I/O-uitbreidingskaart, bijv. C3 = Profibus-kaart

Slot D: Af fabriek geïnstalleerde veldbuskaarten:

00 = Geen kaart, bijv.: CI = Modbus/TCP-kaart
C3 = Profibus-kaart

Hardwareaanpassingen: voeding/montage/kaarten

SSS = Standaard
SVS = Gelakte printplaten

Remchopper

1 = Interne remchopper

EMC-emissieniveau:

C = Voldoet aan norm EN 61800-3+A11, 1e omgeving (zonder beperkingen)
H = Met RFI-filter
T = Voor IT-netwerken

Behuizingsclassificatie:

2 = IP21
5 = IP54

Bedieningspaneel:

B = Geen bedieningspaneel
C = Standaardbedieningspaneel met zeven segmenten

Nominale netspanning:

2 = 208–240 Vac, 5 = 380–500 Vac

Nominale stroom (lage overbelasting)

Maximale continue stroom van de eenheid bij 40 graden
bijv. 0007 = 7 ampère

Productreeks: NXL = NX Light

Figuur 3-2. Vacon NXL type codering, MF4 – MF6

nxlk2.fh8

11554_nl

3.2 Opslag

Controleer als de frequentieregelaar voor gebruik wordt opgeslagen of voldaan wordt aan de
volgende voorwaarden van de opslagruimte:

Opslagtemperatuur –40…+70°C
Relatieve vochtigheid <95%, geen condensatie

3

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

CONTROLE BIJ ONTVANGST vacon • 15

3.3 Onderhoud

Onder normale condities is de Vacon NXL-frequentieregelaar onderhoudsvrij. Wij raden u echter aan
om het koellichaam schoon te maken wanneer dat nodig is (bijvoorbeeld met een kleine borstel).

Vacon NXL-frequentieregelaars van 2,2 kW en hoger zijn uitgerust met een koelventilator die indien
nodig eenvoudig vervangen kan worden.

3.4 Garantie

Alleen fabricagefouten worden gedekt door de garantie. De fabrikant is niet aansprakelijk voor
schade ontstaan tijdens of na transport, aflevering of montage/uitpakken. De fabrikant zal in geen
geval of onder geen omstandigheid aansprakelijk zijn voor schade en fouten ten gevolge van
misbruik, foute installatie, opslag, onacceptabele temperaturen, schadelijke gassen of dampen,
omgevingscondities, trillingen of elk gebruik anders dan de specificaties toelaten. De fabrikant is
nooit aansprakelijk voor gevolgschade.

De garantietermijn is 18 maanden na levering vanaf de fabriek of 12 maanden na inbedrijfstelling,
afhankelijk van welke termijn het eerst verloopt. (Algemene Voorwaarden NL 92 / Orgalime S92).

De (onder)leverancier kan een afwijkende garantietermijn bepalen die gespecificeerd moet zijn in
de verkoopvoorwaarden of algemene voorwaarden. Vacon aanvaardt geen aansprakelijkheid anders
dan de opgegeven garanties hierboven.

In alle gevallen van garantie moet u altijd eerst contact opnemen met uw directe leverancier.

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

3

16 • vacon TECHNISCHE GEGEVENS

4. TECHNISCHE GEGEVENS

4.1 Introductie

De Vacon NXL is een compacte frequentieregelaar met een uitgangsvermogenbereik van 250 W tot
30 kW.

De motor- en applicatiebesturing is gebaseerd op microprocessorsoftware. De microprocessor
bestuurt de motor op basis van de informatie die wordt ontvangen via metingen,
parameterinstellingen, de besturings-I/O en het bedieningspaneel. De IGBT-vermogensuitgang
produceert een symmetrische 3-fasen PWM-gemoduleerde wisselspanning naar de motor.

Het bedieningspaneel vormt de schakel tussen de gebruiker en de frequentieregelaar. Het
bedieningspaneel is te gebruiken voor instelling van parameters, uitlezen van gegevens en voor het
geven van bedieningscommando's. In plaats van het paneel kan ook een pc worden aangesloten mits
hier een interface-adapter op de plaats van het display wordt geplaatst (optioneel).

U kunt uw Vacon NXL-frequentieregelaar aanvullen met de extra optionele I/O-kaarten OPT-AA,
OPT-AI, OPTB_ of OPTC_. Voor een beschrijving van deze kaarten verwijzen wij u naar de
respectievelijke handleidingen bij de optiekaarten.

Een remchopper is standaard voor alle typen, uitgezonderd MF2. Neem voor meer informatie
contact op met de fabrikant , uw leverancier of de lokale Vacon-vestiging. De EMC-netfilters zijn
standaard ingebouwd voor alle bouwmaten met uitzondering van MF2 en MF3. Hiervoor zijn externe
RFI-(onderbouw)filters verkrijgbaar.

4

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

TECHNISCHE GEGEVENS vacon • 17

Mains

L1

L2

L3

Power
module

1)

Inte g r at ed input module* *

Control
Keypad

Control
module

Fan

Rect ifie r

3~

Charg.res.

Power
Supply

Op tio n
board

Brake resistor*

Brake
Chopper*

=

Motor and
Ap pl i cation
Control

Control
I/O

Measure­ments

2)

3)

IGBT
Inverter

=

3~

Gate
Drivers

Current
Sensors***

Motor
Contr o l
µP

Motor

U

V

W

nxlk57

*Brake chopper belongs to the standard equipment in classes MF3 to MF6, brake resistor is available
as option
**Classes MF4 and bigger have an integrated input module
***This measuring method only in classes MF5 and bigger

Figuur 4-1. Vacon NXL-blokdiagram.

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

4

18 • vacon TECHNISCHE GEGEVENS

4.2 Vermogensgegevens

4.2.1

Vacon NXL – Voedingsspanning 208—240 V

Voedingsspanning 208-240 V, 50/60 Hz, 1~/3~ Serie NXL

Type

frequentie-

regelaar

NXL 0002 2 2,4 2,6 1,7 2,6 0,37 0,25 4,8/-- MF2/IP20 60x130x150 1,0
NXL 0003 2 3,7 4,1 2,8 4,2 0,75 0,55 7,4/5,6 MF3/IP20 84x220x172 2,0
NXL 0004 2 4,8 5,3 3,7 5,6 1,1 0,75 9,6/7,2 MF3/IP20 84x220x172 2,0
NXL 0006 2 6,6 7,3 4,8 7,2 1,5 1,1 13,2/9,9 MF3/IP20 84x220x172 2,0

EMC-lNivo N

Nom.
continu
stroom

Tabel 4-1. Vermogensgegevens en afmetingen van Vacon NXL, voedingsspanning 208—240V.

Belastbaarheid Motor-

Laag Hoog

10%

over-

L

(A)

belastin
gstroom

(A)

I

Nom.

continu

stroom I

H

(A)

50% over-

belasting

stroom

(A)

vermogen

Lage

over-

belast-

baar-

heid

(10%)

40°C

P(kW)

Hoge
over-

belast

baar-

heid

(50%)

50°C

P(kW)

-

Nominale

netstroom

1~/3~

Bouwmaat /
Afdichtings-

graad

Afmetingen

BxHxD

Gewicht

(kg)

OPMERKING: de NXL 0002 2 is alleen geschikt voor éénfasevoedingen

4.2.2

Vacon NXL - Voedingsspanning 380—500 V

Voedingsspanning 380-500 V, 50/60 Hz, 3~ Serie NXL

Type

frequentie-

regelaar

NXL 0001 5 1,9 2,1 1,3
NXL 0002 5 2,4 2,6 1,9 2,9 0,75 0,55 0,75 0,75 3,6 MF2/IP20
NXL 0003 5 3,3 3,6 2,4 3,6 1,1 0,75 1,1 0,75 5,0 MF3/IP20
NXL 0004 5 4,3 4,7 3,3 5 1,5 1,1 1,5 1,1 6,5 MF3/IP20

EMC-level N

NXL 0005 5 5,4 5,9 4,3 6,5 2,2 1,5 2,2 1,5 8,1 MF3/IP20
NXL 0003 5 3,3 3,6 2,2 3,3 1,1 0,75 1,5 1,1 3,3
NXL 0004 5 4,3 4,7 3,3 5,0 1,5 1,1 2,2 1,5 4,3
NXL 0005 5 5,6 5,9 4,3 6,5 2,2 1,5 3 2,2 5,6
NXL 0007 5 7,6 8,4 5,6 8,4 3 2,2 4 3 7,6
NXL 0009 5 9 9,9 7,6 11,4 4 3 5,5 4 9
NXL 0012 5 12 13,2 9 13,5 5,5 4 7,5 5,5 12
NXL 0016 5 16 17,6 12 18 7,5 5,5 11 7,5 16
NXL 0023 5 23 25,3 16 24 11 7,5 15 11 23

EMC-level H

NXL 0031 5 31 34 23 35 15 11 18,5 15 31
NXL 0038 5 38 42 31 47 18,5 15 22 18,5 38
NXL 0046 5 46 51 38 57 22 18,5 30 22 45
NXL 0061 5 61 67 46 69 30 22 37 30 61

Tabel 4-2. Vermogensbereik en afmetingen van Vacon NXL, voedingsspanning 380 – 500V.

Belastbaarheid Motorvermogen

Laag Hoog 380V voeding 500V voeding

Nom.
continu
stroom

I

(A)

L

10%

over-

belasti

ngstroo

m (A)

Nom.
continu
stroom

I

(A)

H

50% over-

belasting

stroom

(A)

Lage
over­belast

-baar­heid
(10%)

40°C
P(kW

Hoge
over-

belast

-baar­heid

(50%)
50°C
P(kW)

Lage
over-

belast

-baar­heid

(10%)

40°C

P(kW)

Hoge
over-

belast

-baar­heid

(50%)

50°C

P(kW)

0,37 2,9 MF2/IP20

Nom.

net-

stroom

Bouwmaat /

Afdichtings-

graad

MF4/IP21,IP54

MF4/IP21,IP54

MF4/IP21,IP54

MF4/IP21,IP54

MF4/IP21,IP54

MF4/IP21,IP54

MF5/IP21,IP54

MF5/IP21,IP54

MF5/IP21,IP54

MF6/IP21, IP54

MF6/IP21, IP54

MF6/IP21, IP54

Afmetingen

BxHxD

60x130x150
60x130x150
84x220x172
84x220x172

84x220x172
128x292x190
128x292x190
128x292x190
128x292x190
128x292x190
128x292x190
144x391x214
144x391x214
144x391x214

195x519x237
195x519x237
195x519x237

Gewicht

(kg)

1,0
1,0
2,0
2,0
2,0

5
5
5
5
5

5
8,1
8,1
8,1

18,5
18,5
18,5

4

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

TECHNISCHE GEGEVENS vacon • 19

4.3 Technische gegevens

Netvoeding

Motor­aansluiting

Besturings­specificaties

Omgevings­condities

Ingangsspanning U

Ingangsfrequentie 45…66 Hz
Inschakelen van de
netvoeding
Uitgangsspanning 0—Uin
Continu uitgangsstroom IH: omgevingstemperatuur max. +50ºC,

Start koppel 150% (Lage overbelasting); 200% (Hoge overbelasting)
Start stroom

Uitgangsfrequentie 0…320 Hz
Frequentieresolutie 0,01 Hz
Besturingsmethode

Schakelfrequentie
(Zie parameter 2.6.8)
Frequentiereferentie
Analoge ingang
Paneelreferentie
Veldverzwakkingspunt 30…320 Hz
Acceleratietijd 0,1…3000 sec
Deceleratietijd 0,1…3000 sec
Remkoppel DC-rem: 30%*TN (zonder remchopper + weerstand)
Omgevingstemperatuur –10°C (niet aanvriezen)…+50°C: IH

Opslagtemperatuur –40°C…+70°C
Relatieve vochtigheid 0…95% RH, niet-condenserend, geen corrosie,

Luchtkwaliteit:

- chemische dampen

- mechanische delen
Opstelhoogte 100% belastbaar tot (geen stroomreductie) 1000 m

Vibratie / trillingen:
EN50178/EN60068-2-6

Schok
EN50178, IEC 68-2-27
Beschermingsklasse IP20; MF2 en MF3. IP21/IP54; MF4 – MF6

in

380 - 500V, -15%...+10% 3~
208…240V, -15%...+10% 3~
208…240V, -15%...+10% 1~

maximaal 1 keer per minuut

overbelastbaar 1,5 x IH (1min/10min)
I

: omgevingstemperatuur max. +40ºC,

L

overbelastbaar 1,1 x IL (1min/10min)

2 x IH 2 sec. elke 20 sec., als uitgangsfrequentie <30Hz
en temperatuur van koellichaam <+60ºC

Frequentieregeling U/f
Open Loop Sensorless Vector Control

1...16 kHz; fabrieksinstelling 6 kHz

Resolutie 0,1% (10bit), nauwkeurigheid ±1%
Resolutie 0,01 Hz

–10°C (niet aanvriezen)…+40°C: I

geen druipwater

IEC 721-3-3, tijdens bedrijf, klasse 3C2
IEC 721-3-3, tijdens bedrijf, klasse 3S2

1-% stroomreductie per 100 m boven 1000 m; max. 3000 m.
Maximale hoogte:
NX_2: 3000 m
NX_5 (380...400 V): 3000 m
NX_5 (415...500 V): 2000 m
NX_6: 2000 m

5...150 Hz
Verplaatsingsamplitude 1 mm (piek) van 5...15,8 Hz
Max. versnellings amplitude 1 G van 15,8...150 Hz
UPS Drop Test (volgens UPS-gewichten)
Opslag en transport: max. 15 G, 11 ms (in verpakking)

L

Technische gegevens (vervolg op de volgende bladzijde)

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

4

20 • vacon TECHNISCHE GEGEVENS

EMC

Veiligheid EN 61800-5-1:2007; CE, cUL, C-TICK;

Besturings­aansluitingen

Beveiliging

Immuniteit Voldoet aan EN 61800-3:2004+A1:2012, eerste en tweede

omgeving.

Emissies

Voltage analoge ingang

Stroom analoge ingang
Digitale ingang 3, positieve logica; 18…24VDC
Hulpspanning +24V, ±15%, max. 100mA
Uitgangsref: voltage +10V, +3%, max. load 10mA
Analoge uitgang

Relaisuitgangen 1 programmeerbare wisselrelaisuitgang

Overspannings­beveiliging

Onderspannings­beveiliging

Aardfoutbeveiliging Beveiligd de frequentieregelaar in geval van aardfout in

Eenheid over
temperatuurbeveiliging

Beveiliging
motoroverbelasting

Beveiliging
motorblokkering

Beveiliging
motoronderbelasting

Kortsluitbeveiliging van
+24V en +10V
referentiespanningen

Overstroombeveiliging Triplimiet 4,0*I

Afhankelijk van EMC-klasse, zie hoofdstukken 2 en 3

(zie naamplaat voor meer gedetailleerde goedkeuringen)

0...+10V, Ri = 200k,
Resolutie 10 bit, nauwkeurigheid ±1%

0(4)…20 mA, R

0(4)…20mA; R
Nauwk. ±1%

Switchingcapaciteit: 24VDC/8A, 250VAC/8A, 125VDC/0,4A
NXL_2: 437VDC; NXL_5: 911VDC

NXL_2: 183VDC; NXL_5: 333VDC

motor of motorkabel
Ja

Ja*
Beveiliging motoroverbelasting aanwezig bij 110% van
maximale motorbelastingsstroom.

Ja

Ja

Ja

= 250 differentiaal

i

max. 500; Resolutie 16 bit;

L

kortstondig

H

Tabel 4-3. Technische gegevens

.

4

* Opmerking: voor naleving van de eisen in UL 508C met betrekking tot de functionaliteit voor
thermisch motorgeheugen en geheugenbehoud is versie NXL00005V265 (of hoger) van de
systeemsoftware vereist. Als een oudere versie van de systeemsoftware wordt gebruikt, is
voor naleving van de UL-vereisten bescherming tegen overtemperatuur in de motor vereist.

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

INSTALLATIE vacon • 21

5. INSTALLATIE

5.1 Montage

5.1.1

MF2 en MF3

Er zijn twee mogelijke posities voor wandmontage van frame MF2 en MF3 (zie figuur 5-1)

Het NXL-type MF2 wordt gemonteerd met twee schroeven bij gebruik van de middelste gaten van
de montageplaat. Als een RFI-filter wordt gebruikt, dient de bovenste montageplaat bevestigd te
worden met twee schroeven (zie fig. 5-2). MF3 en grotere typen worden altijd met vier schroeven
gemonteerd.

Figuur 5-1. De twee mogelijke montageposities

X

X

MF2 without a filter

X

MF2 with a filter

X

X

Figuur 5-2. Montage van de NXL (MF2 en MF3)

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

5

22 • vacon INSTALLATIE

Ø

H2

W1

D1

H8

H5

H3

H4

H1

H6

W2

H7

D2

nxlk7.fh8

Figuur 5-3. Vacon NXL-afmetingen, MF2

Type

W1 W2 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 D1 D2

MF2 30 60 172 152 140 130 80 42 11 6 150 144 6

Afmetingen (mm)



Tabel 5-1. Afmetingen van de Vacon NXL, MF2

5

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

INSTALLATIE vacon • 23

W2

W3

H5

H3

Ø

Figuur 5-4. Vacon NXL-afmetingen ,MF3

D1

D2

H4

H2

H1

nxlk8.fh8

W1

H6

H7

Type Afmetingen (mm)

MF3

W1 W2 W3 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 D1 D2

84 35 23 262 235 223 199 193

184 220 172 166 6



Tabel 5-2. Afmetingen van de Vacon NXL, MF3

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

5

24 • vacon INSTALLATIE

5.1.2

MF4 – MF6

De frequentieregelaar moet met 4 schroeven worden bevestigd (of moeren, afhankelijk van
de grote van de unit). Laat voldoende ruimte rond de regelaar om goede koeling te verzekeren,

zie tabel 5-4 en figuur 5-6.

Let op dat de montageplaat relatief vlak is.

Ø

W2

H1 H2

Ø

Figuur 5-5. Vacon NXL-afmetingen, MF4 – MF6

D1

H3

W1

E1Ø

E2Ø*

fr5ip21.fh8

5

Afmetingen Type

W1 W2 H1 H2 H3 D1
MF4 128 100 327 313 292 190 7 3 x 20,3
MF5 0016-0023 144 100 419 406 391 214 7 3 x 25,3
MF5 0031 144 100 419 406 391 214 7 2 x 33 25,3
MF6 195 148 558 541 519 237 9 3 x 33



E1 E2*

Tabel 5-3. Afmetingen van Vacon NXL, MF4—MF6

* = alleen MF5

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

INSTALLATIE vacon • 25

A

A

5.2 Koeling

Geforceerde luchtkoeling wordt gebruikt voor de frames MF4, MF5, MF6 en hogere vermogens van MF3.

Rondom de frequentieregelaar moet voldoende ruimte vrij blijven om luchtcirculatie en koeling
te waarborgen. De voorgeschreven vrije ruimte staat aangegeven in de onderstaande tabel.

Type Afmetingen [mm]
A
NXL 0002-0006 2 10 10 100 50
NXL 0001-0005 5 10 10 100 50
NXL 0003-0012 5 20 20 100 50
NXL 0016-0032 5 20 20 120 60
NXL 0038-0061 5 30 20 160 80

Tabel 5-4. Benodigde vrije ruimte

B C D

C

A = Ruimte om de regelaar (zie ook B)
B = Afstand tussen twee frequentieregelaars

of tot de kastzijde.
C = Vrije ruimte boven de frequentieregelaar
D = Vrije ruimte onder de frequentieregelaar

Type Benodigde koellucht [m3/h)
NXL 0003—0012 5 70
NXL 0016—0031 5 190
NXL 0038—0061 5 425

Tabel 5-5. Benodigde koellucht

B

B

D

NK5_2

Figuur 5-6. Installatieruimte

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

5

26 • vacon INSTALLATIE

5.3 EMC-klasse aanpassen van H naar T

De EMC-klasse van de Vacon NXL-frequentieregelaar type MF4 – MF6 kan met een simpele
aanpassing volgens onderstaand voorbeeld als volgt worden aangepast van klasse H naar klasse T
(zie pagina 9 voor verklaring van de verschillende klassen) .

Verwijder deze

Verwijder deze
schroef

Remove this
screw

schroef

Figuur 5-7. Aanpassen van EMC-klasse, MF4 (links) en MF5 (rechts)

Verwijder deze
schroef

Remove this
screw

Figuur 5-8. Aanpassen van EMC-klasse, MF6

Opmerking: probeer niet om het EMC-niveau weer op klasse H in te stellen. Zelfs als de
bovenvermelde procedure in omgekeerde volgorde wordt uitgevoerd, voldoet de frequentieregelaar
niet meer aan de EMC-vereisten van klasse H.

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

5

BEKABELING EN AANSLUITINGEN vacon • 27

6. BEKABELING EN AANSLUITINGEN

6.1 Vermogensaansluitingen

L1 L2

U/T1 V/T2 W/T3

1-phase

Figuur 6-1. De vermogensaansluitingen van de NXL, MF2

L1 L2 L3

L1 L2 L3

U/T1 V/T2 W/T3

3-phase

U/T1 V/T2 W/T3 BR+ BR-

nxlk11.fh8

nxlk10.fh8

Figuur 6-2. De vermogensaansluitingen van de NXL, MF3 1~(208-240V)/3~

B- B+ R-

U/T1 V/T2 W/T3

L1 L2 L3

nxlk58.fh8

Figuur 6-3. De vermogensaansluitingen van de NXL, MF4 – MF6

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

6

28 • vacon BEKABELING EN AANSLUITINGEN

6.1.1

Bekabeling

Gebruik kabels die ten minste hittebestendig zijn tot +70C. De benodigde kabeldiameters
en zekeringen dienen gebaseerd te zijn op de hoogste nominale uitgangsstroom van de
frequentieregelaar die aangegeven is in onderstaande tabel. Installatie van kabels volgens

UL-regels vindt u in hoofdstuk 6.1.4.
De zekeringen in de tabel zijn gedimensioneerd als overbelastings beveiliging van de voedende kabel.
Deze instructies gelden alleen in geval van een enkele motor per regelaar en een enkele kabelaansluiting
van de frequentieregelaar naar de motor. In andere gevallen, vraag om meer informatie.

1e omgeving

(beperkte distributie)

2e omgeving

Kabeltype Niveau H/C Niveau L Niveau T Niveau

N

Netkabel 1 1 1 1
Motorkabel 3* 2 1 1
Besturings-

4 4 4 4

kabel

Tabel 6-1. Kabel typen nodig om de standaard te bereiken

Niveau C = EN 61800-3+A11, 1e omgeving, onbeperkte

distributie EN 61000-6-3

Niveau H

EN61000-6-4

= EN 61800-3+A11, 1e omgeving, beperkte distributie

Niveau L = EN 61800-3, 2e omgeving

Niveau T

Niveau N

Zie pagina 10

Zie pagina 10

1 = Voedingskabels bestemd voor vaste installatie

en de specifieke voedingspanning. Afgeschermde
kabel niet verplicht.

(NKCABLES/MCMK of gelijkwaardig)
2 = Voedingskabel uitgerust met concentrische

aard-draad en geschikt voor de hoofdspanning.
(NKCABLES /MCMK of gelijkwaardig).
3 = Voedingskabel uitgerust met laag-impendantie-

aardscherm en geschikt voor de hoofdspanning.
(NKCABLES/MCCMK/SAB/OZCuY-J of gelijkwaardig)
*360

4 = Afgeschermde kabel uitgerust met een

 aarding aan motor- en regelaarzijde noodzakelijk

laag-impedantiescherm

(NKCABLES /jamak, SAB/ÖZCuY-O of

gelijkwaardig).

Type MF4-MF6: een invoerwartelplaat moet worden gebruikt wanneer de motorkabel wordt
gebruikt om de noodzakelijke EMC-niveaus te bereiken

Opmerking: de EMC-niveaus gelden bij fabrieksvoorinstellingen voor schakelfrequenties

6

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

BEKABELING EN AANSLUITINGEN vacon • 29

6.1.1.1 Kabels en zekeringen

[mm2]

Terminal cable size (min/max) Frame Type I

Earth

terminal

[mm2]

Control

terminal

[mm2]

Relay

terminal

[mm2]

L

[A]

Fuse

[A]

Mains

cable

Cu [mm2]

Main terminal

MF2 0002 2 10 2*1.5+1.5 0.5—2.5 0.5—2.5 0.5—1.5 0.5—2.5
MF3 0003—0006 3-6 16 2*2.5+2.5 0.5—2.5 0.5—2.5 0.5—1.5 0.5—2.5

Tabel 6-2. Kabels en zekeringen voor Vacon NXL, 208 - 240V

Main

[mm2]

Terminal cable size (min/max) Frame Type I

Earth

terminal

[mm2]

Control

terminal

[mm2]

Relay

terminal

[mm2]

L

[A]

Fuse

[A]

Mains

cable

Cu [mm2]

terminal

MF2 0001—0002 1-2 10 3*1.5+1.5 0.5—2.5 0.5—2.5 0.5—1.5 0.5—2.5
MF3 0003—0005 1-5 10 3*1.5+1.5 0.5—2.5 0.5—2.5 0.5—1.5 0.5—2.5
MF4 0003—0009 7—9 10 3*1.5+1.5 1—4 1—4 0.5—1.5 0.5—2.5
MF4 0012 12 16 3*2.5+2.5 1—4 1—4 0.5—1.5 0.5—2.5
MF5 0016 16 20 3*4+4 1—10 1—10 0.5—1.5 0.5—2.5
MF5 0023 22 25 3*6+6 1—10 1—10 0.5—1.5 0.5—2.5
MF5 0031 31 35 3*10+10 1—10 1—10 0.5—1.5 0.5—2.5
MF6 0038—45 38—45 50 3*10+10 2.5—50 Cu

6—35 0.5—1.5 0.5—2.5

6—50 Al

MF6 0061 61 63 3*16+16 2.5—50 Cu

6—35 0.5—1.5 0.5—2.5

6—50 Al

Tabel 6-3. Kabels en zekeringen voor Vacon NXL, 380 – 500V

Opmerking! De aanbevelingen voor kabels zijn gebaseerd op de standaard EN 60204-1 en op met
PVC geïsoleerde kabel in gevallen waarin er slechts één kabel per etage is bij een temperatuur
van + 40C of vier kabels per etage bij een temperatuur van + 30C.

Opmerking! De aardlekstroom van de Vacon NX is groter dan 3,5 mA AC. Volgens de norm
EN 61800-5-1 moet worden gezorgd voor verzwaarde veiligheidsaarding

. Zie hoofdstuk 1.3.

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

6

30 • vacon BEKABELING EN AANSLUITINGEN

6.1.2

Kabelaccessoires monteren

Bij de Vacon NX- of NXL-frequentieregelaar ontvangt u een plastic zak met onderdelen die u nodig
hebt voor installatie van de net- en motorkabels in de frequentieregelaar.

2 3 4

1

6

5

8

8

7

Figuur 6-4. Kabelaccessoires

Componenten:

1 Aardingsklemmen (MF4, MF5) (2)
2 Kabelklemmen (3)
3 Rubberen doorvoertules (grootten hangen af van klasse) (3)
4 Kabelinvoermof (1)
5 Schroeven, M4x10 (5)
6 Schroeven, M4x16 (3)
7 Aardingskabelklemmen (MF6) (2)
8 Aardingsschroeven M5x16 (MF6) (4)

OPMERKING: het installatiepakket met kabelaccessoires voor frequentieregelaars van
beschermingsklasse IP54 bevat alle onderdelen behalve 4 en 5.

Montageprocedure

1. Controleer of de plastic zak alle benodigde onderdelen bevat.

2. Open het deksel van de frequentieregelaar (Figuur 1).

3. Verwijder het kabeldeksel. Controleer de posities voor
a) de aardingsklemmen (MF4/MF5) (Figuur 2).
b) de aardingskabelklemmen (MF6) (Figuur 3).

4. Plaats het kabeldeksel terug. Monteer de kabelklemmen met de drie M4x16-schroeven zoals is
weergegeven in Figuur 4. Bij de MF6 wijkt de locatie van de aardingsrail af van die in de afbeelding.

5. Plaats de rubberen doorvoertules in de openingen zoals in Figuur 5 is afgebeeld.

6. Bevestig de kabelinvoermof met de vijf M4x10-schroeven aan het frame van de
frequentieregelaar (Figuur 6). Sluit het deksel van de frequentieregelaar.

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

6

BEKABELING EN AANSLUITINGEN vacon • 31

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

6

32 • vacon BEKABELING EN AANSLUITINGEN





6.1.3

Installatie-instructies

Controleer voor aanvang van de installatie of alle onderdelen

1

spanningsvrij zijn.
De NXL-frequentieregelaars MF2 en MF3 moeten worden geinstalleerd

2

in een schakelkast of een elektrische ruimte vanwege de IP20­classificatie en het feit dat de vermogensaansluitingen niet afgeschermd
zijn.

Plaats de motorkabels zover mogelijk verwijderd van andere kabels:

3

 Voorkom dat de motorkabels over langere afstand parallel lopen

met andere voedings- of signaalkabels.

 Indien de motorkabels parallel lopen met andere kabels, houdt

u de minimumafstand tussen de motorkabels en andere kabels
aan zoals in onderstaande tabel.

 De opgegeven afstand geldt ook voor de afstand tussen

motorkabels en signaalkabels van andere systemen.

 De maximumlengte van de motorkabel is 30 m (MF2-MF3),

50 m (MF4) en 300 m (MF5-MF6).

 De motorkabels dienen andere kabels te kruisen onder een hoek

van 90 graden.

Afstand tussen

ka b els [ m ]

0.3

1.0

Afgescherm de

ka bel [m ]




Indien kabelisolatiemeting noodzakelijk is, zie hoofdstuk 6.1.4.

4

Aansluitingen van kabels:

5

 Strip de motor en voedingskabels zoals geadviseerd in tabel 6.4

en Figuur 6-5.

 Verbindt de voedings-, motor- en signaalkabels met hun

respectievelijke aansluitingen (zie Figuur 6-7).

 Voor informatie over de installatie volgens UL-regels, zie

hoofdstuk 6.1.4.

 Voorkom dat tijdens de montage stuurstroomkabels in contact

komen met de elektronische componenten.

 Sluit deze kabel als een externe remweerstand (optie) wordt

gebruikt op de juiste klemmen aan.

 Controleer de aansluiting van de aarding van de motor en de

frequentieregelaar op de aansluitingen gemerkt met

 Sluit het aparte aardscherm van de motorkabel aan op de

aardaansluiting van de frequentieregelaar, de motor en de aarde
van de behuizing

 Controleer alle kabels en let op dat de kabels onbeschadigd zijn

en niet geklemd worden tussen het frame en de afdekplaat.

.

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

6

BEKABELING EN AANSLUITINGEN vacon • 33

6.1.2.1. Striplengte van isolatie van de motor- en voedingskabels

Earth

conductor

A1

B1

C1

D1

MAINS MOTOR

Figuur 6-5. Striplengte van kabelisolatie

B2

Earth

conductor

C2A2

D2

nk6141.fh8

Frame A1 B1 C1 D1 A2 B2 C2 D2

MF2 7 35 7 20 7 50 7 35
MF3 7 40 7 30 7 60 7 40
MF4 15 35 10 20 7 50 7 35
MF5 20 40 10 30 20 60 10 40
MF6 20 90 15 60 20 90 15 60

Table 6-4. Kabelstriplengte [mm]

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

6

34 • vacon BEKABELING EN AANSLUITINGEN

g

6.1.2.2 Installatie van kabels aan de Vacon NXL

Opmerking: als u een externe remweerstand wilt aansluiten (MF3 en groter), raadpleegt u de
aparte gebruiksaanwijzing voor de remweerstand.

Behuizing Aandraaimoment [Nm] Aandraaimoment in lb.

MF2 0,5—0,6 4—5
MF3 0,5—0,6 4—5
MF4 0,5—0,6 4—5
MF5 1,2—1,5 10—13
MF6 10 85

Tabel 6-5. Aandraaimomenten van klemmen

Stuurstroomkabel

Motorkabel

Voedin

skabel

Afbeelding 6-6. Vacon NXL, MF2

Aardklem

6

Figuur 6-7. Kabelinstallatie in Vacon NXL, MF2 (500V 3 fase)

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

BEKABELING EN AANSLUITINGEN vacon • 35

Stuurstroomkabel

Motorkabel

Voedings­kabel

Figuur 6-8. Vacon NXL, MF3

Aardklem

Figuur 6-9. Kabelaansluiting Vacon NXL, MF3

Let op! MF2-MF3: het is eenvoudiger de kabels eerst in de klemmenstrook
en aardplaat te monteren en deze dan aan te sluiten.

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

6

36 • vacon BEKABELING EN AANSLUITINGEN

De installatie van een extern RFI-filter

De EMC-beschermklasse van Vacon NXL-frequentieregelaars MF2 en MF3 kan gewijzigd worden van N
naar H met een optioneel extern RFI-filter. Sluit de voedingskabels op klem L1,L2,L3 aan en de aardkabel
op de PE-klem van het filter. Zie de figuur hieronder. Zie ook de instructies voor MF2 in Figuur 5-1.
Opmerking! Lekstroom is groter dan 3,5 mA AC. Zorg voor verzwaarde aardlekbeveiliging conform
EN 61800-5-1. Zie hoofdstuk 1.3.

RFI­filterkabel

Aarding

MF2

PE

L1 L2 L3

W/T3

V/T2

U/T1

L3

L2

L1

MF3

BR-

BR+

W/T3

V/T2

U/T1

L3

L2

L1

RFI-filter

PE

Aanvullende
aardingskabel.
Zie hoofdstuk 1.3.

Aardings­kabel

Netstroomkabel

nxlk1.fh11

Figuur 6-10. MF2 met RFI-filter RFI-0008-5-1 Figuur 6-11. RFI-filterkabelinstallatie in MF2 en MF3

RFI­filterkabel

Aarding

PE

Aanvullende
aardingskabel.
Zie hoofdstuk 1.3.

MF3

MF2

W/T3

V/T2

U/T1

BR-

BR+

W/T3

V/T2

U/T1

L3

PE

Aardings­kabel

L2

L1

NL

L2

L1

RFI-filter

Netstroomkabel

rfi2.fh11

380…500V 3~. Filtertype RFI-0008-5-1.

6

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

BEKABELING EN AANSLUITINGEN vacon • 37

Figuur 6-12. RFI-filterkabelinstallatie in MF2 en
MF3 208…240V 1~. Filtertype RFI-0013-2-1.

RFI-filtertype

RFI-0008-5-1 (footprinttype) 60x252x35
RFI-0013-2-1 (footprinttype) 60x252x35

Tabel 6-6. RFI-filtertypen en afmetingen.

Afmetingen
BxHxD (mm)

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

6

38 • vacon BEKABELING EN AANSLUITINGEN

g

Figuur 6-13. Vacon NXL, MF4

DC-klemmen

Voedingskabel

Remweerstand­klemmen

Aardverbindin

Motorkabel

Figuur 6-14. Kabelinstallatie van Vacon NXL, MF4

Opmerking bij MF4! Voor MF4 zijn twee beschermende geleiders vereist conform EN 61800-5-1.
Zie hoofdstuk 1.3 en Afbeelding 6-2.

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

6

BEKABELING EN AANSLUITINGEN vacon • 39

Afbeelding 6-15. Een aanvullende aardingskabel aansluiten op MF4. Zie hoofdstuk 1.3.

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

6

40 • vacon BEKABELING EN AANSLUITINGEN

g

Figuur 6-16. Vacon NXL, MF5

DC­klemmen

Aardverbindin

Voedingskabel Motorkabel

Figuur 6-17. Kabelinstallatie van Vacon NXL, MF5

Remweerstand­klemmen

Opmerking voor MF5! Zorg voor verzwaarde aardlekbeveiliging conform EN 61800-5-1. Zie
hoofdstuk 1.3.

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

6

BEKABELING EN AANSLUITINGEN vacon • 41

g

g

Figuur 6-18. Vacon NXL, MF6

DC-

klemmen

Voedin

skabel Motorkabel

Remweerstan

dklemmen

Aardverbindin

Figuur 6-19. Kabelinstallatie van Vacon NXL, MF6

Opmerking voor MF6! Zorg voor verzwaarde aardlekbeveiliging conform EN 61800-5-1. Zie
hoofdstuk 1.3

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

6

42 • vacon BEKABELING EN AANSLUITINGEN

6.1.4

Kabelinstallatie en de UL-standaarden

Om aan de UL-voorschriften (Underwriters Laboratories) te voldoen,dient een UL-goedgekeurde
koperen kabel met een minimumhittebestendigheid van +60/75

Gebruik alleen kabels van klasse 1.

Indien de frequentieregelaars zijn voorzien van T- en J-klasse zekeringen, zijn ze geschikt voor
gebruik in netwerken met een maximumvermogen van 600 V bij 100.000 A(rms, symmetrisch).

De geïntegreerde solid-state bescherming tegen kortsluiting biedt geen bescherming voor
aftakcircuits. Bescherming van aftakcircuits moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de
National Electric Code en de toepasselijke lokale richtlijnen. Gebruik alleen zekeringen voor
bescherming van aftakcircuits.

De aandraaimomenten van de klemmen staan aangegeven in Tabel 6-5.

6.1.5

Kabel- en motorisolatiemetingen

C toegepast te worden.

1. Meting van de motorkabelisolatie

Koppel de motorkabel los van de aansluitingen U, V en W van de frequentieregelaar en van de
motor. Meet de isolatieweerstand van de motorkabel tussen elke fase onderling en tussen fase
en aarde.

De isolatieweerstand moet >1M zijn.

2. Meting van de netvoedingskabelisolatie

Koppel de voedingskabels los van de aansluitingen L1, L2 en L3 van de frequentieregelaar en van
de voeding. Meet de isolatieweerstand van de voedingskabel tussen elke fase onderling en
tussen fase en aarde.

De isolatieweerstand moet >1M zijn.

3. Meting van de motorisolatie

Koppel de motorkabel los van de motor en open de verbinding tussen de klemmen in de
aansluitkast. Meet de isolatieweerstand van elke motorwikkeling. De meetspanning moet
minstens even groot zijn als de nominale motorspanning maar mag niet hoger zijn dan 1000 V.
De isolatieweerstand moet >1M zijn.

Earth terminal

6

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

BEKABELING EN AANSLUITINGEN vacon • 43

6.2 Besturingsmodule

6.2.1

MF2 en MF3

De besturingsmodule van de Vacon NXL-frequentieregelaar is geintegreerd met de
vermogensmodule en bestaat uit een besturingskaart en eventueel een optiekaart verbonden met
de

insteekaansluiting

van de besturingskaart.

6.2.2 MF4 – MF6

In frames MF4-MF6 (revisie JA, L of later van de NXL-besturingshardware) bevinden zich twee
aansluitingen voor optiekaarten, namelijk SLOT D en SLOT E (zie Figuur 6-20). Softwareversie
NXL00005V250 of hoger ondersteunt hardware met twee kaartslots. Ook oudere softwareversies
kunnen worden gebruikt, maar deze bieden geen ondersteuning voor hardware met twee slots.

Slot E: I/O-kaarten, fieldbus-kaarten en uitbreidingen

Slot D: Fieldbus-kaarten

E

D

Figuur 6-20. Slot D en E voor optiekaarten in frames MF4 – MF6

6.2.1.1 Toegestane optiekaarten in MF4 – MF6:

Hieronder vindt u een overzicht van de toegestane optiekaarten in de slots van NXL MF4 – MF6
frequentieregelaars:

SLOT D C2 C3 C4 C6 C7 C8 CI CJ
SLOT E AA AI B1 B2 B4 B5 B9 C2 C3 C4 C6 C7 C8 CI CJ

Bij gebruik van twee optiekaarten moet de kaart in slot E OPT-AI of OPT-AA zijn. Het is niet
toegestaan twee kaarten van het type OPT-B_ of OPT-C_ te gebruiken. Ook combinaties van
OPT-B_- en OPT-C_-kaarten zijn niet toegestaan.

Zie de beschrijving van optiekaarten OPT-AA en OPT-AI in de hoofdstukken 10 en 11.

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

6

44 • vacon BEKABELING EN AANSLUITINGEN

6.2.2

Besturingsaansluitingen

De basisbesturingsaansluitingen ziet u hieronder.

De signaalomschrijvingen van de applicatie Multicontrole staan hieronder omschreven
en in hoofdstuk 2 van de Multicontrole Gebruikshandleiding.

910111819A B

21 22 23

12345678

nxlk13.fh8

Figuur 6-21. Besturingsaansluitingen, MF2 – MF3

9 10111819 A B

12345678

30

30

21 22 23

6

nxlk49.fh8

Figuur 6-22. Besturingsaansluitingen, MF4 – MF6

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

BEKABELING EN AANSLUITINGEN vacon • 45

6.2.3

Besturingaansluiting

Referentie
potentiometer 1-10

k

mA

Klem Signaal Omschrijving
1 +10V
2 AI1+ Analoge ingang,

3 AI1- I/O aarde Aarde voor referentie- en

4 AI2+
5 AI2-

/GND
6 +24V 24V Hulpspanningsuitgang Spanning voor schakelaars, etc. max. 0,1 A
7

GND I/O aarde Aarde voor referentie en besturing

8 DIN1 Start rechtsom Contact gesloten = start rechtsom
9 DIN2 Start linksom

10 DIN3 Constante toerenselectie 1

11 GND I/O aarde Aarde voor referentie en besturing

18 AO1+
19 AO1-

A RS 485 Seriële bus Differentiaalontvanger/zender
B RS 485 Seriële bus Differentiaalontvanger/zender

30 +24V 24V hulpspanningsingang Voedingsspanning besturingsbackup

Referentiespanningsuitgang Spanning voor potentiometer, etc.

ref

spanningsbereik 0—10V DC.

Analoge ingang, stroombereik
0—20mA

(programmeerbaar)

(programmeerbaar)

Uitgangsfrequentie
Analoge uitgang

Spanningsingang frequentiereferentie

besturingssignalen
Stroomingang frequentiereferentie

Contact gesloten = start linksom

Contact gesloten = constant toerental

Programmeerbaar
Bereik 0—20 mA/R

, max. 500

L

21 RO1
22 RO1
23 RO1

Relaisuitgang 1

Fout

Programeerbaar

Tabel 6-7. Standaard I/O-configuratie voor de applicatie Multicontrole.

Klem Signaal Omschrijving
1 +10V
2 AI1+

or

DIN 4

3 AI1- I/O aarde Aarde voor referentie en besturing
4 AI2+
5 AI2-

/GND

6 + 24 V 24V hulpspanning
7 GND I/O aarde Aarde voor referentie en besturing

Referentiespanningsuitgang Spanning voor potentiometer, etc.

ref

Analoge ingang,
spanningsbereik 0—10V DC

Analoge ingang,
spanningsbereik 0—10V DC of
strooombereik 0—20mA

Spanningsingang frequentiereferentie
(MF2-3)

Spanning/stroomingang
frequentiereferentie (MF4-MF6)

Kan geprogrammeerd worden als DIN4

Spanning/stoomingang
frequentiereferentie

Tabel 6-8. AI1-configuratie, indien geprogrammeerd als DIN4

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

6

46 • vacon BEKABELING EN AANSLUITINGEN

6.2.4

Besturingsaansluitingen en signalen

Klem Signaal Technische informatie

1 +10 Vref Referentiespanning Maximale stroom 10 mA
2 AI1+ Analoge ingang,

spanning

(MF4 en groter: spanning of stroom)

MF2-MF3: Spanningsingang
MF4-MF6: Selectie van V of mA via jumpersblok X8
(zie blz 47):
Fabrieksinstelling:0– +10V (Ri = 200 k)
0– 20mA (Ri = 250 )

3 AI1– Analoge ingang,

gemeenschappelijke (aarde)

4 AI2+ Analoge ingang, stroom of

spanning

5 AI2– Analoge ingang,

gemeenschappelijk (aarde)
6 24 Vout 24V hulpspanningsuitgang
7 GND I/O aarde Aarde voor referentie en besturing
8 DIN1 Digitale ingang 1
9 DIN2 Digitale ingang 2

10 DIN3 Digitale ingang 3
11 GND I/O aarde Aarde voor referentie en besturing
18 AO1+ Analoog signaal (+uitgang)
19 AO1–/GND Analoge uitgang,

gemeenschappelijk
A RS 485 Seriële bus

B RS 485 Seriële bus

30 +24V 24V hulpspanningsingang Voedingspanning besturingsbackup

21 RO1/1
22 RO1/2
23 RO1/3

Rel. uitgang 1 Maximumcapaciteit 24VDC/8A

Differentiaalingang indien niet met aarde verbonden;
maximaal 20V differentiaalspanning naar aarde.
Selectie van V of mA met jumpersblok X4 (MF2-MF3)

en X13 (MF4-MF6)
Fabrieksinstelling: 0– 20mA (Ri = 250 )

0-+10V (Ri=200k)
Differentiaalingang indien niet met aarde verbonden;
Maximaal 20V differentiaalspanning naar aarde.
10%, maximale stroom 100 mA

R

= min. 5k

i

Uitgangssignaalbereik:
Stroom 0(4)–20mA, R
Spanning 0-10V, Rl > 1 k

Differentiaalzender/ontvanger, busimpedantie 120
Differentiaalzender/ontvanger, busimpedantie 120

250VAC/8A
125VDC/0,4A
Relaisuitgangsaansluitingen zijn galvanisch geïsoleerd
met de I/O aarde

max 500 of

L

6

Tabel 6-9. Besturingsaansluitingen I/O-signalen

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

BEKABELING EN AANSLUITINGEN vacon • 47

6.2.3.1

Jumperselecties op de Vacon NXL-basiskaart

De gebruiker heeft de mogelijkheid om met jumpers de functies van de frequentieregelaar beter af
te stemmen op de behoefte door bepaalde posities van de jumpers op de NXL-kaart te selecteren.
De posities van de jumpers bepalen het signaaltype van analoge ingang (klem 2) en of de afsluitende
weerstand RS485 is gebruikt of niet.

De volgende figuren geven de jumperselectie op de NXL-frequentieregelaar weer:

Jumper block X4 in MF2:

Analogue input

programming

Termination resistor

programming

0...20mA; Current input

Termination resistor RS 485 is not used

Jumper block X4 in MF3:

0...20mA; Current input

Analogue input

programming

Termination resistor

programming

Voltage input; 0...10V

Termination resistor RS 485 is in use

= Factory default

Voltage input; 0...10V

Jumper block X7 in MF3:

Termination resistor RS 485 is in use

Termination resistor RS 485 is not used

Figuur 6-23. Jumperselectie voor Vacon NXL, MF2 en MF3

nxlk15.fh8

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

6

48 • vacon BEKABELING EN AANSLUITINGEN

Jumper block X8:

AI1 mode

0...20mA; Current input

Voltage input; 0...10V

Termination resistor RS 485 is in use

Termination resistor RS 485 is not used

= Factory default

Jumper block X9:

Jumper block X13:

AI2 mode

0...20mA; Current input

Voltage input; 0...10V

nxlk54.fh8

Voltage input; 0...10V

(differential)

Figuur 6-24. Jumperselectie voor Vacon NXL, MF4 – MF6

Controleer altijd de juiste positie van de jumpers. De motor laten
draaien met signaalinstellingen anders dan de mogelijke

!

WARNING

jumperposities heeft geen gevolgen voor de frequentieregelaar
maar kan door een verkeerd toerental de motor of het werktuig
beschadigen.

Vergeet bij wijziging van de AI-signaalinhoud niet de

!

NOTE

bijbehorende parameters (S6.9.1, 6.9.2) te wijzigen in het
systeemmenu.

6

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

BEKABELING EN AANSLUITINGEN vacon • 49

Jumperblok X4

Jumperblok X4

Jumperblok X7

Figuur 6-25.De locatie van de jumpers op de MF2 (links) en MF3 (rechts)

X13

X8

X8

X13

X13

X9

X9

X9

Figuur 6-26. De locatie van de jumpers op de besturingskaart van MF4 – MF6

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

6

50 • vacon BEKABELING EN AANSLUITINGEN

6.2.5

Motorthermistoraansluiting (PTC)

Er zijn drie mogelijkheden om een PTC-weerstand aan te sluiten op de VACON NXL:

1. De aanbevolen manier is een optiekaart OPT-AI.
Vacon NXL uitgevoerd met een optiekaart OPT-AI voldoet aan IEC 664 indien de motorthermistor

geïsoleerd is (=effectieve dubbele isolatie)

2. Een andere manier is een optiekaart OPT-B2.
Vacon NXL uitgevoerd met een optiekaart OPT-B2 voldoet aan IEC 664 indien de motorthermistor

geïsoleerd is (=effectieve dubbele isolatie)

3. Een andere manier is een digitale ingang (DIN3) van de NXL te gebruiken.
De DIN3 is galvanisch verbonden met de andere I/O’s van de NXL
Dat is de reden dat versterkte of dubbele isolatie (IEC664) gebruikt moet worden buiten de

frequentieregeling (in de motor of tussen de motor en de frequentieregelaar).

+24 V (terminal 6)

Externe weerstand

4.7 k...5.6 k

DIN3 (terminal 10, par.2.1.18 = 14)

External PTC Resistor

GND (terminal 11)

Figuur 6-27. Motorthermistoraansluiting (PTC).

nxlk60.fh8

Opmerking! De NXL tript indien de PTC-impedantie boven 4,7 kOhm komt.

6

We bevelen aan om optiekaart OPT-AI/OPT-B2 te gebruiken voor aansluiting van
motorthermistoren.

Als de motor is aangesloten op DIN3, moeten de instructies hierboven gevolgd worden.

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

BEDIENINGSPANEEL vacon • 51

7. BEDIENINGSPANEEL

Het bedieningspaneel is de schakel tussen de Vacon frequentieregelaar en de gebruiker. Het Vacon
NXL-bedieningspaneel bevat een paneel met 7 segmenten met zeven indicaties voor de

bedrijfstoestand van de regelaar (RUN,
bedieningsplaatsindicaties (I/O-aansluitingen/bedieningspaneel/veldbus).
De bedieningsinformatie, zoals het menunummer, de getoonde waarde en de numerieke informatie,
wordt getoond met numerieke symbolen.

De frequentieregelaar is ook te bedienen met zeven drukknoppen op het paneel. Verder dienen de
drukknoppen voor het instellen van parameters en het uitlezen van waarden.

Het bedieningspaneel is afneembaar en geïsoleerd van de netspanning. .

7.1 Indicaties op het bedieningspaneel

, READY, STOP, ALARM, FAULT) en drie

Figuur 7-1. Vacon bedieningspaneel met bedrijfstoestandindicatie.

7.1.1

Statusindicatoren van de frequentieregelaar

De bedrijfstoestandindicatoren tonen de gebruiker de bedrijfssituatie van de regelaar en de motor.

1

2

3

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

RUN = licht op als de motor draait, knippert na een stopcommando gedurende de

uitloop van de motor.

= toont de geselecteerde draairichting. Let op dat de werkelijk motordraairichting

anders kan zijn.

STOP = Licht op als de motor niet draait.

7

52 • vacon BEDIENINGSPANEEL

4

5

6

7.1.2

De symbolen
bedieningsplaats in het Bedieningsmenu K3 (zie hoofdstuk 7.4.3).

a

b

c

7.1.3

READY = Licht op als de netvoeding is aangesloten en geen fout actief is.

ALARM = Licht op als waarschuwing dat de frequentieregelaar in bedrijf is, terwijl een

bepaalde ingestelde limiet is overschreden.

FAULT = Licht op als een interne of externe fout is opgetreden en de frequentieregelaar

hierdoor is gestopt (fouttrip).

Bedieningsplaatsindicaties

I/O term, Keypad

I/O term

Keypad

= Het bedieningspaneel is de geselecteerde bedieningsplaats; dat wil

Bus/Comm

Numerieke indicaties

= I/O-aansluitingen zijn de geselecteerde bedieningsplaatsen; dat wil

= De frequentieregelaar wordt bediend via de veldbus.

en

Bus/comm

zeggen dat START/STOP-commando's of referentiewaarden etc.via
de I/O-aansluitingen verlopen.

zeggen dat de motor met het paneel kan worden gestart of gestopt en
de referentiewaarden etc. met het paneel kunnen worden gewijzigd.

(zie hoofdstuk 7.4.3.1) tonen de keuze van de

De numerieke indicatie geeft de gebruiker informatie over zijn huidige locatie in het bedienings­paneelmenu en tevens informatie met betrekking tot de werking van de frequentieregelaar.

7

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

BEDIENINGSPANEEL vacon • 53

7.2 Drukknoppen op het bedieningspaneel

Het Vacon-bedieningspaneel heeft zeven drukknoppen die gebruikt worden voor de bediening van de
frequentieregelaar en de motor, het instellen van parameters en het uitlezen van waarden.

7.2.1

Figuur 7-2. Drukknoppen op het bedieningspaneel

Beschrijving van drukknoppen

ENTER
reset = Er zijn twee functies geintegreerd in deze drukknop. De drukknop dient

hoofdzakelijk als reset-drukknop, behalve bij de parameterinvoer.

De drukknop wordt hieronder in het 't kort beschreven.

ENTER = De drukknop Enter wordt gebruikt voor:

1) vastleggen van selecties

2) reset van het foutgeheugen (2…3 seconden)

reset = De drukknop voor fouten resetten.
Let op! De motor kan direct starten na het resetten van een fout.

= Blader omhoog
Verplaatsing binnen het hoofdmenu en tussen de pagina's van een submenu.

+

Wijzigen van waarden.

–

= Blader omlaag
Verplaatsing binnen een hoofdmenu en tussen de pagina's van een submenu.
Wijzigen van waarden.

= Menu links



Ga terug in menu.
Beweeg cursor naar links (in parametermenu).
Sluit waardewijzigingsmogelijkheid.
Houd 2…3 seconden ingedrukt voor terugkeer naar het hoofdmenu.

= Menu rechts



Ga verder in het menu.
Beweeg cursor naar rechts (in parametermenu).
Open wijzigingsmogelijkheid.

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

7

54 • vacon BEDIENINGSPANEEL

stop

= Drukknop Start.
Start de motor als het paneel de geselecteerde bedieningsplaats is.

Zie hoofdstuk 7.4.3.1.

= Drukknop Stop.

start

Stopt de motor (tenzij vergrendeld met parameter P3.4).
De knop Stop dient ook voor het activeren van de wizard Opstarten

(zie hieronder)

7.3 De wizard Opstarten

Vacon NXL heeft een ingebouwde opstartwizard, waarmee u de besturing sneller kunt programmeren.
De wizard helpt u bij het kiezen tussen vier bedieningsmodi: Standaard, Ventilator, Pomp en High
Performance. Elke modus heeft automatische parameterinstellingen die optimaal zijn voor de
betreffende modus. De programmeerwizard wordt gestart door de knop

Stop

gedurende 5 seconden
ingedrukt te houden wanneer de frequentieregelaar is gestopt. Zie voor deze procedure de
onderstaande figuur:

WIZARD
OPSTARTEN

START

+

ENTER

-

reset

Activeren door 5

1

seconden indrukken
(in stopmode)

0Hz50Hz3s3sI *1,5 400V50

Standaard

20Hz50Hz20s20sI *1,1 400V50

Ventilat or

20Hz50Hz5s5sI *1,1 400V50

Pomp

0Hz50Hz1s1sI *1,8 400V50

High
performance

=Druk op de knop

Selecteer

2

de mode.
Zie onderstaande
tabel.

H

L

L

H

MODE

+

+

ENTER

-

reset

Hz

Hz

Hz

Hz

-

Accepteren

3

0= 0= 0= 0=

Helling Uitloop Linea ir

0= 0= 0= 0=

Helling Uitloop

0= 1= 0= 0=

Helling Helling Lineair

0= 0= 1= 0=

Helling Uitloop

automat­ische kop­pelversterk­ing

Niet

gebruikt

Niet

gebruikt

Niet

gebruik t

Ai1

0-10V

Ai1

0-10V

Ai1

0-10V

Ai1

0-10V

Instellen

4

n(rpm)

0= 0=

Niet

gebruikt

0= 0=

Niet

gebruikt

0= 0=

Niet

gebruikt

0= 2=

Niet

gebruikt

rpm

+

-

Lineair

Program­meerbaar

n

rpm

ENTER
reset

5

Accepteren

A

Instellen

6

I(A)

In(A)

+

-

ENTER
reset

7

M

Accepteren

GEREED

+

ENTER

-

reset

Figuur 7-3. NXL-wizard Opstarten

Opmerking: zie de Multicontrole Gebruikshandleiding voor meer details over de parameters.

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

7

BEDIENINGSPANEEL vacon • 55

7.4 Bediening van het paneel

De uitlezingen van het bedieningspaneel zijn gerangschikt in een hoofdmenu en submenu's. De
menu's worden bijvoorbeeld gebruikt voor het uitlezen en instellen van parameters (hoofstuk 7.3.2),
voor het tonen van meetwaarden of besturingsingangssignalen en het uitlezen van foutuitlezingen
(hoofdstuk 7.3.4) en referentiewaarden (hoofdstuk 7.3.3).

Menulocatie

Het eerste menu bevat menu's M1 tot E7 en is het
hoofdmenu bladeren met de drukknoppen
geopend worden door op de
huidige getoonde menu of de huidige bladzijde komen, knippert het laatste cijfer van het getal op het
scherm en kunt u met de

Menu-drukknoppen

Menu-drukknop rechts

Blader omhoog/omlaag

Hoofdmenu

te drukken. Als er nog andere bladzijden na het

het volgende menuniveau bereiken.

. De gebruiker kan door het

. Het gewenste submenu kan

Het volledige bedieningspaneeloverzicht wordt getoond op bladzijde 46. Merk op dat het menu
zich linksonder in de hoek bevindt. Van daaruit kunt u het gewenste menu met de pijldrukknoppen
bereiken.

Meer details per menu worden hierna beschreven.

M1

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

7

56 • vacon BEDIENINGSPANEEL

STOP

STOP

STOP

STOP

READY

I/O

term

READY

I/O term

READY

I/O term

READY

I/O term

STOP

STOP

STOP

STOP

READY

I/O term

READY

I/O term

READY

I/O term

READY

I/O

term

STOP

STOP

STOP

READY

I/O term

READY

I/O

term

READY

I/O

term

reset

enter

Browse

Press to reset

STOP

STOP

STOP

READY

I/O term

READY

I/O term

READY

I/O

term

STOP

STOP

STOP

READY

I/O term

READY

I/O

term

READY

I/O term

Figuur 7-4. Overzicht van het bedieningspaneel

I/O

READY

term

enter

Change

value

STOP

Browse

STOP

READY

I/O term

enter

Change

value

Browse

STOP

READY

I/O term

No editing!

Hz

.

7

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

BEDIENINGSPANEEL vacon • 57

A

Functies in het menu

Code Functie Min Max Selectie

M1

P2

K3

F4
H5

S6

E7

Monitormenu V1.1 V1.24

Parametermenu P2.1 P2.10

Bedieningspaneel-

ctieve-foutenmenu

Foutgeschiedenis-

Systeemmenu S6.3 S6.10

Uitbreidingskaart-

menu

menu

menu

P3.1 P3.6

Toont de actieve fouten en het type
Toont de foutgeschiedenislijst

E7.1 E7.2

Zie hoofdstuk 7.4.1 voor de
monitorwaarden
B2.1 = Basisparameters
P2.2 = Ingangssignalen
P2.3 = Uitgangssignalen
P2.4 = Regelaarbesturing
P2.5 = Verboden frequenties
P2.6 = Motorbesturing
P2.7 = Beveiligingen
P2.8 = Auto herstart
P2.9 = PID-esturing
P2.10=Pomp- en ventilator­besturing
Zie de Multicontrole
gebruikshandleiding voor
uitgebreide parameterlijsten
P3.1 = Selectie van

besturingsplaats
P3.2 = Bedieningspaneelreferentie
P3.3 = Bed.paneeldraairichting
P3.4 = Stop-drukknop actief
P3.5 = PID-referentie 1
P3.6 = PID-referentie 2

S6.3 = Kopie parameters
S6.5 = Veiligheid
S6.6 = Bedieningspaneelinstelling
S6.7 = Hardware-instelling
S6.8 = Systeeminfo
S6.9 = AI-bedrijf
S6.10 = Veldbusparameters
Parameters zijn beschreven in
hoofdstuk 7.4.6
E7.1 = Slot D
E7.2 = Slot E

Tabel 7-1. Hoofdmenufuncties

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

7

58 • vacon BEDIENINGSPANEEL

7.4.1

Monitormenu (M1)

U opent het Monitormenu vanuit het Hoofdmenu door op de
de locatie-indicator M1 zichtbaar is op het scherm. In figuur 7-5 ziet u hoe u verder kunt bladeren
door de uitlezingen.
De diverse meetwaarde-uitlezingen hebben het plaatsnummer V#.# en staan vermeld in Tabel 7-2.
De waarden worden iedere 0,3 seconde vernieuwd.

Het menu is alleen bedoeld voor uitlezen van signalen en meetwaarden en kan hier niet veranderd
worden. Voor waardewijzigingen bij bijvoorbeeld parameters raadpleegt u hoofdstiuk 7.3.2.

Menu-drukknop rechts

te drukken als

Figuur 7-5. Monitormenu

7

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

BEDIENINGSPANEEL vacon • 59

Code Signaalnaam Unit ID Omschrijving

V1.1
V1.2
V1.3
V1.4
V1.5
V1.6
V1.7
V1.8
V1.9
V1.10
V1.11
V1.12
V1.13

V1.14

V1.15
V1.16
V1.17
V1.18
V1.19
V1.20
V1.21
V1.22
V1.23
V1.24

V1.25

Uitgangsfrequentie
Frequentiereferentie
Motortoerental
Motorstroom
Motorkoppel
Motorvermogen
Motorspanning
DC-railspanning
Unittemperatuur
Analoge ingang 1
Analoge ingang 2
Analoge uitgang
Analoge uitgangs-

stroom1, optiekaart

Analoge uitgangs­stroom2, optiekaart

DIN1, DIN2, DIN3
DIE1, DIE2, DIE3 33 Optionele I/O-kaart: status digitale ingang
RO1 34 Status relaisuitgang 1
ROE1,ROE2, ROE3 35 Optionele I/O-kaart: relaisuitgangsstatus
DOE 1 36 Optionele I/O-kaart: status digitale uitgang 1
PID-referentie
Actuele PID-waarde
PID-foutwaarde
PID-uitgang
Ach1-, Ach2-, Ach3-

uitgangen
Modus

Hz
Hz

rpm

A
%
%

V

V

ºC

V

mA
mA

mA

mA

%
%
%
%

1 Frequentie naar de motor

25

2 Berekend motortoerental
3 Gemeten motorstroom
4 Berekend actueel/nominaal koppel van de motor
5 Berekend actueel/nominaal vermogen van de motor
6 Berekende motorspanning
7 Gemeten DC-railspanning

8 Koellichaamtemperatuur
13 AI1
14 AI2
26 AO1

31

32
15 Digitale ingangsstatus

20 Als percentage van de maximale procesreferentie
21 Als percentage van de maximale actuele waarde
22 Als percentage van de foutwaarde
23 Als percentage van de maximale uitgangswaarde
30 Uitgangen gebruikt in de Pomp- en Ventilatorregeling

Toont de geselecteerde instelling voor de
frequentieregelaar. Deze instelling is geselecteerd in de
wizard Opstarten:

0 = Geen modus geselecteerd (standaard)

66

1 = Standaard
2 = Ventilator
3 = Pomp
4 = High performance

V1.26

Motortemperatuur % 9

Tabel 7-2. Monitorsignalen

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

Berekende motortemperatuur; 1000 staat voor 100,0% =
nominale motortemperatuur

7

60 • vacon BEDIENINGSPANEEL

7.4.2

Parametermenu (P2)

Parameters bepalen de reactie van de regelaar op besturingssignalen van de gebruiker. De
parameterwaarden kunnen worden gewijzigd door het

Hoofdmenu

staat beschreven in Figuur 7-66.

Druk eenmaal op de
de gewenste parametergroep met behulp van de drukknoppen
op de

Blader omhoog/omlaag

verschillende wegen kiezen: als u op de
wijzigingsmogelijkheid. Als teken hiervan gaat de parameterwaarde knipperen. U kunt nu de waarde
op twee manieren wijzigen:

1 Stel de gewenste waarde in met de drukknoppen

als de plaatsindicator P2 zichtbaar is op het scherm. De waardewijzigingsprocedure

Menu-drukknop rechts

Menu-drukknop rechts

weer om de juiste parameter

om de juiste parametergroep te activeren. Gebruik de drukknoppen

om het

Menu-drukknop rechts

wijziging met de
zichtbaar op het scherm.

Enter-drukknop

. Als bevestiging stopt het knipperen en is de nieuwe waarde

Parametermenu

te openen vanuit het

Parametergroepmenu (G#)

Blader omhoog/omlaag

(P#)

te activeren. Van hieruit kunt u twee

drukt, gaat u direct naar de

Blader omhoog/omlaag

te openen. Zoek

en druk

in en bevestig de

2 Druk de

Deze manier van wijziging kan handig zijn als relatief grote wijzigingen nodig zijn. Bevestig
de verandering door op de

Let op: de parameter wordt pas gewijzigd als op de Enter-drukknop wordt gedrukt.
Als u op de

Diverse parameters zijn geblokkerd, dat wil zeggen dat ze niet te wijzigen zijn als status van de
regelaar RUN is. Als u de waarde van zo'n parameter probeert te wijzigen, verschijnt de tekst

*Locked*

De parameterwaarden kunnen ook geblokkeerd worden via een functie in menu S6 (zie hoofdstuk
Parameterslot (P6.5.2)).

U kunt altijd snel terug naar het
1—2 seconden te drukken.

De basisparameters vindt u in paragraaf 8.3. U vindt de complete parameterlijst en omschrijving
in de Multicontrole Gebruikshandleiding.

Vamuit de laatste parameter van een parametergroep kunt u direct teruggaan naar de eerste
parameter van dezelfde groep door op de drukknop

Menu-drukknop rechts

Menu-drukknop links

op het scherm.

nogmaals in. U kunt nu de waarde wijzigen, cijfer na cijfer.

Enter-drukknop

drukt, gaat u terug naar het vorige menu.

Hoofdmenu

te drukken.

door op de

Blader omhoog

Menu-drukknop links

te drukken.

gedurende

7

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

BEDIENINGSPANEEL vacon • 61

READY

STOP

I/O term

READY

STOP

STOP

I/O

term

READY

I/O term

Figuur 7-6. Parameter waarde wijzigen

STOP

STOP

READY

I/O

term

READY

I/O term

STOP

STOP

READY

I/O

term

READY

I/O term

enter

HzHzHz

nxlk17.fh8

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

7

62 • vacon BEDIENINGSPANEEL

7.4.3

Bedieningspaneel menu (K3)

In het

Bedieningspaneel Menu

, kunt u de bedieningsplaats kiezen, de paneel frequentiereferentie
aanpassen, de draairichting van de motor omkeren en de functie van de stop-toets bepalen. Open
het submenu met de

Menu-drukknop rechts

.

Parameters in Menu

P3.1 = Selectie van

R3.2 = Paneelreferentie

P3.3 = Paneel draairichting

P3.4 = Stopknop activeren

R3.5 = PID referentie 1

R3.6 = PID referentie 2

K3

bedieningsplaats

1 = I/O aanskuitingen
2 = Bedieningspaneel
3 = Veldbus

0 = Vooruit
1 = Omkeren
0 = Beperkte functie van Stop

1 = Stop drukknop altijd actief

Selecties

drukknop

7.4.3.1. Selectie van bedieningsplaats

Er zijn drie verschillende stuurbronnen waarmee de frequentieregelaar bestuurd kan worden.
Elke bedieningsplaats heeft een "eigen" symboolindicatie op het paneelscherm :

Bedieningsplaats Symbool

I/O aansluitingen

Bedieningspaneel

Veldbus

Verander de bedieningsplaats door de
plaats met de drukknoppen
de

Enter-drukknop

STOP

STOP

. Zie het schema hieronder. Zie ook 7.3.3. hierboven.

READY

I/O term

READY

I/O term

Blader omhoog/omlaag

Figuur 7-7. Selectie van bedieningsplaats

I/O term

Keypad

Bus/Comm

Menu-drukknop rechts

. Bevestig de gewenste bedieningsplaats met

STOP

STOP

READY

I/O term

READY

I/O term

in te drukken. Kies de gewenste

STOP

enter

READY

I/O term

OPMERKING! Als de I/O-klemmenstrook of de veldbus als actieve bedieningsplaats is geselecteerd,
kunt u de bediening met het lokale bedieningspaneel overnemen en weer aan de oorspronkelijke
bedieningsplaats teruggeven door gedurende vijf seconden op te drukken.



Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

7

BEDIENINGSPANEEL vacon • 63

Paneel referentie

Het paneel referentie submenu (R3.2) toont en geeft de mogelijkheid de frequentie referentie met
het paneel te wijzigen. Deze referentiewaarde zal niet
totdat het bedieningspaneel aangewezen is als de

Let op: Het maximum verschil tussen de uitgangsfrequentie en de paneelreferentie is 6 Hz. De
applicatie software bewaakt de paneelfrequentie automatisch.

Zie Figuur 7-6 voor de ingave van een referentiewaarde wijziging (drukken op de
hierbij echter niet nodig).

het toerental van de motor beïnvloeden

actieve bedieningsplaats.

Enter drukkop

is

7.4.3.2. Paneel draairichting

Het paneel draairichting submenu toont en geeft de mogelijkheid om de motordraairichting bij
paneelbediening om te keren. Deze instelling zal niet
totdat het bedieningspaneel aangewezen is als de

Zie Figuur 7-7 voor ingave van een draairichtingswijziging.

de draairichting van de motor wijzigen

actieve bedieningsplaats.

7.4.3.3. Stop drukknop activeren

Vanaf de fabriek zal indrukken van de STOP drukknop altijd het stoppen van de motor tot gevolg
hebben onafhankelijk van de gekozen bedieningsplaats. U kunt deze functie wijzigen door aan
parameter 3.4 de waarde 0 toe te kennen. Als de waarde van deze parameter 0 is, kan de STOP
drukknop de motor alleen stoppen als het bedieningspaneel geselecteerd is als het actieve
bedieningspaneel.

Zie Figuur 7-7 voor ingave om de waarde van een parameter te wijzigen

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

7

64 • vacon BEDIENINGSPANEEL

7.4.4

Actieve-foutenmenu (F4)

Het

Actieve fouten menu

drukknop rechts

als de plaats indicatie F4 zichtbaar is op het scherm.

kan bereikt worden vanuit het

Hoofd menu

door te drukken op de

Menu-

Het actieve fouten geheugen kan maximum 10 fouten opslaan in volgorde van optreden. Het scherm
kan hersteld worden door op de

Reset drukknop

status als voor de fout. De fout blijft actief totdat deze wordt hersteld met de

te drukken. De uitlezing keert terug naar dezelfde

Reset drukknop

of met

een signaal op de I/O aansluiting.

Opmerking! Verwijder externe Startsignalen voor een foutreset, dit om onverwacht herstarten te
voorkomen.

Normale status,
geen fouten:

7.4.4.1. Fouttypen

De NXL-frequentieregelaar onderscheidt twee verschillende typen van fouten. De reactie van de
regelaar op elk fouttype is verschillend. Zie Tabel 7-3. Fouttypen.

STOP

READY

I/O

term

STOP

READY

I/O

ter m

STOP

READY

I/O

n xlk19. fh8

ter m

Figuur 7-8. Fout aanwijzing

Fout type symbool Betekenis

A

(Alarm)

Dit fouttype is een signaal van een ongebruikelijke
bedrijfssituatie. Het zal de frequentieregelaar niet
stoppen en vraagt het geen speciale actie. De 'A fout'
blijft op het scherm gedurende 30 seconden.

F

(Fout)

Een 'F fout' stopt de frequentieregelaar direct. Actie is
vereist om een herstart te kunnen maken.

Tabel 7-3. Fouttypen

7

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

BEDIENINGSPANEEL vacon • 65

7.4.4.2. Foutcodes

De foutcodes, de korte foutomschrijving, de mogelijke oorzaak en mogelijke correctieve acties zijn in
onderstaande tabel weergegeven. De gearceerde fouten zijn alleen A fouten. De fouten geschreven
in wit op een zwarte ondergrond verschijnen afhankelijk van de progamma instelling in de applicatie.
Zie parameter groep Beveiligingen.

Let op! Als u uw leverancier benaderd als gevolg van een fout, zorg er dan voor dat u de uitgelezen
foutcodes en text op het display heeft opgeschreven.

Fout
code

1 Overstroom Frequentieregelaar detecteert een te

2 Overspanning De DC-railspanning is hoger dan limiet

3 Aardfout De som van de fasestromen in de motor-

8 Systeem fout - Componenten fout

9 Onderspanning DC-railspanning is onder de limiet

11 Uitgangsfase

13 Frequentieregel

Fout Mogelijke oorzaak Correctie maatregel

) in de motorkabel:

n

bewaking

aar onder­temperatuur

hoge stroom (>4*I

 Zeer snelle lasttoename
 Kortsluiting in de motorkabels
 Niet geschikte motor

volgens tabel 4-3.

 te korte uitlooptijd
 spanningspieken in de voeding

kabel is niet NUL.
Isolatie fout in de motorkabels of motor

- foutieve sturing

volgens tabel 4-3.

 Meestal te lage voedingsspanning
 Frequentieregelaar interne fout

Stroommeting heeft gemeten dat er geen
stroom is in een van de motorfase.

Koellichaam temperatuur is onder –10C

Controleer belasting.
Controleer motor gegevens.
Controleer kabels.

Verleng de deceleratie tijd.

Controleer motorkabels en motor.

Reset de fout en herstart.
Indien de fout terugkeert, kontakt de

leverancier.

In geval van tijdelijke spannings­onderbreking de fout resetten en her­starten. Controleer de voedings­spanning. Indien voldoende spanning is
er een interne fout.
Kontakt de leverancier.

Controleer de motorkabel en motor.

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

7

66 • vacon BEDIENINGSPANEEL

14 Frequentieregela

ar over­temperatuur

15 Motor

geblokkeerd

16 Motor over-

temperatuur

17 Motor onderlast Motor onderlast beveiliging is getript.

22 EEPROM

checksom fout

24 Teller fout

25 Microprocessor

watchdog fout

29 Thermistor fout Thermistor ingang van de optiekaart heeft

Koellichaam temperatuur is boven 90C.

Overtemperatuur waarschuwing verschijnt
als de koellichaam temperatuur boven
85C is.

Motor blokkeer beveiliging is actief. Controleer de motor en werktuig.

Motor oververhit berekent door het motor
temperatuur model in de regelaar. Motor
is thermisch overbelast.

Parameter opslag fout

 Foutieve verwerking
 componenten fout
 Weergegeven waarden onjuist
 foutieve werking
 componenten fout

een te hoge motor temperatuur gemeten

Controleer de luchtstroom mogelijkheden
bij eventuele inbouw .

Controleer het koellichaam op stof.
Controleer de omgevingstemperatuur.

(p2.6.8)
Controleer of de schakelfrequentie niet te

hoog is in relatie met de omgevings­temperatuur en motorlast.

Verminder de motorlast. Indien geen
motoroverlast aanwezig, controleer de
temperatuur model parameters.

Neem kontakt op met uw Leverancier

Reset de fout en herstart.
Indien de fout terugkeert, kontakt

leverancier.

Controleer de motor koeling en belasting.
Controleer de thermistor aansluitingen.
(Indien de thermistor ingang optiekaart
niet gebruikt is is dient deze overbrugd te
worden)

34 Interne bus

communicatie

35 Applicatie fout Geselecteerde applicatie werkt niet. Kontakt leverancier.

39 Onderdeel

verwijderd

40 Onderdeel

onbekend

41 I GB T temperatuur IG BT uit ga ngsbrug overtemperatuur door

44 Onderdeel

veranderd

45 Onderdeel

toegevoegd

Inteferentie van buiten af
of fout in hardware

Optiekaart verwijderd
Vermogensdeel verwijderd.

Onbekende optiekaart of regelaar. Kontakt leverancier.

korte overstroom.
Optiekaart veranderd

Optiekaart heeft een foute instelling.
Optiekaart toegevoegd. Reset

Reset de fout en herstart.
Indien de fout terugkeert, kontakt
leverancier.

Reset.

Controleer belasting.
Controleer motor vermogen.
Reset.

7

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

BEDIENINGSPANEEL vacon • 67

50 Analoge ingang

Iin < 4mA
(geselecteerd
signaalbereik
4 to 20 mA)

Stuurstroom in de analoge ingang is <
4mA.

 Stuurkabel is defect of los
 Signaalbron defect

Contoleer het stroomcircuit

51 Externe fout Digitale ingangsfout. Digitale ingang is

geprogrammeerd als externe foutingang
en deze ingang is actief

52 Paneelcommuni-

catie fout

53 Velbus fout Datacommunicatie tussen de veldbus

54 Slot fout Defecte optiekaart of insteek slot Contoleer de optiekaart en insteek slot.

55 Aktuele waarde

(proceswaarde)
bewaking

De verbinding tussen het bedienings­paneel en regelaar is verbroken.

kaart en de bron is verloren

De actuele waarde is onder de instelling
van wenswaarde limiet (par 2.7.23)of heeft
deze overschreden (afhankelijk van par

2.7.22).

Controleer de programmering en de
informatie van het aangesloten apparaat.
Controleer ook de bekabeling.

Controleer paneelverbinding en kabel.

Contoleer de installatie. Als de installatie
correct is neem kontakt op met uw
leverancier.

Tabel 7-4. Foutcodes

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

7

68 • vacon BEDIENINGSPANEEL

7.4.5

Foutgeschiedenismenu (H5)

Het

Fout geschiedenis menu

Menu-drukknop rechts

kan bereikt worden vanuit het

Hoofd menu

door te drukken op de

als de plaats indicatie H5 zichtbaar is op het scherm.

Alle fouten worden opgeslagen in het
drukknoppen

Blader omhoog/omlaag

Fout geschiedenis menu,

. Met de

Menu-drukknop links

hierin kan men bladeren met de

kunt u altijd terugkeren naar het

vorige menu .

Het geheugen van de frequentieregelaar kan maximaal 5 fouten opslaan in de volgorde van
verschijnen. De laatste fout heeft de indicatie H5.1, de voorlaatste H5.2 enz. Als er meer dan
5 fouten (onopgeloste) in het geheugen staan verwijderd de eerst volgende de "

oudste

" fout uit het

geheugen.

Druk de

Enter-drukknop

voor ongeveer 2 tot 3 seconden en de gehele fout geschiedenis wordt

gereset.

READY

STOP

I/O

te rm

Figuur 7-9. Fout geschiedenis menu

READY

STOP

I/O

te rm

Push Enter to reset!

STOP

n xlk20. fh8

READY

I/O

te rm

7

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

BEDIENINGSPANEEL vacon • 69

7.4.6

Systeem menu (S6)

Het

Systeem menu

rechts

als de plaats indcatie S6 zichtbaar is op het scherm.

kan bereikt worden vanuit het hoofdmenu door te drukken op de

Menu-drukknop

De basisinstellingen voor het algemene gebruik van de frequentieregelaar, zoals applicatie selectie,
gebruikers afhankelijke instellingen of informatie over de hardware en software staan in het

Systeem menu

.

Hieronder vindt u een lijst van beschikbare functies in het Systeem menu.

Functies in het Systeem menu

Code Functie Min Max Unit fabriek klant Selecties

S6.3 Copy parameters

0= Selectie

1= Opslaan set 1
2= Laad set 1
3= Opslaan set 2

P6.3.1 Parameter sets

6.5 Veiligheid

P6.5.2 Parameter slot 0 1 0

6.6 Paneel instelling
P6.6.1 Standaard pagina. 0 1.1
P6.6.3 Timeout tijd 5 65535 s 1200

6.7 Hardware instelling

0

P6.7.2 Ventilator besturing

P6.7.3

S6.7.4 HMI aantal pogingen 1 10 5

6.8 Systeem info
S6.8.1 Teller menu

C6.8.1.1 Mwh teller KWh

C6.8.1.2 Bedrijfsdagen teller

C6.8.1.3 Bedrijfsuren teller

S6.8.2 Trip tellers

T6.8.2.1 MWh trip teller kWh

P6.8.2.2 Reset MWh trip teller

T6.8.2.3

T6.8.2.4

P6.8.2.5

S6.8.3 Software info

I6.8.3.1 Software pakket

I6.8.3.2 Systeem SW versie
I6.8.3.3 Firmware interface
I6.8.3.4 Systeem belasting %

HMI antwoord.

Timeout

Bedrijfsdagen trip

teller

Bedrijfsuren trip

tellers

Reset bedrijfsuren

tellers

200 5000 ms 200

hh:mm:

ss

hh:mm:

ss

hh

mm:ss

0

4= Laad set 2
5= Laad fabrieksinstelling
6= Fout
7= Wacht
8= OK

0= aanpassen mogelijk

1= aanpassen onmogelijk

0= Continu

1= Temperatuur (alleen

type MF4 en groter)

0= Geen actie

1= reset MWh trip teller

0= geen actie

1=reset T6.8.2.3,T6.8.2.4.

Bekijk info. Met Menu-

drukknop rechts

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

7

70 • vacon BEDIENINGSPANEEL

S6.8.4 Applicatie info

S6.8.4.1 Applicatie
A6.8.4.1.1 Applicatie id
A6.8.4.1.2 Applicatie versie
A6.8.4.1.3 Firmware interface

S6.8.5 Hardware info

I6.8.5.2 Unit spanning V

I6.8.5.3 Rem chopper

S6.8.6 Opties

S6.8.6.1 Slot E OPT-

I6.8.6.1.1 Slot E Status 1 5

I6.8.6.1.2

S6.8.6.2 Slot D OPT-

I6.8.6.2.1 Slot D Status 1 5

I6.8.6.2.2

S6.9 AI modus

P6.9.1 AIA1 modus 0 1 0

P6.9.2 AIA2 modus 0 1 1

S6.10 Veldbusparameters

I6.10.1 Communicatiestatus

P6.10.2 Veldbusprotocol 1 1 1

P6.10.3 Slave addres 1 255 1 Adressen 1 – 255

P6.10.4

P6.10.5 Stop bits 0 1 0

P6.10.6 Pariteit type 0 2 0

P6.10.7

Slot E Programma

versie

Slot D Programma

versie

communicatie

snelheid

Communicatie

timeout

0 8 5

0 300 s 0

0=niet aanwezig

1=aanwezig

1= verbinding verloren

2= initialiseren
3= In bedrijf
5= Fout

1= verbinding verloren

2= initialiseren
3= In bedrijf
5= Fout

1= Spanning ingang

2= Stroom ingang

(types MF4-MF6)

1= Spanning ingang

2= Stroom ingang

0=Niet gebruikt

1=Modbus protocol

0=300 baud

1=600 baud
2=1200 baud
3=2400 baud
4=4800 baud
5=9600 baud
6=19200 baud
7=38400 baud
8=57600 baud

0=1

1=2

0=geen

1=oneven
2=even

0=Niet gebruikt

1=1 seconde
2=2 seconden, etc

Tabel 7-5. Systeem menu functies

7

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

BEDIENINGSPANEEL vacon • 71

7.4.6.1 Parameters kopieeren

Het parameters kopieer submenu (S6.3) is geplaatst onder het

Systeem menu.

De Vacon NX frequentieregelaar heeft de mogelijkheid voor de gebruiker om klant parametersets
op te slaan en te bewaren (alle parameters inclusief de applicatie) en om ook de fabrieksinstelingen
weer terug te schrijven.

Parametersets (S6.3.1)

Op

Parameter sets bladzijde

(S6.3.1), druk de

Menudrukknop rechts

om het

Edit-menu te

openen.
U kunt twee klant specifieke parameter sets opslaan of laden of terukeren naar de originele
fabrieksinstelling. Bevestig e.e.a. met de

Enter-drukknop

. Wacht, tot 8 (=OK) zichtbaar wordt op het

scherm.

Figuur 7-10. Opslaan en laden van parameter set instellingen

STOP

STOP

READY

I/O

term

READY

I/O term

STOP

STOP

READY

I/O

term

READY

I/O term

enter

nxlk21.fh8

7.4.6.2 Veiligheid (paswoord)

Het veiligheidssubmenu (S6.5) onder het systeem menu heeft de functie welke de gebruiker de
gelegenheid geeft om wijzigingen in de parameters te voorkomen of te blokkeren.

Parameterslot (P6.5.2)

Als het parameterslot actief is kunnen de parameter waarden

niet

gewijzigd worden.

Opmerking: deze functie kan het onbevoegd wijzigen van parameter waarden

niet definitief

voorkomen.

Open de Edit-modus door te drukken opde

omhoog/omlaag

Accepteer de wijziging met de

drukknop links

om het parameterslot te wijzigen (0 = wijziging mogelijk, 1 = wijziging onmogelijk).

Enter-drukknop

.

Menu-drukknop rechts

of keer terug naar het vorige nivo met de

. Gebruik de drukknoppen

Menu-

Blader

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

7

72 • vacon BEDIENINGSPANEEL

STOP

STOP

READY

I/O

term

READY

I/O term

STOP

STOP

READY

I/O

term

READY

I/O term

STOP

nxlk22.fh8

READY

I/O

term

Figuur 7-11. Parameter slot

7.4.6.3 Paneelinstellingen

In het submenu S6.6 onder het

Systeem menu

kunt u de werking van het bedieningspaneel verder

aan uw wensen aanpassen.
Kies het Paneelinstelling submenu (S6.6). Onder het submenu staan twee bladzijden (P#) met elk

een functie waarmee u de werking van het paneel kunt aanpassen. ,

tijd (P6.6.3)

Start Pagina (P6.6.1) en Timeout

Startpagina (P6.6.1)

Hier kunt u de pagina instellen waar de uitlezing van het scherm automatisch naar teruggaat als de

Tijd-vertraging startpagina

Open het wijzigen door eenmaal op de

rechts

nog eenmaal en u bent in staat het gewenste nummer van het submenu of pagina in te
voeren. Bevestig de nieuwe startpagina instelling met de
de vorige stap door op de

(zie hieronder) is verlopen of de regelaar onder spanning wordt gezet.

Menu-drukknop rechts te drukken.

Menu-drukknop links

Enter-drukknop

te drukken.

Druk de

Menu-drukknop

. U kunt altijd terug naar

enter

Opmerking! Indien u een bladzijde instelt op het menu die niet bestaat zal het scherm automatisch
gaan naar de laatste bladzijde van dat menu.

STOP

STOP

READY

I/O

I/O

term

READY

term

STOP

STOP

nxlk23.fh8

READY

I/O

READY

I/O

term

term

READY

STOP

CONFIRM CHANGE

enter

I/O

term

Figuur 7-12. Startpagina functie

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

7

BEDIENINGSPANEEL vacon • 73

Timeout tijd (P6.6.3) (Tijdvertraging startpagina)

De Tijdvertaging startpagina definieert na hoeveel tijd de uitlezing op het scherm terugkeert naar de
Start Pagina (P6.6.1), zie boven. Open het wijzigen door op de
Stel de tijdvertraging in en bevestig deze met de
stap door op de

Menu-drukknop links

te drukken.

Enter-drukknop

Menu-drukknop rechts

. U kunt altijd terug naar de vorige

te drukken.

STOP

READ Y

I/O

term

STOP

READY

term

I/O

ss

STOP

nx lk24. fh8

READ Y

I/O

term

CONFIRM CHANGE

enter

CANCEL

Figuur 7-13. Timeout tijd instelling (Tijdvertaging startpagina)

7.4.6.4 Hardware instellingen

In het Hardware instellingen submenu (S6.7) kunt u de instellingen van de frequentieregelaar
instellingen aan uw wensen aanpassen met drie parameters:

Fan besturing, HMI bevestiging

timeout en HMI herstart.

Fan besturing (P6.7.2)

Let op! Alleen de grootste vermogens van MF3 zijn uitgerust met een koelventilator, in kleinere
vermogens als de MF3 is de koelventilator een optie.

Als de koelventilator is geïnstalleerd in de MF3 draait deze continu als de spanning erop staat.

MF4 en groter:
Deze functie geeft de mogelijkheid om koelventilator van de frequentieregelaar te controleren.

U kunt de ventilator continu laten draaien als de spanning ingeschakeld is of door de temperatuur
laten regelen. Als voor het laatste wordt gekozen zal de ventilator automatisch inschakelen als de
koellichaam temperatuur 60C bereikt. De ventiliator ontvangt een stop commando als de
koellichaam temperatuur terugvalt naar 55C. Let op, de ventilator draait ongeveer nog een minuut
na ontvangst van het stop commando, evenzo na wijziging van de waarde van 0
1

(Temperatuur).

(Continu)

naar

Open de Edit-modus door te drukken op de
knipperen. Gebruik de drukknoppen
Accepteer de wijziging met de

drukknop links

.

Enter-drukknop

Blader omhoog/omlaag

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

Menu-drukknop rechts

. De huidige instelling zal

om de ventilator instelling te wijzigen.

of keer terug in het vorige nivo met de

Menu-

7

74 • vacon BEDIENINGSPANEEL

HMI bevestig vertraging (P6.7.3)

Deze functie geeft de gebruiker de mogelijkheid om de tijd van de HMI bevestig vertragingstijd
te wijzigen.
Let op! Als de frequentieregelaar verbonden is met een PC via een normale kabel, moeten de
fabrieksinstellingen van parametres 6.7.3 en 6.7.4 (200 en 5) niet gewijzigd worden.
Als de frequentieregelaar verbonden is met een PC via een modem en er is een vertraging in
mededeling transfers, dient de waarde van parameter 6.7.3 ingesteld worden volgens de vertraging
als volgt:
Voorbeeld:

 Transfer vertraging tussen frequentieregelaar en PC = 600 ms
 Zet de waarde van parameter 6.7.3 op 1200 ms

(2 x 600, zend vertraging

+ ontvangst vertraging)

 De corresponderende instelling dient ingegeven te worden het Misc-deel

van de file NCDrive.ini:

Retries = 5
AckTimeOut = 1200
TimeOut = 6000

Er dient rekening mee gehouden te worden onderbrekingen welke korter zijn dan de AckTimeOut­time niet toegepast kunnen worden in NC-Drive monitoring.
Open de Edit-modus door te drukken op de

omhoog/omlaag

keer terug op het vorige nivo met de

om de bevestigingstijd te wijzigen. Accepteer de wijziging met de

Menu-drukknop links

Menu-drukknop rechts

.

. Gebruik de drukknoppen

Enter-drukknop

Blader

of

Figuur 7-14. HMI bevestig vertragingAantal pogingen om een HMI bevestiging te
ontvangen (P6.7.4)

STOP

READY

I/O term

STOP

READY

I/O term

ss

STOP

READY

I/O term

enter

nxlk25.fh8

Met deze parameter kan men het aantal pogingen instellen om de frequentieregelaar een
bevestiging te laten ontvangen indien het lukt binnen de ingestelde bevestigingstijd (P6.7.3)

Open de Edit-modus door te drukken op de
getoond wordt knippert. Gebruik de drukknoppen
in te stellen. Accepteer de wijziging met de
de

Menu-drukknop links.

Menu-drukknop rechts

Blader omhoog/omlaag

Enter-drukknop

of keer terug naar het vorige nivo met

. De huidige waarde welke

om het aantal pogingen

7.4.6.5 Systeem informatie

In het submenu S6.8 onder het

Systeem menu

kan men de frequentieregelaar gerelateerde hard-

ware en software informatie als ook de bedienings gerelateerde informatie vinden.

Open het

Info menu

informatie bladzijden met de drukknoppen

door te drukken op de

Menu-drukknop rechts

Blader omhoog/omlaag

. U kunt nu bladeren door de

.

7

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

BEDIENINGSPANEEL vacon • 75

Tellers submenu (S6.8.1)

In het

Tellers submenu

(S6.8.1) kunt u informatie vinden gerelateerd aan de frequentieregelaars
bedrijfsuren, i.e. het totale aantal van MWh, bedrijfsdagen en bedrijfsuren voor zover operationeel.
In tegenstelling tot het resetbare teller menu, kunnen deze tellers niet gereset worden.

Let op! De bedrijfstijdteller (dagen en uren) geeft de tijd aan die de regelaar onder spanning staat.

Bladzijde Teller

C6.8.1.1 Mwh teller
C6.8.1.2 Bedrijfsdagen teller
C6.8.1.3 Bedrijfsuren teller

Tabel 7-6. Teller bladzijden

Trip teller submenu (S6.8.2)

Resetbare trip tellers

(menu S6.8.2) zijn tellers van tijden die gereset kunnen worden. U heeft de

volgende herstelbare tellers tot uw beschikking:

Bladzijde Teller

T6.8.2.1 MW uren teller
P6.8.2.2 Reset MW uren teller
T6.8.2.3 Bedrijfsdagen teller
T6.8.2.4 Bedrijfsuren teller
P6.8.2.5 Reset bedrijfsuren teller

Tabel 7-7. Resetbare teller bladzijden

Let op! De triptellers geven de tijd aan die de motor draait.

Voorbeeld: Als u een resetbare bedijfsurenteller wilt resetten dient u het volgende te doen:

STOP

STOP

READY

I/O term

READY

I/O

term

STOP

STOP

READY

I/O term

READY

I/O

term

nxlk26.fh8

enter

Figuur 7-15. MW uren teller reset

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

7

76 • vacon BEDIENINGSPANEEL

Software informatie submenu (S6.8.3)

De volgende informatie kan gevonden worden in het Software informatie submenu (S6.8.3):

Bladzijde Inhoud

I6.8.3.1 Software pakket
I6.8.3.2 Systeem software versie
I6.8.3.3 Firmware interface
I6.8.3.4 Systeem load

Tabel 7-8. Software informatie bladzijden

Applicatie informatie submenu (S6.8.4)

De volgende informatie kan gevonden worden in het Applicatie informatie submenu (S6.8.4)

Bladzijde Inhoud

A6.8.4.1 Applicatie
D6.8.4.1.1 Applicatie identificatie
D6.8.4.1.2 Versie
D6.8.4.1.3 Firmware interface

Tabel 7-9. Applicatie informatie bladzijden

Hardware informatie submenu (S6.8.5)

De volgende informatie kan gevonden worden in het Hardware informatie submenu (S6.8.5)

Bladzijde Inhoud

I6.8.5.2 Unit spanning
I6.8.5.3 Rem chopper
I6.8.5.4 Remweerstand

Tabel 7-10. Hardware informatie bladzijden

Aangesloten opties submenu (S6.8.6)

De Aangesloten opties submenu (S6.8.6) tonen de volgende informatie over de optiekaarten
aangesloten op de frequentieregelaar:

Bladzijde Inhoud

S6.8.6.1 Slot E Optiekaart

I6.8.6.1.1 Slot E Optiekaart status
I6.8.6.1.2 Slot E Programma versie

S6.8.6.2 Slot D Optiekaart

I6.8.6.2.1 Slot D Optiekaart status
I6.8.6.2.2 Slot D Programma versie

Tabel 7-11. Aaangesloten opties submenu

In dit submenu kunt u informatie vinden over de optiekaarten verbonden met de besturingskaart
(zie hoofdstuk 6.2).

U kunt de status van de kaartingang controleren door het submenu te openen met de

drukknop rechts
rechts

nogmaals om de status van het board te tonen. De secties worden getoond in tabel 7-5. Het

en de drukknoppen

Blader omhoog/omlaag

te gebruiken. Druk de

Menu-

Menu-drukknop

bedieningspaneel zal ook de programma versie tonen van de respectieve kaart als u op een van de
drukknoppen

Blader omhoog/omlaag

drukt.

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

7

BEDIENINGSPANEEL vacon • 77

Voor meer informatie over de uitbreidingskaart gerelateerde parameters, zie hoofstuk 7.3.7.

STOP

READY

I/O

term

STOP

READY

I/O

term

nxl k27. fh8

Figuur 7-16. Uitbreidingskaartinformatiemenu

7.4.6.6 AI uitvoering (modus)

De parameter P6.9.1 en P6.9.2 selecteren de analoge ingangsuitvoering. P6.9.1 verschijnt alleen in
klassen MF4-MF6.

0= spanningsingang (par 6.9.1 standaard)

1= stroom ingang (par 6.9.2 standaard)

Let op! Controleer de jumper selecties op hun juistheid. Zie figuur 6-19.

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

7

78 • vacon BEDIENINGSPANEEL

7.4.7

Modbus-interface

De NXL heeft een geïntegreerde Modbus RTU-businterface. Het signaalniveau van de interface is in
overeenstemming met de RS-485-norm.

RS-485 Transceiver

Regelingsterminal

RS-485 A

RS-485 B

Eindweerstand 120
X7 -> MF2-MF3
X9 -> MF4-MF6

Protocol: Modbus RTU
Baudrates: 300, 600, 1200, 2400, 4800,

9600, 19200, 38700, 57600 (bit/s)

Signaalniveau: RS-485 (TIA/EIA-485-A)

Ingangsimpedantie: 2 k

7.4.7.1 Modbus RTU-protocol

Het Modbus RTU-protocol is een eenvoudig maar effectief veldbusprotocol. Een Modbus-netwerk heeft
een bustopologie waarbij elk apparaat een individueel adres heeft. Via de individuele busadressen
worden de opdrachten verzonden naar de afzonderlijke apparaten in het netwerk. Modbus ondersteunt
ook broadcastberichten (berichten die worden ontvangen door elk apparaat op de bus).
Broadcastberichten worden verzonden naar het adres '0', dat is gereserveerd voor deze berichten.

Het protocol biedt CRC-foutdetectie en pariteitscontrole voor het voorkomen van fouten tijdens de
verwerking van berichten. In een Modbus-netwerk worden de gegevens asynchroon in hexadecimale
modus overgebracht. Er wordt een pauze van ongeveer 3,5 tekens gebruikt als eindteken. De lengte
van de pauze is afhankelijk van de gebruikte baudrate.

Functie­code

03 Read Holding Register

04 Read Input Register

06 Preset Single Register

16 Preset Multiple Register

Tabel 7-12. Modbus-opdrachten ondersteund door NXL

Functienaam Adres Broadcast-

berichten

Alle ID-nummers Nee

(Vasthoudregister lezen)

Alle ID-nummers Nee

(Invoerregister lezen)

Alle ID-nummers Ja
(Enkelvoudig register vooraf
instellen)

Alle ID-nummers Ja
(Meervoudig register vooraf
instellen)

7

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

BEDIENINGSPANEEL vacon • 79

7.4.7.2 Eindweerstand

De RS-485-bus wordt afgesloten met een eindweerstand van 120 ? aan beide uiteinden. De NXL
heeft een geïntegreerde eindweerstand. Deze is standaard uitgeschakeld. Zie de jumperselecties in
hoofdstuk

7.4.7.3 Modbus-adresgebied

De Modbus-bus van de NXL gebruikt het ID-nummer van de applicatie als adres. De ID-nummers
staan in de parametertabellen van de applicatiehandleiding.

Wanneer meerdere parameters/controlewaarden tegelijk worden gelezen, moeten ze opeenvolgend zijn.
Elf adressen kunnen worden gelezen, en de adressen kunnen parameters of controlewaarden zijn.

7.4.7.4 Modbus-procesgegevens

De procesgegevens bevinden zich in een adresgebied voor veldbusregeling. De veldbusregeling is
actief wanneer de waarde van parameter 3.1 (Regelingsplaats) 2 (=veldbus) is. De inhoud van de
procesgegevens wordt bepaald in de applicatie. De volgende tabellen bevatten de inhoud van de
procesgegevens in de multi-regelingsapplicatie.

Uitvoerprocesgegevens

Adres Modbus-register Naam Schaal Type
2101 32101, 42101 FB-status, woord - Binaire codering
2102 32102, 42102 Algemene FB-status,

woord

2103 32103, 42103 Werkelijke FB-snelheid 0,01 %
2104 32104, 42104 Motorsnelheid 0,01 +/- Hz
2105 32105, 42105 Motorsnelheid 1 +/- Rpm
2106 32106, 42106 Motorstroom 0,1 A
2107 32107, 42107 Motorkoppel 0,1 +/- % (van nominaal)
2108 32108, 42108 Motorvermogen 0,1 +/- % (van nominaal)
2109 32109, 42109 Motorspanning 0,1 V
2110 32110, 42110 Gelijkspanning 1 V
2111 32111, 42111 Actieve storing - Storingscode

- Binaire codering

Invoerprocesgegevens

Adres Modbus-register Naam Schaal Type
2001 32001, 42001 FB-regeling, woord - Binaire codering
2002 32002, 42002 Algemene FB-regeling, woord - Binaire codering
2003 32003, 42003 Referentie FB-snelheid 0,01 %
2004 32004, 42004 Referentie PID-regeling 0,01 %
2005 32005, 42005 Werkelijke PID-waarde 0,01 %
2006 32006, 42006 - - ­2007 32007, 42007 - - ­2008 32008, 42008 - - ­2009 32009, 42009 - - ­2010 32010, 42010 - - ­2011 32011, 42011 - - -

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

7

80 • vacon BEDIENINGSPANEEL

Statuswoord

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

- - - - - - - - F Z AREF W FLT DIR RUN RDY

statuswoord

Het

bevat informatie over de status van het apparaat en berichten. Dit

statuswoord

bestaat uit 16 bits. De volgende tabel bevat de betekenis van deze bits:

Werkelijke snelheid

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

MSB LSB

Dit is de werkelijke snelheid van de frequentieregelaar.
De schaal is -10000...10000. In de applicatie is de waarde een percentage van het frequentiegebied

tussen de ingestelde minimum- en maximumfrequentie.

Regelingswoord

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

- - - - - - - - - - - - - RST DIR RUN

In Vacon-applicaties worden de eerste drie bits van het regelingswoord gebruikt voor het regelen
van de frequentieregelaar. U kunt de inhoud van het regelingswoord echter aanpassen aan uw eigen
applicaties omdat het woord ongewijzigd wordt verzonden naar de frequentieregelaar.

Snelheidsreferentie

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

MSB LSB

Dit is referentiewaarde 1 voor de frequentieregelaar. Wordt doorgaans gebruikt als
snelheidsreferentie. U kunt een schaal van -10000...10000 instellen. In de applicatie is de waarde
een percentage van het frequentiegebied tussen de ingestelde minimum- en maximumfrequentie.

Bitdefinities

Beschrijving Bit

Waarde = 0 Waarde = 1

RUN Stop Actief
DIR Rechtsom Linksom
RST De stijgende flank van deze bit herstelt de actieve storing.
RDY Frequentieregelaar is niet gereed. Frequentieregelaar is gereed.
FLT Geen storing. Storing actief.
W Geen waarschuwing. Waarschuwing actief.
AREF Stijging De referentiewaarde voor de snelheid is

bereikt.

Z - De frequentieregelaar heeft de snelheid

nul.

F - Het fluxsysteem is gereed.

7

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

BEDIENINGSPANEEL vacon • 81

7.4.7.5 Veldbus parameters

De parameters van het Modbus protocol zijn kort beschreven hier. Voor verdere informatie dient
u het Vacon NX Modbus Optiekaart gebruikers handboek na te lezen. Bezoek http://www.vacon.
com/support/nxdocuments.html.

Uitbreidingskaart communicatie status (I6.10.1)

MET DEZE FUNCTIE KUNT U DE STATUS VAN DE RS 485 BUS NAKIJKEN. ALS DE BUS NIET INGEBRUIK IS, IS DE

WAARDE 0.

xx.yyy

xx = 0 – 64 (Number of messages containing errors)
yyy = 0 – 999 (Number of messages received correctly)

Veldbus protocol (P6.10.2)

Met deze functie kan men het veldbus communicatie protocol selecteren.

0 = Niet gebruikt
1 = Modbus protocol

Hulpadres (P6.10.3)

Plaats hier het hulpadres voor het modbus protocol. U kunt het adres instellen tussen 1 en 255.

Baud rate (P6.10.4)

Selecteer de gebruikte baud rate met de modbus communicatie.

0 = 300 baud
1 = 600 baud
2 = 1200 baud
3 = 2400 baud
4 = 4800 baud
5 = 9600 baud
6 = 19200 baud
7 = 38400 baud
8 = 57600 baud

Stop bits (P6.10.5)

Zet hier het aantal gebruikte stop bits in de Modbus communicatie

0 = 1 stop bit
1 = 2 stop bits

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

7

82 • vacon BEDIENINGSPANEEL

Gelijkheidstype (P6.10.6)

Hier kan u het type van gelijkheid controleren gebruikt bij de modbus communicatie.

0 = Geen
1 = Even
2 = Oneven

Communicatie vertraging (P6.10.7)

Als de communicatie tussen twee berichten langer verbroken is dan de ingestelde parameter tijd zal
een communicatie fout gestart worden. Als de waarde van de parameter 0 is, is de functie niet
gebruikt.

0 = Niet gebruikt
1 = 1 seconde
2 = 2 seconden, etc

7.4.8

Uitbreidingskaart menu (E7)

Het

Uitbreidingskaart menu

uitbreidingskaarten aangesloten zijn met de besturingskaart 2) en tevens om de parameters welke
instelbaar zijn van de uitbreidingskaart uit te lezen en eventueel te wijzigen.

Ga naar het volgende menu niveau (E#) met de
waarden bekijken en aanpassen volgens de beschrijving in hoofdstuk 7.3.2.

7.5 Verdere bedieningsfuncties

Het bedieningspaneel van de Vacon NXL bevat extra applicatie-gerelateerde functies. Zie Vacon
Multicontrole Gebruikshandleiding voor meer informatie.

maakt het mogelijk voor de gebruiker, 1) om te zien welke

Menu-drukknop rechts

. Hier kunt u de parameter

7

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

INBEDRIJFNAME vacon • 83

8. INBEDRIJFNAME

8.1 Veiligheid

Alvorens in bedijf te stellen lees de volgende aanwijzingen en waarschuwingen:

WARNING

Componenten en printkaarten van de frequentieregelaar (behalve de

1

galvanisch gescheiden I/O aansluitingen) staan onder spanning als de
Vacon NXL aangesloten is op het net. Aanraking van deze spanning is
levensgevaarlijk en kan ernstige verwondingen veroorzaken.

De motorklemmen U, V, W en de DC-rail/remweerstand klemmen –/+

2

staan onder spanning als de Vacon NXL is aange-sloten op het net, ook
al draait de motor niet.

De besturings I/O-aansluitingen zijn geïsoleerd van het netwerk

3

potentiaal. Echter, de relais uitgangen en andere I/O-aansluitingen kun­nen een gevaarlijke aangesloten stuurspanning hebben ook al is de
Vacon NXL afgesloten van het netwerk.

Maak geen aansluitingen of verricht geen metingen terwijl de frequentie-

4

regelaar nog aangesloten is op het net.
Na afschakeling van de frequentieregelaar van het netwerk, wacht tot dat

5

de ventilator is gestopt en het scherm van het paneel uitgaat (indien geen
paneel is gemonteerd, zie de lampjes de paneelhouder). Wacht hierna
nog 5 minuten voor enig werk te verrichten aan de Vacon NXL. Open zelfs
het deksel niet voor dat deze tijd voorbij is.

Voordat de frequentieregelaar op het net wordt aangesloten controleer of

6

de Vacon NXL deksels en kabelaansluitingen geplaatst zijn.
De heatsinks van types MF2 en MF3 kunnen heet worden wanneer de

7

HOT SURFACE

8.2 Inbedrijfname van de frequentieregelaar

1 Lees aandachtig de veiligheidsvoorschriften van

2 Na installatie, controleer:

- of de frequentieregelaar en motor geaard zijn.

- of de voedings- en motorkabels voldoen aan de voorschriften van hoofdstuk 6.1.1.

- of de kabelloop van de besturingskabels gescheiden is van de vermogenskabels

- En voor optiekaarten: of de gemeenschappelijke ingangen van digitale

(zie hoofdstuk 6.1.2, stap 3), de afscherming van de afgeschermde kabels aangesloten

zijn op de veiligheidsaarde
componenten raken van de frequentieregelaar.

ingangsgroepen aangesloten zijn op de +24V of aarde van de I/O aansluitingen of een
externe voeding.

frequentieregelaar in gebruik is. Kontakt met de heatsink kan
brandwonden veroorzaken.

. De draden mogen tijdens de installatie geen electrische

hoofdstuk 1

en

hierboven

en volg ze op.

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

8

84 • vacon INBEDRIJFNAME

3 Controleer de kwaliteit en kwantiteit van de koellucht (hoofdstuk 5.2).

4 Controleer op mogelijke condensvorming binnen de frequentieregelaar.

5 Controleer of alle Start/Stop signalen op de I/O klemmen op Stop staan.

6 Sluit de frequentieregelaar aan op het net.

7 Stel de parameters van groep 1 in volgens de wens van uw applicatie. Tenminste

de volgende parameters dienen ingesteld te worden:

- motor nominale spanning

- motor nominale frequentie

- motor nominaal toerental

- motor nominale stroom

U vindt deze waarden op het motortypeplaatje.

OPMERKING: u kunt ook de wizard Opstarten uitvoeren. Zie hoofdstuk 7.3 voor meer
informatie.

8 Voer test uit zonder motor

Voer Test A of Test B uit:

A Besturing vanuit de I/O aansluitingen:

a)

Zet de Start/Stop schakelaar in de AAN positie.

b)

Verander de frequentiereferentie (potentiometer)

c)

Controleer in het
de wijziging van de frequentiereferentie.

d)

Zet de Start/Stop swchakelaar in de UIT positie.

B Besturing met het besturingspaneel:

a)

Verander de besturing van de I/O aansluitingen naar het paneel volgens het advies van
hoofdstuk 7.4.3.1

b)

Druk op de Start drukknop op het paneel

c)

Schakel over op het Bediening menu en het Besturings Referentie submenu (Chapter 0)
en wijzig de frequentiereferentie met de drukknoppen Blader omhoog/omlaag.

-

+

.

Monitormenu (M1)

dat de waarde Uitgangsfrequentie wijzigt volgens

start

.

8

d)

Controleer het

Monitormenu (M1)

dat de waarde van de uitgangsfrequentie wijzigt

volgens de wijziging van de frequentiereferentie.

e)

Druk op de Stop drukknop op het paneel

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

stop

.

INBEDRIJFNAME vacon • 85

9 Voer de functietesten zonder motor uit indien dit mogelijk is. Indien dit niet mogelijk

is bewaak dan altijd de veiligheid en informeer uw collega’s voor het beproeven.

a)

Schakel de voeding uit en wacht totdat de totdat de regelaar spanningsloos is zoals
geadviseerd in hoofdstuk 8.1, stap 5.

b)

Sluit de motorkabels aan op de motor en de motoraansluitklemmen van de
frequentieregelaar.

c)

Controleer of alle Start/Stop schakelaars in de Stop positie staan.

d)

Schakel de voedingsspanning AAN

e)

Herhaal test 8A of 8B

10 Koppel de motor met het werktuig of process (als de test was uitgevoerd zonder gekopplde

motor)

a)

Overtuig uzelf voor het starten dat dit veilig gedaan kan worden.

.

b)

Informeer uw collega’s over de test.

c)

Herhaal test 8A of 8B.

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

8

86 • vacon INBEDRIJFNAME

8.3 Basis parameters

Op de volgende paginas vindt u de parameters welke noodzakelijk zijn voor de inbedrijfname van
de frequentie regeling. Een omschrijving van deze, en andere speciale parameters staan in de
Multicontrole Gebruikshandleiding.

Let op! Als u de speciale parameters wil wijzigen moet u de waarde van par. 2.1.22 op 0 stellen.

Kolom verklaringen:
Code = Locatie indicatie van het panel; Toont het actuele parameter nummer.
Parameter = Naam van de parameter
Min = Minimumwaarde van de parameter
Max = Maximumwaarde van de parameter
Unit = Eenheid van de parameter; Alleen als deze beschikbaar is
Default = Fabrieksinstelling
Cust = klant eigen instelling
ID = ID nummer van de parameter (gebruiikt voor PC’s)
= Op de parameter code: parameter waarde kan alleen worden veranderd nadat de

FC is gestopt.

8.3.1

Uitlezingen (bedien paneel: menu M1)

De monitor waarden zijn de actuele waarden van de parameters en signalen alsmede de meetingen.
Monitorwaarden kunnen niet worden gewijzigd. Zie hoofdstuk 7.4.1 voor meer informatie.

Code Parameter Unit ID Description

V1.1 Uitgangsfrequentie Hz 1 Frequentie naar de motor
V1.2 Frequentiereferentiereferentie Hz 25 Frequentie referentie
V1.3 Motor toerental rpm 2 Berekende motor snelheid
V1.4 Motor stroom A 3 Gemeten motor stroom
V1.5 Motor koppel % 4 Berekend motor koppel/nom. koppel van de unit
V1.6 Motor vermogen % 5 Berekend vermogen/nom. Vermogen van de unit
V1.7 Motor spanning V 6 Berekende motor spanning
V1.8 DC-rail spanning voltage V 7 Berekende DC-link spanning

V1.9 Unit temperatuur ºC 8 Heat sink temperatuur
V1.10 Analoge ingang 1 V 13 AI1
V1.11 Analoge ingang 2 14 AI2
V1.12 Analoge uitgang current 26 AO1
V1.13 Analoge uitgangs-stroom1, optiekaart mA 31 Analoge uitgang stroom 1, optiekaart
V1.14 Analoge uitgangs- stroom2, optiekaart mA 32 Analoge uitgang stroom 2, optiekaart
V1.15 DIN1, DIN2, DIN3 15 Digitale ingang status
V1.16 DIE1, DIE2, DIE3 33 Optionele I/O-kaart: Digitale ingang status
V1.17 RO1 34 Relais utigang 1 status
V1.18 ROE1,ROE2, ROE3 35 Optionele I/O-kaart: Relais uitgang status
V1.19 DOE 1 36 Optionele I/O-kaart: Relais uitgang status
V1.20 PID Referentie % 20 In procenten van de maximum frequentie
V1.21 PID Actuele waarde % 21 In procenten van de maximum actuele waarde
V1.22 PID fout waarde % 22 In procenten van de maximum fout waarde
V1.23 PID uitgang % 23 In procenten van de maximum uitgangs waarde
V1.24 Ach1,Ach2,Ach3 uitgangen 30 Uitgangen gebruikt in de Pomp en Ventilatorregeling

Toont de geselecteerde instelling voor de frequentie­regelaar. Deze instelling is geselecteerd in de wizard

V1.25 Modus 66

V1.26 Motortemperatuur % 9

Opstarten: 0 = Geen modus geselecteerd (standaard),
1 = Standaard, 2 = Ventilator, 3 = Pomp
4 = High performance
Berekende motortemperatuur; 1000 staat voor
100,0% = nominale motortemperatuur

Tabel 8-1. Monitoring waarden

8

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

INBEDRIJFNAME vacon • 87

8.3.2

Basis parameters (bediening paneel: Menu P2  P2.1)

Code Parameter Min Max Unit Default Cust ID Note

P2.1.1 Min frequentie 0,00 Par. 2.1.2 Hz 0,00 101

P2.1.2 Max frequentie Par. 2.1.1 320,00 Hz 50,00

P2.1.3 Acceleratie Tijd 1 0,1 3000,0 s 1,0 103 Acceleratie tijd

P2.1.4 Deceleratie tijd 1 0,1 3000,0 s 1,0 104 Deceleratie tijd

P2.1.5 Stroom limiet 0,1 x IL 1,5 x IL A IL

P2.1.6

P2.1.7

P2.1.8

P2.1.9

P2.1.10

P2.1.11 Start functie 0 1 0

P2.1.12 Stop functie 0 1 0

P2.1.13 U/f optimimalisering 0 1 0

P2.1.14 I/O referentie 0 5 0

P2.1.15 AI2 signaal bereik 1 2 2

Nom. Spanning van

de motor

Nom. Frequentie

van de motor

Nom. Toerental van

de motor

Nom. stroom van

de motor

Motor cos

180 690 V

30,00 320,00 Hz 50,00

300 20 000 rpm 1440

0,3 x I

0,30 1,00 0,85

1,5 x IL A I

L

NXL2:230V
NXL5:400V

L

Let op: als f
synchroon motor snelheid

102

kontrolleer dan of de motor
en frequentieregelaar
hiervoor geschikt zijn.

Let op: deze formulas zijn van
toepassing tot en met frame

107

MF3. kontakt de fabriek voor
grotere frames.

110

Controleer de type plaat van

111

de motor.
De fabrieks instelling geldt

112

voor een 4-polige motor
Controleer de type plaat van

113

de motor
Controleer de type plaat van

120

de motor
0=Helling
1=Vliegende start

505

2=Conditionele vliegende
start
0=Uitloop

506

1=Helling
0=Niet in gebruik

109

1=Automatische koppel
versterking
0=AI1
1=AI2
2=Bedien panel referentie

117

3=Veldbus referentie
(Fb toeren referentie)
4=Motor potentiometer
5=Selectie van AI1/AI2
Niet gebruikt als AI2
gebruiker instelling min > 0%
of AI2 gebruiker instelling
max. < 100%

390

1=0mA – 20mA
2=4mA – 20mA
3=0V – 10V
4=2V – 10V

max

> dan de

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

8

88 • vacon INBEDRIJFNAME

P2.1.16

Analoge uitgang

functie

0 12 1

P2.1.17 DIN2 functie 0 10 1

P2.1.18 DIN3 functie 0 17 6

P2.1.19 Constant toerental 1 0,00 Par. 2.1.2 Hz 10,00
P2.1.20 Constant toerental 2 0,00 Par. 2.1.2 Hz 50,00

P2.1.21

Automatische

herstart

0 1 0

P2.1.22 Parameter slot 0 1 0

Tabel 8-2. Basis parameters P2.1

0=Niet gebruikt
1=Uitgang freq. (0—f

max

2=Freq. referentie (0—f

)

max

)

3=Motor toerental (0—Motor

nom. toerental)
4=Uitgangstroom(0-- I
5=Motor koppel(0—T

307

6=Motor vermogen(0--P
7=Motor spanning (0--U

nMotor

nMotor

)

nMotor

nMotor

)

)

)

8=DC-link spanning (0—

U

)

nMotor

9=PI controller ref. waarde
10=PI contr.act. waarde 1
11=PI contr. Fout waarde
12=PI controller uitgang

0=Niet geberuikt
1=Start linksom
2=omkeren
3=Stop puls
4=Externe fout, cc
5=Externe fout, oc

319

6=Start blokeering
7=Vaste snelheid 2
8= Motor pot. UP (cc)
9= Disable PID (Direct freq.

referentie)
10=Interlock 1
0=Niet gebruikt
1=omkeren
2=Externe fout, cc
3=Externe fout, oc
4=Fout reset
5=Start blokeering
6=Vaste snelheid 1
7=Vaste snelheid 2
8=DC-rem commando
9=Motor pot. Hoger (cc)

301

10=Motor pot. Lager (cc)
11=Blokeer PID (PID control

selection)

12=PID Bedienpaneel ref. 2

selectie
13=Interlock 2
14=Thermistoringang
Zie hoofdstuk. 6.2.5
15=Kracht-rp naar I/O
16=Kracht-rp naar veldbus
17=Selectie van AI1/AI2

105
106

0=Niet gebruikt

731

1=gebruikt
0=Alle parameters en menus

115

zichtbaar

1=Alleen groep P2.1 en menus

M1 – H5 zichtbaar

8

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

OPTIEKAART OPT-AI vacon • 89

9. FOUTZOEKEN

Als een interne of externe fout wordt gesignaleerd door de frequentieregelaar zal de
frequentieregelaar stoppen en het symbool F samen met het nummer van de fout en een korte
foutomschrijving op het scherm verschijnen. De fout kan gereset worden met de

Reset drukknop

op
het bedienings paneel of via de I/O aansluitingen. De fouten worden in het
Foutgeschiedenismenu (H5) opgeslagen welke uitgelezen kan worden. De verschillende foutcodes
vindt u in de tabel hier onder.

De foutcodes, de korte foutomschrijving, de mogelijke oorzaak en mogelijke correctieve acties zijn in
onderstaande tabel weergegeven. De gearceerde fouten zijn alleen A fouten. De fouten geschreven
in wit op een zwarte ondergrond verschijnen afhankelijk van de progamma instelling in de applicatie.
Zie parameter groep Beveiligingen.

Let op! Als u uw leverancier benaderd als gevolg van een fout, zorg er dan voor dat u de uitgelezen
foutcodes en text op het display heeft opgeschreven.

Fout
code

1 Overstroom Frequentieregelaar detecteerd een te

2 Overspanning De DC-railspanning is hoger dan limiet

3 Aardfout De som van de fasestromen in de motor-

8 Systeem fout - Componenten fout

9 Onderspanning DC-railspanning is onder de limiet

11 Uitgangsfase

13 Frequentierege

Fout Mogelijke oorzaak Correctie maatregel

) in de motorkabel:

n

bewaking

laar onder­temperatuur

hoge stroom (>4*I

 Zeer snelle lasttoename
 Kortsluiting in de motorkabels
 Niet geschikte motor

volgens tabel 4-3.

 te korte uitlooptijd
 spanningspieken in de voeding

kabel is niet NUL.
 isolatie fout in de motorkabels

- foutieve sturing

volgens tabel 4-3.

 Meestal te lage voedingsspanning
 Frequentieregelaar interne fout

Stroommeting heeft gemeten dat er geen
stroom is in een van de motorfase.

Koellichaam temperatuur is onder –10C

Controleer belasting.
Controleer motor gegevens.
Controleer kabels.

Verleng de deceleratie tijd.

Controleer motorkabels en motor.

Reset de fout en herstart.
Indien de fout terugkeert, kontakt de
leverancier.

In geval van tijdelijke spannings­onderbreking de fout resetten en her­starten. Controleer de voedings­spanning. Indien voldoende spanning is
er een interne fout.
Kontakt de leverancier.

Controleer de motorkabel en motor.

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

9

90 • vacon OPTIEKAART OPT-AI

14 Frequentierege

laar over­temperatuur

15 Motor

geblokkeert

16 Motor over-

temperatuur

17 Motor

onderlast

EEPROM

22

24 Teller fout

25

29 Thermistor fout Thermistor ingang van de optiekaart

checksom fout

Microprocessor
watchdog fout

Koellichaam temperatuur is boven 90C.

Overtemperatuur waarschuwing ver­schijnt als de koellichaam temperatuur
boven 85C is.

Motor blokkeer beveiliging is actief. Controleer de motor en werktuig.

Motor oververhit berekent door het
motor temperatuur model in de regelaar.
Motor is thermisch overbelast.

Motor onderlast beveiliging is getript.

Parameter opslag fout

 Foutieve verwerking
 componenten fout
 Weergegeven waarden onjuist
 foutieve werking
 componenten fout

heeft een te hoge motor temperatuur
gemeten

Controleer de luchtstroom
mogelijkheden bij eventuele inbouw .

Controleer het koellichaam op stof.
Controleer de

omgevingstemperatuur.(p2.6.8)
Controleer of de schakelfrequentie niet

te hoog is in relatie met de omgevings­temperatuur en motorlast.

Verminder de motorlast. Indien geen
motoroverlast aanwezig, controleer de
temperatuur model parameters.

Neem kontakt op met uw Leverancier

Reset de fout en herstart.
Indien de fout terugkeert, kontakt
leverancier.

Controleer de motor koeling en
belasting.
Controleer de thermistor aansluitingen.
(Indien de thermistor ingang optiekaart
niet gebruikt is is dient deze overbrugd
te worden)

34 Interne bus

communicatie

35 Applicatie fout Geselecteerde applicatie werkt niet. Kontakt leverancier.

39 Onderdeel

verwijderd

40 Onderdeel

onbekend

41 I GB T temperatuur IG BT uitgangsbrug overtemperatuur

44 Onderdeel

veranderd

Inteferentie van buiten af
Of fout in hardware

Optiekaart verwijderd
Vermogensdeel verwijderd.

Onbekende optiekaart of regelaar. Kontakt leverancier.

door korte overstroom.
Optiekaart veranderd

Optiekaart heeft een foute instelling.

Reset de fout en herstart.
Indien de fout terugkeert, kontakt
leverancier.

Reset.

Controleer belasting.
Controleer motor vermogen.
Reset.

9

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

OPTIEKAART OPT-AI vacon • 91

45 Onderdeel

toegevoegd

50 Analoge ingang

Iin < 4mA
(geselecteerd
signaalbereik
4 to 20 mA)

Optiekaart toegevoegd. Reset

Stuurstroom in de analoge ingang is <
4mA.

 Stuurkabel is defect of los
 Signaalbron defect

Controleer het stroomcircuit

51 Externe fout Digitale ingangsfout. Digitale ingang is

geprogrammeerd als externe foutingang
en deze ingang is actief

52 Bedienings

communicatie
fout

53 Velbus fout Datacommunicatie tussen de veldbus

54 Slot fout Defecte optiekaart of insteek slot Controleer de optiekaart en insteek slot.

55 Actuele waarde

bewaking

De verbinding tussen het bedienings­paneel en regelaar is verbroken.

kaart en de bron is verloren

De actuele waarde is onder de instelling
van wenswaarde limiet (par 2.7.23) of
heeft deze overschreden (afhankelijk van
par 2.7.23).

Controleer de programmering and de
informatie van het aangesloten
apparaat. Controleer ook de bekabeling.

Controleer paneelverbinding en kabel.

Controleer de installatie. Als de
installatie correct is neem kontakt op
met uw leverancier.

Tabel 9-1. Foutcodes

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

9

92 • vacon OPTIEKAART OPT-AA

10. BESCHRIJVING VAN UITBREIDINGSKAART OPT-AA

Beschrijving: optionele I/O-kaart met een relaisuitgang, een open collectoruitgang en drie digitale
ingangen

Toegestaan slots: Vacon NXL kaart slot E
Type ID: 16705
Klemmen: Twee aansluitklemmen blokken; Schroef klemmen (M2.6 en M3); geen

kodering

Jumpers: Geen
Kaart parameters: Geen

I/O Klemmen op OPT-AA

Terminal Parameter

setting

X3

1 +24V Stuurhulpspanning; Spanning voor schakelaars etc, max. 150 mA
2 GND Aarde voor besturing, bv. Voor +24 V en DO
3 DIN1 DIGIN:x.1 Digitale ingang 1
4 DIN2 DIGIN:x.2 Digitale ingang 2
5 DIN3 DIGIN:x.3 Digitale ingang 3
6 DO1 DIOUT:x.1 Open collector uitgang, 50mA/48V

X5

24 RO1/NC DIOUT:x.2

25 RO1/C
26 RO1/NO

Tabel 10-1. I/O klemmen van optiekaart OPT-AA

Let op! Het +24 V stuurspanning klemmen kunnen gebruikt worden de de besturing module van een
exterene voeding te voorzien. (Maar niet de Vermogensmodule).

Description

Relais uitgang 1 (NO)
Schakel capaciteit: 24VDC/8A
250VAC/8A
125VDC/0,4A

10

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

OPTIEKAART OPT-AI vacon • 93

11. BESCHRIJVING VAN OPTIEKAART OPT-AI

Beschrijving: I/O-uitbreidingskaart met één relaisingang (NO), drie digitale ingangen en een

thermistoringang voor Vacon NXL-frequentieregelaars

Toegestane slots: Vacon NXL kaart slot E
Type-ID: 16713
Klemmen: Drie klemmenblokken; schroefklemmen; geen codering
Jumpers: Geen
Kaartparameters: Geen

Nederland: Email: [e-mail]
Belgie : Email: [e-mail]

11

94 • vacon OPTIEKAART OPT-AI

I/O Klemmen op OPT-AI
Klem Parameter-

instelling

X4

12 +24V Uitgangsvoltage voor besturing; voltage voor schakelaars enz.,

13 GND Aarde voor besturing, bijv. voor +24 V en DO
14 DIN1 DIGIN:B.1 Digitale ingang 1
15 DIN2 DIGIN:B.2 Digitale ingang 2
16 DIN3 DIGIN:B.3 Digitale ingang 3

X2

25 RO1/

Algemeen

26 RO1/

Normaal
open

X3

28 TI+ DIGIN:B.4 Thermistoringang; schakelweerstand = 4,7 k (PTC)
29 TI-

Tabel 11-1. I/O-klemmen van kaart OPT-AI

DigOUT:B.1

Beschrijving

max. 150 mA

Relais uitgang 1 (NO)
Schakel capaciteit: 24VDC/8A
250VAC/8A

125VDC/0,4A

Let op! Het +24 V stuurspanning klemmen kunnen gebruikt worden de de besturing module van een
exterene voeding te voorzien. (Maar niet de Vermogensmodule).

11

Nederland: Tel: [phone] • Fax [phone]

Belgie: Tel: [phone] • Fax: [phone]

Find your nearest Vacon office

on the Internet at:

www.vacon.com

Manual authoring:
[e-mail]

Vacon Plc.
Runsorintie 7
65380 Vaasa
Finland

Subject to change without prior notice
© 2014 Vacon Plc.

Document ID:

Rev. A