Danfoss vacon nx ACTIVE FRONT END (AFE) Application guide [es]

VACON®NX

CONVERTIDORES DE FREQUENCIA

ACTIVE FRONT END (AFE)

MANUAL DE APLICACIÓN

		vacon • 1
		ÍNDICE
		Documento: DPD01622A
		Código de software: ARFIFF02V134
		Fecha de publicación: 1/8/14
1.	Introducción .....................................................................................................	3
2.	Problemas de compatibilidad de la aplicación de AFE .....................................	4
3.	Unidades AFE ...................................................................................................	5
3.1	500 Vac unidades Refrigeración por aire...........................................................................	5
3.2	690 Vca unidades Refrigeración por aire...........................................................................	6
3.3	500 Vca unidades Refrigeración líquida ............................................................................	7
3.4	690 Vca unidades Refrigeración líquida ............................................................................	8
4.	Funcionamiento ...............................................................................................	9
4.1	Control de contactor principal...........................................................................................	9
4.2	Instrucciones de inicio rápido..........................................................................................	10
5.	CONTROL E/S .................................................................................................	13
6.	Principio de funcionamiento ..........................................................................	15
7.	Aplicación de AFE – monitorizar los valores..................................................	16
7.1	Valores de supervisión.....................................................................................................	17
7.1.1	Monitorización 1 ...............................................................................................................	17
7.1.2	Valores de monitorización 2 ............................................................................................	18
7.1.3	Valores de monitorización del bus de campo..................................................................	18
7.1.4	Valores de monitorización E/S.........................................................................................	18
7.1.5	Valores de monitorización de la unidad ..........................................................................	19
7.1.6	Valores de monitorización 1 ............................................................................................	19
7.1.7	Valores de monitorización 2 ............................................................................................	21
7.1.8	Valores de monitorización del bus de campo..................................................................	21
7.1.9	Valores de monitorización E/S.........................................................................................	29
7.1.10 Valores de monitorización de la unidad ..........................................................................		30
8.	Lista de parámetros de aplicación de AFE .....................................................	31
8.1	Parámetros básicos .........................................................................................................	32
8.2	Gestión de referencia.......................................................................................................	33
8.3	Señales de entrada ..........................................................................................................	34
8.3.1	Entradas digitales ............................................................................................................	34
8.3.2	Entradas analógicas.........................................................................................................	35
8.4	Señales de salida .............................................................................................................	36
8.4.1	Salidas digitales ...............................................................................................................	36
8.4.2	Salida analógica 1 ............................................................................................................	36
8.5	Ajustes de límites.............................................................................................................	38
8.5.1	Lím. intensidad.................................................................................................................	38
8.5.2	Límite de potencia............................................................................................................	38
8.5.3	Marcha Parada automática..............................................................................................	38
8.5.4	Tensión CC .......................................................................................................................	38
8.6	Parámetros de control del convertidor ...........................................................................	39
8.7	Parámetros de control.....................................................................................................	40
8.8	Parámetros del bus de campo.........................................................................................	41
8.9	Protecciones ....................................................................................................................	42
8.9.1	General.............................................................................................................................	42
8.9.2	PT-100 ..............................................................................................................................	43
8.9.3	Fallo de puesta a tierra....................................................................................................	43
8.9.4	Bus de campo...................................................................................................................	43
8.10	Parámetros de restablecimiento automático .................................................................	44
8.11	Control DIN ID ..................................................................................................................	45
8.12	Control de panel...............................................................................................................	46

Asistencia 24 horas [phone] • Correo electrónico: [e-mail]

vacon • 2

8.13	Menú de sistema ..............................................................................................................	47
8.14	Tarjetas de expansión ......................................................................................................	48
9.	Descripción de parámetros............................................................................	49
9.1	Parámetros básicos .........................................................................................................	49
9.2	Gestión de referencia.......................................................................................................	50
9.3	Señales de entrada ..........................................................................................................	52
9.3.1	Entradas digitales ............................................................................................................	52
9.3.2	Entradas analógicas.........................................................................................................	54
9.4	Señales de salida .............................................................................................................	55
9.4.1	Salidas digitales ...............................................................................................................	55
9.4.2	Salidas analógicas ...........................................................................................................	55
9.5	Ajustes de límites.............................................................................................................	57
9.5.1	Límites de corriente.........................................................................................................	57
9.5.2	Límites de potencia..........................................................................................................	57
9.5.3	Función Parada Marcha automática................................................................................	57
9.5.4	Parámetros de límite de tensión de CC...........................................................................	58
9.6	Control de la unidad.........................................................................................................	59
9.6.1	Control de la unidad.........................................................................................................	61
9.7	Parámetros del bus de campo.........................................................................................	62
9.8	Protecciones ....................................................................................................................	63
9.8.1	Temperatura PT100 .........................................................................................................	65
9.8.2	Fallo de puesta a tierra....................................................................................................	65
9.8.3	Bus de campo...................................................................................................................	66
9.9	Rearranque automático ...................................................................................................	67
9.10	Control DIN ID ..................................................................................................................	68
9.11	Control de panel...............................................................................................................	69
10. Perfil del bus de campo para el convertidor regenerativo Vacon ..................		70
10.1	Señales del sistema de anulación al convertidor regenerativo Vacon ...........................	70
10.2	Señales del convertidor Vacon al sistema de anulación.................................................	71
10.3	Palabra de control principal ............................................................................................	72
10.4	Control de referencia del bus de campo .........................................................................	74
10.5	Palabra de control principal (en DeviceNet) ...................................................................	76
10.6	Palabra de estatus principal............................................................................................	77
10.7	Palabra de fallo 1 .............................................................................................................	79
10.8	Palabra de fallo 2 .............................................................................................................	80
10.9	Palabra de advertencia 1 .................................................................................................	81
10.10	Palabra de control auxiliar ..............................................................................................	82
10.11	Palabra de control auxiliar (en DeviceNet) .....................................................................	83
10.12 Control de referencia del bus de campo (Device net) .....................................................		84
10.13	Palabra de estado aux ID 1163 ........................................................................................	86
10.14	Palabra de estado (Aplicación) ID 43 ...............................................................................	87
11.	Códigos de fallo..............................................................................................	89

Tel. [phone] • Fax [phone]

Introducción

vacon • 3

1.INTRODUCCIÓN

La unidad de AFE es un convertidor de potencia regenerativo para la línea de productos de accionamientos con bus de CC.

La unidad de AFE se utiliza con hardware convertidor y software especial. Se necesitan un filtro L(CL) y un circuito de carga externos. Esta unidad se selecciona en casos en que se requiera bajos armónicos. La conexión del convertidor de AFE se ha descrito en Figura 1.

La aplicación regenerativa es sencilla y flexible de utilizar debido a sus versátiles funciones de bus de campo. Los parámetros de la aplicación regenerativa se explican en el Capítulo 8.

La configuración E/S básica del convertidor de AFE consta de tarjetas de opción OPT-A1 y OPT-A2. La configuración E/S básica se ha descrito en Tabla 5. Se puede usar una tarjeta de opción OPT-B5 si se necesitan salidas digitales adicionales. La configuración se ha descrito en Tabla 6.

El lugar de control predeterminado (P3.1) del convertidor de AFE es el teclado. Esta aplicación requiere placa de control NXP 661 o 761.

Figura 1. Conexión de AFE

11280.emf

Asistencia 24 horas [phone] • Correo electrónico: [e-mail]	1

vacon • 4

Problemas de compatibilidad de la aplicación de AFE

2.PROBLEMAS DE COMPATIBILIDAD DE LA APLICACIÓN DE AFE

V134

-No hay problemas de compatibilidad.

NOTA: Al actualizar la aplicación no utilice la función de descarga del parámetro NCDrive. En su lugar, cargue los parámetros desde la unidad y haga una comparativa con el archivo

de parámetros antiguo. La aplicación está en constante desarrollo y los valores predeterminados de los parámetros cambian. Si los parámetros se descargan directamente en el convertidor, se perderán los valores predeterminados mejorados.

2	Tel. [phone] • Fax [phone]

Unidades AFE

vacon • 5

3.UNIDADES AFE

3.1500 Vac unidades Refrigeración por aire

Tabla 1. 500 Vac unidades Refrigeración por aire

	Unidad
	Código	Tamaño de	IL-cont [A]	IH-cont [A]
		bastidor
	NXA_0261 5 A0T02SF	1xFI9	261	205
	NXA_0460 5 A0T02SF	1xFI10	460	385
	NXA_1300 5 A0T02SF	1xFI13	1300	1150

Asistencia 24 horas [phone] • Correo electrónico: [e-mail]	3

vacon • 6

Unidades AFE

3.2690 Vca unidades Refrigeración por aire

Tabla 2. 690 Vca unidades Refrigeración por aire

	Unidad
	Código	Tamaño de	IL-cont [A]	IH-cont [A]
		bastidor
	NXA_0170 6 A0T02SF	1xFI9	170	144
	NXA_0325 6 A0T02SF	1xFI10	325	261
	NXA_1030 6 A0T02SF	1xFI13	1030	920

3	Tel. [phone] • Fax [phone]

Unidades AFE

vacon • 7

3.3500 Vca unidades Refrigeración líquida

Tabla 3. 500 Vca unidades Refrigeración líquida

Unidad
Código	Tamaño	Ith-cont [A]	IL-cont [A]	IH-cont [A]
NXA01685A0T02WS	CH5	168	153	112
NXA02055A0T02WS	CH5	205	186	137
NXA02615A0T02WS	CH5	261	237	174
NXA03005A0T02WF	CH61	300	273	200
NXA03855A0T02WF	CH61	385	350	257
NXA04605A0T02WF	CH62	460	418	307
NXA05205A0T02WF	CH62	520	473	347
NXA05905A0T02WF	CH62	590	536	393
NXA06505A0T02WF	CH62	650	591	433
NXA07305A0T02WF	CH62	730	664	487
NXA08205A0T02WF	CH63	820	745	547
NXA09205A0T02WF	CH63	920	836	613
NXA10305A0T02WF	CH63	1030	936	687
NXA11505A0T02WF	CH63	1150	1045	767
NXA13705A0T02WF	CH64	1370	1245	913
NXA16405A0T02WF	CH64	1640	1491	1093
NXA20605A0T02WF	CH64	2060	1873	1373
NXA23005A0T02WF	CH64	2300	2091	1533

Asistencia 24 horas [phone] • Correo electrónico: [e-mail]	3

vacon • 8

Unidades AFE

3.4690 Vca unidades Refrigeración líquida

Tabla 4. 690 Vca unidades Refrigeración líquida

Unidad
Código	Tamaño	Ith-cont [A]	IL-cont [A]	IH-cont [A]
NXA01706A0T02WF	CH61	170	155	113
NXA02086A0T02WF	CH61	208	189	139
NXA02616A0T02WF	CH61	261	237	174
NXA03256A0T02WF	CH62	325	295	217
NXA03856A0T02WF	CH62	385	350	257
NXA04166A0T02WF	CH62	416	378	277
NXA04606A0T02WF	CH62	460	418	307
NXA05026A0T02WF	CH62	502	456	335
NXA05906A0T02WF	CH63	590	536	393
NXA06506A0T02WF	CH63	650	591	433
NXA07506A0T02WF	CH63	750	682	500
NXA08206A0T02WF	CH64	820	745	547
NXA09206A0T02WF	CH64	920	836	613
NXA10306A0T02WF	CH64	1030	936	687
NXA11806A0T02WF	CH64	1180	1073	787
NXA13006A0T02WF	CH64	1300	1182	867
NXA15006A0T02WF	CH64	1500	1364	1000
NXA17006A0T02WF	CH64	1700	1545	1133

3	Tel. [phone] • Fax [phone]

Funcionamiento

vacon • 9

4.FUNCIONAMIENTO

4.1Control de contactor principal

La aplicación de AFE controla el contactor principal del sistema con la salida de relé RO2. Cuando la carga del bus CC esté lista, el contactor principal se cerrará. El estado del contactor principal se supervisa a través de una entrada digital (el ajuste predeterminado es DIN4). La entrada digital que se utiliza para la monitorización se elige con el parámetro P2.3.1.4.

NOTA: Se requiere retroalimentación del contactor principal para un correcto funcionamiento de AFE.

Se pueden configurar fallos para la apertura del contactor principal seleccionando la respuesta “3=Fallo, CC OFF”. Cuando se produce un fallo, el convertidor abrirá la salida de relé RO2 que controla el contactor principal después de un segundo (Consulte los detalles de cableado en el Manual del usuario de NX Active Front End, Capítulo 7. Apéndices). Así, el convertidor dejará de modular antes de que se dé un comando de apertura. Si la CC es aún suficientemente elevada cuando se haga un restablecimiento de fallo, el convertidor cerrará la salida de relé RO2.

Se necesita un circuito de carga externo para cargar el bus de CC.

La secuencia de inicio de AFE se muestra en Figura 3 y la gestión de fallos en Figura 4.

Asistencia 24 horas [phone] • Correo electrónico: [e-mail]	4

vacon • 10

Funcionamiento

4.2Instrucciones de inicio rápido

NOTA: Antes de emprender ninguna acción de puesta en marcha, lea atentamente las instrucciones de seguridad en el Manual del usuario Vacon NX, capítulo 1.

1.Conecte la unidad siguiendo Figura 3.

2.Encienda la unidad de control

3.Configure los parámetros básicos G2.1 (consulte Tabla 21).

4.Compruebe que parámetros de entrada digital (P2.3.1.1 - P2.3.1.10) han sido configurados de acuerdo a las conexiones. Se deben configurar todas las señales de entrada no utilizadas como “0 = No utilizada”, a excepción de la retroalimentación del contactor principal que debe ser utilizada.

5.Cambie el lugar de control a E/S (P3.1).

6.Precargue la unidad.

En caso de AFE paralelo:

1.Configure el parámetro de AFE paralelo (P2.1.4) = SÍ (en todos los AFE). (Esto configurará también la caída de CC a 4,00%)

2.Configure el retraso de puesta en marcha en las unidades de AFE para que el inicio se produzca en secuencia con intervalos de por ejemplo 500 ms.

Figura 2. Configurar el retraso de puesta en marcha en las unidades de AFE

Marcha

AFE 4

Parada

Marcha

AFE 3

Parada

Marcha

AFE 2

Parada

Marcha

AFE 1

Parada

Tiempo * 500 ms

11281_es

4	Tel. [phone] • Fax [phone]

Funcionamiento

vacon • 11

Figura 3.Secuencia de puesta en marcha de AFE

Inic.

Inic. de software completa

Listo para activar

Cargando el bus CC con circuito

de carga externo

	¿Tensión de bus CC >
No	de 0,8*CC nominal?

Sí

Cierre de contactor principal mediante RO2

RunEnable (P2.3.1.1)

Y

No

¿Conoc. contactor principal (P2.3.1.4)? (programable)

Sí

Listo para marcha (Led Listo encendido)

		Ejecutar comando desde E/S, cuadro
		o bus de campo. Depende del lugar
		de control seleccionado (P3.1)
		¿Transcurrido retraso
	No	de puesta en marcha
		(P2.6.3)?
		Sí

Sincronizar con red de alimentación principal

No	Intentos	No
¿Sincronización
correcta?	de sincronización > 5

Sí	Sí
AFE En marcha	Fallo F10:
(led Listo encendido)	LineSyncFail

11282_es

Asistencia 24 horas [phone] • Correo electrónico: [e-mail]	4

vacon • 12

Funcionamiento

Figura 4. Fallo en la gestión de la aplicación de AFE

AFE En marcha

Fallo activo

Detener AFE

¿Está abierto el

contactor principal

de respuesta?

No

Reconocimiento de fallo

Sí

Apertura de

contactor principal

Reconocimient

o de fallo

Cierre de contactor

principal

11284_es

4	Tel. [phone] • Fax [phone]

CONTROL E/S

vacon • 13

5.CONTROL E/S

Tabla 5. Configuración de E/S predeterminada

NXOPTA1

Terminal

Señal

Descripción

1

+10 Vref

Salida de tensión de referencia

Tensión para

potenciómetro, etc.

2

AI1+

Entrada analógica 1.

Entrada analógica 1Rango de entrada

Rango 0–10 V, Ri= 200 Ω

seleccionado mediante puentes.

Rango 0–20 nA, Ri= 250 Ω

Rango por defecto: Tensión 0–10 V

3

AI1-

Toma a tierra de E/S

Tierra para referencia

y controles

4

AI2+

Entrada analógica 2

Entrada analógica 2.

Rango de entrada

Rango 0–10 V, Ri= 200 Ω

seleccionado mediante

puentes.

Rango 0–20 nA, Ri= 250 Ω

5

AI2-

Rango por defecto:

Intensidad 0–20 mA

6

+24 V

Tensión para conmutadores,

etc. máx. 0,1 A

7

GND

Tierra de E/S

Tierra para referencia

y controles

8

DIN1

Solicitud de marcha

Contacto cerrado =

G2.3.1 programable

Solicitud de arranque

9

DIN2

G2.3.1 programable

Sin función definida

por defecto

10

DIN3

P2.3.1 programable

Sin función definida

por defecto

11

CMA

Común para DIN 1–DIN 3

Conectar a GND o +24 V

12

+24 V

Salida de control de tensión

Tensión para conmutadores

(ver n.º 6)

13

GND

Tierra de E/S

Tierra para referencia

K1

y controles

14

DIN4

Reconocimiento de contactor

Contacto cerrado =

principal

MCC cerrado

G2.2.1 programable

15

DIN5

G2.3.1 programable

Sin función definida

por defecto

16

DIN6

Rest. fallo

El flanco de subida

G2.3.1 programable

restablecerá los fallos activo.

17

CMB

Común para DIN4–DIN6

Conectar a GND o +24 V

18

AOA1+

Salida analógica 1

Rango de salida seleccionado

mA

mediante puentes.

G2.3.1 programable

19

AOA1-

Rango 0–20 mA. RL, máx. 500 Ω

Rango 0–10 V. RL 1 kΩ

20

DOA1

Salida digital

Programable

Colector abierto, I≤50 mA,

Listo / Advertencia (parpadeando)

U≤48 VCC

NXOPTA2

21

RO 1

Salida de relé 1

Capacidad de conmutación

22

RO 1

24 VCC/8 A

Estado de marcha

250 VCA/8 A

G2.4.2 programable

125 VCC/0,4 A

23

RO 1

24

RO 2

Salida del relé 2

Fijo para control de contactor

220

principal.

25

RO 2

Control de contactor

Se cierra cuando CC está al

principal

80% de CC nominal.

No se puede reprogramar

Se abre cuando CC está por

VCA

26

RO 2

G2.4.1

debajo del 75% de CC nominal

9429_es

K1

Asistencia 24 horas [phone] • Correo electrónico: [e-mail]	5

vacon • 14

CONTROL E/S

La configuración E/S predeterminada si se utiliza la tarjeta opcional PT-B5:

Tabla 6. Configuración de E/S predeterminada

OPT-B5

22	Común RO 1			Salida del relé 1	Capacidad de conmutación 24 VCC/8 A
				Fallo	250 VCA/8 A
23
	RO 1 NO				125 VCC/0,4 A
25	Común RO 2			Salida del relé 2	Capacidad de conmutación 24 VCC/8 A
					250 VCA/8 A
				Advertencia
26
	RO 2				125 VCC/0,4 A
28	Común RO 3			Salida del relé 3	Capacidad de conmutación 24 VCC/8 A
				Advertencia de	250 VCA/8 A
29	RO 3			temperatura	125 VCC/0,4 A
					9430_es

5	Tel. [phone] • Fax [phone]

Principio de funcionamiento

vacon • 15

6.PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

Figura 5.Principio de funcionamiento

La corriente activa y las corrientes reactivas se calculan a partir de las tres mediciones de corriente de fase de entrada Iu, Iv, Iw tal y como se muestra en el diagrama de bloque. El controlador de tensión de CC es un regulador de tipo PI. La referencia de tensión de CC establece el valor de

la tensión de Bus de CC que se ha de mantener. Se compara con la tensión de CC medida y como resultado se obtiene un error de tensión de CC. Se utiliza como entrada para el controlador de tensión de CC. La respuesta del controlador se ajusta cambiando sus valores de ganancia y tiempo integral. Normalmente, los valores predeterminados son satisfactorios con un filtro LCL estándar y no precisan modificación.

La salida del controlador de tensión de CC es la referencia de corriente activa, que se compara con la corriente activa medida. El error entre ellas se utiliza como entrada para el controlador de corriente activa. La salida del controlador de corriente activa cambia el índice de modulación

y controla la tensión del inversor.

La referencia de corriente reactiva se puede utilizar para la compensación de la potencia reactiva. La referencia de corriente reactiva positiva indica la compensación de potencia inductiva, y la referencia de corriente reactiva negativa indica la compensación de potencia reactiva capacitiva. El valor por defecto del parámetro de la referencia de corriente reactiva es cero. El valor establecido de la referencia de corriente reactiva se compara con su valor medido y el error

se introduce en el regulador de tipo PI. En la interfaz también se conoce como “controlador de sincronización” porque su labor es mantener al inversor sincronizado con la alimentación

de línea. La referencia de frecuencia a AFE se obtiene por derivación de la salida del controlador de corriente reactiva.

Asistencia 24 horas [phone] • Correo electrónico: [e-mail]	6

vacon • 16

Aplicación de AFE – monitorizar los valores

7.APLICACIÓN DE AFE – MONITORIZAR LOS VALORES

Este capítulo presenta las listas de parámetros dentro de los respectivos grupos de parámetros.

Explicaciones de las columnas

	Código	= Indicación de ubicación en el teclado; muestra al operador el número actual
		de parámetro
	Parámetro	= Nombre del parámetro
	Mín.	= Valor mínimo del parámetro
	Máx.	= Valor máximo del parámetro
	Unidad	= Unidad de valor del parámetro; se proporciona en caso de que esté disponible
	Predeterminado	= Valor predeterminado de fábrica
	Usuario	= Ajuste personalizado del cliente
	ID	= Número ID del parámetro

El manual presenta las señales que no están visibles normalmente para monitorización. No son parámetros ni señales de monitorización estándar. Estas señales se presentan con [Letra], por ejemplo. [FW]EstadoReguladorMotor.

[V]

[P]

[FW]

Señal normal de monitorización. Parámetro normal de la aplicación.

La señal de firmware se puede monitorizar con NCDrive cuando se hace las selección del tipo de firmware.

[A]La señal de aplicación se puede monitorizar con NCDrive cuando se hace las selección del tipo de aplicación.

[R]Parámetro del tipo de referencia en el teclado.

[F] Función. La señal se recibe como una salida de función. [DI] Señal de entrada digital.

7	Tel. [phone] • Fax [phone]

Aplicación de AFE – monitorizar los valores

vacon • 17

7.1Valores de supervisión

Los valores de monitor son valores reales de las señales y los parámetros, así como de los estados y las mediciones. No se pueden editar los valores de monitorización.

7.1.1Monitorización 1

Tabla 7. Monitorización 1

	Código	Señal	Unidad	ID	Descripción
	V1.1.1	Tensión CC	V	1108	Tensión medida de Bus
					de CC en voltios
					Referencia de tensión de
					CC utilizada por la unidad
	V1.1.2	Referencia de tensión	%	1200	regenerativa como porcentaje
		de CC utilizada			de la tensión de CC nominal.
					Tensión de CC nominal = 1,35 *
					Tensión de alimentación
	V1.1.3	Corriente total	A	1104	Tensión total de la unidad
					regenerativa en amperios.
					Corriente reactiva del convertidor
					regenerativo en porcentaje de
	V1.1.4	Corriente activa	%	1125	corriente de línea nominal.
					> 0 potencia del lado CA al lado CC
					< 0 potencia del lado CC al lado CA
					Corriente reactiva del convertidor
					regenerativo en porcentaje de
	V1.1.5	Corriente reactiva	%	1157	corriente de línea nominal.
					> 0 Corriente inductiva
					< 0 Corriente capacitiva
	V1.1.6	Potencia activa	kW	1511	> 0 potencia del lado CA al lado CC
					< 0 potencia del lado CC al lado CA
	V1.1.7	% de energía	%	5	> 0 potencia del lado CA al lado CC
					< 0 potencia del lado CC al lado CA
	V1.1.8	Status Word		43
		Frecuencia de			Frecuencia de alimentación en
	V1.1.9		Hz	1101	##,## Hz. El signo indica el orden
		alimentación
					de fase.
	V1.1.10	Tensión aliment.	V	1107	Tensión de CA de entrada, línea
					RMS a voltios de línea.
	V1.1.11	Frecuencia de línea D7	Hz	1654	Frecuencia de línea medida
					por OPT-D7
	V1.1.12	Tensión de línea D7	V	1650	Tensión de línea medida por
					OPT-D7

Asistencia 24 horas [phone] • Correo electrónico: [e-mail]	7

vacon • 18

Aplicación de AFE – monitorizar los valores

7.1.2Valores de monitorización 2

Tabla 8. Valores de monitorización 2

	Código	Señal	Unidad	ID	Descripción
	V1.2.1	Temp. unidad	°C	1109	Temperatura del radiador
	V1.2.2	Corriente	A	1113	Corriente sin filtrar
	V1.2.3	Tensión CC	V	44	Tensión de CC sin filtrar
	V1.2.4	Horas de funcionamiento	h	1856	Horas de funcionamiento en formato
					#,##
	V1.2.5	Referencia de corriente	%	1389	Referencia de corriente reactiva utilizada
		reactiva			100,0 = Corriente de línea nominal

7.1.3Valores de monitorización del bus de campo

Tabla 9. Valores de monitorización del bus de campo

Código	Señal	Unidad	ID	Descripción
V1.3.1	Palabra de control principal		1160	Palabra de control del bus de campo
V1.3.2	Palabra de estatus principal		1162	Palabra de estado a bus de campo
V1.3.3	Palabra de fallo 1		1172
V1.3.4	Palabra de fallo 2		1173
V1.3.5	Palabra de advertencia 1		1174
V1.3.6	Última advertencia activa		74
V1.3.7	Último fallo activo		37
V1.3.8	Palabra de control aux		1161
V1.3.9	Palabra de estado aux		1163

7.1.4Valores de monitorización E/S

Tabla 10. Valores de monitorización E/S

	Código	Señal	Unidad	ID	Descripción
	V1.4.1	DIN1, DIN2, DIN3		15	Estatus de entradas digitales A1, A2 y A3
					(suma)
	V1.4.2	DIN4, DIN5, DIN6		16	Estatus de entradas digitales B4, B5 y B6
					(suma)
	V1.4.3	Estado DIN 1		56
	V1.4.4	Estado DIN 2		57
	V1.4.5	Entrada analógica 1	%	13
	V1.4.6	Entrada analógica 2	%	14
	V1.4.7	Salida analógica 1	%	26
	V1.4.8	Temp PT100 1	°C	50
	V1.4.9	Temp PT100 2	°C	51
	V1.4.10	Temp PT100 3	°C	52
	V1.4.11	DO1, RO1, RO2		17	Estados de la salida digital y de relé 1 y 2
					(suma)
7
					Tel. [phone] • Fax [phone]

Aplicación de AFE – monitorizar los valores

vacon • 19

7.1.5Valores de monitorización de la unidad

Tabla 11. Valores de monitorización de la unidad

Código	Señal	Unidad	ID	Descripción
V1.5.1	Tensión nominal de la unidad	V	1117	Tensión de CA nominal de la unidad
V1.5.2	Corriente nominal de la unidad	A	1118
V1.5.3	Intensidad faseU	A	1149	Corriente RMS fase U
V1.5.4	Intensidad faseV	A	1150	Corriente RMS fase V
V1.5.5	Intensidad faseW	A	1151	Corriente RMS fase W

7.1.6Valores de monitorización 1

V1.1.1 TENSIÓN DE BUS DE CC [# V] ID 1108

Tensión medida de Bus de CC filtrada.

V1.1.2 REFERENCIA DE TENSIÓN DE CC UTILIZADA [#,## %] ID 1200

Referencia de tensión de CC utilizada por la unidad regenerativa como porcentaje de la tensión de CC nominal.

Tensión de CC nominal = 1,35 * Tensión de alimentación

Tensión de CC = Tensión de alimentación = 1,35 * Refuerzo P. ej.:

621 Vcc = 400 Vca * 1.35 * 1.15

V1.1.3 CORRIENTE TOTAL [A] ID 1104

Corriente total de la unidad regenerativa en amperios, filtrada.

V1.1.4 CORRIENTE ACTIVA [#,# %] ID 1125

Corriente activa en porcentaje de corriente nominal del sistema. Un valor negativo significa que la corriente fluye al lado CA desde el lado CC, es decir, regenerando.

V1.1.5 TENSIÓN REACTIVA[#,# %] ID 1157

Corriente reactiva del convertidor regenerativo en porcentaje de corriente nominal del sistema. Un valor positivo significa corriente inductiva.

Un valor negativo significa corriente capacitiva.

V1.1.6 POTENCIA KW [KW] ID 1511

Potencia de salida del convertidor en kW.

Un valor negativo significa que la corriente fluye al lado CA desde el lado CC, es decir, regenerando.

Asistencia 24 horas [phone] • Correo electrónico: [e-mail]	7

vacon • 20

Aplicación de AFE – monitorizar los valores

V1.1.7 POTENCIA % [#,# %] ID 5

Potencia de salida del convertidor en porcentaje.

Un valor negativo significa que la corriente fluye al lado CA desde el lado CC, es decir, regenerando.

V1.1.8 PALABRA DE ESTADO (APLICACIÓN) ID 43

La palabra de estado de aplicación combina diferentes estados en una palabra de datos.

Tabla 12. Palabra de estado de la aplicación

	FALSE	VERDADERO
b0
b1	No está en estado listo	Listo
b2	No está en marcha	En marcha
b3	Sin fallos	Fallo
b4	Frecuencia positiva	Frecuencia negativa
b5
b6	Funcionamiento desactivado	Permiso de marcha
b7	Sin advertencia	Advertencia
b8		Interruptor de carga cerrado (interno)
b9		Control de contactor principal
		(DO final)
b10		Retroalimentación de contactor
		principal
b11
b12	Sin solicitud de marcha	Solicitud funcionamiento
b13	Lado de monitorización	Lado del generador
b14		F1, F31 o F41 activo
b15

V1.1.9 FRECUENCIA DE ALIMENTACIÓN [#,## HZ] ID 1101

Frecuencia de alimentación en ##.## Hz .El signo indica el orden de fase. Se actualiza cuando la unidad está en estado de marcha. Se actualiza también en el estado de parada cuando se utiliza OPT-DT o se activa Opciones de regen B9.

V1.1.10 TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN [#,# V] ID 1107

Tensión de CA de entrada, línea RMS a voltios de línea. Se actualiza cuando la unidad está en estado de marcha.

Se actualiza también cuando se utiliza OPT-D7.

V1.1.9 FRECUENCIA DE LÍNEA D7 [#,## HZ] ID 1654

Frecuencia de tensión de línea medida al utilizar la tarjeta opcional OPT-D7 en la ranura C.

V1.1.12 TENSIÓN DE LÍNEA D7 [# V] ID 1650

Valor rms de tensión de línea medida al utilizar la tarjeta opcional OPT-D7 en la ranura C.

7	Tel. [phone] • Fax [phone]

Aplicación de AFE – monitorizar los valores

vacon • 21

7.1.7Valores de monitorización 2

V1.2.1 TEMPERATURA DE LA UNIDAD [# °C] ID 1109

Temperatura de la unidad en grados Celsius.

V1.2.2 CORRIENTE [A] ID 1113

Corriente del convertidor sin filtrar.

V1.2.3 TENSIÓN DE CC [# V] ID 44

Tensión de CC sin filtrar.

V1.2.4 HORAS DE FUNCIONAMIENTO [#,## H] ID1856

Muestra las horas de funcionamiento del convertidor. P2.6.7 se utiliza para introducir el valor antiguo si se actualiza el software.

V1.2.5 REFERENCIA DE CORRIENTE REACTIVA [#,# %] ID1389

Referencia de corriente reactiva utilizada 100,0 = Corriente de línea nominal. Un valor positivo significa corriente inductiva.

Un valor negativo significa corriente capacitiva.

7.1.8Valores de monitorización del bus de campo

V1.3.1 PALABRA DE CONTROL PRINCIPAL ID 1160

Palabra de control del bus de campo. La siguiente tabla es para el funcionamiento de la derivación de dicha tarjeta del bus de campo que lo soportan originalmente o se pueden utilizar parámetros al modo de derivación.

Asistencia 24 horas [phone] • Correo electrónico: [e-mail]	7

vacon • 22			Aplicación de AFE – monitorizar los valores
		Tabla 13. Palabra de control principal
		FALSE		VERDADERO
	b0	Cierre el contactor		0= Sin respuesta
		de carga de CC		1= Cierre el contactor de carga de CC
				0=paro activo. Se detiene el control
	b1	OFF2 =Parada		regenerativo.
				1=paro no activo
	b2			Reservado para uso futuro.
				0= Comando de parada del
	b3	Marcha		convertidor
				1= Comando de puesta en marcha
				del convertidor
	b4			Reservado para uso futuro.
	b5			Reservado para uso futuro.
	b6			Reservado para uso futuro.
	b7	Resetear		0>1 Restablecimiento de fallo.
		Establecer referencia		Referencia de tensión de CC, vea
	b8			los detalles en Chapter 10.4 “Control
		de tensión de CC 1
				de referencia del bus de campo”.
		Establecer referencia		Referencia de tensión de CC, vea
	b9			los detalles en Chapter 10.4 “Control
		de tensión de CC 2
				de referencia del bus de campo”.
	b10	Control del bus de campo		0= Sin control del bus de campo
				1=Control del bus de campo
				0>1>0>1…1 seg reloj cuadrático.
				Se utiliza para comprobar
				la comunicación entre el maestro
				del bus de campo y el convertidor.
				Se utiliza para generar fallo de
	b11	Perro guardián		comunicación del bus de campo.
				Fallo. Esta monitorización se puede
				desactivar estableciendo el retardo
				de perro guardián del bus de campo
				P2.8.4.2 en 0. La monitorización de
				la comunicación interna de la unidad
				está aún activa en este momento.
	b12			Reservado para uso futuro.
	b13			Reservado para uso futuro.
	b14			Reservado para uso futuro.
	b15			Reservado para uso futuro.

7	Tel. [phone] • Fax [phone]

Aplicación de AFE – monitorizar los valores

vacon • 23

V1.3.1 PALABRA DE CONTROL PRINCIPAL (EN DEVICENET) ID 1160

Tabla 14. Palabra de control principal (en DeviceNet)

		FALSE	VERDADERO
			0= Comando de parada del
	b0	Marcha	convertidor
			1= Comando de puesta en marcha
			del convertidor
	b1
	b2	Resetear	0>1 Restablecimiento de fallo.
	b3
	b4
	b5	Control del bus de campo	0= Sin control del bus de campo
			1=Control del bus de campo
	b6
	b7
	b8
	b9
	b10
	b11
	b12
	b13
	b14
	b15

Asistencia 24 horas [phone] • Correo electrónico: [e-mail]	7

vacon • 24

Aplicación de AFE – monitorizar los valores

V1.3.2 PALABRA DE ESTATUS PRINCIPAL ID 1162

Palabra de estado a bus de campo. La siguiente tabla da detalles para el funcionamiento de la derivación de dichas tarjetas del bus de campo que lo soportan originalmente o se pueden utilizar parámetros al modo de derivación.

Tabla 15. Palabra de estatus principal

		FALSE	VERDADERO
			0=El convertidor no está listo para
	b0	Preparado activado	el encendido
			1=El convertidor está listo para
			encender el contactor principal
			0=El convertidor no está listo para
	b1	Listo, Marcha	funcionar
			1=El convertidor está listo y el
			contactor principal está ENCENDIDO
			0=El convertidor no está funcionando
	b2	En marcha	1=La unidad está en estado
			de marcha (Modulando)
	b3	Fallo	0=Ningún fallo activo
			1=Fallo activo
			0=Funcionamiento desactivado.
	b4	Estado Off2	Convertidor en estado de parada
			1= Marcha habilitada Se puede
			arrancar el convertidor.
	b5		Reservado para uso futuro.
	b6		Reservado para uso futuro.
	b7	Advertencia	0= Sin advertencias activas
			1= Advertencia activa
	b8	Con referencia	0= La ref. de tensión de CC y la
			tensión de CC actual no son iguales.
	b9	Control bus campo activo	0=Control del bus de campo no activo
			1=Control del bus de campo activo
			0= La tensión de CC está por debajo
	b10	Por encima del límite	del nivel especificado por P2.5.6.1
			1=La tensión de CC está por encima
			del nivel especificado por P2.5.6.1
	b11		Reservado para uso futuro.
	b12		Reservado para uso futuro.
	b13		Reservado para uso futuro.
	b14		Reservado para uso futuro.
	b15	Perro guardián	Igual a la recibida en bit 11 en
			la palabra de control principal.

7	Tel. [phone] • Fax [phone]

Aplicación de AFE – monitorizar los valores				vacon • 25
V1.3.3		PALABRA DE FALLO 1 ID 1172
			Tabla 16. Palabra de fallo 1
			FALSE	VERDADERO
	b0		Sobrecorriente	F1
	b1		Sobretensión	F2
	b2		Baja tensión	F9
	b3		No usado
	b4		Fallo a tierra	F3
	b5		No usado
	b6		Sobretemperatura de la unidad	F14
	b7		Sobretemperaturaa	F59, F56, F71
	b8		Pérdida de fase de entrada	F11
	b9		No usado
	b10		Fallo del dispositivo	F37, F38, F39, F40, F44, F45
	b11		No usado
	b12		No usado
	b13		No usado
	b14		No usado
	b15		No usado
V1.3.4		PALABRA DE FALLO 2 ID 1173
			Tabla 17. Palabra de fallo 2
			FALSE	VERDADERO
	b0		No usado
	b1		Fallo del interruptor de carga	F5
	b2		No usado
	b3		Fallo de hardware del convertidor	F4, F7
	b4		Baja temperaturaa	F13
	b5		Fallo de EPROM o suma	F22
			de verificación
	b6		Fallo externo	F51
	b7		No usado
	b8		Comunicación interna	F25
	b9		Temperatura IGBT	F31, F41
	b10		No usado
	b11		Ventilador refrigeración	F32, F70
	b12		Fallo de la aplicación	F35
	b13		Fallo interno del convertidor	F33, F36, F8, F26
	b14		Interruptor principal abierto	F64
	b15		No usado

Asistencia 24 horas [phone] • Correo electrónico: [e-mail]	7

vacon • 26			Aplicación de AFE – monitorizar los valores
V1.3.5		PALABRA DE FALLO 1 ID 1174
			Tabla 18. Palabra de advertencia 1
			FALSE	VERDADERO
	b0		No usado
				W29: Advertencia de termistor,
	b1		Protección de temperatura	W56: Advertencia FPT100 o
				W71: Advertencia de sobretempera-
				tura de LCL
	b2
	b3		Advertencia de fase	W11
			de alimentación
	b4		No usado
	b5		No usado
	b6		No usado
	b7		Sobretemperatura	W14
			en el convertidor
	b8		No usado
	b9		No usado
				W32: Ventilador refrigeración
	b10		Advertencia de ventilador	W70: Advertencia de monitor
				de ventilador LCL
	b11		No usado
	b12		No usado
	b13		No usado
	b14		No usado
	b15		No usado

V1.3.6 ADVERTENCIA ID74

Último número de advertencia activa.

V1.3.7 ÚLTIMO FALLO ACTIVO ID37

Número del último fallo activo.

7	Tel. [phone] • Fax [phone]

Aplicación de AFE – monitorizar los valores				vacon • 27
V1.3.8		PALABRA DE CONTROL AUX ID 1161
			Tabla 19. Palabra de control aux
			FALSE	VERDADERO
	b0			Reservado para uso futuro.
	b1			Reservado para uso futuro.
	b2			Reservado para uso futuro.
	b3			Reservado para uso futuro.
	b4			Reservado para uso futuro.
	b5			Reservado para uso futuro.
	b6			Reservado para uso futuro.
	b7			Reservado para uso futuro.
	b8			Reservado para uso futuro.
	b9			Reservado para uso futuro.
	b10			Reservado para uso futuro.
	b11			Reservado para uso futuro.
				0= El control de nivel de tensión
				de CC desde la palabra de control
				principal (MCW) no está activo y la
	b12		Habilita el control de nivel	referencia de tensión de CC procede
			CC desde la MCW	de los datos del bus de campo (valor
				de referencia).
				1= El control del nivel de tensión
				de CC de la MCW está habilitado
				Esta señal se puede conectar
	b13		Control DO	a la salida digital con los parámetros
				de G2.4.1
	b14			Reservado para uso futuro.
	b15			Reservado para uso futuro.

Asistencia 24 horas [phone] • Correo electrónico: [e-mail]	7

vacon • 28

Aplicación de AFE – monitorizar los valores

V1.3.8 PALABRA DE CONTROL AUXILIAR (EN DEVICENET) ID 1161

Tabla 20. Palabra de control auxiliar (en DeviceNet)

		FALSE	VERDADERO
	b0	Cierre el contactor	0= Sin respuesta
		de carga de CC	1= Cierre el contactor de carga de CC
			0=paro activo. Se detiene el control
	b1	OFF2 =Parada	regenerativo.
			1=paro no activo
		Establecer referencia	Referencia de tensión de CC 1, vea
	b2		los detalles en Chapter 10.4 “Control
		de tensión de CC 1
			de referencia del bus de campo”.
		Establecer referencia	Referencia de tensión de CC, vea
	b3		los detalles en Chapter 10.4 “Control
		de tensión de CC 2
			de referencia del bus de campo”.
			0>1>0>1…1 seg reloj cuadrático.
			Se utiliza para comprobar la
			comunicación entre el maestro del bus
			de campo y unidad. Se utiliza para
			generar fallo de comunicación del bus
	b4	Perro guardián	de campo. Fallo. Esta monitorización
			se puede desactivar estableciendo el
			retardo de perro guardián del bus de
			campo P2.8.4.2 en 0. La monitorización
			de la comunicación interna de la unidad
			está aún activa en este momento.
	b5		Reservado para uso futuro.
	b6		Reservado para uso futuro.
	b7		Reservado para uso futuro.
	b8		Reservado para uso futuro.
	b9		Reservado para uso futuro.
	b10		Reservado para uso futuro.
	b11		Reservado para uso futuro.
			0= El control de nivel de tensión de CC
			desde la palabra de control principal
		Habilita el control de nivel	(MCW) no está activo y la referencia de
	b12		tensión de CC procede de los datos del
		CC desde la MCW
			bus de campo (valor de referencia).
			1= El control del nivel de tensión de CC
			de la MCW está habilitado
			Esta señal se puede conectar
	b13	Control DO	a la salida digital con los parámetros
			de G2.4.1
	b14		Reservado para uso futuro.
	b15		Reservado para uso futuro.

V1.3.9 PALABRA DE ESTADO AUX ID 1163

Reservado para uso futuro.

7	Tel. [phone] • Fax [phone]