Danfoss vacon nxl User guide [fi]

vacon nxl

®

taajuusmuuttajat

käyttöopas

NÄISSÄ
KÄYTTÖÖNOTON YHTEYDESSÄ.

MIKÄLI ONGELMIA ILMENEE, OTA YHTEYS PAIKALLISEEN EDUSTAJAASI.

PIKAOHJEISSA

Käyttöönoton pikaohjeet

1. Tarkista, että toimitus on tilauksesi mukainen, katso kappale 3.

2. Lue tarkoin kappaleen 1 turvallisuusohjeet ennen käyttöönoton aloittamista.

3. Varmista ennen mekaanista asennusta, että taajuusmuuttajan ympärille jää

riittävästi tilaa, ja tarkista ympäristön olosuhteet kappaleesta 5.

4. Tarkista moottorikaapelin, verkkokaapelin ja pääsulakkeiden mitoitus ja

kaapeliliitännät. Lue kappale 6.1.1.

5. Noudata kappaleen 6.1.2 asennusohjeita.

6. Ohjauskaapelien koko ja maadoitukset on esitetty kappaleessa 6.1.1.

7. Lue ohjauspaneelin käyttöohjeet kappaleesta 7.

8. Kaikilla parametreillä on tehdasarvot. Varmistaaksesi laitteen parhaan

mahdollisen toiminnan tarkista alla esitetyt arvot moottorin arvokilvestä sekä
vastaavat parametrit parametriryhmästä P2.1. Kts. kappale 8.3.2.

• moottorin nimellisjännite, par. 2.1.6

• moottorin nimellistaajuus, par. 2.1.7

• moottorin nimellisnopeus, par. 2.1.8

• moottorin nimellisvirta, par. 2.1.9

• moottorin cosϕ, par. 2.1.10

Kaikki parametrit on selitetty Multi-Control -sovellusoppaassa.

9. Noudata käyttöönotto-ohjeita, lue kappale 8.

10. Vacon NXL -taajuusmuuttaja on nyt käyttövalmis.

11. Tämän käsikirjan lopussa on laitteen pikaohje, jossa on tietoja ohjausliitännöistä,

ohjauspaneelin valikoista, valvonta-arvoista ja, vikakoodeista sekä luetellaan
laitteen perusparametrit

Vacon Oyj ei ole vastuussa taajuusmuuttajien ohjeiden vastaisesta käytöstä.

MAINITUT 11 TOIMENPIDETTÄ TÄYTYY KÄYDÄ LÄPI ASENNUKSEN JA

SISÄLLYSLUETTELO

VACON NXL KÄYTTÖOHJE

HAKEMISTO

1 TURVALLISUUS
2 EU
3 TOIMITUKSEN VASTAANOTTO
4 TEKNISET TIEDOT
5 ASENNUS
6 KAAPELOINTI JA LIITÄNNÄT
7 OHJAUSPANEELI
8 KÄYTTÖÖNOTTO

9 VIKOJEN PAIKALLISTAMINEN
10 OPT-AA-LAAJENNUSKORTIN KUVAUS
11 OPT-AI-LAAJENNUSKORTIN KUVAUS

VACON MULTI-CONTROL -SOVELLUSOPAS

vacon • 3

TIETOJA VACON NXL:n KÄYTTÖOHJEESTA
JA MULTI-CONTROL -SOVELLUSOPPAASTA

Onnittelut Vacon NXL –taajuusmuuttajahankinnastasi!

Tämä käyttöohje antaa tarpeelliset tiedot Vacon NXL-taajuusmuuttajan asennuksesta,
käyttöönotosta ja toiminnasta. Suosittelemme, että luet nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuin
käynnistät taajuusmuuttajan ensimmäisen kerran.

Multi-Control –sovellusoppaassa on tietoa Vacon NXL–taajuusmuuttajassa käytetystä sovelluksesta.

Tämä käyttöohje on saatavana sekä painettuna että sähköisessä muodossa. Suosittelemme, että
käytät mahdollisuuksien mukaan sähköistä versiota. Mikäli sinulla on käytössäsi

sähköinen versio,

voit hyödyntää seuraavia ominaisuuksia:

Tässä käyttöohjeessa on useita linkkejä ja viittauksia eri paikkoihin ohjeessa, mikä helpottaa ohjeen
selaamista. Lukijan on näin helppo tarkistaa ja löytää tietty kohta nopeasti.

Käyttöohjeessa on myös hyperlinkkejä www-sivuille. Tietokoneessasi täytyy olla internet-selain
asennettuna, jotta voisit siirtyä internettiin hyperlinkkien kautta.

HUOM: Käsikirjan Microsoft Word –versiota ei voi muokata ilman salasanaa. Avaa käsikirja Vain luku

-muodossa.

Päivystys 040 837 1150 • Sähköposti: [e-mail]

4 • vacon

Vacon NXL Käyttöohje

Document code: DPD01452A

Hakemisto Date: 17.03.2014

1. TURVALLISUUS .................................................................................................................. 7

1.1 Varoitukset ................................................................................................................................ 7

1.2 Turvallisuusohjeet ..................................................................................................................... 7

1.3 Maadoitukset ja maasulkusuojaus ........................................................................................... 8

1.4 Moottorin käyttö ........................................................................................................................ 9

2. EU-DIREKTIIVI .................................................................................................................. 10

2.1 CE-merkintä ............................................................................................................................ 10

2.2 EMC-direktiivi.......................................................................................................................... 10

2.2.1 Yleistä .............................................................................................................................. 10

2.2.2 Tuotestandardin EN 61800-3 (2004) ympäristöjen määritelmät .................................... 10

2.2.3 Tekniset perusteet EN 61800-3:2004+A1:2012 ............................................................... 10

2.2.4 Vacon-taajuusmuuttajien EMC-luokittelu ...................................................................... 11

2.2.5 Valmistajan antama vaatimustenmukaisuusvakuutus ................................................... 11

3. TOIMITUKSEN VASTAANOTTO .......................................................................................... 13

3.1 Lajimerkkiavain ....................................................................................................................... 13

3.2 Varastointi ............................................................................................................................... 14

3.3 Huolto ...................................................................................................................................... 14

3.4 Takuu ....................................................................................................................................... 15

4. TEKNISET TIEDOT ............................................................................................................ 16

4.1 Yleistä ...................................................................................................................................... 16

4.2 Tehoalueet............................................................................................................................... 18

4.2.1 Vacon NXL – Verkko- ja moottorijännite 208—240 V ...................................................... 18

4.2.2 Vacon NXL - Verkko- ja moottorijännite 380—500 V ...................................................... 18

4.3 Tekniset tiedot ......................................................................................................................... 19

5. ASENNUS ......................................................................................................................... 21

5.1 Paikalleen asennus ................................................................................................................. 21

5.1.1 Kokoluokat MF2 – MF3 ................................................................................................... 21

5.1.2 Kokoluokat MF4 – MF6 ................................................................................................... 24

5.2 Jäähdytys ................................................................................................................................. 25

5.3 EMC-luokituksen muuttaminen tasosta H tasoon T ............................................................... 26

6. KAAPELOINTI JA LIITÄNNÄT ............................................................................................ 27

6.1 Teholiitännät ........................................................................................................................... 27

6.1.1 Kaapelointi ...................................................................................................................... 28

6.1.1.1 Kaapeleiden ja sulakkeiden koot ............................................................................ 29

6.1.2 Kaapeliasennussarjan asentaminen............................................................................... 30

6.1.3 Asennusohjeet ................................................................................................................. 32

6.1.3.1 Moottori- ja verkkokaapelien kuorintapituudet ...................................................... 33

6.1.3.2 Kaapelien asennus Vacon NXL-taajuusmuuttajaan ............................................... 34

6.1.4 Kaapelien asentaminen UL-määräysten mukaisesti ..................................................... 42

6.1.5 Kaapeloinnin ja moottorin eristysvastusmittaukset ....................................................... 42

Puhelin 0201-2121 • Faksi 0201-212 205

vacon • 5

6.2 Ohjausosa ................................................................................................................................ 43

6.2.1 MF2 ja MF3 ...................................................................................................................... 43

6.2.2 MF4 – MF6 ....................................................................................................................... 43

6.2.2.1 Sallitut lisäkortit kokoluokissa MF4 – MF6: ........................................................... 43

6.2.3 Ohjausliitännät ................................................................................................................ 44

6.2.4 Perusohjausliitännät ....................................................................................................... 45

6.2.5 Ohjausliittimien signaalit ................................................................................................ 46

6.2.5.1 Pistikevalinnat Vacon NXL:n ohjauskortilla ............................................................ 47

6.2.6 Moottoritermistorin kytkentä (PTC) ................................................................................ 50

7. OHJAUSPANEELI ............................................................................................................. 51

7.1 Paneelin näytön symbolit ........................................................................................................ 51

7.1.1 Laitteen tilaa ilmaisevat symbolit ................................................................................... 51

7.1.2 Ohjauspaikkaa ilmaisevat symbolit ................................................................................ 52

7.1.3 Numeronäyttö ................................................................................................................. 52

7.2 Paneelin painikkeet ................................................................................................................. 53

7.2.1 Painikkeiden kuvaukset .................................................................................................. 53

7.3 Pikaohjelmointi ....................................................................................................................... 54

7.4 Ohjauspaneelin käyttö ............................................................................................................. 55

7.4.1 Valvontavalikko (M1) ....................................................................................................... 58

7.4.2 Parametrivalikko (P2) ..................................................................................................... 60

7.4.3 Paneeliohjausvalikko (K3) ............................................................................................... 62

7.4.3.1 Ohjauspaikan valinta ............................................................................................... 62

7.4.3.2 Paneelin ohjearvo.................................................................................................... 63

7.4.3.3 Suunnanvaihto paneelilta........................................................................................ 63

7.4.3.4 Stop-painike ............................................................................................................ 63

7.4.4 Aktiiviset viat -valikko (F4) .............................................................................................. 64

7.4.4.1 Vikatyypit ................................................................................................................. 64

7.4.4.2 Vikakoodit ................................................................................................................ 65

7.4.5 Vikahistoriavalikko (H5) .................................................................................................. 68

7.4.6 Systeemivalikko (S6) ....................................................................................................... 69

7.4.6.1 Parametrien kopiointi ............................................................................................. 71

7.4.6.2 Turvatoiminnot ........................................................................................................ 71

7.4.6.3 Paneeliasetukset..................................................................................................... 72

7.4.6.4 Laiteasetukset .........................................................................................................

73

7.4.6.5 Järjestelmän tiedot ................................................................................................. 75

7.4.6.6 Analogiatulon tila .................................................................................................... 77

7.4.7 Modbus-liityntä ............................................................................................................... 78

7.4.7.1 Modbus RTU-protokolla .......................................................................................... 78

7.4.7.2 Päätevastus ............................................................................................................. 79

7.4.7.3 Modbus-osoitealue ................................................................................................. 79

7.4.7.4 Modbus-prosessidata ............................................................................................. 79

7.4.7.5 Kenttäväyläparametrit ............................................................................................ 81

7.4.8 Laajennuskorttivalikko (E7) ............................................................................................ 82

7.5 Muita paneelitoimintoja .......................................................................................................... 82

8. KÄYTTÖÖNOTTO ............................................................................................................... 83

8.1 Turvallisuus ............................................................................................................................. 83

8.2 Taajuusmuuttajan käyttöönotto .............................................................................................. 83

8.3 Perusparametrit ..................................................................................................................... 86

8.3.1 Valvonta-arvot (Ohjauspaneeli: valikko M1) .................................................................... 86

8.3.2 Perusparametrit (Ohjauspaneeli: Valikko P2  P2.1) .................................................... 87

Päivystys 040 837 1150 • Sähköposti: [e-mail]

6 • vacon

9. VIKOJEN PAIKALLISTAMINEN ......................................................................................... 89

10. OPT-AA-LAAJENNUSKORTIN KUVAUS ............................................................................ 91

11. OPT-AI-LAAJENNUSKORTIN KUVAUS ............................................................................. 93

Puhelin 0201-2121 • Faksi 0201-212 205

TURVALLISUUS vacon • 7

1

KUUMA PINTA

1

jännitteisiä

Jännitteisiin osiin koskeminen on erittäin

vaarallista ja voi aiheuttaa kuoleman tai vakavia vammoja.

2

jännitteisiä

vaikka moottori ei ole käynnissä

3

4

5
6

7

Kuumiin osiin koskeminen voi aiheuttaa

palovammoja

1

2

3

ja paneelin merkkivalot sammuvat. Odota tämän jälkeen vielä 5 minuuttia

4
5

6

SÄHKÖASENNUKSET SAA TEHDÄ VAIN AMMATTITAITOINEN

SÄHKÖASENTAJA

VAARA!

!

VAROITUS

1. TURVALLISUUS

1.1 Varoitukset

1.2 Turvallisuusohjeet

Taajuusmuuttajan teho-osan komponentit ovat
NXL on kytkettynä verkkoon.

on erotettu verkon potentiaalista.
Moottoriliittimet U, V, W (T1, T2, T3) sekä DC-välipiiri/jarruvastusliittimet

+/- (Vacon NXL ≥1.1 kW) ovat
verkkoon,

Ohjausliitännät on erotettu verkon potentiaalista. Relelähdöissä ja
muissa I/O-liittimissä voi kuitenkin esintyä vaarallinen ohjausjännite jopa
silloin, kun Vacon NXL ei ole kytketty verkkoon.

Vacon NX_ -taajuusmuuttajien maavirta on suurempi kuin 3,5 mA AC.
Standardin EN61800-5-1 mukaisesti on käytettävä vahvistettua
suojamaadoitusta. Katso kpl 1.3.

Mikäli taajuusmuuttajaa käytetään koneen osana, koneen valmistaja on
velvollinen huolehtimaan siitä, että taajuusmuuttajalla on koneessa
syötön erotuskytkin (EN 60204-1).

Taajuusmuuttajassa saa käyttää vain Vacon Oyj:n toimittamia varaosia.

MF2- ja MF3-kokoisten taajuusmuuttajien jäähdytyselementti saattaa
kuumentua käytössä.

.

Vacon NXL:n ollessa kytkettynä

.

, kun Vacon

Ohjausosa

Päivystys 040 837 1150 • Sähköposti: [e-mail]

Vacon NXL taajuusmuuttaja on tarkoitettu vain kiinteisiin asennuksiin.

Älä tee mitään mittauksia, kun taajuusmuuttaja on kytkettynä verkkoon.

Odota verkosta irtikytkemisen jälkeen kunnes laitteen puhallin pysähtyy

ennen kuin teet mitään kytkentöjä taajuusmuuttajan liittimissä.
Älä tee minkäänlaisia jännitekoestuksia Vacon NXL:n missään osassa.

Koestusten tekoa varten on olemassa tietty ohjeisto. Mikäli tätä ohjeistoa
ei noudateta, tuote voi vahingoittua.

Kytke moottorikaapeli irti taajuusmuuttajasta ennen mittausten
suorittamista kaapelissa tai moottorissa.

Älä koske komponenttilevyillä oleviin mikropiireihin. Staattisen
jännitteen purkaus voi vaurioittaa komponentteja.

8 • vacon TURVALLISUUS

1

1.3 Maadoitukset ja maasulkusuojaus

Vacon NXL taajuusmuuttaja on aina maadoitettava maadoitusliittimeen .

Vacon NX_ -taajuusmuuttajien maavirta on suurempi kuin 3,5 mA AC. Standardin EN61800-5-1
mukaisesti vähintään yhden seuraavista ehdoista on toteuduttava.

a. Suojamaadoitusjohtimen poikkipinta-alan tulee olla vähintään10 mm

johtimen koko pituudelta.

b. Jos suojamaadoitusjohtimen poikkipinta-ala on joltakin osalta pienempi kuin 10 mm

2

16 mm

(Al), tälle välille on asennettava poikkipinta-alaltaan vähintään samansuuruinen

toinen suojamaadoitusjohdin, kunnes suojamaadoitusjohtimen poikkipinta-ala on taas

2

vähintään 10 mm

(Cu) tai 16 mm2 (Al).

c. Tehonsyötön tulee katketa automaattisesti, jos suojamaadoitusjohdin katkeaa. Katso luku 6.

Jokaisen sellaisen suojamaadoitusjohtimen, joka ei sisälly syöttökaapeliin tai
kaapelikoteloon, on joka tapauksessa oltava poikkipinta-alaltaan vähintään

2

- 2,5 mm

- 4 mm

, jos mekaaninen suojaus on asennettu

2

, jos mekaanista suojausta ei ole asennettu.

Taajuusmuuttajan sisäinen maasulkusuoja suojaa ainoastaan itse laitteen jos moottorissa tai
moottorikaapelissa tapahtuu maasulku. Sen tarkoitus ei ole toimia henkilösuojana.

Koska taajuusmuuttajassa on korkeita kapasitiivisia virtoja, vikavirtasuojat eivät välttämättä toimi
oikein.

2

(Cu) tai 16 mm2 (Al)

2

(Cu) tai

Puhelin 0201-2121 • Faksi 0201-212 205

TURVALLISUUS vacon • 9

1

VAARA!

!

VAROITUS

KUUMA PINTA

!

VAROITUS

1

2

3

4

5

1.4 Moottorin käyttö

Varoitussymbolit

Ota oman turvallisuutesi vuoksi erityisesti huomioon ohjeet, jotka on merkitty seuraavilla
symboleilla:

=

=

=

MOOTTORIN KÄYTÖSSÄ HUOMIOITAVA:

Vaarallinen jännite

Yleinen varoitus

Kuuma pinta - palovammavaara

Ennen moottorin käynnistämistä tarkista, että moottori on kunnolla
kiinnitetty ja varmista, että siihen liitetty laite sallii käynnistyksen.

Aseta moottorin maksiminopeus (taajuus) moottorin ja siihen kiinnitetyn
laitteen suurimman pyörimisnopeuden mukaisesti.

Ennen kuin muutat moottorin akselin pyörimissuuntaa, varmista, että se
voidaan tehdä turvallisesti.

Varmista, että moottorikaapeliin ei ole kytketty kondensaattoriparistoja.

Varmista, ettei moottoriliittimiin ole kytketty verkkojännitettä.

Päivystys 040 837 1150 • Sähköposti: [e-mail]

10 • vacon EU-DIREKTIIVI

2

2. EU-DIREKTIIVI

2.1 CE-merkintä

CE-merkintä tuotteessa takaa tuotteen vapaan liikkuvuuden ETA-alueella (Euroopan Talousalue). Se
myös takaa, että tuote on sitä koskevien eri direktiivien mukainen (täyttää esimerkiksi EMC­direktiivin ja mahdollisten muiden ns. uuden menettelytavan mukaisten direktiivien vaatimukset).

Vacon NXL-taajusmuuttajissa on CE-merkintä osoituksena siitä, että laitteet ovat
Pienjännitedirektiivin (LVD) ja EMC-direktiivin vaatimusten mukaisia. Testilaboratoriona on toiminut
SGS FIMKO.

2.2 EMC-direktiivi

2.2.1

Yleistä

EMC-direktiivi määrää, ettei sähkölaite saa häiritä kohtuuttomasti ympäristöään ja että sen täytyy
toisaalta myös riittävästi sietää ympäristössä olevia muita häiriöitä.

Vacon NXL-taajuusmuuttajien EMC-direktiivin vaatimusten mukaisuus on osoitettu Teknisen
Rakennetiedoston (TCF) avulla, jonka on tarkastanut ja hyväksynyt SGS FIMKO, joka on hyväksytty
laitos (Competent Body).

2.2.2

Tuotestandardin EN 61800-3 (2004) ympäristöjen määritelmät

Ensimmäinen ympäristö: Ympäristö, johon sisältyvät asuintilat. Lisäksi se sisältää laitokset, jotka
on kytketty ilman välimuuntajia asuintiloille tarkoitettuun pienjänniteverkkoon.
HUOMAUTUS: esimerkkejä ensimmäiseen ympäristöön kuuluvista tiloista ovat omakotitalot,
asunnot sekä asuinrakennuksissa olevat liiketilat tai toimistot.

Toinen ympäristö: Ympäristö, joka sisältää kaikki laitokset, joita ei ole kytketty suoraan asumuksille
tarkoitettuun pienjänniteverkkoon.
HUOMAUTUS: esimerkkejä toisesta ympäristöstä ovat teollisuusalueet sekä minkä tahansa omasta
muuntajasta sähkönsä saavan rakennuksen tekniset alueet.

2.2.3

Tekniset perusteet EN 61800-3:2004+A1:2012

Vacon NXL-taajuusmuuttajien markkina-alueena on koko maailma, joten eri asiakkaiden EMC­tarpeet vaihtelevat. Kaikki Vacon NXL-taajuusmuuttajat on suunniteltu täyttämään vaativimmatkin
tarpeet häiriösietoisuuden osalta. Myöhemmin tässä käsikirjassa on viitattu laitteiden mekaanisiin
kokoluokkiin (MF2, MF3, jne.). Rakenteita vastaavat tekniset tiedot löytyvät kappaleesta 4.3.

Puhelin 0201-2121 • Faksi 0201-212 205