Danfoss vacon nxc/p User guide [hr]

vacon® nxc/p

FREKVENCIJSKI PRETVARAČI

KORISNIČKI PRIRUČNIK

vacon • 3

SADRŽAJ

ID dokumenta: DPD02080C

Datum izdavanja verzije: 14.8.2018.

1. SIGURNOST ................................................................................................................. 6

1.1 Upozorenja ............................................................................................................................ 6

1.2 Sigurnosne upute .................................................................................................................. 7

1.3 Uzemljenje i zaštita od kvara uzemljenja ............................................................................. 7

1.4 Pokretanje motora ................................................................................................................ 8

2. UVOD........................................................................................................................... 9

2.1 Izjava proizvođača o sukladnosti......................................................................................... 10

3. PRIJEM ISPORUKE .................................................................................................... 11

3.1 Šifra oznake tipa.................................................................................................................. 11

3.1.1 NX oznaka tipa ..................................................................................................... 11

3.2 Šifre dodatnih NXC opcija....................................................................................................12

3.2.1 Kabeli (C-skupina) ................................................................................................ 12

3.2.2 Vanjske stezaljke (T-skupina)............................................................................... 12

3.2.3 Ulazni uređaj (I-skupina) ...................................................................................... 12

3.2.4 Glavni krug (M-skupina) ....................................................................................... 12

3.2.5 Izlazni filtri (O-skupina) ........................................................................................ 12

3.2.6 Zaštitni uređaji (P-skupina) .................................................................................. 12

3.2.7 Opći (G-skupina).................................................................................................... 13

3.2.8 Pomoćna oprema (A-skupina).............................................................................. 13

3.2.9 Montaža na vratima (D-skupina) .......................................................................... 13

3.3 Skladištenje......................................................................................................................... 14

3.4 Održavanje........................................................................................................................... 15

4. TEHNIČKI PODACI ..................................................................................................... 16

4.1 Nazivna snaga ..................................................................................................................... 16

4.1.1 VACON® NXC – Mrežni napon 380-500 V............................................................. 16

4.1.2 VACON® NXC frekvencijski pretvarači niskih harmonika –

Mrežni napon 380-500 V ....................................................................................... 17

4.1.3 VACON® NXP/C 6 – Mrežni napon 500-690 V ...................................................... 18

4.1.4 VACON® NXC frekvencijski pretvarači niskih harmonika –

Mrežni napon 525-690 V ....................................................................................... 19

4.2 Tehnički podaci.................................................................................................................... 21

5. MONTAŽA.................................................................................................................. 24

5.1 Dimenzije............................................................................................................................. 24

5.2 Podizanje jedinice iz transportne ambalaže....................................................................... 26

5.3 Učvršćivanje jedinice na pod ili na zid................................................................................. 27

5.3.1 Učvršćivanje na pod i na zid.................................................................................. 27

5.3.2 Učvršćivanje samo na pod .................................................................................... 28

5.4 Priključci izmjenične prigušnice......................................................................................... 29

5.5 Otcjepi transformatora pomoćnog napona......................................................................... 30

5.6 Hlađenje............................................................................................................................... 31

5.6.1 Slobodni prostor oko ormarića............................................................................. 31

5.7 Gubici snage ........................................................................................................................ 33

6. OŽIČENJE i PRIKLJUČCI............................................................................................ 34

6.1 Razumijevanje topologije jedinica za napajanje ................................................................. 34

6.2 Strujni priključci.................................................................................................................. 36

6.2.1 LCL dijagram ožičenja filtra NXC frekvencijskog pretvarača niskih harmonika. 36

6.2.2 Napojni kabeli i motorni kabeli............................................................................. 38

6.2.3 Termalni nadzor nad opcijom + ODC.................................................................... 46

6.2.4 DC dovodni kabeli i kabeli otpornika kočnice....................................................... 46

6.2.5 Upravljački kabel .................................................................................................. 46

6.2.6 Veličine kabela i osigurača, jedinice 380-500 V.................................................... 47

6.2.7 Veličine kabela i osigurača, jedinice 500/525-690 V............................................. 50

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 4

7. FREKVENCIJSKI PRETVARAČ NISKIH HARMONIKA U ORMARIĆU............................. 53

7.1 Prednapajanje NXC ormarića niskih harmonika i upute za uporabu MCCB...................... 53

7.1.1 Ručni rad (MAN).................................................................................................... 54

7.1.2 Daljinski rad (REM) ............................................................................................... 55

7.1.3 Automatski rad (AUTO) ......................................................................................... 56

7.1.4 OKIDANJE prekidača zbog preopterećenja ili kratkog spoja............................... 57

8. UPUTE ZA INSTALACIJU............................................................................................ 58

8.1 Instalacija kabela i UL standardi ........................................................................................ 60

8.1.1 Provjere izolacije kabela i motora ........................................................................ 61

8.2 Upravljačka jedinica ............................................................................................................ 62

8.2.1 Upravljačke veze ................................................................................................... 63

8.2.2 Signali upravljačkog terminala............................................................................. 65

8.3 Priključivanje napajanja i unutarnjih upravljačkih kabela ................................................. 69

8.4 Optički kabeli, popis signala i veze ..................................................................................... 70

9. UPRAVLJAČKA TIPKOVNICA ..................................................................................... 71

9.1 Pokazatelji na zaslonu tipkovnice ....................................................................................... 71

9.1.1 Pokazatelji stanja frekvencijskog pretvarača ...................................................... 71

9.1.2 Pokazatelji upravljačkih mjesta............................................................................ 72

9.1.3 Status LED dioda (zeleno – zeleno – crveno) ....................................................... 72

9.1.4 Linije teksta........................................................................................................... 72

9.2 Tipke na tipkovnici............................................................................................................... 73

9.2.1 Opisi tipke.............................................................................................................. 73

9.3 Navigacija na upravljačkoj tipkovnici .................................................................................. 74

9.3.1 Monitoring menu (Izbornik za praćenje) (M1) ...................................................... 76

9.3.2 Parameter menu (Izbornik parametara) (M2) ...................................................... 77

9.3.3 Keypad control menu (Izbornik za upravljanje tipkovnicom) (M3)....................... 78

9.3.4 Active faults menu (Izbornik za aktivne kvarove) (M4)......................................... 80

9.3.5 Fault history menu (Izbornik za povijest kvara) (M5) ........................................... 83

9.3.6 System menu (Izbornik sustava) (M6) .................................................................. 83

9.3.7 Expander board menu (Izbornik ploče ekspandera) (M7) .................................. 100

9.4 Dodatne funkcije tipkovnice .............................................................................................. 100

10.PUŠTANJE U POGON................................................................................................101

10.1 Sigurnost ........................................................................................................................... 101

10.2 Puštanje u pogon AC frekvencijskog pretvarača.............................................................. 102

11.PRAĆENJE KVAROVA...............................................................................................104

11.1 Podatkovni zapis o vremenu kvara ................................................................................... 104

11.2 Šifre kvarova...................................................................................................................... 106

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 5

TIJEKOM INSTALACIJE I PUŠTANJA U RAD POTREBNO JE PROVESTI BAREM SLJEDEĆE KORAKE
NAVEDENE U KRATKOM VODIČU.

AKO DOĐE DO BILO KAKVIH PROBLEMA, OBRATITE SE LOKALNOM DISTRIBUTERU.

Kratki vodič za pokretanje

1. Provjerite je li ono što je isporučeno u skladu s vašom narudžbom, pogledajte
poglavlje 3.

2. Prije poduzimanja bilo kakvih radnji u vezi s puštanjem u rad, pažljivo pročitajte
sigurnosne upute u poglavlju 1.

3. Prije mehaničke instalacije, provjerite minimalne razmake oko jedinice (poglavlje 5.6)
i provjerite uvjete okoline u poglavlju 4.2.

4. Provjerite veličinu kabela motora, mrežnog kabela, mrežnih osigurača i provjerite
priključke kabela, pročitajte poglavlja od 6.2.2 do 6.2.7.

5. Slijedite upute za instalaciju, pogledajte poglavlje 7.

6. Upravljačke veze objašnjene su u poglavlju 8.2.1.

7. Ako je Čarobnjak za pokretanje aktivan, odaberite jezik tipkovnice, aplikaciju koju želite
koristiti i postavite osnovne parametre koje čarobnjak traži. Uvijek potvrdite pritiskom
na tipku za unos. Ako Čarobnjak za pokretanje nije aktivan, slijedite upute 7a i 7b.

7a. Odaberite jezik tipkovnice iz izbornika M6, na stranici 6.1. Upute za upotrebu
tipkovnice navedene su u poglavlju 9.

7b. Odaberite aplikaciju koju želite koristiti u izborniku M6, na stranici 6.2. Upute za

upotrebu tipkovnice navedene su u poglavlju 9.

8. Svi parametri imaju tvorničke vrijednosti. Kako bi se osigurao pravilan rad, usporedite
podatke sa nazivne pločice sa dolje navedenim vrijednostima i odgovarajućim
parametrima skupine parametara G2.1.

• nazivni napon motora

• nazivna frekvencija motora

• nazivna brzina motora

• nazivna jakost struje motora

• motor cos

ϕ

Neke opcije mogu zahtijevati posebne postavke parametara.

Svi parametri objašnjeni su u VACON

®

priručniku za aplikaciju „sve u jednom“.

9. Slijedite upute za puštanje u pogon, pogledajte poglavlje 10.

10. VACON

®

NX frekvencijski pretvarač sada je spreman za upotrebu.

Tvrtka Vacon Ltd nije odgovorna za upotrebu frekvencijskih pretvarača protivno
uputama.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 6 SIGURNOST

9000.emf

9000.emf

13006.emf

13006.emf

13006.emf

13006.emf

13006.emf

13006.emf

13006.emf

13006.emf

13006.emf

13006.emf

1. SIGURNOST

SAMO OVLAŠTENI ELEKTRIČAR MOŽE PROVODITI INSTALACIJU

ELEKTRIČNIH UREĐAJA

= OPASAN NAPON!

= UPOZORENJE ili OPREZ

1.1 Upozorenja

VACON

®

NX frekvencijski pretvarač namijenjen je samo za fiksne instalacije.

Nemojte vršiti nikakva mjerenja kada je frekvencijski pretvarač priključen na mrežno
napajanje.

®

Nemojte vršiti nikakve naponske testove na bilo kojem dijelu uređaja VACON

NX.
Postoji određeni postupak u skladu s kojim se ispitivanja moraju provoditi.
Zanemarivanje ovog postupka može dovesti do oštećenja proizvoda.

Frekvencijski pretvarač ima veliku kapacitivnu struju curenja.

Ako se frekvencijski pretvarač koristi kao dio stroja, proizvođač stroja je odgovoran
za osiguravanje stroja s glavnom sklopkom (EN 60204-1).

Mogu se koristiti samo rezervni dijelovi koje je isporučio proizvođač.

Motor se pokreće pri uključivanju ako je naredba za pokretanje „ON“. Nadalje,
U/I funkcionalnosti (uključujući ulaze za pokretanje) mogu se promijeniti ako
se promijene parametri, aplikacije ili softver. Prema tome, odvojite motor ako
neočekivano pokretanje može uzrokovati opasnost.

1

Prije mjerenja na motoru ili kabelu motora odvojite kabele motora
od frekvencijskog pretvarača.

Nemojte dodirivati dijelove na pločicama. Statičko pražnjenje može oštetiti dijelove.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

SIGURNOST vacon • 7

9000.emf

9000.emf

9000.emf

9000.emf

9000.emf

1.2 Sigurnosne upute

Dijelovi jedinice za napajanje frekvencijskog pretvarača i svih uređaja montiranih
na ormariću su potencijalno pod naponom kada je VACON

mrežni potencijal. Kontakt s ovim naponom je vrlo opasan i može uzrokovati
smrt ili teške ozljede.

Stezaljke motora U, V, W i stezaljke istosmjerne veze/otpornika kočnice –/+ i svih
drugih mrežnih uređaja su potencijalno pod naponom kada je VACON

na mrežno napajanje, čak i kada motor ne radi.
Nakon odvajanja frekvencijskog pretvarača sa mreže, pričekajte da se ventilator

zaustavi i da se indikatori na tipkovnici isključe (ako tipkovnica nije spojena,
pogledajte indikator na poklopcu). Pričekajte dodatnih 5 minuta prije bilo kakvih

®

radova na VACON

NX priključcima. Nemojte čak otvarati ni vrata ormarića prije

isteka tog vremena.
Upravljačke U/I stezaljke izolirane su od mrežnog potencijala. Ipak, na relejnim

izlazima i drugim U/I stezaljkama može postojati opasni upravljački napon čak
i kada je VACON

®

NX odvojen s mrežnog napajanja.

®

NX priključen na

®

NX priključen

Prije spajanja frekvencijskog pretvarača na mrežno napajanje, provjerite jesu

®

li zatvoreni prednji poklopac, poklopac kabela i vrata ormarića na VACON

NX.

NAPOMENA! Ako se koristi relej za zaštitu od kvara, on mora biti barem tipa B, po mogućnosti B+
(prema EN 50178), s razinom okidanja od 300 mA. On se koristi za zaštitu od požara, a ne za zaštitu
od dodira u uzemljenim sustavima.

1.3 Uzemljenje i zaštita od kvara uzemljenja

VACON® NX frekvencijski pretvarač mora uvijek biti uzemljen pomoću vodiča uzemljenja koji
je spojen na PE šipku u donjem prednjem dijelu ormarića.

Zaštita od kvara uzemljenja unutar frekvencijskog pretvarača štiti samo pretvarač od kvarova
uzemljenja u motoru ili kabelu motora. Ona nije namijenjena osobnoj sigurnosti.

NAPOMENA! Zbog velikih kapacitivnih struja prisutnih u frekvencijskom pretvaraču, sklopke
za zaštitu od struje kvara možda neće ispravno raditi.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

1

vacon • 8 SIGURNOST

9000.emf

13006.emf

9001.emf

13006.emf

13006.emf

13006.emf

13006.emf

13006.emf

1.4 Pokretanje motora

Simboli upozorenja

Radi vlastite sigurnosti obratite posebnu pozornost na upute označene sljedećim simbolima:

= Opasni napon

= Opće upozorenje

= Vruća površina - Opasnost od
opeklina

KONTROLNI POPIS PRI POKRETANJU MOTORA

Prije pokretanja motora provjerite je li motor ispravno montiran
i osigurajte da stroj spojen na motor omogućava pokretanje motora.

Postavite maksimalnu brzinu motora (frekvenciju) sukladno motoru
i stroju koji je spojen na njega.

Prije preusmjeravanja motora provjerite da li se to može učiniti
na siguran način.

Provjerite jesu li kondenzatori za korekciju snage priključeni
na kabel motora.

Provjerite jesu li stezaljke motora priključene na mrežni potencijal.

1

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

UVOD vacon • 9

13006.emf

2. UVOD

VACON® NXC je asortiman proizvoda slobodnih samostojećih zatvorenih frekvencijskih pretvarača
za područje visoke snage. NXC je modularni proizvod namijenjen za uporabu u svim aplikacijama
u kojima se poštuje pouzdanost i visoka dostupnost.

Ovaj priručnik pruža osnovne informacije potrebne za uspješno instaliranje i osnovno puštanje u
pogon. Zbog velike količine dostupnih opcija, u ovom priručniku nisu opisane sve moguće varijacije.
Više informacija potražite u dokumentaciji koja se odnosi na isporuku. Ovaj priručnik podrazumijeva
dobro poznavanje instalacije i puštanja u rad.

U priručniku za aplikaciju „sve u jednom“ pronaći ćete informacije o različitim aplikacijama koje se
nalaze u paketu aplikacije „sve u jednom“. Ako ove aplikacije ne ispunjavaju zahtjeve vašeg procesa,
obratite se proizvođaču u vezi s informacijama o posebnim aplikacijama.

Informacije o instalaciji frekvencijskog pretvarača u ormarić možete pronaći u priručnicima
„NXP frekvencijski pretvarači“, „Instalacija IP00 modula“, „Okviri FR10 do FR14“ kao i priručnicima
za frekvencijski pretvarač i aktivni prednji kraj.

Ovaj priručnik dostupan je i u papirnatom i u elektronskom izdanju. Ako je moguće, preporučujemo
da koristite elektroničku verziju. Ako na raspolaganju imate elektroničku verziju, moći ćete
iskoristiti sljedeće značajke:

Priručnik sadrži nekoliko veza i unakrsnih referenci sa drugim mjestima u priručniku koje čitatelju
olakšavaju kretanje u priručniku, brže provjere i pronalaženje stvari.

Priručnik sadrži i hiperveze ka web stranicama. Da biste posjetili ove web stranice putem veza,
na računalu morate imati instaliran internetski preglednik.

U slučaju da sumnjate u svoju mogućnost provođenja instalacije ili puštanja u pogon,
nemojte nastaviti s postupkom. Obratite se lokalnom distributeru za savjet.

Za NXC frekvencijski pretvarač niskih harmonika pogledajte i priručnik za AFE
aplikaciju.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

2

vacon • 10 UVOD

2.1 Izjava proizvođača o sukladnosti

U nastavku možete pronaći Izjavu o sukladnosti proizvođača kako bi se osigurala usklađenost
VACON

®

NXP/C frekvencijskih pretvarača s EMK direktivama.

2

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

PRIJEM ISPORUKE vacon • 11

Paleta proizvoda: NXC = ormar

Nominalna struja (nisko preopterećenje)

npr. 0460 = 460A itd.

Nominalni napon mreže (3-fazni):

5 = 380–500 V ac, 6 = 525–690 V ac

Klasa kućišta:

2 = IP21/Nema 1 (montirani ormar),
5 = IP54/Nema 12 (montirani ormar)

Upravljačka tipkovnica:

A = standardna (alfanumerička)
B = bez lokalne upravljačke tipkovnice
F = pomoćna tipkovnica
G = grafički zaslon

Razina emisije EMC je EN61800-3:

L = 2. okruženje
T = za IT mreže

Kočioni čoper

0 = Nema kočionog čopera, 1 = Integrirani kočioni čoper

Upravljanje

F = standard FR9 i NXC
N = standardni IP00

FR10 i NXC s kućištem kontrolne jedinice IP54

G = kao F, ali ploče izolirane lakom
O = kao N, ali ploče izolirane lakom

Hlađenje

S = standardno hlađenje zrakom

Napajanje

S = 6-pulsno
T = 12-pulsno
R = Regenerativni niski harmonici (AFE)

Opcionalne ploče; svaki utor predstavljen je s dva znaka gdje je:

Ax = osnovna U/I ploča, Bx = U/I ploča ekspandera,
Cx = ploča komunikacijske sabirnice, Dx = posebna ploča

NXC opcije

7001_hr

NX C 0 0 00

A 2 L 0 SSG A1A20.000C3

+

IFD

5

3. PRIJEM ISPORUKE

VACON® NX AC frekvencijski pretvarači prolaze kroz temeljna ispitivanja i provjere kvalitete
u tvornici prije nego što se isporuče kupcu. Ipak, nakon raspakiranja proizvoda, provjerite postoje
li na proizvodu bilo kakvi znakovi oštećenja u transportu i je li isporuka dovršena (usporedite oznaku
tipa proizvoda s dolje navedenom šifrom).

Ako je tijekom transporta došlo do oštećenja frekvencijskog pretvarača, obratite se prvenstveno
društvu za osiguranje tereta ili prijevozniku.

Ako ono što je isporučeno ne odgovara vašoj narudžbi, odmah se obratite dobavljaču.
U maloj plastičnoj vrećici uključenoj u isporuku nalazi se srebrna naljepnica izmijenjenog

frekvencijskog pretvarača. Svrha naljepnice je da se servisno osoblje obavijesti o izmjenama
izvršenim u frekvencijskom pretvaraču. Zalijepite naljepnicu na opremu da je ne biste izgubili.
Ako naknadno dođe do izmjene frekvencijskog pretvarača (dodana opcionalna ploča,
promijenjena razina IP ili EMK zaštite), označite promjenu na naljepnici.

3.1 Šifra oznake tipa

3.1.1 NX oznaka tipa

Slika 1. VACON

®

NXC šifra oznaka tipa

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

3

vacon • 12 PRIJEM ISPORUKE

3.2 Šifre dodatnih NXC opcija

NXC rješenje kućišta sadrži dodatne unaprijed projektirane hardverske opcije. Ove se opcije dodaju
u osnovnu šifru tipa pomoću “+” šifara. Najčešće NXC opcije navedene su u nastavku:

3.2.1 Kabeli (C-skupina)

+CIT Ulazni (mrežni) kabeli sa TOP

+COT Izlazni kabeli motora sa TOP

3.2.2 Vanjske stezaljke (T-skupina)

+TIO U/I+ pomoćne stezaljke (35 kom.) X2

+TID

+TUP Odvojene stezaljke za 230 VAC CV X1

3.2.3 Ulazni uređaj (I-skupina)

+ILS Sklopka za prekid opterećenja
+IFD Sklopka za odvajanje putem osigurača S aR osiguračima
+ICO Sklopnik
+IFU Zaštićeno osiguračem S aR osiguračima
+ICB Zaštitno kućište ili prekidač dovoda zraka

3.2.4 Glavni krug (M-skupina)

+MDC Priključak istosmjerne sabirnice Pot. hardver za BSF pretvarač

3.2.5 Izlazni filtri (O-skupina)

+OCM Uobičajeni način s prigušnicom Ferit

+OCH Uobičajeni način s prigušnicom

+ODU dU/dt

U/I+ duple pomoćne stezaljke

(70 kom.)

Dvojne stezaljke X2

Nanoperm

®

3

+OSI Sine

3.2.6 Zaštitni uređaji (P-skupina)

+PTR Termistorski relej PTB certifikat
+PES Zaust. u nuždi (kat 0) DI3

+PED Zaust. u nuždi (kat 1) DI6 (sis.aplik.)

+PAP Zaštita od električnog luka

+PIF Senzor kvara izolacije Za IT-mreže

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

PRIJEM ISPORUKE vacon • 13

3.2.7 Opći (G-skupina)

+G40 400 prazan ormarić
+G60 600 prazan ormarić

+G80 800 prazan ormarić
+GPL 100 mm baza/podnožje Za 400 mm, 600 mm ili 800 mm
+GPH 200 mm baza/podnožje Za 400 mm, 600 mm ili 800 mm

3.2.8 Pomoćna oprema (A-skupina)

+AMF Upravljanje motorom ventilatora
+AMH Dovodni vodič grijača motora
+AMB Upravljanje mehaničkom kočnicom

+ACH Grijač ormara

+ACL Svjetlo za ormar
+ACR Upravljački relej

+AAI Izolator analognog signala AI1, AO1, AI2

+AAC Pom. kontakt (ulazni uređaj) Ožičen na DI3

+AAA

+ATx

Pom. kontakt (uređaji za upravljanje

naponom)

Pom. transformator 400-690/230

VAC

Povezan na DI3

x = 1 (200 VA)

x = 2 (750 VA)
x = 3 (2500 VA)
x = 4 (4000 VA)

+ADC Napajanje 24 VDC 10 A

+ACS 230 V AC potrošačke utičnice Sa zašt. za struju curenja 30 mA

3.2.9 Montaža na vratima (D-skupina)

+DLV

+DLD Signalno svjetlo (DO1) 24 VDC, DO1

+DLF Signalno svjetlo (FLT) 230 VAC, RO2
+DLR Signalno svjetlo (RUN) 230 VAC, RO1
+DAR Potenciometar za referencu AI1
+DCO Radna sklopka MC 0-1-START
+DRO Radna sklopka lokalno/daljinsko Lok/Dalj ožičeno na DI6
+DEP Tipka za zaustavljanje u nuždi
+DRP Tipka za poništavanje DI6

+DAM Analogni mjerač (AO1) 48 mm, std skala 0-100%

+DCM

+DVM

Signalno svjetlo (uključeno

upravljanje naponom)

Analogni mjerač +

transformator struje

Analogni mjerač nap sa selek.

sklopkom

230 VAC

48 mm, std skala 0-600 A

0, L1-L2, L2-L3, L3-L1

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

3

vacon • 14 PRIJEM ISPORUKE

3.3 Skladištenje

Ako je frekvencijski pretvarač prije upotrebe potrebno uskladištiti, uvjerite se da su uvjeti okoline
prihvatljivi:

Temperatura skladištenja –40…+70
Relativna vlažnost <95%, bez kondenzacije

U okolini također ne smije postojati prašina. Ako u zraku postoji prašina, frekvencijski pretvarač
mora biti dobro zaštićen kako bi se osiguralo da prašina ne dospije u frekvencijski pretvarač.

Ako se frekvencijski pretvarač treba skladištiti tijekom duljih razdoblja, jednom u 24 mjeseca na
frekvencijski pretvarač treba spojiti napajanje koje treba održavati najmanje 2 sata. Ako je vrijeme
skladištenja dulje od 24 mjeseca, istosmjerni elektrolitički kondenzatori moraju se pažljivo puniti.
Zbog toga se takvo dugo vrijeme skladištenja ne preporučuje.

Ako je vrijeme čuvanja mnogo dulje od 24 mjeseca, potrebno je izvršiti ponovno punjenje
kondenzatora kako bi se ograničile moguće velike struje curenja kroz kondenzatore. Najbolja
alternativa je upotreba istosmjernog napajanja s podesivim strujnim ograničenjem. Strujno
ograničenje mora biti postavljeno na primjer na 300 ... 500 mA, a istosmjerno napajanje mora biti
priključeno na B+/B- stezaljke (istosmjerne napojne stezaljke).

Istosmjerni napon mora biti podešen na nazivnu razinu istosmjernog napona jedinice (1,35*Un AC)
i mora se isporučivati najmanje 1 sat.

Ako istosmjerni napon nije dostupan i jedinica je uskladištena bez opskrbe naponom dulje
od 1 godine, obratite se tvornici prije priključivanja napajanja.

°C

3

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

PRIJEM ISPORUKE vacon • 15

3.4 Održavanje

U normalnim uvjetima, VACON® NX frekvencijski pretvarači ne zahtijevaju održavanje. Ipak,
preporučujemo da frekvencijski pretvarač održavate čistim, npr. čišćenjem rashladnog tijela
stlačenim zrakom, kad god je to potrebno.

U jedinicama klase IP54, filtri za zrak u vratima i na krovu moraju se redovito čistiti ili mijenjati.
Također preporučujemo pridržavanje rasporeda proaktivnog održavanja kako bismo osigurali

najvišu moguću stopu iskorištenja frekvencijskog pretvarača u ormariću.

Tablica 1. Raspored proaktivnog održavanja

Interval održavanja Radnja održavanja

12 mjeseci

(s uskladištenom jedinicom)

6-24 mjeseci

(ovisno o okolini)

5-7 godina

5-10 godina

.

• Ponovno formiranje kondenzatora
(pogledajte posebne upute)

• Provjera U/I terminala

• Provjerite stegnutosti mrežnog priključka

• Čišćenje rashladnog tunela

• Provjera rada ventilatora za hlađenje, provjera korozije
na stezaljkama, sabirnicama i drugim površinama

• Provjera filtara u vratima i krovu

• Promjena ventilatora za hlađenje:

- glavni ventilator

- ventilator LCL filtra

• Promjena kondenzatora istosmjerne sabirnice
ako je valovitost napona velika

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

3

vacon • 16 TEHNIČKI PODACI

4. TEHNIČKI PODACI

4.1 Nazivna snaga

4.1.1 VACON® NXC – Mrežni napon 380-500 V

Maks. struja I

, 2 sek./20 sek, nazivna struja preopterećenja, 1 min/10 min

S

Nakon kontinuiranog rada na nazivnoj izlaznoj struji, nazivna struja

Veliko
preopterećenje

preopterećenja u trajanju od 1 min, nakon čega slijedi razdoblje struje

=

opterećenja manje od nazivne struje i takvog trajanja da rms izlazna struja
tijekom radnog ciklusa ne prelazi nazivnu izlaznu struju (IH)

Malo
preopterećenje

Maks. struja I
Nakon kontinuiranog rada na nazivnoj izlaznoj struji, nazivna struja

=

preopterećenja u trajanju od 1 min, nakon čega slijedi razdoblje struje

, 2 sek./20 sek, nazivna struja preopterećenja, 1 min/10 min

S

opterećenja manje od nazivne struje i takvog trajanja da rms izlazna struja
tijekom radnog ciklusa ne prelazi nazivnu izlaznu struju (IL)

Tablica 2. Nazivna snaga i dimenzije VACON® NX 6- i 12-pulsnih

frekvencijskih pretvarača s naponom napajanja 380-500V

Mrežni napon 380-500 V, 50/60 Hz, 3~

Mogućnost opterećenja Osovinska snaga motora

Tip fre-

kvencij-

skog

pretvarača

NXC0261 5 261 287 205 308 349 132 110 160 132 FR9 606x2275x605/371
NXC0300 5 300 330 245 368 444 160 132 200 160 FR9 606x2275x605/371
NXC0385 5 385 424 300 450 540 200 160 250 200 FR10 606x2275x605/371
NXC0460 5 460 506 385 578 693 250 200 315 250 FR10 606x2275x605/403
NXC0520 5 520 572 460 690 828 250 250 355 315 FR10 606x2275x605/403
NXC0590 5 590 649 520 780 936 315 250 400 355 FR11 806x2275x605/577
NXC0650 5 650 715 590 885 1062 355 315 450 400 FR11 806x2275x605/577
NXC0730 5 730 803 650 975 1170 400 355 500 450 FR11 806x2275x605/577
NXC0820 5 820 902 730 1095 1314 450 400 560 500 FR12 1206x2275x605/810
NXC0920 5 920 1012 820 1230 1476 500 450 630 560 FR12 1206x2275x605/810
NXC1030 5 1030 1133 920 1380 1656 560 500 710 630 FR12 1206x2275x605/810
NXC1150 5 1150 1265 1030 1545 1620 630 560 800 710 FR13 1406X2275X605/1000

NXC1300 5 1300 1430 1150 1725 2079 710 630 900 800 FR13

NXC1450 5 1450 1595 1300 1950 2484 800 710 1000 900 FR13

NXC1770 5 1770 1947 1600 2400 2880 1000 900 1200 1100 FR14 2806X2275X605/2440
NXC2150 5 2150 2365 1940 2910 3492 1200 1100 1500 1300 FR14 2806X2275X605/2500

Najniža vrijednost

Nazivna

kontin.

struja

(A)

I

L

Nazivna

struja

preopte-

rećenja

(A)

Najviša

vrijednost

Nazivna

kontin.

struja I

(A)

Nazivna

preop-

H

tereće-

nja (A)

struja

Maksi-

malna

struja

I

S

Napajanje 400 V Napajanje 500 V

Malo

preop-

tereće-

nje

P(kW)

Veliko

preop-

tereće-

nje

P(kW)

Malo

preop-

tereće-

nje

P(kW)

Veliko

preop-

tereće-

nje

P(kW)

Kućište

Dimenzije i težina*

ŠxVxD/kg

6-p: 1606X2275X605/1150

12-p: 2006X2275X605/1150

6-p: 1606X2275X605/1150

12-p: 2006X2275X605/1150

4

NAPOMENA! Nazivne struje u zadanim temperaturama okoline postižu se samo kada je sklopna
frekvencija jednaka ili manja od tvorničke vrijednosti (automatsko upravljanje toplinom).

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

TEHNIČKI PODACI vacon • 17

*Navedene dimenzije odnose se na osnovnu 6-pulsnu IP21 inačicu ormarića AC frekvencijskog
pretvarača. Određene opcije mogu povećati širinu, visinu ili težinu ormarića. Više detalja potražite
u dokumentaciji koja se odnosi na isporuku.

4.1.2 VACON

®

NXC frekvencijski pretvarači niskih harmonika – Mrežni

napon 380-500 V

Veliko
preopterećenje

Malo
preopterećenje

Maks. struja I
Nakon kontinuiranog rada na nazivnoj izlaznoj struji, nazivna struja

preopterećenja u trajanju od 1 min, nakon čega slijedi razdoblje struje

=

opterećenja manje od nazivne struje i takvog trajanja da rms izlazna struja
tijekom radnog ciklusa ne prelazi nazivnu izlaznu struju (IH)

Maks. struja I
Nakon kontinuiranog rada na nazivnoj izlaznoj struji, nazivna struja

=

preopterećenja u trajanju od 1 min, nakon čega slijedi razdoblje struje
opterećenja manje od nazivne struje i takvog trajanja da rms izlazna struja
tijekom radnog ciklusa ne prelazi nazivnu izlaznu struju (IL)

, 2 sek./20 sek, nazivna struja preopterećenja, 1 min/10 min

S

, 2 sek./20 sek, nazivna struja preopterećenja, 1 min/10 min

S

Tablica 3. Nazivna snaga i dimenzije VACON® frekvencijskih pretvarača niskih harmonika,

napon napajanja 380-500 V

Mrežni napon 380-500 V, 50/60 Hz, 3~

Mogućnost opterećenja

Tip frek­vencijskog
pretvarača

NXC0261 5 261 287 205 308 349 132 110 AF9+AF9 1006x2275x605/680
NXC0300 5 300 330 245 368 444 160 132 AF9+AF9 1006x2275x605/680
NXC0385 5 385 424 300 450 540 200 160 AF10+AF10 1006x2275x605/700
NXC0460 5 460 506 385 578 693 250 200 AF10+AF10 1006x2275x605/700
NXC0520 5 520 572 460 690 828 250 250 AF10+AF10 1006x2275x605/700
NXC0650 5 650 715 590 885 1062 355 315 2xAF10+AF12 2006x2275x605/1400
NXC0730 5 730 803 650 975 1170 400 355 2xAF10+AF12 2006x2275x605/1400
NXC0820 5 820 902 730 1095 1314 450 400 2xAF10+AF12 2006x2275x605/1400
NXC0920 5 920 1012 820 1230 1476 500 450 2xAF10+AF12 2006x2275x605/1400
NXC1030 5 1030 1133 920 1380 1656 560 500 2xAF10+AF12 2006x2275x605/1400
NXC1150 5 1150 1265 1030 1545 1620 630 560 AF13+AF13 2206X2275X605/1950
NXC1300 5 1300 1430 1150 1725 2079 710 630 AF13+AF13 2206X2275X605/1950
NXC1450 5 1450 1595 1300 1950 2484 800 710 AF13+AF13 2206X2275X605/1950
NXC1770 5 1770 1947 1600 2400 2880 1000 900 2xAF13+AF14 4406X2275X605/3900
NXC2150 5 2150 2365 1940 2910 3492 1200 1100 2xAF13+AF14 4406X2275X605/3900
NXC2700 5 2700 2970 2300 3278 3933 1500 1200 2xAF13+AF14 4406X2275X605/3900

Najniža vrijednost Najviša vrijednost Napajanje 400 V

Nazivna

kontin.

struja I

(A)

preoptere

L

Nazivna

struja

ćenja (A)

Nazivna

kontin.

struja I

(A)

Nazivna

struja

preoptere

H

ćenja (A)

Maksi-

malna

struja

Osovinska snaga

Malo

preopte-

rećenje

I

P(kW)

S

motora

preopte-

rećenje

Veliko

P(kW)

Kućište

Dimenzije i težina*

ŠxVxD/kg

NAPOMENA! Nazivne struje u zadanim temperaturama okoline postižu se samo kada je sklopna
frekvencija jednaka ili manja od tvorničke vrijednosti (automatsko upravljanje toplinom).

*Navedene dimenzije odnose se na osnovnu IP21 inačicu niskih harmonika ormarića frekvencijskog
pretvarača. Određene opcije povećavaju širinu, visinu ili težinu ormarića. Više detalja potražite
u dokumentaciji koja se odnosi na isporuku.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

4

vacon • 18 TEHNIČKI PODACI

4.1.3 VACON® NXP/C 6 – Mrežni napon 500-690 V

Maks. struja IS, 2 sek./20 sek, nazivna struja preopterećenja, 1 min/10 min

Veliko
preopterećenje

preopterećenja u trajanju od 1 min, nakon čega slijedi razdoblje struje

=

opterećenja manje od nazivne struje i takvog trajanja da rms izlazna struja
tijekom radnog ciklusa ne prelazi nazivnu izlaznu struju (IH)

Maks. struja IS, 2 sek./20 sek, nazivna struja preopterećenja, 1 min/10 min

Nakon kontinuiranog rada na nazivnoj izlaznoj struji, nazivna struja

Malo
preopterećenje

Nakon kontinuiranog rada na nazivnoj izlaznoj struji, nazivna struja

=

preopterećenja u trajanju od 1 min, nakon čega slijedi razdoblje struje
opterećenja manje od nazivne struje i takvog trajanja da rms izlazna struja
tijekom radnog ciklusa ne prelazi nazivnu izlaznu struju (IL)

Tablica 4. Nazivna snaga i dimenzije VACON® NX 6- i 12-pulsnih frekvencijskih pretvarača,

napon napajanja 500—690 V

Mrežni napon 500-690 V, 50/60 Hz, 3~

Mogućnost opterećenja Osovinska snaga motora

Tip frekven­cijskog pre-

tvarača

NXC0125 6 125 138 100 150 200 110 90 125 100 FR9 606x2275x605/371
NXC0144 6 144 158 125 188 213 132 110 150 125 FR9 606x2275x605/371
NXC0170 6 170 187 144 216 245 160 132 150 150 FR9 606x2275x605/371
NXC0208 6 208 229 170 255 289 200 160 200 150 FR9 606x2275x605/371
NXC0261 6 261 287 208 312 375 250 200 250 200 FR10 606x2275x605/341
NXC0325 6 325 358 261 392 470 315 250 300 250 FR10 606x2275x605/371
NXC0385 6 385 424 325 488 585 355 315 400 300 FR10 606x2275x605/371

NXC0416 6** 416 416 325 488 585 400 315 450 300 FR10 606x2275x605/371

NXC0460 6 460 506 385 578 693 450 355 450 400 FR11 806x2275x605/524
NXC0502 6 502 552 460 690 828 500 450 500 450 FR11 806x2275x605/524

NXC0590 6** 590 649 502 753 904 560 500 600 500 FR11 806x2275x605/577

NXC0650 6 650 715 590 885 1062 630 560 650 600 FR12 1206x2275x605/745
NXC0750 6 750 825 650 975 1170 710 630 800 650 FR12 1206x2275x605/745

NXC0820 6** 820 902 650 975 1170 800 630 750 650 FR12 1206x2275x605/745

NXC0920 6 920 1012 820 1230 1410 900 800 900 800 FR13 1406x2275x605/1000
NXC1030 6 1030 1130 920 1380 1755 1000 900 1000 900 FR13 1406x2275x605/1000

NXC1180 6** 1180 1298 1030 1463 1755 1150 1000 1100 1000 FR13 1406x2275x605/1000

NXC1500 6 1500 1650 1300 1950 2340 1500 1300 1500 1350 FR14 2406X2275X605/2350
NXC1900 6 1900 2090 1500 2250 2700 1800 1500 2000 1500 FR14 2806X2275X605/2440

NXC2250 6** 2250 2475 1900 2782 3335 2000 1800 2300 2000 FR14 2806X2275X605/2500

Najniža vrijednost

Nazivna

kontin.

struja I

(A)

Nazivna

preoptere-

L

ćenja (A)

struja

Najviša

vrijednost

Nazivna

kontin.

struja

(A)

I

H

50%

struje

preop-

tereće-

nja (A)

Maksi­malna

struja

I

S

Napajanje 690 V Napajanje 575 V

Malo

preop-

tereće-

nje

P(kW)

Veliko

preopte-

rećenje

P(kW)

Malo

preop-

tereće-

nje

P(KS)

Veliko

preop-

tereće-

nje

P(KS)

Kući-

šte

Dimenzije i težina*

ŠxVxD/kg

4

NAPOMENA! Nazivne struje u zadanim temperaturama okoline postižu se samo kada je sklopna
frekvencija jednaka ili manja od tvorničke vrijednosti (automatsko upravljanje toplinom).

*Navedene dimenzije odnose se na osnovnu 6-pulsnu IP21 inačicu ormarića AC frekvencijskog
pretvarača. Određene opcije povećavaju širinu, visinu ili težinu ormarića. Više detalja potražite
u dokumentaciji koja se odnosi na isporuku.

** Maksimalna temperatura okoline +35 °C.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

TEHNIČKI PODACI vacon • 19

4.1.4 VACON® NXC frekvencijski pretvarači niskih harmonika – Mrežni napon 525-690 V

Maks. struja IS, 2 sek./20 sek, nazivna struja preopterećenja, 1 min/10 min

Veliko
preopterećenje

preopterećenja u trajanju od 1 min, nakon čega slijedi razdoblje struje

=

opterećenja manje od nazivne struje i takvog trajanja da rms izlazna struja
tijekom radnog ciklusa ne prelazi nazivnu izlaznu struju (IH)

Maks. struja IS, 2 sek./20 sek, nazivna struja preopterećenja, 1 min/10 min

Nakon kontinuiranog rada na nazivnoj izlaznoj struji, nazivna struja

Malo
preopterećenje

Nakon kontinuiranog rada na nazivnoj izlaznoj struji, nazivna struja

=

preopterećenja u trajanju od 1 min, nakon čega slijedi razdoblje struje
opterećenja manje od nazivne struje i takvog trajanja da rms izlazna struja
tijekom radnog ciklusa ne prelazi nazivnu izlaznu struju (IL)

Tablica 5. Nazivna snaga i dimenzije VACON® frekvencijskih pretvarača niskih harmonika,

napon napajanja 525-690 V

Mrežni napon 525-690 V, 50/60 Hz, 3~

Mogućnost opterećenja

Tip frekvencij-

skog pretva-

rača

NXC0125 6 125 138 100 150 200 110 90 AF9+AF9 1006x2275x605/680
NXC0144 6 144 158 125 188 213 132 110 AF9+AF9 1006x2275x605/680
NXC0170 6 170 187 144 216 245 160 132 AF9+AF9 1006x2275x605/680
NXC0208 6 208 229 170 255 289 200 160 AF9+AF9 1006x2275x605/680
NXC0261 6 261 287 208 312 375 250 200 AF10+AF10 1006x2275x605/700
NXC0325 6 325 358 261 392 470 315 250 AF10+AF10 1006x2275x605/700
NXC0385 6 385 424 325 488 585 355 315 AF10+AF10 1006x2275x605/700

NXC0416 6** 416 416 325 488 585 400 315 AF10+AF10 1006x2275x605/700

NXC0460 6 460 506 385 578 693 450 355 2xAF10+AF12 2006x2275x605/1400
NXC0502 6 502 552 460 690 828 500 450 2xAF10+AF12 2006x2275x605/1400

NXC0590 6** 590 649 502 753 904 560 500 2xAF10+AF12 2006x2275x605/1400

NXC0650 6 650 715 590 885 1062 630 560 2xAF10+AF12 2006x2275x605/1400
NXC0750 6 750 825 650 975 1170 710 630 2xAF10+AF12 2006x2275x605/1400

NXC0820 6** 820 902 650 975 1170 750 650 2xAF10+AF12 2006x2275x605/1400

NXC0920 6 920 1012 820 1230 1476 900 800 AF13+AF13 2206x2275x605/1950
NXC1030 6 1030 1133 920 1380 1656 1000 900 AF13+AF13 2206x2275x605/1950

NXC1180 6** 1180 1298 1030 1463 1755 1150 1000 AF13+AF13 2206x2275x605/1950

NXC1500 6 1500 1650 1300 1950 2340 1500 1300 2xAF13+AF14 4406X2275X605/3900
NXC1900 6 1900 2090 1500 2250 2700 1800 1500 2xAF13+AF14 4406X2275X605/3900

NXC2250 6** 2250 2475 1900 2782 3335 2000 1800 2xAF13+AF14 4406X2275X605/3900

Najniža vrijednost Najviša vrijednost Napajanje 690 V

Nazivna

kontin.

struja I

(A)

Nazivna

preoptere-

L

ćenja (A)

struja

Nazivna

kontin.

struja I

(A)

50% struje
preoptere-

H

ćenja (A)

Maksi-

malna
struja

I

S

Osovinska snaga

motora

Malo

preopte-

rećenje

P(kW)

Veliko

preopte-

rećenje

P(kW)

Kućište

Dimenzije

i težina*

ŠxVxD/kg

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

4

vacon • 20 TEHNIČKI PODACI

NAPOMENA! Nazivne struje u zadanim temperaturama okoline postižu se samo kada je sklopna
frekvencija jednaka ili manja od tvorničke vrijednosti (automatsko upravljanje toplinom).

*Navedene dimenzije odnose se na osnovnu IP21 inačicu niskih harmonika ormarića frekvencijskog
pretvarača. Određene opcije povećavaju širinu, visinu ili težinu ormarića. Više detalja potražite
u dokumentaciji koja se odnosi na isporuku.

** Maksimalna temperatura okoline +35 °C.

4

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

TEHNIČKI PODACI vacon • 21

4.2 Tehnički podaci

Tablica 6. Tehnički podaci

380…500 V; 500…690 V; –10%…+10%

Spoj s

elektro-

energetskom

mrežom

Ulazni napon U

Ulazna frekvencija 45… 66 Hz
Spoj s elektro-

energetskom mrežom
Sustav uzemljenja

napajanja

Nazivni podaci
o kratkom spoju

in

380...500 V;525...690 V; –10%…+10%
(frekvencijski pretvarači niskih harmonika)

Jednom u minuti ili manje (uobičajeno)

TN-S, TN-C, TN-CS, TT ili IT

Određeno nazivnim podacima instaliranih osigurača
ili prekidača. Maks. dopuštene vrijednosti 50 kA pri

380...500 VAC, 40 kA pri 525...690 VAC. Više detalja
potražite u dokumentaciji koja se odnosi na ormarić

Spoj s motorom

Karakteristike

upravljanja

Izlazni napon

Kontinuirana izlazna
struja

Preopterećenje

Struja pokretanja
Izlazna frekvencija 0…320 Hz; (viša vrijednost s posebnim SW)

Učinkovitost
upravljanja

Sklopna frekvencija

Referentna vrijednost
frekvencije
Analogni ulaz
Reference ploče

Točka slabljenja polja 8… 320 Hz
Vrijeme ubrzanja 0,1…3000 sek.

0—U

in

Temperatura okoline maks. +40 °C (do +50 °C
sa smanjenjem struje od 1,5% po 1°).
Pogledajte Tab. 2 i Tab. 4.

Najviša vrijednost: 1,5 x IH (1 min/10 min);
Najniža vrijednost: 1,1 x IL (1 min/10 min)

IS za 2 s na svakih 20 s

• Vektorsko upravljanje otvorenom petljom
(5-150 % osnovne brzine):
upravljanje brzinom 0,5%, dinamičko 0,3% s,
lin. moment <2%, vrijeme povećanja
momenta ~5 ms

• Vektorsko upravljanje zatvorenom petljom
(cijeli raspon brzine):
upravljanje brzinom 0,01%, dinamičko 0,2% s,
lin. moment <2%, vrijeme povećanja
momenta ~2 ms

NX_5:
NX_6:

Razlučivost 0,1% (10-bitno), točnost ±1%;
Razlučivost 0,01 Hz

1…6 kHz; Tvornička vrijednost 3,6 kHz *
1…6 kHz; Tvornička vrijednost 1,5 kHz *

Vrijeme usporavanja 0,1…3000 sek.

Kočenje

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

Istosmjerna kočnica: 30% * TN (bez opcije kočenja);
kočenje protoka

4

vacon • 22 TEHNIČKI PODACI

Tablica 6. Tehnički podaci

Uvjeti okoline

Radna temperatura
okoline

Temperatura
skladištenja

Relativna vlažnost

Kvaliteta zraka:

- kemijske pare

- mehaničke čestice

Zaštita površine
ormarića

Nadmorska visina

Vibracije
EN50178/EN60068-2-6

Udar
EN50178, EN60068-2-27

–10 °C (bez smrzavanja)…+40 ºC

–40 °C… +70 °C

0 do 95% RV, bez kondenzacije, bez korozije,
nema kapanja vode

IEC 721-3-3, jedinica u radu, klasa 3C2
IEC 721-3-3, jedinica u radu, klasa 3S2

Nanokeramička predobrada. Anodni voštani premaz
i teksturirani praškasti premaz.

100% kapaciteta opterećenja (bez smanjenja)
do 1000 m;
1-% smanjenja za svakih 100 m iznad 1000;
maks. 3000 m (690 V maks. 2000 m).

Amplituda pomaka 0,25 mm (vršna vrijednost)
pri 5… 31 Hz:
Maks. ubrzanje 1 G pri 31… 150 Hz;
Koristite protuvibracijske nosače ispod
frekvencijskog pretvarača ako je potreban
dodatni vibracijski otpor.

UPS ‒ ispitivanje pada (za primjenjive težine UPS);
Skladištenje i prijevoz: maks. 15 G, 11 ms
(u pakiranju)

Elektromagnetska

kompatibilnost

(pri zadanim

postavkama)

Sigurnost

Klasa kućišta

Otpornost

Emisije

IP21/NEMA1 standardno u cijelom kW/KS rasponu;
IP54/NEMA12 izborno u cijelom kW/KS rasponu;
Stupanj zagađenja PD2

Ispunjava sve zahtjeve otpornosti u
elektromagnetskoj kompatibilnosti

Elektromagnetska kompatibilnost razine L:
EN 61800-3 (2004), kategorija C3;
Elektromagnetska kompatibilnost razine T:
Niska vrijednost struje uzemljenja za IT mreže,
EN 61800-3 (2004), kategorija C4 (može se mijenjati
s jedinica razine L.

EN 50178 (1997), EN 60204-1 (1996), EN 60950
(2000, 3. izdanje) (kao važeće), CE, UL, CUL,
EN 61800-5; (pogledajte nazivnu pločicu za
detaljnija odobrenja).
IEC 60664-1 i UL840 u kategoriji prenapona III.

4

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

TEHNIČKI PODACI vacon • 23

Tablica 6. Tehnički podaci

0…+10 V, Ri = 200 kW, (–10 V…+10 V upravljanje

Analogni ulazni napon

komandnom ručicom);
Razlučivost 0,1%, točnost ±1%

Upravljački

priključci

(tvorničke

vrijednosti U/I)

Analogna ulazna jakost
struje

Digitalni ulazi (6) Pozitivna ili negativna logika; 18…30 VDC

Pomoćni napon

Izlazni referentni napon +10 V, ±3%, maks. opterećenje 10 mA

Analogni izlaz

Digitalni izlazi Izlaz otvorenog kolektora, 50 mA/48 V

Kontakti releja

Termistorski ulaz
(OPT-A3)

Ograničenje okidanja
prenapona
Ograničenje okidanja
podnapona

Zaštita od kvara
uzemljenja

Nadziranje mrežnog
napajanja

Nadziranje faze motora Okida se ako nedostaje bilo koja izlazna faza

0(4)…20 mA, Ri = 250 W diferencijalno;
Razlučivost 0,1%, točnost ±1%

+24 V, ±15%, maks. valov. napona < 100 mVrms;
maks. 250 mA;
Dimenzioniranje: maks. 1000 mA/upravljačkoj kutiji

0(4)…20 mA; RL maks. 500 W; Razlučivost 10 bita;
Točnost ±2%

2 programabilna promjenjiva relejna izlaza;
Kapacitet sklopke: 24 VDC/8 A, 250 VAC/8 A,
125 VDC/0,4 A;
Min. opterećenje sklopke: 5 V/10 mA

Galvanski izolirano, Rokidanja = 4,7 kΩ

NX_5: 911 VDC; NX_6: 1200 VDC
NX_5: 333 VDC; NX_6: 460 VDC

U slučaju kvara uzemljenja na motoru ili kabelu
motora, samo je frekvencijski pretvarač zaštićen

Okida se ako nedostaje bilo koja ulazna faza

Zaštita od prekostruje Da

Zaštite

* Nazivne struje u zadanim temperaturama okoline postižu se samo kada je sklopna frekvencija
jednaka ili manja od tvorničke vrijednosti. Upravljanje toplinom može smanjiti sklopnu frekvenciju.

** Inačica softvera sustava NXP00002V186 (ili novija) mora se koristiti za toplinsku memoriju
motora i funkciju zadržavanja memorije kako bi se udovoljilo zahtjevima standarda UL 508C.
Ako se upotrebljava starija inačica softvera sustava, zaštita od previsoke temperature motora
potrebna je prilikom instalacije kako bi se udovoljilo UL zahtjevima.

Zaštita od previsoke
temperature jedinice

Zaštita motora od
preopterećenja

Zaštita od zastoja motora Da
Zaštita od nedovoljnog

opterećenja motora
Zaštita od kratkog spoja

sa referentnim naponima
od +24 V i +10 V

Da

Da **
Zaštita od preopterećenja motora osigurana
je na 110% jakosti struje nazivnog opterećenja

Da

Da

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

4

vacon • 24 MONTAŽA

H1

W1

D1

11483_00

5. MONTAŽA

5.1 Dimenzije

Tablica u nastavku prikazuje dimenzionalni crtež osnovnog ormarića. Dopušteno je instalirati
NXC frekvencijske pretvarače jedne uz druge. Napominjemo da određene NXC opcije dodatno utječu
na ukupnu širinu ili visinu ormarića. Uvijek pogledajte posebne informacije prilikom isporuke za
točne dimenzije.

Slika 2. Osnovne dimenzije ormarića

Tablica 7. Dimenzije ormarića frekvencijskog pretvarača NXC s 6 pulseva

Dimenzije [mm] IP21 Dimenzije [mm] IP54

Tip

W1 H1 D1 W1 H1 D1

0261—0520 5
0125—0416 6

0650—0730 5
0460—0590 6

0820—1030 5
0650—0820 6

1150 5 1406** 2275* 605 1206** 2400* 605
1300—1450 5 1606** 2275* 605 1606 2400 605
0920—1180 6 1406** 2275* 605 1406 2400 605

1500 6 2406 2275* 605 2406** 2400* 605
1770—2150 5

1900—2250 6

606** 2275* 605 606** 2400* 605

806** 2275* 605 806** 2400* 605

1206** 2275* 605 1206** 2400* 605

2806 2275* 605 2806** 2400* 605

5

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

MONTAŽA vacon • 25

Tablica 8. Dimenzije ormarića frekvencijskog pretvarača NXC s 12 pulseva

Dimenzije [mm] IP21 Dimenzije [mm] IP54

Tip

W1 H1 D1 W1 H1 D1

0385—0520 5
0261—0416 6

0590—0730 5
0460—0590 6

0820—1030 5
0650—0820 6

1150 5
0920—1180 6

1300—1450 5 2006** 2275* 605 2006** 2400* 605
1770—2150 5

1500—2250 6

Tablica 9. Dimenzije ormarića NXC pretvarača niskih harmonika

Tip

0261—0520 5
0125—0416 6

0590—1030 5
0460—0820 6

606** 2275* 605 606** 2400* 605

806** 2275* 605 806** 2400* 605

1206** 2275* 605 1206** 2400* 605

1406** 2275* 605 1406** 2400* 605

2806** 2275* 605 2806** 2400* 605

Dimenzije [mm] IP21 Dimenzije [mm] IP54

W1 H1 D1 W1 H1 D1

1006** 2275* 605 1006** 2405* 605

2006** 2275* 605 2006** 2405* 605

1150—1450 5
0920—1180 6

1770—2700 5
1500—2250 6

* Opcije +GPL ili +GPH (Podnožje) povećavaju visinu za 100 mm ili 200 mm.
** Neke opcije, npr. +CIT (kabel za gornji ulaz +400 mm) +COT (kabel za gornji izlaz +400 mm)

i +ODU (izlazni du/dt filtar + 400 mm) utječu na širinu ormarića.

2206** 2275* 605 2206** 2445* 605

4406** 2275* 605 4406** 2445* 605

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

5

vacon • 26 MONTAŽA

Min 60°

Min 60°

Min 60°

11484_00

5.2 Podizanje jedinice iz transportne ambalaže

Jedinica se isporučuje ili u drvenoj kutiji ili u drvenom kavezu. Kutija se može transportirati ili
vodoravno ili okomito, dok transport kaveza u vodoravnom položaju nije dopušten. Uvijek pogledajte
transportne oznake za detaljnije informacije. Za podizanje jedinice iz kutije koristite opremu
za podizanje koja može podnijeti težinu ormarića.

Na vrhu ormarića nalaze se ušice za podizanje i te se ušice mogu koristiti za podizanje ormarića
u uspravan položaj i pomicanje na potrebno mjesto.

Slika 3. Podizanje jedinice

NAPOMENA! Mjesto ušica za podizanje može se razlikovati na različitim kućištima.
Reciklirajte ambalažni materijal u skladu s lokalnim propisima.

5

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

MONTAŽA vacon • 27

13006.emf

11485_00

5.3 Učvršćivanje jedinice na pod ili na zid

Prije početka instalacije provjerite je li razina poda unutar prihvatljivih granica. Maksimalno
odstupanje od osnovne razine ne može biti veće od 5 mm na udaljenosti od 3 m. Maksimalna
prihvatljiva razlika u visini između prednjih i stražnjih rubova ormarića mora biti unutar granica
od +2/-0 mm.

Ormarić uvijek treba učvrstiti na pod ili na zid. Ovisno o uvjetima instalacije, odjeljci ormarića
mogu se učvrstiti na različite načine. U prednjim kutovima postoje rupe koje se mogu koristiti
za učvršćivanje. Osim toga, tračnice na vrhu ormarića imaju pričvrsne vijke za učvršćivanje
ormarića na zid.

Zavarivanje ormarića može osjetljive dijelove u frekvencijskom pretvaraču izložiti
riziku.
Uvjerite se da struje uzemljenja ne mogu proticati kroz nijedan dio frekvencijskog
pretvarača.

5.3.1 Učvršćivanje na pod i na zid

U instalacijama u kojima se ormarić montira na zid, prikladnije je pričvrstiti gornji dio ormarića na
zid. Učvrstite ormarić na pod u dva prednja kuta pomoću vijaka. Učvrstite gornji dio na zid pomoću
vijaka. Imajte na umu da se tračnice i pričvrsni vijci mogu pomicati vodoravno kako bi se osiguralo
da ormarić stoji u vodoravnom položaju. U frekvencijskim pretvaračima koji se sastoje od više
odjeljaka ormarića, učvrstite sve dijelove na isti način.

Slika 4. Učvršćivanje ormarića na pod i na zid

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

5

vacon • 28 MONTAŽA

11486_00

5.3.2 Učvršćivanje samo na pod

NAPOMENA! Ova opcija nije dostupna za FR13 i veće jedinice. Za učvršćivanje FR13 i većih jedinica
pogledajte specifičnu dokumentaciju za isporuku.

Ako se upotrebljava učvršćivanje samo s donje strane, potrebni su dodatni pričvrsni nosači
(Rittal br. dijela 8800.210) ili ekvivalentni. Učvrstite ormarić na pod na prednjoj strani pomoću
vijaka i koristite pričvrsne nosače u sredini. Učvrstite sve odjeljke ormarića na isti način.

Slika 5. Učvršćivanje sva četiri kuta na pod

5

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

MONTAŽA vacon • 29

13006.emf

111

333

222

Terminal numbers

11487_uk

Brojevi stezaljke

Premjestite mostnu ploču
da biste promijenili točenje

11488_hr

5.4 Priključci izmjenične prigušnice

NAPOMENA! NXC frekvencijski pretvarač niskih harmonika sadrži LCL filtar umjesto istosmjernih
prigušnica i ove upute možete zanemariti.

Ulazna istosmjerna prigušnica obavlja nekoliko funkcija u VACON
frekvencijskom pretvaraču. Ulazna prigušnica je potrebna kao bitna komponenta za upravljanje
motorom, za zaštitu ulaza i dijelova istosmjerne veze od nagle promjene struje i napona, kao
i za obavljanje funkcije zaštite od harmonika.

NXC 6- i 12-pulsni frekvencijski pretvarač opremljen je jednim ili više ulaznih istosmjernih
prigušnica. Prigušnice imaju dvije razine induktance za optimizaciju funkcionalnosti pri različitim
naponima napajanja. U fazi instalacije treba provjeriti ožičenje prigušnica i po potrebi ga zamijeniti
(ne vrijedi za FR9).

Ulaz je uvijek spojen na stezaljku # 1 (pogledajte sliku u nastavku) i ne smije se mijenjati. Izlaz
prigušnice treba spojiti na stezaljku # 2 ili # 3 (pogledajte sliku u nastavku) prema donjoj tablici.
Stezaljke su označene vrijednostima induktance i odgovarajućim naponom.

U jedinicama FR10 do FR12, spoj se mijenja pomicanjem kabela na odgovarajuće stezaljke.
U FR13/14, mostove priključka sabirnice treba pomicati prema postavkama prikazanim u tablici.

U jedinicama s dvije ili više paralelnih prigušnica (neki FR11 kao i svi FR12 i FR13)
sve prigušnice moraju biti ožičene na isti način. Ako su prigušnice ožičene
drugačije, frekvencijski pretvarač je možda oštećen.

®

NX 6-pulsnom i 12-pulsnom

Slika 6. Ulazne prigušnice

Napon napajanja

400-480 Vac/50-60 Hz

(jedinica od 500 V)

500 Vac/50 Hz

(jedinica od 500 V)

500 Vac/50 Hz

(jedinica od 690 V)

575-690 Vac/50-60 Hz

(jedinica od 690 V)

Priključak

frekvencijskog

pretvarača
(stezaljke)

2

3

3

3

Slika 7. Otcjep ulaznih prigušnica u jedinicama FR13/14

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

5

vacon • 30 MONTAŽA

5.5 Otcjepi transformatora pomoćnog napona

NAPOMENA! Pomoćni naponski transformator je uvijek uključen kao standard u NXC
frekvencijskim pretvaračima niskih harmonika.

Ako je pretvarač naručen s pomoćnim naponskim transformatorom za pomoćno napajanje
od 230 V (+ATx opcija), otcjepi transformatora moraju se podesiti prema mrežnom naponu.

Otcjepi transformatora u frekvencijskim pretvaračima od 500 V zadano su postavljeni na 400 V
ili 500 V a u frekvencijskim pretvaračima od 690 V na 690 V, osim ako nije drugačije naručeno.

Pronađite transformator u donjem dijelu ormarića. Primarna strana transformatora ima otcjepe
koji odgovaraju standardnim mrežnim naponima. Promijenite na otcjep kako biste uskladili mrežni
napon koji se koristi.

5

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

MONTAŽA vacon • 31

200 mm

800 mm

11489_00

5.6 Hlađenje

5.6.1 Slobodni prostor oko ormarića

Mora se ostaviti dovoljno prostora iznad i ispred ormarića kako bi se osiguralo dostatno hlađenje
i prostor za održavanje.

Količina potrebnog zraka za hlađenje navedena je u donjoj tablici. Također se uvjerite da
temperatura zraka za hlađenje ne prelazi maksimalnu temperaturu okoline frekvencijskog
pretvarača.

Slika 8. Prostor koji treba biti slobodan iznad (lijevo) i ispred (desno) ormarića

Tablica 10. Potreban zrak za hlađenje za NXC 6-pulsne i 12-pulsne frekvencijske pretvarače

Tip Potreban zrak za hlađenje [m

0261—0300 5
0125—0208 6

0385—0520 5
0261—0416 6

0590—0730 5
0460—0590 6

0820—1030 5
0650—0820 6

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

1000

2000

3000

4000

3

/h)

5

vacon • 32 MONTAŽA

Tablica 10. Potreban zrak za hlađenje za NXC 6-pulsne i 12-pulsne frekvencijske pretvarače

Tip Potreban zrak za hlađenje [m

1300—1450 5 (6-p)

1300—1450 6 (12-p)

1150 5

0920—1180 6

1500 6 (6-p) 9000

1770—2150 5
1900—2250 6

Tablica 11. Potreban zrak za hlađenje NXC pretvarača niskih harmonika

Tip Potreban zrak za hlađenje [m

0261—0520 5
0125—0416 6

0590—1030 5
0460—0820 6

1150—1450 5
0920—1180 6

6000
7000

5000

10.000

3100

6200

7700

3

3

/h)

/h)

1770—2700 5
1500—2250 6

15.400

5

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

MONTAŽA vacon • 33

5.7 Gubici snage

Gubitak snage frekvencijskog pretvarača jako varira s opterećenjem i izlaznom frekvencijom,
kao i s korištenom sklopnom frekvencijom. Za dimenzioniranje rashladne ili ventilacijske opreme
za električne prostorije sljedeća generička formula pruža dobru aproksimaciju toplinskih gubitaka
za NXC 6- i 12-pulsnih frekvencijskih pretvarača pod nominalnim uvjetima.

P

[kw] = P

loss

Toplinski gubici NXC frekvencijskih pretvarača niskih harmonika su otprilike 1,5...2 puta veći
u usporedbi s 6-p i 12-pulsnim. Dodatne informacije o toplinskim gubicima za određenu veličinu
kućišta i klasu struje dostupne su na zahtjev.

[kW] x 0,025

mot

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

5

vacon • 34 OŽIČENJE i PRIKLJUČCI

M M M

M M M

NFE NFE NFE

INU

NFE NFE NFE

INU INU INU INU

NFE NFE NFE NFE

**

du/dt du/dtdu/dt

du/dt

FR9/10

Jedan ulaz
Jedan izlaz

FR11*

Dupli ulaz*
Jedan izlaz

FR12

Dupli ulaz
Dupli izlaz

Napomena!
Min kabel
duljine 5 m**

* FR11 vrste 0460 6 i 0502 6 imaju terminale jednog ulaza.
** 5 m navedeno je samo za podudarne jedinice za napajanje. Za neusklađene jedinice za napajanje
potreban je kabel od najmanje 40 m duljine za svaki modul napajanja ako se ne koriste du/dt ili sinusni filtri.

FR13

Jedan ulaz
Jedan izlaz

FR14, NX 1500 6

Jedan ulaz
Dupli izlaz

FR14

Dupli ulaz
Dupli izlaz

** FR13 jedinice za NXP1300 i NXP1450 imaju tri NFE jedinice.
*** Du/dt filtri su standardno ugrađeni u svim NXC FR14 veličinama.

11490_hr

***

6. OŽIČENJE i PRIKLJUČCI

6.1 Razumijevanje topologije jedinica za napajanje

Sl. 9 i Sl. 10 pokazuju načela za mrežne i motorne priključke osnovnog 6-pulsnog frekvencijskog
pretvarača u veličinama kućišta od FR10 do FR14.

Neke jedinice ugrađene u kućište veličine FR11 imaju dvostruke ulazne uređaje i zahtijevaju
parni broj kabela za napajanje, ali se može koristiti neparan broj motornih kabela.

Jedinice ugrađene u kućište veličine FR12 sastoje se od dva modula napajanja i zahtijevaju
parni broj kabela za napajanje i motornih kabela. Vidjeti Sl. 9 i tablice u poglavlju 6.2.6.

12-pulsni frekvencijski pretvarači uvijek imaju dvostruki skup ulaza. Veličina priključaka
motora ovisna je kao što je opisano gore i u Sl. 9.

6

Slika 9. Topologija mehaničkih veličina FR9 - FR14, 6/12-pulsno napajanje

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

OŽIČENJE i PRIKLJUČCI vacon • 35

M

INU

AFE

AF9-10

INU

AFE

AF12

INU

AFE

M

M

INU

AFE

AF13

INU

AFE

Dupli
izlaz

Jedan
izlaz

Jedan
izlaz

Jedan
izlaz

Jedan
ulaz

Jedan
ulaz

Jedan
izlaz

Dupli
izlaz

AF14

INU

AFE

M

du/dt du/dt

11491_hr

Napomena!
Min kabel
duljine 5 m**

** 5 m navedeno je samo za podudarne jedinice za napajanje. Za neusklađene jedinice za
napajanje potreban je kabel od najmanje 40 m duljine za svaki modul napajanja ako se ne
koriste du/dt ili sinusni filtri.

*** Du/dt filtri su standardno ugrađeni u svim NXC FR14 veličinama.

***

Slika 10. Topologija mehaničkih veličina NXC frekvencijskih pretvarača niskih harmonika AF9 – AF14

NAPOMENA! Neke opcije utječu na smjer električnih vodova i na princip za kabel za napajanje;
za točne informacije uvijek provjerite specifičnu dokumentaciju za isporuku.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

6

vacon • 36 OŽIČENJE i PRIKLJUČCI

LCL F ILTER

L1
L2

L3

U

V

W

U1

U2

V1

V2

W1

W2

-L2.1

-L2.2

-L2.3

-C1

-C2

-C3

-R1

-R4

-R2

-R3 -R6

-R5

-C2.1 -C2.2

-C5.2

-C1.1 -C1.2

-C5.1

-C4.1 -C4.2

-C3.1 -C3.2 -C6.1 -C6.2

-L1

11181_emf

LCL FILTAR

6.2 Strujni priključci

6.2.1 LCL dijagram ožičenja filtra NXC frekvencijskog pretvarača niskih harmonika

LCL filtar u NXC frekvencijskog pretvarača niskih harmonika sadrži prigušivač na mrežnoj strani,
kondenzatorima i prigušivaču na AFE strani. LCL filtar također uključuje kondenzatore spojene na
potencijal uzemljenja. Na kondenzatore su spojeni otpornici za njihovo pražnjenje kada se LCL filtar
odvoji s ulazne snage.

6

®

LCL dijagram ožičenja filtra

6.2.1.1

Slika 11. VACON

Uklanjanje HF kondenzatora

Ako je PWM je modulirani ispravljač drugog proizvođača spojen na isti ulazni transformator,
kondenzatori se moraju ukloniti. Inače se kondenzatori ne smiju ukloniti.

Sl. 12 ( AF9, AF10 i AF12) i Sl. 13 (AF13 i AF14) imati crvenu oznaku na vodu koja se mora ukloniti sa
svakog kondenzatora ako se kondenzatori za suzbijanje smetnji neće koristiti.
Uklanjanje vodova odspaja kondenzatore od potencijala uzemljenja.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

OŽIČENJE i PRIKLJUČCI vacon • 37

Ukloni

Ukloni

11492_hr

Ukloni

Ukloni

Slika 12. HF kondenzatori u NXC frekvencijskog pretvarača niskih harmonika mehaničkih veličina AF9,

AF10 i AF12 LCL filtra

11493_hr

Slika 13. HF kondenzatori u NXC frekvencijskog pretvarača niskih harmonika mehaničkih veličina

AF13-AF14 LCL filtra

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

6

vacon • 38 OŽIČENJE i PRIKLJUČCI

13006.emf

13006.emf

13006.emf

PE





Stezaljke za

kabela

11494_hr

6.2.2 Napojni kabeli i motorni kabeli

Napojni kabeli spojeni su na terminale L1, L2 i L3 (12-pulsnih jedinica 1L1, 1L2, 1L3, 2L1, 2L2, 2L3)
i kabeli motora na terminale označene s U, V i W, vidjeti Sl. 15.

Kod AC frekvencijskog pretvarača koji se sastoje od dvostrukih ulaznih odjeljaka, potreban je paran
broj ulaznih kabela. Kod AC frekvencijskog pretvarača koji se sastoje od dvostrukih modula
napajanja, potreban je paran broj kabela motora. Pogledajte Tab. 13 do Tab. 17 za preporuke za
kabele.

Kod 12-pulsnih frekvencijskog pretvarača s dvostrukim ulazima ili izlazima
vrlo je važno da svi kabeli koji se koriste budu istih dimenzija, istog tipa i sa istim
usmjeravanjem. U slučaju da kabliranje između modula AC modula nije simetrično,
može doći do nejednakog opterećenja i smanjiti opterećenje ili čak oštetiti AC
frekvencijskog pretvarača.

U jedinicama s dvostrukim izlazima motora kabeli motora ne smiju biti međusobno
spojeni na kraju AC frekvencijskog pretvarača. Uvijek spojite paralelne kabele motora
zajedno samo na kraju motora. Minimalna dužina kabela motora je 5 m.

Ako se koristi sigurna sklopka između AC frekvencijskog pretvarača i motora,
provjerite je li uključen prije postavljanja AC frekvencijskog pretvarača u radno stanje.

Izlazni kabeli motora moraju biti 360

°

EMC uzemljen. Odvojene EMC stezaljke za uzemljenje
isporučuju se s NXC FR9 ako se koristi izlazni filtar i sa svim frekvencijskim pretvaračima veličine
FR/AF10-12. Kod NXC FR / AF13-14, EMC uzemljenje se provodi izravno kroz kabelske uvodnice
i stezaljke za uzemljenje su nepotrebne. Pogledajte poglavlje 6.2.2.1 za više informacija o EMK
uzemljenju za FR/AF13-14. Na primjer, EMK stezaljke za uzemljenje mogu se postaviti na montažnu
ploču ispred istosmjerne prigušnice kao što je prikazano u Sl. 14 niže. EMC stezaljke za uzemljenje
moraju biti prilagođeni promjeru izlaznog kabela kako bi dobili kontakt od 360

o

sa kabelima. Pogledajte poglavlja 6.2.6 i 6.2.7 za promjer izlaznog kabela. Vidjeti Sl. 14.

6

Slika 14. Slika instaliranja EMC uzemljenja

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

OŽIČENJE i PRIKLJUČCI vacon • 39

Detaljnije upute za postavljanje kabela potražite u poglavlju 8, korak 6.
Koristite kabele s temperaturnim opsegom od najmanje +70

°C. Kao pravilo, kabeli i osigurači mogu

dimenzionirati u skladu s nazivnom IZLAZNOM strujom AC frekvencijskog pretvarača koju možete
pronaći na pločici s oznakom. Preporučuje se dimenzioniranje u skladu s izlaznom strujom jer
ulazna struje AC frekvencijskog pretvarača nikada značajno ne prelazi izlaznu struju.

Tab. 13 i pokazuju minimalne dimenzije Cu- i Al-kabela i preporučene veličine aR osigurača.
Ako se zaštitna temperatura motora frekvencijskog pretvarača (vidi VACON

®

Priručniku za
primjenu „Sve u jednom“) koristi kao zaštita od preopterećenja, kabel treba odabrati sukladno tome.
Ako se tri ili više kabela koristi paralelno (po bloku) kod većih jedinica, svaki kabel zahtijeva posebnu
zaštitu od preopterećenja.

Tablica 12. Vrste kabela potrebnih za zadovoljavanje standarda

Vrsta kabela

Razina L

(2. okruženje)

Razina T

Napojni kabel 1 1
Kabel motora 2 1/2*

Upravljački kabel 4 4

*Preporučeno

Razina L

Razina T

1

2

4

EN61800-3, 2. okruženje

=

Za IT mreže

=

Kabel za napajanje namijenjen za fiksno postavljanje i specifičan mrežni napon.

=

Zaštitni kabel nije potreban (DRAKA NK KABELI - MCMK ili slični preporučeni).
Simetrični kabel za napajanje opremljen je koncentričnom žicom za zaštitu

i namijenjen određenom mrežnom naponu (DRAKA NK KABELI - MCMK ili slični

=

preporučeni).
Prozirni kabel opremljen kompaktnim štitnikom niske impedanse

=

(DRAKA NK KABELI - JAMAK, SAB / ÖZCuY-O ili slično).

NAPOMENA! EMK zahtjevi ispunjeni su prema tvornički zadanim vrijednostima frekvencije
prebacivanja (sva kućišta).

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

6

vacon • 40 OŽIČENJE i PRIKLJUČCI

Spojite kabele motora
na terminale U, V i W
na pretvaraču pomoću
kabelskih stopica

Spojite napojni kabel na
terminale L1, L2 i L3 na
ulaznom uređaju (ako se
koristi] ili na terminal za
napajanje na pretvaraču
pomoću kabelskih stopica

EMC-obujmica za uzemljenje
za zaslon kabela motora

Spojite PE provodnik
na PE polugu

11495-hr

Traka 1

Traka 2

Spojite kabele motora
na terminale U, V i W

na pretvaraču
Spojite napojni kabel
na terminale L1, L2 i L3
(iza pleksi-stakla)
na pretvarač

Spojite PE provodnik
na PE polugu

Spojite PE provodnik
na PE polugu

11496_hr

Slika 15. Usmjeravanje kabela za napajanje, 6-pulsnih i 12-pulsnih frekvencijskih pretvarača,

donjih kabela, kućišta FR10-FR12 (kao primjer, FR10 + ILS)

6

Slika 16. Usmjeravanje kabela za napajanje, donjih kabela, kućište FR13

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

OŽIČENJE i PRIKLJUČCI vacon • 41

Conn c th PE
conductors to the PE bar

Connect the PE
conductors to the PE bar

11497-hr

Spojite napojni kabel na terminale

L1, L2 i L3 (iza pleksi-stakla)

na pretvarač

Spojite kabele motora

na terminale U,

V i W na pretvaraču

Spojite PE provodnik

na PE polugu

Spojite PE provodnik

na PE polugu

Spojite kabele motora
na terminale U, V i W
na pretvaraču pomoću
kabelskih stopica

Spojite napojni kabel
na terminale L1, L2
i L3 na terminale
za napajanje na
pretvaraču pomoću
kabelskih stopica

EMC-obujmica za
uzemljenje za zaslon
kabela motora

Spojite PE
provodnik
na PE polugu

11498_hr

Traka 2

Traka 1

PE

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

Slika 17. Usmjeravanje kabela za napajanje, donjih kabela, kućište FR14

Slika 18. Usmjeravanje kabela za napajanje, donjih kabela, kućište AF10

6

vacon • 42 OŽIČENJE i PRIKLJUČCI

Spojite kabele
motora na
terminale U,
V i W na
pretvaraču

Spojite mrežne kabele
na stezaljke L1, L2 i L3 na
frekvencijskom pretvaraču

7019_hr

Spojite PE provodnik
na PE polugu

Spojite kabele motora

na terminale U, V i W

na pretvaraču

Spojite napojni kabel
na terminale L1, L2 i L3
(iza pleksi-stakla)
na pretvarač

11499_hr

Slika 19. Usmjeravanje kabela za napajanje, donjih kabela, kućište AF12 +ODU (opciono)

6

Slika 20. Usmjeravanje kabela za napajanje, donjih kabela, kućište AF13

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

OŽIČENJE i PRIKLJUČCI vacon • 43

11500_hr

Spojite napojni kabel
na terminale L1, L2 i L3
(iza pleksi-stakla)
na pretvarač

Spojite napojni kabel
na terminale L1, L2 i L3
(iza pleksi-stakla) na pretvarač

Spojite kabele motora
na terminale U, V i W
na pretvaraču

Spojite PE provodnik
na PE polugu

11501_00

Slika 21. Usmjeravanje kabela za napajanje, donjih kabela, kućište AF14

6.2.2.1

Usmjeravanje kabela za napajanje kod FR13-14 ili AF13-14 kroz dno ormara

Usmjerite kabele za napajanje i kabele motora kod FR13-14/AF13-14 kroz dno ormara kao što
je prikazano u Sl. 22. Da bi se udovoljilo EMC zahtjevima, mora se koristiti određena kabelska
uvodnica. Kabelske uvodnice su dizajnirane za upotrebu zajedno s prozirnim kabelima kada
je potrebna elektromagnetska kompatibilnost (EMC).

Slika 22. Usmjeravanje dovodnih kabela i kabela za napajanje

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

6

vacon • 44 OŽIČENJE i PRIKLJUČCI

Gumena brtva

Prsten čahure

Kabel

Montažna ploča

PE(N) zaslon

Metalni umetak

Pričvrsna opruga

Kabelska vezica

11502_hr

Slika 23. Komponente seta kablovske uvodnice

Ugradnja kabelske uvodnice

Osim ako je kabelska uvodnica već instaliran od strane proizvođača, slijedite postupak navedeni
u nastavku kako biste to učinili:

Montirajte gumenu brtvu u uski utor prstena čahure. Pazite da je jaz između ploče

1.
za montažu i brtve čvrst.

Budući da je pričvrsna opruga prilično kruta, preporučujemo upotrebu alat u obliku
konusa kako bi pričvrstili metalni umetak u prsten čahure, a zatim ga pričvrstili s

2.
oprugom koja je savijena u obliku prstena. Navucite umetak preko utora dovoljno da

se lako može pričvrsti na oprugu. Provjerite da li opruga priteže umetak na 360 °.
Okrećite umetak sve do prstena za pričvršćivanje i uklonite alat u obliku konusa,

3.
ako se koristi. Sada je instalacija kabela lakša i kabel neće oštetiti umetak.

4. Učvrstite umetak na zaštitu kabela pomoću kabelske vezice.

6

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

OŽIČENJE i PRIKLJUČCI vacon • 45

Alat u obliku
konusa

Metalni umetak

Pričvrsna opruga

11503_hr

11504_00

6.2.2.2 Instalacija feritnih prstenova (+OCM) na kabel motora

Propustite samo fazne provodnike kroz prstenove; ostavite kabelski zaslon ispod i izvan prstenova,
vidi Sl. 24. Odvojite PE provodnik. U slučaju paralelnih kabela motora, zadržite jednaku količinu
setova feritnih prstenova za svaki kabel i fazni provodnik jednog kabela kroz jedan set prstenova.

isporuka se sastoji od fiksnih setova feritnih prstenova (opcija). Kada se feritni prstenovi koriste
za smanjenje rizika od oštećenja ležajeva, uvijek koristite dva seta feritnih prstenova po motornom
kabelu.

NAPOMENA! Feritni prstenovi su samo dodatna zaštita. Osnovna zaštita od struja ležaja
je izolirani ležaj.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

6

vacon • 46 OŽIČENJE i PRIKLJUČCI

Feritni prstenovi

Feritni prstenovi

Metalni zid
ormara

Zaslon je
uzemljen

Kabel motora

PE

Napojni kabel

Visoko
frekvencijsko
uzemljenje

11505_hr

Zaslon je
uzemljen

Metalni zid
ormara

Feritni prstenovi

Kabel motora

13006.emf

13006.emf

Slika 24. Ugradnja feritnih prstenova na pojedinačne (lijeve) i paralelne (desne) motorne kabele

6.2.3 Termalni nadzor nad opcijom + ODC

Opcija +ODC opremljena je toplinskim nadzorom koji će pokazati je li temperatura filtra premašila
sigurne granice. Za detalje uvijek se referirajte na električne crteže za dati ormar. Ovaj NC kontakt
je prema tvorničkoj postavci ožičen na ulaz vanjske pogreške DIN3.

NAPOMENA! Ako se ulaz vanjske pogreške DIN3 koristi u druge svrhe, provjerite je li ožičenje
nadgledanja + ODU ventilatora promijenjeno u skladu s tim. Također je moguće spojiti NC kontakt
u seriji s naredbama RAD ili OMOGUĆI RAD (više pojedinosti potražite u odgovarajućem priručniku
za primjenu).

6.2.4 DC dovodni kabeli i kabeli otpornika kočnice

VACON

®

6- i 12-pulsni AC frekvencijski pretvarači opciono mogu biti opremljeni sa terminalima
za DC napajanje i s vanjskim kočnim otpornikom. Ovi su terminali označeni sa B-, B+/R+ i R-.
Priključak DC sabirnice spojen je na terminale B- i B + i na priključak kočnog otpornika na R+ i R­na AC modulu. Terminali modula AC frekvencijskog pretvarača također se po želji mogu spojiti na
terminale klijenta u ormaru. Dodatne informacije o integriranom kočionom čoperu i vrijednosti
otpornika potražite u NXS/NXP priručniku.

Prije spajanja otpornika kočnice, provjerite je li AC frekvencijski pretvarač opremljen
kočionim čoperom.

6

Nemojte spojiti otpornik kočnice između priključaka B- i B+ jer će ovo oštetiti
frekvencijski pretvarač.

6.2.5 Upravljački kabel

Informacije o upravljačkim kabelima potražite u poglavlju 8.2. Upravljački kabeli su usmjereni
dolje na dno ormara na lijevoj unutarnjoj strani ormara.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

OŽIČENJE i PRIKLJUČCI vacon • 47

6.2.6 Veličine kabela i osigurača, jedinice 380-500 V

Tablica u nastavku prikazuje tipične kabelske veličine i vrste koje se mogu koristiti s AC
frekvencijskog pretvarača. Konačni odabir bi trebao biti u skladu s lokalnim propisima,
uvjetima ugradnje kabela i specifikacijama kabela.

6.2.6.1

6-pulsni frekvencijski pretvarači

Kućište Tip

NXC0261 5 261

FR9

NXC0300 5 300

NXC0385 5 385

FR10

FR11

FR12

FR13

FR14

NXC0460 5 460

NXC0520 5 520

NXC0590 5 590

NXC0650 5 650

NXC0730 5 730

NXC0820 5 820

NXC0920 5 920

NXC1030 5 1030

NXC1150 5 1150

NXC1300 5 1300

NXC1450 5 1450

NXC1770 5 1770

NXC2150 5 2150

Tablica 13. Veličine kabela i osigurača za VACON® NX_5, 6 pulsno napajanje

Bussmann/Ferraz

I

L

[A]

Shawmut tipovi

osigurača

170M5813 (3 kom.)

NH2UD69V500PV (3 kom.)

170M5813 (3 kom.)

NH2UD69V500PV (3 kom.)

170M5813 (3 kom.)

NH2UD69V700PV (3 kom.)

170M8547 (3 kom.)

NH3UD69V1000PV (3 kom.)

170M8547 (3 kom.)

NH3UD69V1000PV (3 kom.)

170M5813 (6 kom.)

NH2UD69V700PV (6 kom.)

170M5813 (6 kom.)

NH2UD69V700PV (6 kom.)

170M5813 (6 kom.)

NH2UD69V700PV (6 kom.)

170M8547 (6 kom.)

NH3UD69V1000PV (6 kom.)

170M8547 (6 kom.)

NH3UD69V1000PV (6 kom.)

170M8547 (6 kom.)

NH3UD69V1000PV (6 kom.)

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Fuse I

[A]

700/500

700/500 Cu: 2*(3*120+70)

700

1250/

1000

1250/

1000

700

700

700

1250/

1000

1250/

1000

1250/

1000

Napojni kabeli i

n

kabeli motora

Cu: 3*185+95 ili

2*(3*120+70)

Cu: 2*(3*120+70)

Al: 2*(3*185Al+57Cu)

Cu: 2*(3*150+70)

Al: 2*(3*240Al+72Cu)

Cu: 2*(3*185+95)

Al: 2*(3*300Al+88Cu)

Cu: 2*(3*240+120)

Al: 4*(3*120Al+41Cu)

Cu: 4*(3*95+50)

Al: 4*(3*150Al+41Cu)

Cu: 4*(3*120+70)

Al: 4*(3*185Al+57Cu)

Cu: 4*(3*150+70)

Al: 4*(3*185Al+57Cu)

Cu: 4*(3*150+70)

Al: 4*(3*240Al+72Cu)

Cu: 4*(3*185+95)

Al: 4*(3*300Al+88Cu)

Cu:5*(3*150+70)

Al:6*(3*185+57Cu)

Cu:5*(3*185+95)

Al:6*(3*240+72Cu)

Cu:6*(3*185+95)

Al:6*(3*240+72Cu)
Cu: 6*(3*240+120)

Al: 8*(3*240+72Cu)

Cu: 8*(3*185+95)

Al: 8*(3*300+88Cu)

[mm

2

1)

Br.

dovodnih

]

kabela

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno

Parno

Parno

Parno Parno

Parno Parno

Parno Parno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno Parno

Parno Parno

2)

2)

2)

Br.

kabela

motora

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

1)

Na temelju faktora korekcije 0,7. Kabeli su položeni na svaku stranu kabelske ljestve, tri ljestve jedna

na drugoj. Temperatura okoline je 30 °C (86 °F). EN60204-1 i IEC 60364-5-523.

2)

Na upit se može dobiti neparan broj dovodnih kabela. Za više informacija obratite se tvornici.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

6

vacon • 48 OŽIČENJE i PRIKLJUČCI

6.2.6.2 12-pulsni frekvencijski pretvarači

Tablica 14. Veličine kabela i osigurača za VACON® NX_5, 12-pulsno napajanje

Kućište Tip

NXC0385 5 385

FR10

FR11

FR12

FR13

FR14

NXC0460 5 460

NXC0520 5 520

NXC0590 5 590

NXC0650 5 650

NXC0730 5 730

NXC0820 5 820

NXC0920 5 920

NXC1030 5 1030

NXC1150 5 1150

NXC1300 5 1300

NXC1450 5 1450

NXC1770 5 1770

NXC2150 5 2150

I

[A]

Bussmann/Ferraz

L

Shawmut tipovi

osigurača

170M5813 (3 kom.)

NH2UD69V500PV (3 kom.)

170M5813 (3 kom.)

NH2UD69V500PV (3 kom.)

170M5813 (3 kom.)

NH2UD69V500PV (3 kom.)

170M5813 (6 kom.)

NH2UD69V700PV (6 kom.)

170M5813 (6 kom.)

NH2UD69V700PV (6 kom.)

170M5813 (6 kom.)

NH2UD69V700PV (6 kom.)

170M8547 (6 kom.)

NH3UD69V1000PV (6 kom.)

170M8547 (6 kom.)

NH3UD69V1000PV (6 kom.)

170M8547 (6 kom.)

NH3UD69V1000PV (6 kom.)

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Fuse I

[A]

700/500

700/500

700/500

700

700

700

1250/

1000

1250/

1000

1250/

1000

Napojni kabeli i

n

kabeli motora

Cu: 2*(3*120+70)

Al: 2*(3*185Al+57Cu)

Cu: 2*(3*150+70)

Al: 2*(3*240Al+72Cu)

Cu: 2*(3*185+95)

Al: 2*(3*300Al+88Cu)

Cu: 2*(3*240+120)

Al: 4*(3*120Al+41Cu)

Cu: 4*(3*95+50)

Al: 4*(3*150Al+41Cu)

Cu: 4*(3*120+70)

Al: 4*(3*185Al+57Cu)

Cu: 4*(3*150+70)

Al: 4*(3*185Al+57Cu)

Cu: 4*(3*150+70)

Al: 4*(3*240Al+72Cu)

Cu: 4*(3*185+95)

Al: 4*(3*300Al+88Cu)

Cu: 4(3*240+170)

Al: 6*(3*185Al+57Cu)

Cu: 6(3*150+70)

Al: 6*(3*240Al+72Cu)

Cu: 6(3*185+95)

Al: 6*(3*240Al+72Cu)

Cu: 6*(3*240+120)

Al: 8*(3*240Al+72Cu)

Cu: 8*(3*185+95)

Al: 8*(3*300Al+88Cu)

[mm

2

1)

Br.

dovodnih

]

kabela

Parno

Parno

Parno

Parno

Parno

Parno

Parno Parno

Parno Parno

Parno Parno

Parno

Parno

Parno

Parno Parno

Parno Parno

Br.

kabela

motora

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

6

1)

Na temelju faktora korekcije 0,7. Kabeli su položeni na svaku stranu kabelske ljestve, tri ljestve jedna

na drugoj. Temperatura okoline je 30 °C (86 °F). EN60204-1 i IEC 60364-5-523.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

OŽIČENJE i PRIKLJUČCI vacon • 49

6.2.6.3 Frekvencijski pretvarači niskih harmonika

Tablica 15. Veličine kabela i aR osigurača za VACON® NX_5 frekvencijski pretvarač niskih harmonika

Kućište Tip

NXC0261 5 261

AF9

NXC0300 5 300

NXC0385 5 385

AF10

AF12

AF13

AF14

NXC0460 5 460

NXC0520 5 520

NXC0650 5 650

NXC0730 5 730

NXC0820 5 820

NXC0920 5 920

NXC1030 5 1030

NXC1150 5 1150

NXC1300 5 1300

NXC1450 5 1450

NXC1770 5 1770

NXC2150 5 2150

NXC2700 5 2700

I

L

[A]

Bussmann/Ferraz

Shawmut tipovi

osigurača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Fuse I

[A]

Napojni kabeli i

n

kabeli motora

Cu: 3*185+95 ili

2*(3*120+70)

Cu: 2*(3*120+70)

Cu: 2*(3*120+70)

Al: 2*(3*185Al+57Cu)

Cu: 2*(3*150+70)

Al: 2*(3*240Al+72Cu)

Cu: 2*(3*185+95)

Al: 2*(3*300Al+88Cu)

Cu: 4*(3*95+50)

Al: 4*(3*150Al+41Cu)

Cu: 4*(3*120+70)

Al: 4*(3*185Al+57Cu)

Cu: 4*(3*150+70)

Al: 4*(3*185Al+57Cu)

Cu: 4*(3*150+70)

Al: 4*(3*240Al+72Cu)

Cu: 4*(3*185+95)

Al: 4*(3*300Al+88Cu)

Cu:5*(3*150+70)

Al:6*(3*185+57Cu)

Cu:5*(3*185+95)

Al:6*(3*240+72Cu)

Cu:6*(3*185+95)

Al:6*(3*240+72Cu)
Cu: 6*(3*240+120)

Al: 8*(3*240+72Cu)

Cu: 8*(3*185+95)

Al: 8*(3*300+88Cu)

Cu: 8*(3*185+95)

Al: 8*(3*300+88Cu)

[mm

2

1)

Br.

dovodnih

]

kabela

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno Parno

Parno Parno

Parno Parno

Br.

kabela

motora

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno

Parno

Parno

Parno

Parno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

1)

Na temelju faktora korekcije 0,7. Kabeli su položeni na svaku stranu kabelske ljestve, tri ljestve jedna

na drugoj. Temperatura okoline je 30°C (86°F). EN60204-1 i IEC 60364-5-523.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

6

vacon • 50 OŽIČENJE i PRIKLJUČCI

6.2.7 Veličine kabela i osigurača, jedinice 500/525-690 V

Tablica u nastavku prikazuje tipične kabelske veličine i vrste koje se mogu koristiti s AC
frekvencijskog pretvarača.

Konačni odabir bi trebao biti u skladu s lokalnim propisima, uvjetima ugradnje kabela
i specifikacijama kabela.

6.2.7.1

6-pulsni frekvencijski pretvarači

Tablica 16. Veličine kabela i aR osigurača za VACON® NX_6, 6 pulsno napajanje

Kućište Tip

NXC0125 6

FR9

FR10

FR11

FR12

FR13

FR14

NXC0144 6
NXC0170 6
NXC0208 6

NXC0261 6 261

NXC0325 6 325

NXC0385 6 385

NXC0416 6 416

NXC0460 6 460

NXC0502 6 502

NXC0590 6 590

NXC0650 6 650

NXC0750 6 750

NXC0820 6 820

NXC0920 6 920

NXC1030 6 1030

NXC1180 6 1180

NXC1500 6 1500

NXC1900 6 1900

NXC2250 6 2250

I

[A]

125
144
170

208

Bussmann/Ferraz

L

Shawmut tipovi

osigurača

170M3819 (3 kom.)

NH1UD69V400PV (3 kom.)

170M3819 (3 kom.)

NH1UD69V400PV (3 kom.)

170M5813 (3 kom.)

NH2UD69V700PV (3 kom.)

170M5813 (3 kom.)

NH2UD69V700PV (3 kom.)

170M5813 (3 kom.)

NH2UD69V700PV (3 kom.)

170M5813 (3 kom.)

NH2UD69V700PV (3 kom.)

170M8547 (3 kom.)

NH3UD69V1000PV (3 kom.)

170M8547 (3 kom.)

NH3UD69V1000PV (3 kom.)

170M5813 (6 kom.)

NH2UD69V700PV (6 kom.)

170M5813 (6 kom.)

NH2UD69V700PV (6 kom.)

170M5813 (6 kom.)

NH2UD69V700PV (6 kom.)

170M5813 (6 kom.)

NH2UD69V700PV (6 kom.)

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Fuse

I

[A]

400 Cu: 3*95+50

400 Cu: 3*150+70

700

700

700

700

1250

1250

700

700

700

700

Napojni kabeli i
kabeli motora

n

[mm2]

Cu: 3*185+95

Al: 2*(3*95Al+29Cu)

Cu: 2*(3*95+50)

Al: 2*(3*150Al+41Cu)

Cu: 2*(3*120+70)

Al: 2*(3*185Al+57Cu)

Cu: 2*(3*150+70)

Al: 2*(3*185Al+57Cu)

Cu: 2*(3*150+70)

Al: 2*(3*240Al+72Cu)

Cu: 2*(3*185+95)

Al: 2*(3*300Al+88 Cu)

Cu: 2*(3*240+120)

Al: 4*(3*120Al+41Cu)

Cu: 4*(3*95+50)

Al: 4*(3*150Al+41Cu)

Cu: 4*(3*120+70)

Al: 4*(3*150Al+41Cu)

Cu: 4*(3*150+70)

Al: 4*(3*185Al+57Cu)

Cu:4*(3*150+70)

Al:4*(3*2405+72Cu)

Cu:4*(3*185+95)

Al:5*(3*185+57Cu)

Cu:5*(3*185+95)

Al:6*(3*185+72Cu)

Cu:6*(3*185+95)

Al:8*(3*185+57Cu)

Cu:6*(3*240+120)

Al:8*(3*240+72Cu)

Cu:8*(3*240+120)

Al:8*(3*300+88Cu)

1)

Broj

dovodnih

kabela

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno

Parno Parno

Parno Parno

Parno Parno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno Parno

Parno Parno

kabela

motora

neparno

neparno

neparno

neparno

neparno

neparno

neparno

neparno

neparno

neparno

neparno

neparno

Broj

Parno/

Parno/

Parno/

Parno/

Parno/

Parno/

Parno/

Parno/

Parno/

Parno/

Parno/

Parno/

Parno

6

1)

Na temelju faktora korekcije 0,7. Kabeli su položeni na svaku stranu kabelske ljestve, tri ljestve jedna

na drugoj. Temperatura okoline je 30 °C (86 °F). EN60204-1 i IEC 60364-5-523.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

OŽIČENJE i PRIKLJUČCI vacon • 51

6.2.7.2 12-pulsni frekvencijski pretvarači

Tablica 17. Veličine kabela i aR osigurača za VACON® NX_6, 12-pulsno napajanje

Kućište Tip

NXC0261 6 261

NXC0325 6 325

FR10

NXC0385 6 385

NXC0416 6 416

NXC0460 6 460

FR11

FR12

FR13

FR14

NXC0502 6 502

NXC0590 6 590

NXC0650 6 650

NXC0750 6 750

NXC0820 6 820

NXC0920 6 920

NXC1030 6 1030

NXC1180 6 1180

NXC1500 6 1500

NXC1900 6 1900

NXC2250 6 2250

I

[A]

Bussmann/Ferraz

L

Shawmut tipovi

osigurača

170M5813 (6 kom.)

NH2UD69V500PV (6 kom.)

170M5813 (6 kom.)

NH2UD69V500PV (6 kom.)

170M5813 (6 kom.)

NH2UD69V500PV (6 kom.)

170M5813 (6 kom.)

NH2UD69V500PV (6 kom.)

170M5813 (6 kom.)

NH2UD69V700PV (6 kom.)

170M5813 (6 kom.)

NH2UD69V700PV (6 kom.)

170M5813 (6 kom.)

NH2UD69V700PV (6 kom.)

170M5813 (6 kom.)

NH2UD69V700PV (6 kom.)

170M5813 (6 kom.)

NH2UD69V700PV (6 kom.)

170M5813 (6 kom.)

NH2UD69V700PV (6 kom.)

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Fuse I

[A]

700/500

700/500

700/500

700/500

700

700

700

700

700

700

Napojni kabeli i

n

kabeli motora

[mm2]

Cu: 2*(3*120+70)

Al: 2*(3*185Al+57Cu)

Cu: 2*(3*120+70)

Al: 2*(3*185Al+57Cu)

Cu: 2*(3*120+70)

Al: 2*(3*185Al+57Cu)

Cu: 2*(3*150+70)

Al: 2*(3*185Al+57Cu)

Cu: 2*(3*150+70)

Al: 2*(3*240Al+72Cu)

Cu: 2*(3*185+95)

Al: 2*(3*300Al+88 Cu)

Cu: 2*(3*240+120)

Al: 4*(3*120Al+41Cu)

Cu: 4*(3*95+50)

Al: 4*(3*150Al+41Cu)

Cu: 4*(3*120+70)

Al: 4*(3*150Al+41Cu)

Cu: 4*3*150+70)

Al: 4*(3*185Al+57Cu)

Cu: 4x(3x150+70)

Al: 4x(3x2405+72Cu)

Cu: 4x(3x185+95)

Al: 6x(3x150+41Cu)

Cu: 6x(3x185+95)

Al: 6x(3x185+72Cu)

Cu: 8*(3*185+95)

Al: 8*(3*185+57Cu)

Cu: 8*(3*240+120)

Al: 8*(3*240+72Cu)

Cu: 8*(3*240+120)

Al: 8*(3*300+88Cu)

1)

Broj

dovodnih

kabela

Parno

Parno

Parno

Parno

Parno

Parno

Parno

Parno Parno

Parno Parno

Parno Parno

Parno

Parno

Parno

Parno Parno

Parno Parno

Parno Parno

kabela

motora

neparno

neparno

neparno

neparno

neparno

neparno

neparno

neparno

neparno

neparno

Broj

Parno/

Parno/

Parno/

Parno/

Parno/

Parno/

Parno/

Parno/

Parno/

Parno/

1)

Na temelju faktora korekcije 0,7. Kabeli su položeni na svaku stranu kabelske ljestve, tri ljestve jedna

na drugoj. Temperatura okoline je 30 °C (86 °F). EN60204-1 i IEC 60364-5-523.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

6

vacon • 52 OŽIČENJE i PRIKLJUČCI

6.2.7.3 Frekvencijski pretvarači niskih harmonika

Tablica 18. Veličine kabela i aR osigurača za VACON® NX_6 frekvencijski pretvarač niskih harmonika

Kućište Tip

NXC0125 6

AF9

AF10

AF12

AF13

AF14

NXC0144 6
NXC0170 6
NXC0208 6

NXC0261 6 261

NXC0325 6 325

NXC0385 6 385

NXC0416 6 416

NXC0460 6 460

NXC0502 6 502

NXC0590 6 590

NXC0650 6 650

NXC0750 6 750

NXC0820 6 820

NXC0920 6 920

NXC1030 6 1030

NXC1180 6 1180

NXC1500 6 1500

NXC1900 6 1900

NXC2250 6 2250

I

L

[A]

125
144
170

208

Bussmann/Ferraz

Shawmut tipovi

osigurača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Nisu potrebni dodatni osigurači

frekvencijskog pretvarača

Fuse I

[A]

Napojni kabeli i

n

kabeli motora

[mm2]

Cu: 3*95+50

Cu: 3*150+70

Cu: 3*185+95

Al: 2*(3*95Al+29Cu)

Cu: 2*(3*95+50)

Al: 2*(3*150Al+41Cu)

Cu: 2*(3*120+70)

Al: 2*(3*185Al+57Cu)

Cu: 2*(3*150+70)

Al: 2*(3*185Al+57Cu)

Cu: 2*(3*150+70)

Al: 2*(3*240Al+72Cu)

Cu: 2*(3*185+95)

Al: 2*(3*300Al+88 Cu)

Cu: 2*(3*240+120)

Al: 4*(3*120Al+41Cu)

Cu: 4*(3*95+50)

Al: 4*(3*150Al+41Cu)

Cu: 4*(3*120+70)

Al: 4*(3*150Al+41Cu)

Cu: 4*(3*150+70)

Al: 4*(3*185Al+57Cu)

Cu:4*(3*150+70)

Al:4*(3*2405+72Cu)

Cu:4*(3*185+95)

Al:5*(3*185+57Cu)

Cu:5*(3*185+95)

Al:6*(3*185+72Cu)

Cu:6*(3*185+95)

Al:8*(3*185+57Cu)

Cu:6*(3*240+120)

Al:8*(3*240+72Cu)

Cu:8*(3*240+120)

Al:8*(3*300+88Cu)

1)

Broj

dovodnih

kabela

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno/

neparno

Parno Parno

Parno Parno

kabela

motora

neparno

neparno

neparno

neparno

neparno

neparno

neparno

neparno

neparno

Broj

Parno/

Parno/

Parno/

Parno/

Parno/

Parno/

Parno

Parno

Parno

Parno

Parno

Parno

Parno/

Parno/

Parno/

Parno

6

1)

Na temelju faktora korekcije 0,7. Kabeli su položeni na svaku stranu kabelske ljestve, tri ljestve jedna

na drugoj. Temperatura okoline je 30 °C (86 °F). EN60204-1 i IEC 60364-5-523.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

FREKVENCIJSKI PRETVARAČ NISKIH HARMONIKA U ORMARIĆU vacon • 53

11506_00

7. FREKVENCIJSKI PRETVARAČ NISKIH

HARMONIKA U ORMARIĆU

Ovo poglavlje opisuje funkcionalnost upravljačkih uređaja (sklopke, tipke i LED lampice)
NXC frekvencijskog pretvarača niskih harmonika (mehaničke jedinice AF9-14).

7.1 Prednapajanje NXC ormarića niskih harmonika i upute

za uporabu MCCB

Postoje tri različita načina za upravljanje istosmjernim krugom prednapajanja i prekidačima
(MCCB) frekvencijskog pretvarača niskih harmonika. Željeno upravljačko mjesto ili način
upravljanja mogu se odabrati pomoću selektorske sklopke REM-MAN-AUTO (-S6).
Tri moguća mjesta/načina upravljanja su:

• MAN – Ručno upravljanje sklopkom 0-1-Start na vratima ormarića

• REM - Daljinski rad sa signalima na upravljačkim stezaljkama

• AUTO - Automatski rad koji automatski prednapaja i zatvara MCCB kada
se napon napajanja aktivira

Slika 25. Upravljačka selektorska sklopka MCCB (-S6)

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

7

vacon • 54 FREKVENCIJSKI PRETVARAČ NISKIH HARMONIKA U ORMARIĆU

11507_00

7.1.1 Ručni rad (MAN)

Rukovatelj može upravljati prekidačem (MCCB) i krugom punjenja ručno iz ormarića dok je MCCB
upravljačka sklopka –S6 u položaju Man. Sklopka 0–1-Start koristi se za lokalni rad MCCB i kruga
prethodnog napajanja.

Slika 26. Upravljačka sklopka 0-1-Start (-S10)

Okretanjem sklopke –S10 u položaj 0 otvara se prekidač ako je zatvoren ili se zaustavlja moguće
tekuće prednapajanje neovisno o odabranom mjestu/načinu upravljanja.

Okretanje sklopke u položaj 1 omogućava upravljanje prednapajanjem i prekidačem pomoću
odabranog načina rada selektorske sklopke REM-MAN-AUTO.

Okretanjem sklopke u položaj Start otvara se prednapajanje istosmjerne sabirnice. Prednapajanje
traje oko 5-10 s ovisno o veličini frekvencijskog pretvarača. Kada istosmjerni napon dostigne
određenu razinu, AFE upravljačka jedinica automatski zatvara prekidač. Start položaj sklopke
podešava se pomoću opruge i sklopka se automatski vraća u položaj 1 kad se otpusti. Prednapajanje
se može prekinuti okretanjem sklopke u položaj 0. U slučaju prekida struje u napojnoj mreži, kalem
za oslobađanje podnapona otvara prekidač. Rukovatelj je dužan aktivirati prednapajanje i zatvaranje
MCCB kad se napajanje pokrene.

LED lampica „AFE Ready“ će svijetliti kad je MCCB zatvoren i kad je izmjenično napajanje spojeno
na AFE jedinicu i nema aktivnih kvarova. LED lampica „AFE Ready“ radi na isti način neovisno
o načinu/mjestu rada.

7

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

FREKVENCIJSKI PRETVARAČ NISKIH HARMONIKA U ORMARIĆU vacon • 55

11508_00

Slika 27. Indikator „AFE Ready“

Naredba za rad mora se poslati AFE jedinici s tipkovnice, U/I signala ili komunikacije sabirnice prije
nego što se INU usmjerivač može pokrenuti (raditi).

7.1.2 Daljinski rad (REM)

Moguće je upravljati prekidačem i krugom punjenja s udaljenog mjesta/sustava s kontaktima bez
potencijala, dok je upravljačka sklopka MCCB –S6 u položaj REM.

Normalno zatvoreni (NC) kontakt mora biti priključen na stezaljke X1:60 i X1:61 (naziv stezaljke
može se razlikovati ovisno o veličini kućišta). Ovaj kontakt mora biti u NC stanju prije nego što
se prednapajanje može aktivirati. Otvaranjem ovog kontakta otvaraju se prekidači i zaustavlja
se tekuće prednapajanje.

Udaljeni puls trajanja 0,4-1 s, spojen na stezaljke X1:57 i X1:58, započinje napajanje frekvencijskog
pretvarača , a kada istosmjerni napon dosegne određenu razinu, AFE jedinica automatski zatvara
prekidače (naziv stezaljke može se razlikovati ovisno o veličini kućišta). Naredba za rad mora
se poslati AFE jedinici s tipkovnice, U/I signala ili komunikacije sabirnice prije nego što se INU
usmjerivač može pokrenuti (raditi).

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

7

vacon • 56 FREKVENCIJSKI PRETVARAČ NISKIH HARMONIKA U ORMARIĆU

-X1

-X1

57

58

60

61

MCCB otvoren

MCCB zatvoren

(Puls punjenja)

11509_hr

Slika 28. Dijagram kruga udaljenih kontakata za upravljanje MCCB

i krugom za prednapajanje (NXC niskih harmonika FR12)

U slučaju pada napona <0,7xU
otvara prekidač, a prednapajanje i zatvaranje MCCB mora biti aktivirano udaljenim pulsom
napajanja kada je napajanje pokrenuto.

7.1.3 Automatski rad (AUTO)

Prednapajanje i zatvaranje prekidača provodi se automatski kad je sklopka REM-MAN-AUTO u
položaju AUTO i kad je napajanje pokrenuto. Prednapajanje jedinica počinje automatski (izravno)
kada se upravljačka sklopka -S6 prebaci u položaj Auto. AFE jedinica automatski zatvara prekidače
nakon što istosmjerni napon dostigne određenu razinu, a LED indikator AFE READY počinje svijetliti.

Uređaj se automatski ponovno napaja i zatvara prekidače ako je glavni napon napajanja prekinut
i ponovno priključen (npr.pri padu napona u mreži). Sklopka 0-1-Start mora biti u položaju 1 koji
omogućava automatsku funkciju.

Okretanjem sklopke –S10 u položaj 0 otvara se prekidač čak i ako je selektorska sklopka
REM-MAN-AUTO u položaju AUTO.

ili prekida struje u napojnoj mreži, kalem za otpuštanje podnapona

N

7

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

FREKVENCIJSKI PRETVARAČ NISKIH HARMONIKA U ORMARIĆU vacon • 57

11510_00

11511_00

7.1.4 OKIDANJE prekidača zbog preopterećenja ili kratkog spoja

Elektronička jedinica za okidanje otvara/okida prekidač u slučaju preopterećenja ili kratkog spoja.
Kontakti pokazatelja okidanja prekidača su spojeni serijski i ako jedan od prekidača okine zbog
preopterećenja ili struje kratkog spoja, on automatski otvara/okida ostale prekidače. LED lampica
MCCB FAULT će svijetliti i pokazivati da su prekidači u stanju okidanja.

Slika 29. Indikator MCCB FAULT

U slučaju pojave prekostruje, prije poništavanja prekidača potrebno je identificirati i ukloniti kvar
koji je doveo do okidanja prekidača. MCCB se može poništiti samo pritiskom na tipku -S6 kada je
prekidač –S11 REM-MAN-AUTO u položaju MAN.

Slika 30. Tipka za poništavanje MCCB (-S11)

To će poništiti prekidač i, istodobno u rješenju FR9, FR10 ili FR12, ponovno napuniti opružni sustav
operatora motora. Nakon toga moguće je prethodno napajati i zatvoriti prekidače pomoću metoda
opisanih u prethodnim poglavljima.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

7

vacon • 58 UPUTE ZA INSTALACIJU

Udaljenost između kabela

(m)

Oklopljeni kabel (m)

0,3

≤50

1,0

≤300

Maksimalna duljina kabela s

du/dt filtrom

Sklopna frekvencija

100 m 3,6 kH
300 m 1,5 kHz

8. UPUTE ZA INSTALACIJU

1
2
3

4

Prije pokretanja instalacije uvjerite se da nijedan dio frekvencijskog pretvarača nije
pod naponom.

Pazite da je prostor u kojem je pretvarač instaliran, kao i sam pretvarač, čist i da
nema čestica, prašine ili vlage koji bi mogla naškoditi pretvaraču kada ga uključite.

Provjerite jesu li priključci izmjenične prigušnice i opcionalni 230 V pomoćni naponski
transformator prikladni za napon napajanja u uporabi (pogledajte poglavlje 5.4).

Kabele motora postavite dovoljno daleko od drugih kabela:

• Izbjegavajte postavljanje kabela motora u dugim paralelnim linijama
s drugim kabelima.

• Ako su kabeli motora postavljeni paralelno s drugim kabelima, obratite
pozornost na minimalne udaljenosti između kabela motora i drugih kabela
navedene u donjoj tablici.

• Navedene udaljenosti također se primjenjuju između kabela motora
i signalnih kabela drugih sustava.

• Maksimalna duljina kabela motora iznosi 300 m.
Ako se koriste izlazni du/dt filtri (opcije +ODU ili +ODC), duljina kabela
je ograničena prema donjoj tablici:

• Kabeli motora trebali bi prelaziti preko drugih kabela pod kutom
od 90 stupnjeva.

5

8

Ako je potrebno provjeriti izolacije kabela pogledajte poglavlje 8.1.1.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

UPUTE ZA INSTALACIJU vacon • 59

Priključite kabele:

• Skinite kabele motora i mrežne kabele.

• Uklonite zaštitne rešetke za ulazne stezaljke i zaštitne poklopce na
modulu/modulima pretvarača.

• Povucite kabel kroz donju ploču i pričvrstite PE vodič na PE traku ormarića.

• Priključite mrežne kabele, kabele motora i upravljačke kabele u odgovarajuće
stezaljke. Koristite kabelske stopice na kabelima za napajanje. U jedinicama s
paralelnim kabelima (FR11 i FR12) provjerite jesu li kabeli potpuno simetrični.

• Pričvrstite štitnike kabela motora na ormarić pomoću stezaljki za uzemljenje
koje se nalaze u pakiranju.

6

7

• Za informacije o instalaciji kabela prema UL propisima pogledajte
poglavlje 8.1.

• Pazite da žice upravljačkog kabela ne dođu u dodir s elektroničkim
komponentama jedinice ili upravljačkim dijelovima unutar ormarića.

• Ako se koristi vanjski otpornik kočnice (opcija), spojite njegov kabel
na odgovarajuću stezaljku (R+/R–). Također provjerite je li pretvarač
opremljen kočionim čoperom (naznačeno u šifri tipa pretvarača).

• Provjerite priključak kabela uzemljenja na motor i stezaljke frekvencijskog
pretvarača označene s PE ili .

• Spojite odvojeni štit kabela za napajanje na stezaljke za uzemljenje
frekvencijskog pretvarača, motora i centra za napajanje.

VAŽNO! Ako se koristi izlazni filtar (+ODU, +ODC ili +OSI), imajte na umu da se
sklopna frekvencija pretvarača (parametar 2.6.9, ID601) mora podesiti prema
specifikaciji izlaznog filtra. Postavljanje previsoke/preniske sklopne frekvencije
može oštetiti filtar.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

8

vacon • 60 UPUTE ZA INSTALACIJU

8.1 Instalacija kabela i UL standardi

Da bi se ispunili zahtjevi propisa UL (Underwriters Laboratories), mora se koristiti bakreni kabel
s UL odobrenjem s minimalnom otpornošću na toplinu od +60/75
za upotrebu na strujnom krugu koji može isporučiti najviše 100.000 rms simetričnih ampera,
maksimalno 600 V. Koristite samo žicu klase 1.

Zatezni momenti stezaljki navedeni su u Tab. 19.

Tablica 19. Zatezni momenti stezaljki

°C. Kabel mora biti pogodan

Tip Kućište

NX_2 0261—0300
NX_5 0261—0300
NX_6 0125—0208

NX_5 0385—1450 FR10-14 40**
NX_6 0261—1180 FR10-14 40**

* Zatezni moment priključnog spoja na izolacijsku bazu u Nm/in-lbs. NAPOMENA: Ova je vrijednost

potrebna samo ako se priključak motora izravno spoji na pretvarač (nema uređaja između
pretvarača i motora).

** Pritegnite protumoment na maticu s druge strane stezaljke pri zatezanju/otpuštanju vijka stezaljke

kako biste izbjegli oštećenje stezaljke.

FR9 40/22*

Zatezni moment

[Nm]

8

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

UPUTE ZA INSTALACIJU vacon • 61

8.1.1 Provjere izolacije kabela i motora

1. Provjere izolacije kabela motora

Odvojite kabel motora od stezaljki U, V i W od frekvencijskog pretvarača i od motora.
Izmjerite otpornost izolacije kabela motora između svakog faznog vodiča, kao i između
svakog faznog vodiča i zaštitnog vodiča uzemljenja. Otpornost izolacije mora biti >1 MΩ.

2. Provjere izolacije mrežnog kabela

Odvojite mrežni kabel od stezaljki L1, L2 i L3 od frekvencijskog pretvarača i od mrežnog
napajanja. Izmjerite otpornost izolacije mrežnog kabela između svakog faznog vodiča,
kao i između svakog faznog vodiča i zaštitnog vodiča uzemljenja. Otpornost izolacije
mora biti >1 MΩ.

3. Provjere izolacije kabela otpornika kočnice

Odvojite kabel otpornika kočnice od stezaljki R+ i R- frekvencijskog pretvarača
i od otpornika kočnice. Izmjerite otpornost izolacije kabela između svakog vodiča,
kao i između vodiča i zaštitnog vodiča uzemljenja. Otpornost izolacije mora biti >1 MΩ.

4. Provjere izolacije motora

Odvojite kabel motora od motora i otvorite priključke za premošćivanje u priključnoj
kutiji motora. Izmjerite otpornost izolacije svakog namota motora. Mjerni napon mora
biti jednak najmanje nazivnom naponu motora, ali ne veći od 1000 V. Otpornost izolacije
mora biti >1 MΩ.

5. Provjera izolacije otpornika kočnice

Odvojite kabel otpornika kočnice i izmjerite izolaciju od stezaljki napajanja do stezaljki
uzemljenja. Mjerni napon mora biti jednak najmanje nazivnom naponu motora,
ali ne veći od 1000 V. Otpornost izolacije mora biti >1 MΩ.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

8

vacon • 62 UPUTE ZA INSTALACIJU

11512_00

A

B

C

D

E

11513_00

+-

#6 #7

+-

#6 #7

+-

#6 #7

+-

#6 #7

11514_hr

Vanjski

+24V

8.2 Upravljačka jedinica

Upravljačka jedinica frekvencijskog pretvarača sastoji se grubo od upravljačke ploče i dodatnih
ploča (pogledajte Sl. 31 i Sl. 32) spojenih na pet utornih priključaka (A do E) upravljačke ploče.
Upravljačka ploča spojena je na jedinicu za napajanje preko D-priključka (1) ili optičkih kabela.

Slika 31. NXP upravljačka ploča Slika 32. Priključci osnovne i opcionalne

ploče na upravljačkoj ploči

Kad se frekvencijski pretvarač isporučuje iz tvornice, upravljačka jedinica obično obuhvaća barem
standardnu kompilaciju dvaju osnovnih ploča (U/I ploče i relejne ploče) koje se obično instaliraju
u utore A i B. Na sljedećim stranicama ćete pronaći raspored U/I kontrola i stezaljki releja dvaju
osnovnih ploča, opću shemu ožičenja i opise upravljačkih signala. U/I ploče montirane u tvornici
navedene su u šifri tipa. Za više informacija o opcionalnim pločama pogledajte priručnik
za VACON

®

NX opcionalnu ploču.

Upravljačka ploča može se napajati izvana (+24 V, ± 10%) spajanjem vanjskog izvora napajanja
bilo s dvosmjernim stezaljkama # 6 ili # 12, pogledajte str. 65. Ovaj je napon dovoljan
za postavljanje parametara i za održavanje aktivne komunikacijske sabirnice.

NAPOMENA! Svaki AFE modul NXC frekvencijskog pretvarača niskih harmonika ima vlastitu
upravljačku jedinicu. Tri osnovne ploče A1, A2 i B5 su standardno uključene. AFE kontrolu
obično treba parametrizirati samo jednom tijekom puštanja frekvencijskog pretvarača u rad.

NAPOMENA! Ako su ulazi od 24 V nekoliko frekvencijskih pretvarača paralelno spojeni,
preporučujemo da koristite diodu na stezaljki # 6 (ili # 12) kako biste izbjegli proticanje
struje u suprotnom smjeru. To može oštetiti upravljačku ploču. Pogledajte sliku u nastavku.

8

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

UPUTE ZA INSTALACIJU vacon • 63

11515_hr

Ploča OPT-A1

u utoru A

Ploče OPT-A2 in

OPT-A3 u utoru B

OPT-A2 OPT-A3

1
2

3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17

18
19
20

+



11516_hr

Osnovna

ulazno/

izlazna ploča

OPT-A1

Točkasta linija označava vezu s inverznim signalima

Referenca
(napon)

Referenca
(struja)

24 V
GND

24 V
GND

U<+48 V
I<50 mA

0(4)/20 mA

+10 V ref.
AI1+

GND
AI2+

AI2­Izlaz 24 V
GND
DIN1
DIN2
DIN3
CMA

Izlaz 24 V
GND
DIN4
DIN5
DIN6
CMB
AO1+
AO1­DO1

Rc<500

RO1/1

1/2

RO1/3

RO2/1

2/2

RO2/3

ac/dc

21
22
23

24
25
26

21
22
23

25
26

RO1/1

1/2

RO1/3

2/1

RO2/2

ac/dc

28
29

TI1+
TI1-

+t

Uključivanje:
<8A/24 Vdc,
<0,4 A/125 Vdc,
<2 kVA/250 Vac
Neprekidno:
<2 Arms

Osnovna relejna

ploča

OPT-A2

Uključivanje:
<8A/24 Vdc,
<0,4 A/125 Vdc,
<2 kVA/250 Vac
Neprekidno:
<2 Arms

Osnovna

relejna ploča

OPT-A3

11517_hr

8.2.1 Upravljačke veze

Osnovne upravljačke veze za ploče A1 i A2/A3 prikazane su u poglavlju 8.2.2.
Opisi signala prikazani su u priručniku za aplikaciju „sve u jednom“.

Slika 33. U/I stezaljke osnovne ploče Slika 34. Opća shema ožičenja osnovne U/I ploče

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

Slika 35. Opća shema ožičenja osnovnih relejnih ploča (OPT-A2/OPT-A3)

(OPT-A1)

8

vacon • 64 UPUTE ZA INSTALACIJU

L1 L2 L3

U V W

RO1/1
RO1/2
RO1/3

RO2/3

RO2/2

RO2/1

10 V ref.
GND

GND

+24V

AI1
AI2+

AI2 ­DIN1...

DIN3
CMA

DIN4...
DIN6
CMB

AO1+
AO2 -

DO1

TI1+
TI1-

Kontrola
ulazno/
izlaznog
uzemljenja

Digitalni
ulaz
skupina A

Digitalni
ulaz

skupina B

Analogni
izlaz

Digitalni
izlaz

Upravljačka

ploča

Kontrolna

ploča

Upravljački
programi
izlaza

Ploča za

napajanje

11518_hr

8.2.1.1 Upravljački kabeli

Upravljački kabeli moraju biti barem višejezgreni kabeli sa zaštitom od 0,5 mm2,

2

pogledajte Tab. 12. Maksimalni presjek žice stezaljke je 2,5 mm
i 1,5 mm

2

za druge stezaljke.

za stezaljke releja

Pronađite zatezne momente stezaljki opcionalne ploče u donjoj tablici.

Tablica 20. Zatezni momenti stezaljki

Zatezni moment

Vijak stezaljke

Nm lb-in.

Stezaljke releja i termistora (vijak M3) 0,5 4,5

Druge stezaljke (vijak M2.6) 0,2 1,8

8.2.1.2

Galvanske izolacijske barijere

Upravljačke veze izolirane su od potencijala mrežnog napajanja a GND stezaljke su trajno spojene
na uzemljenje. Pogledajte Sl. 36.

Digitalni ulazi galvanski su izolirani od U/I uzemljenja. Relejni izlazi dodatno su dvostruko izolirani
jedni od drugih na 300 VAC (EN-50178).

8

Slika 36. Galvanske izolacijske barijere

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

UPUTE ZA INSTALACIJU vacon • 65

8.2.2 Signali upravljačkog terminala

Tablica 21. Signali upravljačkog U/I terminala na osnovnoj U/I ploči OPT-A1

Stezaljka Signal Tehničke informacije

OPT-A1

1

2

3

4

5

6

+10 V

ref

AI1+

GND/AI1– Standardni analogni ulaz

AI2+

GND/AI2– Standardni analogni ulaz

24 V

out

(dvosmjerno)

Referentni napon Maksimalna jakost struje 10 mA

Analogni ulaz,
napon ili struja

Analogni ulaz,
napon ili struja

Pomoćni napon od 24 V

Odabir V ili mA pomoću spojnog bloka X1
(pogledajte str. 68):
Zadano: 0– +10 V (Ri = 200 kΩ)
(-10 V…..+10 V upravljanje preko komandne ručice,
odabrano spojnikom) 0– 20 mA (Ri = 250 Ω)

Diferencijalni ulaz ako nije priključen na uzemljenje;
Dopušta napon diferencijalnog načina rada od ±20 V
na GND

Odabir V ili mA pomoću spojnog bloka X2
(pogledajte str. 68):
Zadano: 0– 20 mA (Ri = 250 Ω)
0– +10 V (Ri = 200 kΩ) (-10 V…..+10 V
upravljanje preko komandne ručice,
odabrano spojnikom)

Diferencijalni ulaz ako nije priključen na uzemljenje;
Dopušta napon diferencijalnog načina rada od ±20 V
na GND

±15%, maksimalna struja 250 mA (ukupno sve ploče);
150 mA (s jedne ploče); Može se koristiti i kao vanjsko
rezervno napajanje za upravljačku jedinicu
(i komunikacijsku sabirnicu)

7 GND U/I uzemljenje Uzemljenje za referencu i kontrole

8 DIN1 Digitalni ulaz 1

R

9 DIN2 Digitalni ulaz 2

10 DIN3 Digitalni ulaz 3

11

CMA

12

13 GND U/I uzemljenje Isto kao za stezaljku #7

14 DIN4 Digitalni ulaz 4

15 DIN5 Digitalni ulaz 5

16 DIN6 Digitalni ulaz 6

17

24 Vout

(dvosmjerno)

CMB

Standardni digitalni ulaz
A za DIN1, DIN2 i DIN3

Pomoćni napon od 24 V Isto kao za stezaljku #6

Standardni digitalni ulaz
B za DIN4, DIN5 i DIN6

= min. 5 kΩ

i

18…30 V = "1"

Mora biti spojen na GND ili 24 V U/I terminala ili na
vanjski 24 V ili GND;
Odabir pomoću spojnog bloka X3 (pogledajte str. 68)

R

= min. 5 kΩ

i

18…30 V = "1"

Mora biti spojen na GND ili 24 V U/I terminala
ili na vanjski 24 V ili GND;
Odabir pomoću spojnog bloka X3 (pogledajte str. 68)

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

8

vacon • 66 UPUTE ZA INSTALACIJU

Tablica 21. Signali upravljačkog U/I terminala na osnovnoj U/I ploči OPT-A1

Stezaljka Signal Tehničke informacije

18 AO1+ Analogni signal (+izlaz)

19

20

AO1– Standardni analogni izlaz

DO1 Izlaz otvorenog kolektora

Tablica 22. Signali upravljačkog U/I terminala na osnovnoj relejnoj ploči OPT-A2

Stezaljka Signal Tehničke informacije

21 RO1/1

22 RO1/2

23 RO1/3

24 RO2/1

25 RO2/2

26 RO2/3

Relejni izlaz 1

Relejni izlaz 2

Raspon izlaznog signala:
Struja 0(4)–20 mA, RL maks. 500 Ω ili

Napon 0—10 V, R
Odabir pomoću spojnog bloka X6 (pogledajte str. 68)

Maksimalno U
Maksimalna struja = 50 mA

OPT-A2

Sklopni kapacitet 24 VDC/8 A

Min. opterećenje
sklapanja

Sklopni kapacitet 24 VDC/8 A

Min. opterećenje
sklapanja

>1 kΩ:

L

= 48 VDC

in

250 VAC/8 A
125 VDC/0,4 A

5 V/10 mA

250 VAC/8 A
125 VDC/0,4 A

5 V/10 mA

Tablica 23. Signali upravljačkog U/I terminala na osnovnoj relejnoj ploči OPT-A3

Stezaljka Signal Tehničke informacije

OPT-A3

21 RO1/1

22 RO1/2

23 RO1/3

25 RO2/1

26 RO2/2

28 TI1+

29 TI1-

Relejni izlaz 1

Relejni izlaz 2

Termistorski izlaz

Sklopni kapacitet 24 VDC/8 A

250 VAC/8 A
125 VDC/0,4 A

Min. opterećenje
sklapanja

Sklopni kapacitet 24 VDC/8 A

Min. opterećenje
sklapanja

5 V/10 mA

250 VAC/8 A
125 VDC/0,4 A

5 V/10 mA

8

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

UPUTE ZA INSTALACIJU vacon • 67

+24V

+24V

Uzemljenje

Uzemljenje

DIN1

DIN2

DIN3

CMA

DIN1

DIN2

DIN3

CMA

Pozitivna logika (+ 24 V je aktivni signal) =
ulaz je aktivan kad je sklopka zatvorena

Negativna logika (0 V je aktivni signal) =
ulaz je aktivan kad je sklopka zatvorena.
Zahtijeva postavljanje prespojnika X3 na
položaj „CMA/CMB izoliran od uzemljenja“

11519_hr

11520_00

8.2.2.1 Inverzije signala digitalnog ulaza

Razina aktivnog signala ovisi o tome na koji su potencijal priključeni zajednički ulazi CMA i CMB
(stezaljke 11 i 17). Alternativne su ili +24 V ili uzemljenje (0 V). Pogledajte Sl. 37.

Upravljački napon od 24 V i uzemljenje za digitalne ulaze i zajedničke ulaze (CMA, CMB) mogu biti
ili unutarnji ili vanjski.

Slika 37. Pozitivna/negativna logika

8.2.2.2

Korisnik također ima mogućnost prilagoditi funkcije frekvencijskog pretvarača kako bi bolje
odgovarale njegovim potrebama odabirom određenih položaja za spojnike na OPTA1 ploči.
Položaji spojnika određuju tip signala analognih i digitalnih ulaza.

Na osnovnoj ploči A1 nalaze se četiri spojna bloka X1, X2, X3 i X6, od kojih svaki sadrži osam
konektora i dva spojnika. Položaji spojnika koji se mogu birati prikazani su u Sl. 39.

Odabiri spojnika na OPTA1 osnovnoj ploči

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

Slika 38. Blokovi spojnika na OPTA1

8

vacon • 68 UPUTE ZA INSTALACIJU

A B C D

A B C D

A B C D

A B C D

A B C D

A B C D

A B C D

A B C D

A B C D

A B C D

Blok prespojnika X1:









Blok prespojnika X2:











Blok prespojnika X3:

CMA i CMB uzemljenje













Blok prespojnika X6:









11521_hr

13006.emf

8

Slika 39. Odabir spojnika za OPT-A1

Ako promijenite sadržaj AI/AO signala, također ne zaboravite

promijeniti odgovarajući parametar ploče u izborniku M7.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

UPUTE ZA INSTALACIJU vacon • 69

X10

Modul napajanja 1


Modul napajanja 2




X2

Min polumjer savijanja 50 mm



11522_hr

8.3 Priključivanje napajanja i unutarnjih upravljačkih kabela

Možda ćete morati uspostaviti veze optičkog kabela s ploče zvjezdastog spojnika na modul
napajanja. Priključite kabele sukladno Sl. 41.

Upravljačka jedinica koristi 24 VDC koji se isporučuje s ASIC ploče koja se nalazi na lijevoj strani
jedinice za napajanje 1. Da biste pristupili ploči, skinite zaštitni poklopac ispred modula napajanja.
Spojite kabel napajanja na priključak X10 na ASIC ploči i priključak X2 sa stražnje strane upravljačke
jedinice.

Slika 40. Spajanje napojnih i upravljačkih kabela na upravljačku jedinicu, FR12

Svaki optički kabel ima broj 1 ... 8 i 11 ... 18 naznačen na oklopu kabela na oba kraja kabela.
Spojite svaki kabel na priključke označene istim brojem na ASIC ploči i na stražnjoj strani
upravljačke jedinice. Osim toga, možda ćete morati spojiti 4 optička kabela od ploče povratne
sprege na ploču zvjezdastog spojnika. Popis optičkih signala možete pronaći u poglavlju 8.4.

PAŽNJA!

Pazite prilikom spajanja optičkih kabela! Pogrešno spajanje
žica može oštetiti elektroničke komponente napajanja.

NAPOMENA! Minimalni polumjer savijanja za optičke kabele iznosi 50 mm.

Učvrstite kabelski snop u dvije ili više točaka, barem jednoj na svakom kraju, kako biste spriječili
oštećenje kabela.

Pri završenom radu pričvrstite zaštitni poklopac na jedinicu za napajanje.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

8

vacon • 70 UPUTE ZA INSTALACIJU

Ploča zvjezdaste spojnice na kontrolnoj jedinici

Signal okidanja iz modula napajanja 2
VaconBus podaci iz ASIC 2 upravljačke ploče
VaconBus podaci iz upravljačke ploče do ASIC 2
Sinkronizacija ADC, modul napajanja 2
Kontrola faze W, modul napajanja 2
Kontrola faze V, modul napajanja 2
Kontrola faze U, modul napajanja 2

Kontrola izlaza je omogućena, modul napajanja 2

Faza povratnih informacija W
Faza povratnih informacija V
Faza povratnih informacija U

Terminali na ASIC ploči modula napajanja 1

Kontrola izlaza je omogućena
Kontrola faze U
Kontrola faze V
Kontrola faze W
Sinkronizacija ADC
VaconBus podaci iz upravljačke ploče do ASIC
VaconBus podaci iz ASIC do upravljačke ploče

Terminali na ASIC ploči modula napajanja 2

Signal okidanja iz modula napajanja 1
VaconBus podaci iz ASIC 1 do upravljačke ploče
VaconBus podaci iz upravljačke ploče do ASIC 1
Sinkronizacija ADC, modul napajanja 1
Kontrola faze W, modul napajanja 1
Kontrola faze V, modul napajanja 1
Kontrola faze U, modul napajanja 1

Kontrola izlaza je omogućena, modul napajanja 1

Signal okidanja

Terminali na FB ploči modula napajanja 2

Kontrola izlaza je omogućena
Kontrola faze U
Kontrola faze V
Kontrola faze W
Sinkronizacija ADC
VaconBus podaci iz upravljačke ploče do ASIC
VaconBus podaci iz ASIC do upravljačke ploče

Signal okidanja
Faza povratnih informacija U
Faza povratnih informacija V
Faza povratnih informacija W

Terminali na FB ploči modula napajanja 1

11523_hr

H12

H13

H14

H15

H16

H17

H18

H11

H23

H22

H21

H2

H3

H4

H5

H6

H7

H8

H1

H10

H13

H12

H11

H7

H6

H5

H4

H3

H2

H1

H10

H7

H6

H5

H4

H3

H2

H1

H1

H3
H4
H5
H6
H7

H10

H1
H2
H3
H4
H5
H6
H7

H10
H11
H12
H13

H2

H18
H17
H16
H15
H14
H13
H12
H11

H23
H22
H21

H8
H7
H6
H5
H4
H3
H2
H1

8.4 Optički kabeli, popis signala i veze

8

Slika 41. Veze unutarnjih optičkih kabela

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

UPRAVLJAČKA TIPKOVNICA vacon • 71

READY

FAULTSTOP

RUN

Bus/Com m

Keypad

I/Oterm

ALARM

run

ready fault

1 2 3 4 5 6

11524_00

1

2

3

4

5

9. UPRAVLJAČKA TIPKOVNICA

Kontrolna tipkovnica je veza između VACON® AC frekvencijskog pretvarača i korisnika. VACON® NX
upravljačka tipkovnica sadrži alfanumerički zaslon sa sedam indikatora za status
READY (SPREMNO), STOP (ZAUSTAVI), ALARM (ALARM), FAULT (KVAR) i tri indikatora za
upravljačko mjesto (I/O term (U/I term) / Keypad (Tipkovnica) / BusComm (BusComm)). Postoje
također tri LED indikatora stanja (zeleno - zeleno - crveno), vidi Status LED dioda (zeleno – zeleno
– crveno) u nastavku.

Kontrolna informacija, tj. broj izbornika, opis izbornika ili prikazana vrijednost i numerička
informacija prikazani su u tri tekst linije.

Frekvencijskim pretvaračem može se upravljati preko devet tipki upravljačke tipkovnice.
Osim toga, tipke služe za postavljanje parametara i praćenje vrijednosti.

Tipkovnica se može odvojiti i izolirana je od potencijala ulazne linije.

9.1 Pokazatelji na zaslonu tipkovnice

RUN (RAD), ,

a b

I

Slika 42. VACON® upravljačka tipkovnica i pokazatelji statusa frekvencijskog pretvarača

9.1.1 Pokazatelji stanja frekvencijskog pretvarača

Pokazatelji statusa frekvencijskog pretvarača upozoravaju korisnika o statusu motora
i frekvencijskog pretvarača te je li softver za upravljanje motorom otkrio nepravilnosti
u funkcijama motora ili frekvencijskog pretvarača.

RUN (RAD) =

Motor radi; Treperi kada je data naredba za zaustavljanje,
ali se frekvencija još uvijek smanjuje.

II II

c

= Označava smjer vrtnje motora.

STOP

(ZAUSTAVI)

= Pokazuje da frekvencijskog pretvarača ne radi.

READY

(SPREMNO)

ALARM

(ALARM)

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

Svijetli kada je AC struja uključena. U slučaju pogreške,

=

simbol neće zasvijetliti.
Pokazuje da frekvencijski pretvarač radi izvan određene granice

=

i izdaje se upozorenje.

9

vacon • 72 UPRAVLJAČKA TIPKOVNICA

6

III

FAULT

(KVAR)

9.1.2 Pokazatelji upravljačkih mjesta

Simboli
kontrolnih mjesta
u Keypad control menu (Izbornik za upravljanje tipkovnicom) (M3) (vidi poglavlje 9.3.3).

I/O term (U/I term), Keypad (Tipkovnica) i Bus/Comm (vidi Sl. 42) ukazuju na izbor

a

b

I/O term

(U/I term)

Keypad

(Tipkovnica)

Bus/Comm

c

9.1.3 Status LED dioda (zeleno – zeleno – crveno)

LED diode statusa svijetle u vezi s pokazateljima stanja frekvencijskog pretvarača READY
(SPREMNO), RUN (RAD) i FAULT (KVAR).

(Bus/Comm)

Pokazuje da su detektovani nesigurni radni uvjeti zbog kojih

=

je frekvencijski pretvarač zaustavljen.

U/I terminali su odabrano kontrolno mjesto; tj. START/STOP

=

(POKRENI/ZAUSTAVI) naredbe ili referentne vrijednosti itd. daju se
preko U/I terminala.

Kontrolna tipkovnica je odabrano mjesto upravljanja; tj. motor

=

se može pokrenuti ili zaustaviti ili njegove referentne vrijednosti,
itd. izmijeniti s tipkovnice.

AC frekvencijskim pretvaračem može se upravljati preko

=

fieldbus mreže.

Svijetli kada je AC struja spojena na frekvencijski pretvarač i nema aktivnih

=

I

II

9.1.4 Linije teksta

Tri linije teksta (•, ••, •••) pružaju korisniku informacije o njegovom/-om trenutnom mjestu
u strukturi izbornika tipkovnice kao i informacije vezane uz rad frekvencijskog pretvarača.

•

••

•••

pogrešaka. Istovremeno, svijetli indikator statusa frekvencijskog pretvarača ­READY (SPREMNO).

Svijetli kada frekvencijski pretvarac radi. Trepće kad je tipka za STOP

=

(ZAUSTAVI) pritisnuta i frekvencijski pretvarač usporava.
Treperi kada su detektovani nesigurni radni uvjeti zbog kojih je frekvencijski

pretvarač zaustavljen (okidanje kvara). Istodobno, na zaslonu treperi indikator

=

statusa frekvencijskog pretvarača
poglavlje 9.3.4, Aktivne pogreške.

Pokazatelj lokacije; prikazuje simbol i broj izbornika, parametara itd.

=

Primjer: M2 = Izbornik 2 (Parameters (Parametri)); P2.1.3 = Acceleration time
(Vrijeme ubrzavanja).

= Linija opisa; Prikazuje opis izbornika, vrijednost ili pogrešku.

Linija za vrijednost; Prikazuje numeričke i tekstualne vrijednosti referenci,

=

parametara itd. i broj podizbornika dostupnih u svakom izborniku.

FAU LT (KVAR) i može se vidjeti opis pogreške

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

9

UPRAVLJAČKA TIPKOVNICA vacon • 73

11525_00

reset

select

enter

9.2 Tipke na tipkovnici

VACON® alfanumerička upravljačka tipkovnica ima 9 tipki koje se koriste za upravljanje AC
frekvencijskim pretvaračem (i motorom), za postavljanje parametara i praćenje vrijednosti.

Slika 43. Tipke na tipkovnici

9.2.1 Opisi tipke

= Ova se tipka koristi za poništavanje aktivnih pogrešaka (vidi poglavlje 9.3.4).

Ova tipka koristi se za prebacivanje između dva posljednja zaslona. Može biti

=

korisno kada želite vidjeti kako promijenjena nova vrijednost utječe na neku
drugu vrijednost.

Tipka za Enter (Unos) služi za:

=

1) potvrda odabira

2) resetiranje povijesti pogreške (2…3 sekunde)
Tipka preglednika za gore.

=

Pregledavanje glavnog izbornika i stranica različitih podizbornika.
Uređivanje vrijednosti.

Tipka preglednika za dolje.

=

Pregledavanje glavnog izbornika i stranica različitih podizbornika.
Uređivanje vrijednosti.

Tipka izbornika za lijevo.
Pomicanje unatrag u izborniku.

=

Pomaknite kursor lijevo (u izborniku parametara).
Izlaz iz načina uređivanja.
Držite pritisnutim 3 sekunde da biste se vratili na glavni izbornik.

Tipka izbornika za desno.
Pomicanje naprijed u izborniku.

=

Pomaknite kursor desno (u izborniku parametara).
Ulaz u način uređivanja.

Tipka za pokretanje.

=

Pritiskanje ove tipke pokreće motor ako je tipkovnica aktivno upravljačko mjesto.
Pogledajte poglavlje 9.3.3.

Tipka za zaustavljanje.

=

Pritiskom ove tipke zaustavlja se motor (osim ako je onemogućen parametrom
R3.4/R3.6). Pogledajte poglavlje 9.3.3.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

9

vacon • 74 UPRAVLJAČKA TIPKOVNICA

V1ÎV14

READY

Lo cal

RUN

Monitor

11526_hr

Lokacija

Opis

Broj dostupnih stavki;

Vrijednost stavke

9.3 Navigacija na upravljačkoj tipkovnici

Podaci na upravljačkoj tipkovnici raspoređeni su u izbornike i podizbornike. Izbornici se, primjerice,
koriste za prikaz i uređivanje mjernih i upravljačkih signala, postavki parametara (poglavlje 9.3.2),
referentne vrijednosti i prikaze pogrešaka (poglavlje 9.3.4). Putem izbornika možete podesiti
i kontrast zaslona (str. 94).

Prva razina izbornika se sastoji od izbornika od M1 do M7 i naziva se Glavni izbornik. Korisnik
se može kretati kroz glavni izbornik pomoću tipki preglednika za gore i dolje. Željeni podizbornik
možete unijeti iz glavnog izbornika pomoću tipki izbornika. Kada još postoje stranice za unos ispod
trenutno prikazanog izbornika ili stranice, možete vidjeti strelicu ( ) u donjem desnom kutu zaslona
i pritiskom na tipku izbornika za desno, možete dosegnuti sljedeću razinu izbornika.

Navigacijski dijagram upravljačke tipkovnice prikazan je na sljedećoj stranici. Imajte na umu
da se izbornik M1 nalazi u donjem lijevom kutu. Odatle ćete moći da se krećete do željenog
izbornika pomoću tipki izbornika i preglednika.

Detaljniji opis izbornika naći ćete kasnije u ovom poglavlju.

9

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

UPRAVLJAČKA TIPKOVNICA vacon • 75

F T1

Î

T7

STOP FAUL T

I/Oterm

STOP

I/Oterm

FAUL T

H1

Î

H3

READY

I/Oterm

T1ÎT7

I/Oterm

READY

I/O t e rm

READY

S1ÎS9

STOP READY

I/Oterm

STOP READY

I/Oterm

ent er

G1ÎG5

RE AD Y

I/Oterm

A:NXOPTA1

READY

I/Oterm

G1ÎG1

READY

I/O t e rm

V1ÎV15

READY

I/Oterm

RUN

13.95 Hz

READY

I/Oterm

RUN

G1ÎG9

READY

I/Oterm

P1

Î

P15

READY

I/Oterm

13.95 Hz

READY

Local

P1ÎP3

READY

I/Oterm

ST OP

READY

I/Oterm

ST OP

ent er

ent er

F0

STOP FAUL T

I/Oterm

Parameters Basic parameters Min Frequency

11 Output phase Operation days

17

Fault history 11 Output phase Operation days

System Menu Language

Promijeni
vrijednost

Pregledavanje

Expander boards

Parameters

P1ÎP3

Monitor Output frequency

Keypad control

Control Place

I/O Terminal

Pregledavanje

Active faults

17

English

or:

11527_hr

Promijeni
vrijednost

Pregledavanje

Promijeni
vrijednost



Slika 44. Navigacijski dijagram tipkovnice

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

9

vacon • 76 UPRAVLJAČKA TIPKOVNICA

V1V14

READY

Lo cal

13.95 Hz

REA D Y

Lo cal

13.95 Hz

READY

Lo cal

RU N RU N

RUN

Monitor Output frequency

Fre q Reference

11528_uk

9.3.1 Monitoring menu (Izbornik za praćenje) (M1)

Izborniku za praćenje možete pristupiti iz glavnog izbornika pritiskom na tipku izbornika za desno
kada je pokazatelj mjesta M1 vidljiv na prvom retku zaslona. Način pregledavanja nadziranih
vrijednosti prikazan je u Sl. 45.

Prijenosni signali nose oznaku V#.# i oni su navedeni u Tab. 24. Vrijednosti se ažuriraju jednom na
svake 0,3 sekunde.

Ovaj je izbornik namijenjen samo za provjeru signala. Vrijednosti se ovdje ne mogu mijenjati.
Za mijenjanje vrijednosti parametara pogledajte poglavlje 9.3.2.

Slika 45. Izbornik za praćenje

Tablica 24. Praćeni signali

Šifra Naziv signala Jedinica Opis

V1.1 Output frequency (Izlazna frekvencija) Hz Frekvencija do motora

V1.2

V1.3 Motor speed (Brzina motora) rpm Izračunata brzina motora

V1.4 Motor current (Struja motora) A Izmjerena struja motora

V1.5 Motor torque (Moment motora) % Izračunati moment motora

V1.6 Motor power (Snaga motora) % Izračunata snaga osovine motora

V1.7 Motor voltage (Napon motora) V Izračunati napon motora

V1.8 DC-link voltage (Napon istosmjerne veze) V Izmjeren napon istosmjerne veze

V1.9 Unit temperature (Temperatura jedinice) ºC Temperatura rashladnog tijela

V1.10 Motor temperature (Temperatura motora) %

Frequency reference

(Referentna vrijednost frekvencije)

Hz

Izračunata temperatura motora. Pogledajte
priručnik za primjenu „Sve u jednom“

V1.11 Voltage input (Ulaz napona) V AI1

V1.12 Current input (Ulaz struje) mA AI2

V1.13 DIN1, DIN2, DIN3 Statusi digitalnog ulaza

V1.14 DIN4, DIN5, DIN6 Statusi digitalnog ulaza

V1.15 DO1, RO1, RO2 Status digitalnog i relejnog izlaza

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

9

UPRAVLJAČKA TIPKOVNICA vacon • 77

Tablica 24. Praćeni signali

Šifra Naziv signala Jedinica Opis

V1.16

M1.17

Analogue output current
(Analogna izlazna struja)

Multimonitoring items

(Multimonitorne stavke)

mA AO1

Prikazuje tri odabrane vrijednosti nadziranja.
Pogledajte poglavlje 9.3.6.5.

NAPOMENA! Aplikacije „sve u jednom“ utjelovljuju više vrijednosti nadziranja.

9.3.2 Parameter menu (Izbornik parametara) (M2)

Parametri su način prijenosa naredbi korisnika na frekvencijski pretvarač. Vrijednosti parametara
mogu se uređivati ulaskom u Izbornik parametara iz Glavnog izbornika kada je pokazatelj mjesta M2
vidljiv na prvom retku zaslona. Postupak uređivanja vrijednosti prikazan je u Sl. 46.

Pritisnite tipku izbornika za desno jednom za prijelaz u Izbornik Parameter Group (skupine
parametara) (G#). Pronađite željenu skupinu parametara pomoću tipki preglednika i ponovno
pritisnite tipku izbornika za desno da biste unijeli skupinu i njene parametre. Ponovno upotrijebite
tipke preglednika za pronalaženje parametra (P#) kojeg želite izmijeniti. Odavde možete nastaviti na
dva različita načina: Pritisak
na tipku izbornika za desno vodi vas u način uređivanja. Vrijednost parametra počinje treptati
kako bi se to pokazalo. Sada možete promijeniti vrijednost na dva različita načina:

Jednostavno postavite novu željenu vrijednost pomoću tipki preglednika i potvrdite

1

promjenu pomoću tipke za unos. Nakon toga treptanje prestaje i nova vrijednost
je vidljiva u polju za vrijednosti.

Ponovno pritisnite tipku izbornika za desno. Sada ćete moći urediti vrijednost znamenku

2

po znamenku. Ovaj način uređivanja može biti praktičan kada je poželjna relativno veća ili
manja vrijednost od one prikazane na zaslonu. Potvrdite promjenu pomoću tipke za unos.

Vrijednost se neće promijeniti osim ako se ne pritisne tipka za unos. Pritisak na tipku izbornika
za lijevo vodi vas natrag na prethodni izbornik.

Nekoliko parametara je zaključano, tj. ne mogu se uređivati, kada je frekvencijski pretvarači u
statusu RAD. Ako pokušate promijeniti vrijednost takvog parametra, na zaslonu će se pojaviti tekst
*Locked* (Zaključano). Frekvencijski pretvarač mora biti zaustavljen kako biste uredili ove
parametre.

Vrijednosti parametara također se mogu zaključati pomoću funkcije u izborniku M6 (pogledajte
poglavlje Parameter lock (Zaključavanje parametara) (P6.5.2)).

U bilo kojem trenutku možete se vratiti na Glavni izbornik pritiskom na tipku izbornika za lijevo
tijekom 3 sekunde.

Osnovni paket aplikacija „sve u jednom“ obuhvaća sedam aplikacija s različitim setovima
parametara. Pogledajte priručnik za aplikaciju „sve u jednom“ za detaljnije informacije.

Jednom u zadnjem parametru skupine parametara možete se pomaknuti izravno na prvi parametar
te skupite pritiskom na tipku preglednika za gore.

Pogledajte dijagram za postupak promjene vrijednosti parametra na str. 78.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

9

vacon • 78 UPRAVLJAČKA TIPKOVNICA

G1G8

READY

Key pad

P1



P18

READ Y

Ke ypad

13.95 Hz

REA DY

Key pad

G1G8

Keypad

READ Y

Key pad

13.95 Hz

ent er

READ Y

Key pad

14.45 Hz

Parameters Basic parameters Min Frequency

Input si gnals

Mi n Frequency Min Frequency

11529_uk

I/O term

Keypad

Bus/Comm

Slika 46. Postupak promjene vrijednosti parametra

9.3.3 Keypad control menu (Izbornik za upravljanje tipkovnicom) (M3)

U izborniku za upravljanje tipkovnicom možete odabrati upravljačko mjesto, urediti referentnu
frekvenciju i promijeniti smjer motora. Otvorite razinu podizbornika pomoću tipke izbornika
za desno.

Tablica 25. Parametri za upravljanje tipkovnicom, M3

Šifra Parametar Min. Maks. Jedinica Zadano Prilag. ID Napomena

1 = U/I terminal
2 = Tipkovnica
3 = Komunikacijska sabirnica

0 = Naprijed
1 = Natrag

0 = Ograničena funkcija

tipke za zaustavljanje
1 = Tipka za zaustavljanje
uvijek je omogućena

P3.1

R3.2

P3.3

R3.4

9.3.3.1

Control place

(Upravljačko mjesto)

Keypad reference

(Referentna

tipkovnica)

Direction

(on keypad) (Smjer

(na tipkovnici))

Stop button (Tipka

za zaustavljanje)

Par. 2.1.1 Par. 2.1.2 Hz

Odabir upravljačkog mjesta

1 3 1 125

0 1 0 123

0 1 1 114

Postoje tri različita mjesta (izvora) sa kojih se može upravljati frekvencijskim pretvaračem. Za svako
upravljačko mjesto se na alfanumeričkom zaslonu prikazuje različit simbol:

Upravljačko mjesto Simbol

U/I terminali

Tipkovnica (ploča)

Komunikacijska

9

sabirnica

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

UPRAVLJAČKA TIPKOVNICA vacon • 79

P1P4

READ Y

I/Oterm

REA DY

I/O term

READ Y

I/Ot erm

READ Y

I/Ot erm

enter

REA DY

Keypad

STOP

STOP

STOP

STOPSTOP

Keypad control

Control Place

I/O Remote

Control Place

I/O Remote

Control Place

Keypad

Control Place

Keypad

11530_uk

Promijenite upravljačko mjesto ulaskom u način uređivanja pomoću tipke izbornika za desno.
Opcije se zatim mogu pregledavati pomoću tipki preglednika. Odaberite željeno upravljačko
mjesto pomoću tipke za unos. Pogledajte dijagram na sljedećoj stranici. Također pogledajte 9.3.3
gore navedeno.

Slika 47. Odabir upravljačkog mjesta

9.3.3.2

Referentna tipkovnica

Podizbornik za referentnu tipkovnicu (P3.2) prikazuje i omogućuje rukovatelju uređivanje referentne
frekvencije. Promjene se provode odmah. Ipak, ova referentna vrijednost neće utjecati na brzinu
okretanja motora, osim ako je tipkovnica odabrana kao izvor referentne vrijednosti.

NAPOMENA! Maksimalna razlika u načinu RAD između izlazne frekvencije i referentne tipkovnice
iznosi 6 Hz.

Pogledajte dio Sl. 46 o tome kako da uredite referentnu vrijednost (ipak, pritisak na tipku za unos
nije neophodan).

9.3.3.3

Smjer tipkovnice

Podizbornik za smjer tipkovnice prikazuje i omogućuje rukovatelju promjenu smjera okretanja
motora. Ipak, ova postavka neće utjecati na smjer okretanja motora, osim ako je tipkovnica
odabrana kao aktivno upravljačko mjesto.

Pogledajte dio Sl. 47 o tome kako promijeniti smjer okretanja.

NAPOMENA!

Dodatne informacije o upravljanju motorom pomoću tipkovnice navedene
su u poglavljima 9.2.1 i 10.2.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

9

vacon • 80 UPRAVLJAČKA TIPKOVNICA

enter

F0

READY

I/Oterm

Active faults

11531_hr

Normalno stanje,
nema pogrešaka:

9.3.3.4 Aktivirana tipka za zaustavljanje

Zadano će pritisak na tipku STOP (ZAUSTAVI) uvijek zaustaviti motor neovisno o odabranom
upravljačkom mjestu. Ovu funkciju možete onemogućiti dodjeljujući parametru 3.4 vrijednost 0.
Ako je vrijednost ovog parametra 0, tipka za STOP (ZAUSTAVI) zaustavit će motor samo kad
je kao aktivno upravljačko mjesto odabrana tipkovnica.

NAPOMENA! Postoje neke posebne funkcije koje se mogu provoditi kada se nalazite
u izborniku
Odaberite tipkovnicu kao aktivno upravljačko mjesto držeći tipku START (POKRENI) pritisnutom
tijekom 3 sekunde kada motor radi. Tipkovnica će postati aktivno upravljačko mjesto
a trenutačna referentna frekvencija i smjer kopirat će se na tipkovnicu.
Odaberite tipkovnicu kao aktivno upravljačko mjesto držeći tipku STOP (ZAUSTAVI) pritisnutom
tijekom 3 sekunde kada je motor zaustavljen. Tipkovnica će postati aktivno upravljačko mjesto
a trenutačna referentna frekvencija i smjer kopirat će se na tipkovnicu.

Kopirajte set referentne frekvencije drugdje (U/I, komunikacijska sabirnica) na ploči držeći

tipku pritisnutom tijekom 3 sekunde.

Imajte na umu da ove funkcije neće raditi ako se nalazite u bilo kojem drugom izborniku osim izborniku M3.
Ako se nalazite u nekom drugom izborniku osim izborniku M3 i pokušavate pokrenuti motor pritiskom na
tipku START (POKRENI) kad tipkovnica nije odabrana kao aktivno upravljačko mjesto, dobit ćete poruku
o pogrešci „Keypad Control NOT ACTIVE“ („Upravljanje tipkovnicom NIJE AKTIVNO“).

M3

:

9.3.4 Active faults menu (Izbornik za aktivne kvarove) (M4)

Izborniku za aktivne kvarove možete pristupiti iz Glavnog izbornika pritiskom tipke izbornika
za desno kad je pokazatelj mjesta M4 vidljiv na prvom retku zaslona tipkovnice.

Kada se frekvencijski pretvarač privremeno zaustavi uslijed kvara, na zaslonu će se prikazati
pokazatelj mjesta F1, šifra kvara, kratki opis kvara i simbol vrste kvara (pogledajte poglavlje 9.3.4.1).
Pored toga, prikazuje se indikacija FAULT (KVAR) ili ALARM (pogledajte Sl. 42 ili poglavlje 9.1.1) i,
u slučaju KVARA, crvena led lampica na tipkovnici počinje da treperi. Ako se istodobno javi više
kvarova, popis aktivnih kvarova može se pregledati pomoću tipki preglednika.

Pronađite šifre kvarova u poglavlju 11.2, Tab. 37.
U memoriji aktivnih kvarova može se pohraniti najviše 10 kvarova prema slijedu pojavljivanja. Zaslon

se može izbrisati pomoću tipke za poništavanje a očitana vrijednost će se vratiti u isto stanje u kojem
je bila prije kvara. Kvar ostaje aktivan sve dok se ne ukloni tipkom za poništavanje ili signalom
poništavanja sa U/I terminala ili komunikacijske sabirnice.

NAPOMENA! Uklonite vanjski signal za pokretanje prije poništavanja kvara kako biste spriječili
nenamjerno ponovno pokretanje frekvencijskog pretvarača.

9

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

UPRAVLJAČKA TIPKOVNICA vacon • 81

F T1

Î

T13

STOP FAULT

I/Oterm

STOP

I/Oterm

FAULT

34:21:05

I/Oterm

17

11 Output phase Operations days

Operation hours

11532_hr

Simbol
vrste kvara

9.3.4.1 Vrste kvarova

U NX frekvencijskom pretvaraču postoje četiri različite vrste kvarova. Ove se vrste razlikuju jedna
od druge na temelju naknadnog ponašanja frekvencijskog pretvarača. Pogledajte Tab. 26.

Slika 48. Zaslon kvara

Tablica 26. Vrste kvarova

Simbol vrste kvara Značenje

Ova vrsta kvara znak je neuobičajenog radnog stanja.

A

(Alarm)

F

(Fault (Kvar))

AR

(Fault Autoreset

(Autoreset kvara))

FT

(Fault Trip

(Okidanje kvara))

On ne uzrokuje zaustavljanje frekvencijskog pretvarača, niti
zahtijeva nikakve posebne radnje. Oznaka „A fault“ (Kvar A)
zadržava se na zaslonu oko 30 sekundi.

„F fault“ (Kvar F) je vrsta kvara koja uzrokuje zaustavljanje
frekvencijskog pretvarača. Potrebno je poduzeti radnje kako
bi se frekvencijski pretvarač ponovno pokrenuo.

Ako se pojavi „AR fault“ (Kvar AR), frekvencijski pretvarač
se također odmah zaustavlja. Kvar se automatski poništava
i frekvencijski pretvarač pokušava ponovno pokrenuti
motor. Konačno, ako ponovno pokretanje nije uspješno,
dolazi do okidanja kvara (FT, pogledajte dolje).

Ako frekvencijski pretvarač nije u mogućnosti ponovno
pokrenuti motor nakon kvara AR, dolazi do kvara FT.
Učinak „FT fault“ (Kvar FT) u osnovi je isti kao kod kvara F:
frekvencijski pretvarač je zaustavljen.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

9

vacon • 82 UPRAVLJAČKA TIPKOVNICA

9.3.4.2 Podatkovni zapis o vremenu kvara

Kada dođe do kvara, prikazuju se informacije opisane gore u 9.3.4. Pritiskom na tipku izbornika
za desno na ovome mjestu ulazite u izbornik podatkovnog zapisa o vremenu kvara koji je označen
s T.1T.13. U ovom izborniku bilježe se neki odabrani važni podaci koji vrijede u trenutku kvara.
Ova je značajka namijenjena da pomogne korisniku ili serviseru da odredi uzrok kvara.

Dostupni podaci su:

Tablica 27. Podaci o snimljenom vremenu kvara

Broj dana rada

T.1

(Fault 43: Additional code (Kvar 43:

d

dodatna šifra))

T.2

Broj sati rada

(Fault 43: Counted operation days

(Kvar 43: broj dana rada))

čč:mm:ss

(d)

Izlazna frekvencija

T.3

(Fault 43: Counted operation hours

Kvar 43: broj sati rada))

T.4 Struja motora A

T.5 Napon motora V

T.6 Snaga motora %

T.7 Moment motora %

T.8 Istosmjerni napon V

T.9 Temperatura jedinice °C

T.10 Status rada

T.11 Smjer

T.12 Upozorenja

T.13 0-brzina*

* Pokazuje korisniku da je frekvencijski pretvarač bio na nultoj
brzini (< 0,01 Hz) kada je došlo do kvara

Hz

(čč:mm:ss)

9

9.3.4.3

Ako je realno vrijeme postavljeno za rad na frekvencijskom pretvaraču, podatkovne stavke T1 i T2
prikazuju se na sljedeći način:

Zapis u realnom vremenu

Tablica 28. Podaci o snimljenom vremenu kvara

T.1 Broj dana rada gggg-mm-dd

T.2 Broj sati rada čč:mm:ss,sss

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

UPRAVLJAČKA TIPKOVNICA vacon • 83

H1

Î

H3

READY

I/Oter m

T1ÎT7

I/Oter m

READY

I/Oterm

I/Oter m

READY

13:25:43

I/O t e r m

enter

17

Fault history 11 Output phase

5 ChargeSwitch

Operation days

Operation hours

11533_hr

PRITISNI za reset

9.3.5 Fault history menu (Izbornik za povijest kvara) (M5)

U izbornik za povijest kvara možete ući iz Glavnog izbornika pritiskom na tipku izbornika za desno
kad je pokazatelj lokacije M5 vidljiv na prvom retku zaslona tipkovnice. Pronađite šifre kvarova
u Tab. 37.

Svi su kvarovi pohranjeni u izborniku za povijest kvarova u kojemu ih možete pregledavati pomoću
tipki preglednika. Pored toga, stranice s podatkovnim zapisima o vremenu kvara (pogledajte
poglavlje 9.3.4.2) dostupne su za svaki kvar. U bilo kojem trenutku možete se vratiti na prethodni
izbornik pritiskom na tipku izbornika za lijevo.

U memoriji frekvencijskog pretvara;a može se pohraniti najviše 30 kvarova prema slijedu
pojavljivanja. Broj pogrešaka koje se trenutačno nalaze u povijesti kvarova prikazan je na liniji
vrijednosti na glavnoj stranici (H1H#). Redoslijed grešaka označen je pokazateljem mjesta
u gornjem lijevom kutu zaslona. Najnoviji kvar nosi pokazatelj F5.1, drugi najnoviji F5.2 itd.
Ako je u memoriji prisutno 30 nerazriješenih kvarova, sa sljedećim će se kvarom obrisati
najstariji kvar iz memorije.

Pritisak na tipku za unos tijekom otprilike 2 do 3 sekunde poništava cijelu povijest kvarova.
Zatim se simbol H# mijenja u 0.

Slika 49. Izbornik za povijest kvarova

9.3.6 System menu (Izbornik sustava) (M6)

Izborniku sustava možete pristupiti iz glavnog izbornika pritiskom tipke izbornika za desno
kad je pokazatelj mjesta M6 vidljiv na zaslonu.

Kontrole povezane s općom uporabom frekvencijskog pretvarača, kao što su odabir aplikacije,
prilagođeni setovi parametara ili informacije o hardveru i softveru nalaze se pod izbornikom
Sustav. Broj podizbornika i podstranica prikazuje se sa simbolom S (ili P) na liniji vrijednosti.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

9

vacon • 84 UPRAVLJAČKA TIPKOVNICA

Funkcije u izborniku System (Sustav)

Tablica 29. Funkcije izbornika sustava

Šifra Funkcija Min. Maks. Jedinica Zadano Prilag. Odabiri

S6.1

S6.2

S6.3

S6.3.1

S6.3.2

S6.3.3

P6.3.4

S6.4

S6.4.1 Set1 (Skup1)

S6.4.2 Set2 (Skup2)

S6.4.3

S6.4.4

S6.5 Security (Sigurnost)

S6.5.1 Password (Lozinka)

Language selection

(Odabir jezika)

Application selection

(Odabir aplikacije)

Copy parameters

(Kopiranje parametara)

Parameter sets

(Skupovi parametara)

Load up to keypad

(Učitavanje na tipkovnicu)

Load down from keypad

(Učitavanje sa tipkovnice)

Parameter backup

(Sigurnosna kopija para-

metara)

Compare parameters

(Usporedba parametara)

Factory settings

(Tvorničke postavke)

Keypad set

(Skup tipkovnice)

English

(Engleski)

Basic

Applica-

tion

(Osnovna

aplikacija)

Yes (Da)

Not used

(Ne koristi

se)

Not used

(Ne koristi

se)

Not used

(Ne koristi

se)

Dostupni odabiri ovise
o jezičnom paketu.

Basic Application (Osnovna
aplikacija)
Standard Application (Standar­dna aplikacija)
Local/Remote control Appl.
(Aplik. za lokalno/daljinsko
upravljanje)
Multi-Step Application (Više­stupanjska aplikacija)
PID Control Application (Apli­kacija za PID upravljanje)
Multi-Purpose Control Appl.
(Aplik. za višenamjensko
upravljanje)
Pump and Fan Control Appl.
(Aplik. za upravljanje crpkom i
ventilatorom)

Store set 1 (Skup za pohranu 1)
Load set 1 (Skup za učitavanje

1)
Store set 2 (Skup za pohranu 2)
Load set 2 (Skup za učitavanje

2)
Load factory defaults (Učitava­nje tvorničkih vrijednosti)

All parameters (Svi parametri)

All parameters (Svi parametri)
All but motor parameters (Svi
osim parametara motora)
Application parameters (Para­metri aplikacije)

Yes (Da)
No (Ne)

0=Not used (Ne koristi se)

9

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

UPRAVLJAČKA TIPKOVNICA vacon • 85

Tablica 29. Funkcije izbornika sustava

Šifra Funkcija Min. Maks. Jedinica Zadano Prilag. Odabiri

Change

Parameter Lock

P6.5.2

S6.5.3

S6.5.4

S6.6

P6.6.1

P6.6.2

P6.6.3

P6.6.4 Contrast (Kontrast) 0 31 18

P6.6.5

S6.7

P6.7.1

P6.7.2

P6.7.3

P6.7.4

S6.8

S6.8.1

C6.8.1.1

C6.8.1.2

C6.8.1.3

S6.8.2

(Zaključavanje parame-

tara)

Start-up wizard

(Čarobnjak za pokretanje)

Multimonitoring items

(Multimonitorne stavke)

Keypad settings

(Postavke tipkovnice)

Default page (Zadana

stranica)

Default page/Operating

menu

(Zadana stranica/Radni

izbornik)

Timeout time (Vrijeme

isteka)

Backlight time

(Vrijeme pozadinskog

svjetla)

Hardware settings

(Hardverske postavke)
Internal brake resistor

(Unutarnji otpornik

kočenja)

Fan control

(Upravljanje ventilato-

rom)

IHMI acknowledg. time-

out

(Istek potvrde HMI)

HMI number of retries

(HMI broj ponovnih poku-

šaja)

System information

(Sistemske informacije)

Total counters

(Brojila ukupnih vrijed-

nosti)

MWh counter
(Brojilo MWh)

Power On day counter

(Brojilo dana uključeno-

sti)

Power On hours counter

(Brojilo sati uključenosti)

Trip counters

(Brojila okidanja)

0 65535 s 30

Always

(Uvi-

65535 min 10

jek)

200 5000 ms 200

110 5

kWh

čč:mm:ss

Enabled

(Omogu-

ćena pro-

mjena)

Connec-

(Spojeno)

Continu-

(Kontinui-

rano)

ted

ous

Change Enabled (Omogućena
promjena)
Change Disabled (Onemogu­ćena promjena)

No (Ne)
Yes (Da)

Change Enabled (Omogućena
promjena)
Change Disabled (Onemogu­ćena promjena)

Not connected (Nije spojeno)
Connected (Spojeno)

Continuous (Kontinuirano)
Temperature (Temperatura)
First start (Prvo pokretanje)
Calc temp (Prorač. temp)

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

9

vacon • 86 UPRAVLJAČKA TIPKOVNICA

Tablica 29. Funkcije izbornika sustava

Šifra Funkcija Min. Maks. Jedinica Zadano Prilag. Odabiri

T6.8.2.1

T6.8.2.2

T6.8.2.3

T6.8.2.4

T6.8.2.5

S6.8.3

S6.8.3.1

S6.8.3.2

S6.8.3.3

S6.8.3.4

S6.8.4 Applications (Aplikacije)

S6.8.4.#

D6.8.4.#.1

D6.8.4.#.2

D6.8.4.#.3

S6.8.5 Hardware (Hardver)

I6.8.5.1

I6.8.5.2

I6.8.5.3

I6.8.5.4

S6.8.6

S6.8.7

MWh counter
(Brojilo MWh)

Clear MWh trip counter

(Brisanje brojila MWh

okidanja)

Operating days trip
counter (Radni dani

brojilo okidanja)

Operating hours trip

counter (Brojilo okidanja

radnih sati)

Clear operating time

counter (Brisanje brojila

radnog vremena)

Software info

(Softverske info)

Software package

(Softverski paket)

System software version

(Inačica sistemskog

softvera)

Firmware interface

(Firmversko sučelje)

System load

(Opterećenje sustava)

Name of application

(Naziv aplikacije)

Application ID

(ID aplikacije)

Applications: Version

(Aplikacije: Inačica)

Applications: Firmware

interface (Aplikacije:

Firmversko sučelje)

Info: Power unit type

code (Info: šifra tipa jedi-

nice napajanja)

Info: Unit voltage

(Info: napon jedinice)

Info: Brake chopper
(Info: kočioni čoper)

Info: Brake resistor

(Info: otpornik kočenja)

Expander boards

(Ploče ekspandera)

Debug menu

(Izbornik za ispravljanje

pogrešaka)

kWh

čč:mm:ss

V

Samo za programiranje
aplikacije. Obratite se tvornici
za više detalja

9

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

UPRAVLJAČKA TIPKOVNICA vacon • 87

System Menu

S1S11

READY

I/Oterm

Language

English

READY

I/Oterm

Language

English

READY

I/Oterm

enter

READY

I/Oterm

Francais

Langue

11534_uk

9.3.6.1 Odabir jezika

VACON® upravljačka tipkovnica nudi mogućnost upravljanja frekvencijskim pretvaračem preko
tipkovnice na jeziku po vašem izboru.

Pronađite stranicu za odabir jezika u izborniku System (Sustav). Pokazatelj njenog mjesta je S6.1.
Pritisnite jednom tipku izbornika za desno za ulazak u način uređivanja. Kada naziv jezika počinje
treptati, možete odabrati drugi jezik za tekstove tipkovnice. Potvrdite odabir pritiskom na tipku za
unos. Treptanje se zaustavlja i sve tekstualne informacije na tipkovnici prikazuju se na jeziku koji
ste odabrali.

U bilo kojem trenutku možete se vratiti na prethodni izbornik pritiskom na tipku izbornika za lijevo.

9.3.6.2

Korisnik može odabrati željenu aplikaciju ulaskom na stranicu za odabir aplikacije (S6.2). To se
postiže pritiskom na tipku izbornika za desno kad se nalazite na prvoj stranici izbornika System
(Sustav). Zatim promijenite aplikaciju ponovnim pritiskom na tipku izbornika za desno. Naziv
aplikacije počinje treptati. Sada možete pregledavati aplikacije pomoću tipki preglednika i odabrati
drugu aplikaciju pomoću tipke za unos.

Promjena aplikacije poništava sve parametre. Nakon promjene aplikacije, bit ćete upitani želite
li parametre nove aplikacije učitati na tipkovnicu. Ako to želite provesti, pritisnite tipku za unos.
Pritiskanjem bilo koje druge tipke parametri prethodno korištene aplikacije ostaju pohranjeni
na tipkovnici. Za više informacija pogledajte poglavlje 9.3.6.3.

Za više informacija o paketu aplikacija pogledajte priručnik za primjenu za VACON

Odabir aplikacije

Slika 50. Odabir jezika

®

NX.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

9

vacon • 88 UPRAVLJAČKA TIPKOVNICA

S1S11

STOP RE ADY

I/O term

STOP READ Y

I/O term

STOP READ Y

I/Oterm

enter

STOP READY

I/O term

System Menu

Application

Standard

Application

Standard

Application

Multi-step

11535_uk

Slika 51. Promjena aplikacije

9.3.6.3

Funkcija kopiranja parametara koristi se kada rukovatelj želi kopirati jednu ili sve skupine
parametara s jednog frekvencijskog pretvarača na drugi ili pohraniti skupove parametara
u unutarnju memoriju pretvarača. Sve skupine parametara prvo se prenose na tipkovnicu,
zatim se tipkovnica spaja na drugi frekvencijski pretvarač, a zatim se skupine parametara
prenose na njega (ili eventualno natrag na isti frekvencijski pretvarač).

Prije no što se bilo koji parametar može uspješno kopirati s jednog frekvencijskog pretvarača
na drugi, frekvencijski pretvarač se mora zaustaviti kada se parametri preuzimaju na njega:

Parameter copy menu (Izbornik za kopiranje parametara) (S6.3) sadrži četiri funkcije:

Parameter sets (Na tipkovnicu)(S6.3.1)

VACON
vrijednosti parametara i pohrane i učitavanja dva prilagođena skupa parametara (svi parametri
sadržani u aplikaciji).

Na stranici Paramater sets (Skupovi parametara) (S6.3.1) pritisnite tipku izbornika za desno da biste
ušli u izbornik za uređivanje. Tekst „LoadFactDef“ počinje treptati i možete potvrditi učitavanje
tvorničkih postavki pritiskom na tipku za unos. Frekvencijski pretvarač se automatski poništava.

Kopiranje parametara

®

NX frekvencijski pretvarač korisniku pruža mogućnost ponovnog učitavanja tvorničkih

Alternativno možete odabrati bilo koju drugu funkciju pohranjivanja ili učitavanja pomoću tipki
preglednika. Potvrdite pritiskom na tipku za unos. Pričekajte da se na zaslonu prikaže „OK“.

9

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

UPRAVLJAČKA TIPKOVNICA vacon • 89

READY

READY

enter

READY READY

OK

Parameter sets

Select

Parameter sets

Parameter sets

Wait...

Parameter sets

LoadFactDef

11536_hr

ODUSTANI

POTVRDI

P1

Î

P4

READY

READY REA DY

enter

READY READY

Copy Parameters

Up to keypad

Up to keypad

Select

Up to keypad

Wait...

Up to keypad

OK

All param.

11537_hr

ODUSTANI

POTVRDI

PROMIJENI
VRIJEDNOST

Slika 52. Pohranjivanje i učitavanje skupova parametara

Prijenos parametara na tipkovnicu (To keypad (Na tipkovnicu), S6.3.2)

Ova funkcija prenosi sve postojeće skupine parametara na tipkovnicu pod uvjetom da je frekvencijski
pretvarač zaustavljen.

Uđite na stranicu To keypad (Na tipkovnicu) (S6.3.2) iz izbornika za kopiranje parametara. Pritisnite
tipku izbornika za desno za ulazak u način uređivanja. Upotrijebite tipke preglednika za izbor opcije
Svi parametri i pritisnite tipku za unos. Pričekajte da se na zaslonu prikaže „OK“.

Slika 53. Kopiranje parametara na tipkovnicu

Preuzimanje parametara na frekvencijski pretvarač (From keypad (Sa tipkovnice), S6.3.3)

Ova funkcija preuzima jednu ili sve skupne parametara prenesene na tipkovnicu na frekvencijski
pretvarač pod uvjetom da je frekvencijski pretvarač u statusu STOP (ZAUSTAVI).

Uđite na stranicu From keypad (Sa tipkovnice) (S6.3.3) iz izbornika za kopiranje parametara.
Pritisnite tipku izbornika za desno za ulazak u način uređivanja. Upotrijebite tipke preglednika za
odabir ili opcije All parameters (Svi parametri) ili opcije Application parameters (Parametri
aplikacije) i pritisnite tipku za unos. Pričekajte da se na zaslonu prikaže „OK“.

Postupak preuzimanja parametara s tipkovnice na frekvencijski pretvarač sličan je onom za prijenos
s frekvencijski pretvarac na tipkovnicu. Pogledajte gore navedeno.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

9

vacon • 90 UPRAVLJAČKA TIPKOVNICA

Automatic parameter backup (Automatsko sigurnosno kopiranje parametara) (P6.3.4)

Na ovoj stranici možete aktivirati ili deaktivirati funkciju sigurnosnog kopiranja parametara. Uđite u
način uređivanja pritiskom na tipku izbornika za desno. Odaberite Yes (Da) ili No (Ne) koristeći tipke
preglednika.

Kada je funkcija sigurnosnog kopiranja parametara aktivirana, VACON
izrađuje kopiju parametara aplikacije koja se trenutačno koristi. Svaki put kad se parametar
promijeni, automatski se ažurira sigurnosna kopija tipkovnice.

Kada se aplikacije mijenjaju, bit ćete upitani želite li prenijeti parametre nove aplikacije na
tipkovnicu. Da bi se to dogodilo, pritisnite tipku za unos. Ako želite zadržati kopiju parametara
prethodno korištene aplikacije pohranjene na tipkovnici, pritisnite bilo koju drugu tipku. Sada ćete
moći preuzeti te parametre na frekvencijski pretvarač slijedeći upute navedene u poglavlju 9.3.6.3.

Ako želite da se parametri nove aplikacije automatski prenesu na tipkovnicu, morate to jednom
učiniti za parametre nove aplikacije na stranici 6.3.2 kao što je navedeno u uputama. Inače će ploča
uvijek tražiti dozvolu za prijenos parametara.

NAPOMENA! Parametri pohranjeni u postavkama parametara na stranici S6.3.1 bit će izbrisani
prilikom promjene aplikacija. Ako želite prenijeti parametre iz jedne aplikacije u drugu, prvo ih
morate prenijeti na tipkovnicu.

®

NX upravljačka tipkovnica

9.3.6.4

U podizborniku Parameter comparison (Usporedba parametara)(S6.4) možete usporediti stvarne
vrijednosti parametara s vrijednostima vaših prilagođenih skupova parametara i onih koji su učitani
na upravljačku tipkovnicu.

Usporedba se provodi pritiskom na tipku izbornika za desno kada se nalazite u podizborniku
za usporedbu parametara. Stvarne vrijednosti parametara prvo se uspoređuju s onima
prilagođenog parametra Set1 (Skup1). Ako se ne otkriju razlike, na najnižoj liniji prikazuje se „0“.
No, ako se bilo koja vrijednost parametra razlikuje od vrijednosti Skup1, broj odstupanja prikazuje
se zajedno sa simbolom P (npr. P1P5 = pet odstupajućih vrijednosti). Ponovnim pritiskom na tipku
izbornika za desno još uvijek možete uđi na stranice na kojima možete vidjeti i stvarnu vrijednost i
vrijednost s kojom je ona uspoređena. Na ovom je zaslonu vrijednost na liniji opisa (u središtu)
zadana vrijednost a vrijednost na liniji vrijednosti (najniža) uređena vrijednost. Nadalje, također
možete urediti stvarnu vrijednost pomoću tipki preglednika u načinu uređivanja do kojeg možete
doći ponovnim pritiskom na tipku izbornika za desno.

Usporedba parametara

9

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

UPRAVLJAČKA TIPKOVNICA vacon • 91

C1ÎC3

READY

READY

READY

0

enter

P1ÎP6

P2.1.2= 50.0

READY

20.0 Hz

P2.1.2= 50.0

READY

20.0 Hz

ParamComparison

Set1

Set1

11538_hr

POTVRDI PROMJENU

UREDI VRIJEDNOST

ILI

READY

I/Oterm

0

READ Y

I/Oter m

ent er

00

READ Y

I/Oter m

ent er

Pas sword

Not in use

Pas sword Password

11539

ILI:

Na isti način možete provesti usporedbu stvarnih vrijednosti sa Set2 (Skup2), tvorničkim
postavkama i skupom tipkovnice.

Slika 54. Usporedba parametara

9.3.6.5

Sigurnost

NAPOMENA! Podizbornik za sigurnost zaštićen je lozinkom. Spremite lozinku na sigurno mjesto!

Password (Lozinka) (S6.5.1)

Odabir aplikacije može biti zaštićen od neovlaštenih promjena pomoću funkcije lozinke (S6.5.1).
Prema zadanim postavkama, funkcija lozinke nije u upotrebi. Ako želite aktivirati funkciju, uđite

u način uređivanja pritiskom na tipku izbornika za desno. Na zaslonu se pojavljuje treptajuća
nula i sada možete postaviti lozinku pomoću tipki preglednika. Lozinka može biti bilo koji broj
između 1 i 65.535.

Imajte na umu da lozinku možete postaviti i preko znamenki. U načinu uređivanja ponovno pritisnite
tipku izbornika za desno i na zaslonu će se pojaviti druga nula. Sada postavite prvo jedinice. Zatim
pritisnite tipku izbornika za lijevo i možete postaviti desetice itd. Konačno, potvrdite postavku lozinke
pomoću tipke za unos. Nakon toga, morate pričekati da vrijeme isteka (P6.6.3) (pogledajte str. 94)
istekne prije nego što se funkcija lozinke aktivira.

Ako sada pokušate promijeniti aplikacije ili samu lozinku, od vas će se tražiti da unesete trenutačnu
lozinku. Lozinku unosite pomoću tipki preglednika.

Deaktivirajte funkciju lozinke unosom vrijednosti 0.

NAPOMENA! Spremite lozinku na sigurno mjesto! Nije moguće unijeti izmjene osim ako
se unese važeća lozinka!

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

Slika 55. Postavka lozinke

9

vacon • 92 UPRAVLJAČKA TIPKOVNICA

S1S9

READY

I/Oterm

READY

I/O term

READY

I/O term

en ter

READY

I/O term

READ Y

I/O term

P1P4

System Menu

Security

Parameter Lock

ChangeEnable

Parameter Lock

ChangeDisabl

Parameter Lock

ChangeEnable

11540_uk

READ Y

I/Oter m

READY

I/Oterm

READY

I/Oter m

enter

Startup wizard Startup wizard

No No

Startup wizard

Yes

CANCEL

CONFIRM

READ Y

I/Oter m

READ Y

I/Oterm

READ Y

I/Oter m

enter

Startup wizard Startup wizard

No No

Startup wizard

Yes

11541_hr

ODUSTANI

POTVRDI

Parameter lock (Zaključavanje parametara) (P6.5.2)

Ova funkcija omogućuje korisniku zabranu promjena parametara.
Ako je zaključavanje parametara aktivirano, u slučaju da pokušate izmijeniti vrijednost

parametra na zaslonu će se pojaviti tekst *locked* (zaključano).

NAPOMENA! Ova funkcija ne sprječava neovlašteno uređivanje vrijednosti parametara.

Uđite u način uređivanja pritiskom na tipku izbornika za desno. Upotrijebite tipke preglednika
za promjenu zaključanog statusa parametra. Prihvatite promjenu pomoću tipke za unos ili
se vratite na prethodnu razinu pomoću tipke izbornika za lijevo.

Slika 56. Zaključavanje parametara

Start-up Wizard (Čarobnjak za pokretanje) (P6.5.3)

Čarobnjak za pokretanje je značajka na upravljačkoj tipkovnici za olakšavanje puštanja
frekvencijskog pretvarača u pogon. Ako je odabrana aktivna (zadana) opcija, Čarobnjak za
pokretanje traži od rukovatelja da unese odabrani jezik i aplikaciju, kao i vrijednosti za skup
parametara koji je zajednički svim aplikacijama, kao i skup parametara ovisnih o aplikaciji.

Uvijek prihvatite vrijednost pomoću tipke za unos, listajte kroz opcije ili promijenite vrijednosti
pomoću tipki preglednika (strelice za gore i dolje).

Čarobnjak za pokretanje postavite na sljedeći način: U izborniku System (Sustav) pronađite stranicu
P6.5.3. Pritisnite jednom tipku izbornika za desno za pristup načinu uređivanja. Koristite tipke
preglednika za postavljanje vrijednosti Da i potvrdite odabir pomoću tipke za unos. Ako želite
deaktivirati funkciju, slijedite isti postupak i daje parametru vrijednost No (Ne).

9

Slika 57. Aktivacija Čarobnjaka za pokretanje

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

UPRAVLJAČKA TIPKOVNICA vacon • 93

READ Y

I/Oterm

READ Y

I/Oterm

ent er

READ Y

I/Oter m

Multimon. items

ChangeEnable

Multimon. items Multimon. items

ChangeEnable ChangeDisable

11542_uk

P1P5

READ Y

I/Oterm

0.

REA D Y

I/Oterm

Keypad settings

Default page

11543_uk

0.

READY

I/Oterm

READY

I/Oterm

READY

I/Oterm

0.

1.

enter

Default pageDefault pageDefault page

11544_hr

PONOVI ZA
PODEŠAVANJA ZADANOG
PODIZBORNIKA/STRANICE

ODUSTANI

POTVRDI PROMJENU

Multimonitoring items (Multimonitorne stavke) (P6.5.4)

VACON

®

alfanumerička tipkovnica ima zaslon na kojemu možete istovremeno nadzirati čak
tri stvarne vrijednosti (pogledajte poglavlje 9.3.1 i poglavlje Nadziranje vrijednosti u priručniku
za aplikaciju koju koristite). Na stranici P6.5.4 izbornika System (Sustav) možete odrediti može li
rukovatelj zamijeniti nadzirane vrijednosti s drugim vrijednostima. Pogledajte dolje.

Slika 58. Omogućavanje promjena multimonitornih stavki

9.3.6.6

Postavke tipkovnice

U podizborniku Keypad settings (Postavke tipkovnice) pod izbornikom System (Sustav) možete
dodatno prilagoditi sučelje rukovatelja frekvencijskog pretvarača.

Pronađite podizbornik Keypad settings (Postavke tipkovnice) (S6.6). Pod podizbornikom se nalaze
četiri stranice (P#) povezane s radom tipkovnice:

Slika 59. Podizbornik za postavke tipkovnice

Default page (Zadana stranica) (P6.6.1)

Ovdje možete postaviti mjesto (stranicu) na koje se zaslon automatski pomiče kada vrijeme isteka
(pogledajte dolje) ističe ili dok je napajanje uključeno na tipkovnicu.

Ako je vrijednost zadane stranice 0, funkcija nije aktivirana, tj. zadnja prikazana stranica ostaje
na zaslonu tipkovnice. Pritisnite jednom tipku izbornika za desno za ulazak u način uređivanja.
Promijenite broj glavnog izbornika pomoću tipki preglednika. Ponovnim pritiskom na tipku
izbornika za desno moći ćete urediti broj podizbornika/stranice. Ponovite postupak ako je stranica
na koju se želite pomaknuti prema zadanim postavkama na trećoj razini. Potvrdite novu zadanu
vrijednost stranice pomoću tipke za unos. U bilo kojem trenutku možete se vratiti na prethodni korak
pritiskom na tipku izbornika za lijevo.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

Slika 60. Funkcija zadane stranice

9

vacon • 94 UPRAVLJAČKA TIPKOVNICA

90 s

READY

READY READY

90 s.

enter

60 s.

Timeout time

Timeout time Timeout time

11545_hr

POTVRDI PROMJENU

ODUSTANI

Zadana stranica u radnom izborniku (P6.6.2)

Ovdje možete postaviti mjesto (stranicu) u radnom izborniku (samo u posebnim aplikacijama) na
koje se zaslon automatski pomiče kada vrijeme isteka (pogledajte dolje) ističe ili dok je napajanje
uključeno na tipkovnicu. Pogledajte postavljanje zadane stranice u gornjem dijelu.

Timeout time (Vrijeme isteka) (P6.6.3)

Postavka vremena isteka predstavlja vrijeme nakon kojega se zaslon tipkovnice vraća nakon
Default page (Zadana stranica) (P6.6.1) pogledajte gore.

Pomaknite se u način uređivanja pritiskom na tipku izbornika za desno. Postavite željenu vrijednost
vremena isteka i potvrdite promjenu pomoću tipke za unos. U bilo kojem trenutku možete se vratiti
na prethodni korak pritiskom na tipku izbornika za lijevo.

Slika 61. Postavka vremena isteka

NAPOMENA! Ako je vrijednost za zadanu stranicu 0, postavka Vrijeme isteka nema utjecaja.

Contrast adjustment (Podešavanje kontrasta) (P6.6.4)

U slučaju da je zaslon nejasan, možete podesiti njegov kontrast istim postupkom kao kod
postavljanja vremena isteka (pogledajte gore).

Backlight time (Vrijeme pozadinskog osvjetljenja) (P6.6.5)

Davanjem vrijednosti vremenu pozadinskog osvjetljenja možete odrediti koliko dugo će pozadinsko
osvjetljenje ostati uključeno prije isključenja. Ovdje možete odabrati bilo koje vrijeme između
1 i 65.535 minuta ili „Forever“ (Zauvijek). Za postupak podešavanja vrijednosti pogledajte Vrijeme
isteka (P6.6.3).

9.3.6.7

Hardverske postavke

NAPOMENA! Podizbornik Hardware settings (Hardverske postavke) zaštićen je lozinkom
(pogledajte poglavlje Password (Lozinka) (S6.5.1). Spremite lozinku na sigurno mjesto!

U podizborniku Hardware settings (Hardverske postavke) (S6.7) pod izbornikom Sustav možete
dodatno upravljati nekim funkcijama hardvera u frekvencijskom pretvaraču. Funkcije dostupne u
ovom izborniku su Priključak unutarnjeg otpornika kočnice, Upravljanje ventilatorom, Istek HMI
potvrde i HMI ponovni pokušaj.

Internal brake resistor connection (Priključak unutarnjeg otpornika kočnice) (P6.7.1)

Pomoću ove funkcije možete informirati frekvencijski pretvarač da li je unutarnji otpornik kočnice
priključen ili ne. Ako ste naručili frekvencijski pretvarač s unutarnjim otpornikom kočnice, zadana
vrijednost ovog parametra je Connected (Priključen). Međutim, ako je potrebno povećati kapacitet
kočenja instaliranjem vanjskog otpornika kočnice ili ako je unutarnji otpornik kočnice odvojen iz
nekog drugog razloga, preporučljivo je promijeniti vrijednost ove funkcije na Not conn. (Nije priklj.).
kako bi se izbjeglo nepotrebno okidanje kvarova.

9

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

UPRAVLJAČKA TIPKOVNICA vacon • 95

S1S8

READY

I/Ot erm

READY

I/Ot erm

READY

I/Ot erm

ent er

READY

I/Ot erm

READY

I/Ot erm

P1P4

System Menu

HW settings

InternBrakeRes

Connected

Not conn.

InternBrakeRes

Connected

InternBrakeRes

11546_uk

READ Y

I/O term

READ Y

I/O term

ent er

READ Y

I/O term

Fan control

Continuous

Fan control Fan control

Continuous

Temperature

11547_uk

Uđite u način uređivanja pritiskom na tipku izbornika za desno. Upotrijebite tipke preglednika
za promjenu statusa unutarnjeg otpornika kočnice. Prihvatite promjenu pomoću tipke za unos
ili se vratite na prethodnu razinu pomoću tipke izbornika za lijevo.

NAPOMENA! Otpornik kočnice dostupan je kao dodatna oprema za sve klase. Može se instalirati
interno u klase FR4 do FR6.

Slika 62. Priključak unutarnjeg otpornika kočnice

Fan control (Upravljanje ventilatorom) (P6.7.2)

Ova vam funkcija omogućuje upravljati ventilatorom za hlađenje frekvencijskog pretvarača. Možete
postaviti ventilator da kontinuirano radi kad je napajanje uključeno ili ovisno o temperaturi jedinice.
Ako je odabrana ova druga funkcija, ventilator se automatski uključuje kada temperatura
rashladnog tijela dosegne 60°C ili kada je pretvarač u stanju RUN (RAD). Ventilator prima naredbu
za zaustavljanje kada temperatura rashladnog tijela padne na 55°C a pretvarač se nalazi u stanju
STOP (ZAUSTAVI). Međutim, ventilator radi oko minute nakon primanja naredbe za zaustavljanje
ili nakon uključivanja napajanja, kao i nakon promjene vrijednosti iz Continuous (Kontinuirano) u
Temperature (Temperatura).

NAPOMENA! Ventilator radi uvijek kada je frekvencijski pretvarač u stanju RUN (RAD).
Uđite u način uređivanja pritiskom na tipku izbornika za desno. Trenutačno prikazani način rada

počinje treptati. Upotrijebite tipke preglednika za promjenu načina rada ventilatora. Prihvatite
promjenu pomoću tipke za unos ili se vratite na prethodnu razinu pomoću tipke izbornika za lijevo.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

Slika 63. Funkcija upravljanja ventilatorom

9

vacon • 96 UPRAVLJAČKA TIPKOVNICA

REA DY

I/O term

200ms

READ Y

I/O term

enter

200ms

HMI ACK timeout

HMI ACK timeout

11548_uk

HMI acknowledge timeout (Istek HMI potvrde) (P6.7.3)

Ova funkcija omogućuje korisniku promjenu isteka vremena HMI potvrde u slučajevima kada postoji
dodatna odgoda u RS-232 prijenosu, na primjer zbog korištenja modema za komunikaciju na većim
udaljenostima.

NAPOMENA! Ako je frekvencijski pretvarač priključen na računar preko uobičajenog kabela, zadane
vrijednosti parametara 6.7.3 i 6.7.4 (200 i 5) ne smiju se mijenjati.

Ako je frekvencijski pretvarač povezan s računalom preko modema i postoji odgoda u prijenosu
poruka, vrijednost par. 6.7.3 mora se postaviti u skladu s odgodom na sljedeći način:

Primjer:

• Odgoda prijenosa između frekvencijskog pretvarača i računala = 600 ms

• Vrijednost par. 6.7.3 postavljena je na 1200 ms
(2 x 600, odgoda slanja + odgoda prijema)

• Odgovarajuću postavku treba unijeti u dio [Misc] datoteke NCDrive.ini:

Pon. pokuš. = 5
Istek vrem. potvrde = 1200
Istek vremena = 6000

Također se mora uzeti u obzir da se intervali kraći od vremena AckTimeOut ne mogu koristiti
u praćenju NC frekvencijskog pretvarača.

Uđite u način uređivanja pritiskom na tipku izbornika za desno. Upotrijebite tipke preglednika
za promjenu vremena potvrde. Prihvatite promjenu pomoću tipke za unos ili se vratite na prethodnu
razinu pomoću tipke izbornika za lijevo.

Slika 64. Istek HMI potvrde

Broj ponovnih pokušaja primanja HMI potvrde (P6.7.4)

Pomoću ovog parametra možete postaviti koliko će puta frekvencijski pretvarač pokušati primiti
potvrdu ako to ne uspije tijekom vremena potvrde (P6.7.3) ili ako je primljena potvrda pogrešna.

Uđite u način uređivanja pritiskom na tipku izbornika za desno. Trenutačno prikazana vrijednost
počinje treptati. Upotrijebite tipke preglednika za promjenu broja ponovnih pokušaja. Prihvatite
promjenu pomoću tipke za unos ili se vratite na prethodnu razinu pomoću tipke izbornika za lijevo.

Pogledajte Sl. 64 za postupak promjene vrijednosti.

9.3.6.8

U podizborniku System info (Sistemske informacije) (S6.8) možete pronaći informacije o hardveru i
softveru frekvencijskog pretvarača, kao i informacije vezane uz operacije.

Sistemske informacije

9

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

UPRAVLJAČKA TIPKOVNICA vacon • 97

T1T5

READY

READY READY

enter

READY READY

STOP

STOP

STOP STOP

READYSTOP

Trip counters

Clr Optime cntr Clr Optime cntr

Not reset Not reset

Clr Optime cntr

Reset

Clr Optime cntr

Reset

Clr Optime cntr

Not reset

11549_uk

Total counters (Brojila ukupnih vrijednosti) (S6.8.1)

Na stranici Total counters (Brojila ukupnih vrijednosti) (S6.8.1) možete pronaći informacije vezane
uz vremena rada frekvencijskog pretvarača, tj. ukupni broj MWh, radne dane i radne sate protekle
do sada. Za razliku od brojila u opciji Brojila okidanja, ova se brojila ne mogu poništiti.

NAPOMENA! Brojilo Vrijeme uključenosti (dani i sati) radi uvijek kada je napajanje uključeno.

Tablica 30. Stranice brojila

Stranica Brojilo Primjer

C6.8.1.1. MWh counter (Brojilo MWh)

C6.8.1.2.

C6.8.1.3.

Trip counters (Brojila okidanja) (S6.8.2)

Brojila okidanja (izbornik S6.8.2) su brojila čije se vrijednosti mogu poništiti, tj. vratiti na nulu. Na
raspolaganju imate sljedeća brojila sa mogućnošću poništavanja. Pogledajte Tab. 30 za primjere.

NAPOMENA! Brojila okidanja rade samo kad motor radi.

Brojila se mogu poništiti na stranicama 6.8.2.2 Clear MWh counter (Brisanje brojila MWh)) i 6.8.2.5
(Clear Operation time counter (Brisanje brojila vremena rada)).

Primjer: kada želite poništiti brojila rada, trebate učiniti sljedeće:

Power On day conter

(Brojilo dana uključenosti)

Power On hour counter

(Brojilo sati uključenosti)

Tablica 31. Brojila sa mogućnošću poništavanja

Stranica Brojilo

T6.8.2.1 MWh counter (Brojilo MWh)

T6.8.2.3 Operation day counter (Brojilo dana rada)

T6.8.2.4 Operation hour counter (Brojilo sati rada)

Vrijednost na zaslonu je
pretvarač je radio 1 godinu i 13 dana.

Vrijednost na zaslonu je 7:05:16. Frekvencijski
pretvarač je radio 7 sati 5 minuta i 16 sekundi.

1.013

. Frekvencijski

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

Slika 65. Poništavanje brojila

9

vacon • 98 UPRAVLJAČKA TIPKOVNICA

A1



A7

I/Oterm I/Oterm

D1



D3

I/Oterm

READY READY

D1



D3

I/Oterm

READY

NXFIFF01

2.01

I/Oterm

Applications Basic

Standard

Application id

Version

11550_uk

Software (Softver) (S6.8.3)

Stranica s informacijama o softveru obuhvaća informacije o sljedećim temama vezanim uz softver
frekvencijskog pretvarača:

Tablica 32. Stranice s informacijama o softveru

Stranica Sadržaj

6.8.3.1 Software package (Softverski paket)

6.8.3.2 System software version (Inačica sistemskog softvera)

6.8.3.3 Firmware interface (Firmversko sučelje)

6.8.3.4 System load (Opterećenje sustava)

Applications (Aplikacije) (S6.8.4)

Na mjestu S6.8.4 možete pronaći podizbornik Applications (Aplikacije) koji sadrži informacije ne
samo o aplikaciji koja se trenutačno koristi već i o svim drugim aplikacijama koje su učitane na
frekvencijski pretvarač. Dostupne informacije su:

Tablica 33. Stranice s informacijama o aplikacijama

Stranica Sadržaj

6.8.4.# Name of application (Naziv aplikacije)

6.8.4.#.1 Application ID (ID aplikacije)

6.8.4.#.2 Version (Inačica)

6.8.4.#.3 Firmware interface (Firmversko sučelje)

Slika 66. Stranica s informacijama o aplikacijama

Na stranici s informacijama o aplikacijama, pritisnite tipku izbornika za desno za ulazak u stranice
aplikacija kojih ima onoliko koliko ima aplikacija učitanih u frekvencijski pretvarač. Pronađite
aplikaciju o kojoj želite preuzeti informacije pomoću tipki preglednika a zatim uđite na stranice
sa informacijama pomoću tipke izbornika za desno. Ponovno upotrijebite tipke preglednika
za pregled različitih stranica.

9

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

UPRAVLJAČKA TIPKOVNICA vacon • 99

E1



E5

READ Y

I/O term

A:NXOPTA1

I/O ter m

READ Y

B:NXOPTA2

I/Ot erm

E1



E2

I/O term

READ Y

I/Oterm

E1



E2

10001.0

Expander boards

Soft ware version

State

Run

11551_uk

Hadware (Hardver) (S6.8.5)

Stranica sa informacijama o hardveru pruža informacije o sljedećim temama vezanim uz hardver:

Tablica 34. Stranice s informacijama o hardveru

Stranica Sadržaj

6.8.5.1 Nominal power of the unit (Nazivna snaga jedinice)

6.8.5.2 Nominal voltage of the unit (Nazivni napon jedinice)

6.8.5.3 Brake chopper (Kočioni čoper)

6.8.5.4 Brake resistor (Otpornik kočenja)

Expander boards (Ploče ekspandera) (S6.8.6)

Na stranicama Ploče ekspandera možete pronaći informacije o osnovnim i izbornim pločama
priključenim na upravljačku ploču (pogledajte poglavlje 8.2 ).

Možete provjeriti status svakog utora na ploči ulaskom na stranicu Ploče ekspandera pomoću tipke
izbornika za desno i upotrebom tipki preglednika za odabir ploče čiji status želite provjeriti. Ponovno
pritisnite tipku izbornika za desno za prikaz statusa ploče. Tipkovnica će također prikazivati inačicu
programa odgovarajuće ploče kad pritisnete bilo koju od tipki preglednika.
Ako nijedna ploča nije priključena u utor, prikazuje se tekst „nema ploče“. Ako je ploča priključena u utor
ali je veza nekako izgubljena, prikazuje se tekst „ne postoji veza“. Pogledajte poglavlje 8.2 i Sl. 31 i Sl. 24 za
više informacija.

Za dodatne informacije o parametrima vezanim uz ploču ekspandera pogledajte poglavlje 9.3.7.

Slika 67. Izbornici s informacijama o ploči ekspandera

Debug menu (Izbornik za ispravljanje pogrešaka) (S6.8.7)

Ovaj je izbornik namijenjen naprednim korisnicima i dizajnerima aplikacija. Obratite se tvornici
za svu potrebnu pomoć.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

9

vacon • 100 UPRAVLJAČKA TIPKOVNICA

G1

Î

G5

READY

READY

G1ÎG2

READY

READY

enter

P1ÎP4

READY

I/Ot e rm

G1ÎG2

READY

I/ Ote rm

V1ÎV2

READY

READY

I/Oterm

D:NXOPTC2

C:NXOPTC1

Expander boards

Param eters

Slave address

126

Slave address

126

Baud rate

Auto

Monitor

11552_uk

PROMIJENI VRIJEDNOST

POTVRDI PROMJENU

9.3.7 Expander board menu (Izbornik ploče ekspandera) (M7)

Izbornik ploče ekspandera omogućava korisniku da 1) vidi koje su ploče ekspandera spojene
na upravljačku ploču i 2) da dosegne i uređuje parametre povezane s pločom ekspandera.

Uđite u sljedeću razinu izbornika (G#) pomoću tipke izbornika za desno. Na ovoj razini možete
pregledati utore (pogledajte str. 71) od A do E pomoću tipki preglednika kako biste vidjeli koje
su ploče ekspandera priključene. Na najnižoj liniji zaslona također možete vidjeti broj parametara
povezanih s pločom. Vrijednosti parametara možete pregledavati i uređivati na isti način kao što
je opisano u poglavlju 9.3.2. Pogledajte Tab. 35 i Sl. 68.

Parametri ploče ekspandera

Tablica 35. Parametri ploče ekspandera (ploča OPT-A1)

Šifra Parametar Min. Maks. Zadano Prilag. Odabiri

1 = 0…20 mA
2 = 4…20 mA
3 = 0…10 V
4 = 2…10 V
5 = –10…+10 V

1 = 0…20 mA
2 = 4…20 mA
3 = 0…10 V
4 = 2…10 V

P7.1.1.1

P7.1.1.2

P7.1.1.3

AI1 mode

(AI1 način rada)

AI2 mode

(AI2 način rada)

AO1 mode

(AO1 način rada)

153

1 5 1 Pogledajte P7.1.1.1

141

9.4 Dodatne funkcije tipkovnice

VACON® NX upravljačka tipkovnica utjelovljuje dodatne funkcije povezane s aplikacijom.
Za više informacija pogledajte VACON

9

Slika 68. Izbornik s informacijama o ploči ekspandera

®

NX paket aplikacija.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/