Danfoss vacon HXL040 Installation guide [fi]

Käyttöönotto- ja

huolto-opas

HXL040-jäähdytysyksikkö

vacon • 3

PIKAKÄYNNISTYSOPAS

SEURAAVAT PIKAKÄYNNISTYSOPPAAN VAIHEET ON SUORITETTAVA ASENNUKSEN JA
KÄYTTÖÖNOTON YHTEYDESSÄ.

Ongelmatapauksissa ota yhteys paikalliseen edustajaan.

1. Varmista, että toimitus vastaa tilausta.

2. Lue ennen käyttöönoton aloittamista turvallisuusohjeet luvusta 1 TURVALLISUUS.

3. Varmista, että asennuspaikka ja ympäristön olosuhteet ovat ohjeiden mukaiset. Katso
lisätietoja luvusta 2.3.2 Vaadittavat ympäristöolosuhteet.

4. Kaikki asiakkaan tekemät putkistot on huuhdeltava huolellisesti ennen HX-yksikköön
liittämistä.

5. Varmista, että neste on laadultaan hyväksyttävää. Katso lisätietoja luvusta 2.3.1, Nesteen

laatu.

6. Tee mekaaniset liitokset ja sähkökytkennät. Katso lisätietoja luvuista 3.1.2, Putkistoliitännät
ja 3.2 VAIHE 2, SÄHKÖINEN OSA.

7. Säädä HX-ohjausyksikön parametreja niin, että ne vastaavat projektin vaatimuksia. Katso
lisätietoja luvusta 3.3.2, Sovellusparametriluettelo.

8. Suorita painetesti ensiö- ja toisiopiiriliitännöille. Katso lisätietoja luvusta 3.1.4, Painetesti.

9. Lisää piireihin jäähdytysnestettä ja poista ilma luvun 3.1.6, Nesteen lisääminen ja ilman

poisto ohjeiden mukaisesti.

10. Säädä ensiöpiirin virtaus ja lämpötila projektin vaatimusten mukaisiksi. Katso lisätietoja
luvusta 3.4.2, Järjestelmän virtauksen säätäminen ja FTSA11:n kytkentäpisteen

määrittäminen.

11. Älä syötä pääkäyttöjä, ennen kuin HX-yksikkö on ollut käynnissä 30 minuuttia ilman
hälytyksiä. Katso lisätietoja luvusta 3.4.3, Tarkistusluettelo ennen NX-pääkäyttöjen

käynnistämistä.

Vacon Plc ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat sen tuotteiden käyttämisestä näiden
ohjeiden vastaisesti.

Ympärivuorokautinen tuki: [phone] • Sähköposti: [e-mail]

4 • vacon

TIETOJA VACONIN HX-YKSIKÖN KÄYTTÖOHJEESTA

Käyttöönotto- ja huolto-opas sisältää tarvittavat tiedot Vaconin HX-yksikön huoltamisesta ja
käyttöönotosta. On suositeltavaa lukea nämä ohjeet huolellisesti ennen Vaconin nestejäähdytteisen
käytön ja HX-yksikön ensimmäistä käynnistämistä.

Tämä opas on saatavissa painettuna ja sähköisessä muodossa. Suosittelemme sähköisen version
käyttämistä, mikäli se on mahdollista. Sähköisen version käyttämiseen liittyy seuraavia etuja:

• Ohjeessa on paljon linkkejä ja ristiviittauksia, joiden ansiosta lukijan on helppo siirtyä
aiheesta toiseen ja löytää haluamansa tiedot nopeasti.

• Ohjeessa on hyperlinkkejä Web-sivuihin. Näiden linkkien avaaminen edellyttää, että
tietokoneessa on Internet-yhteys ja -selain.

Puh: [phone] • Fax: [phone]

vacon • 5

SANASTO

Ensiöpiiri,
HXL040-P001
Toisiopiiri,
HXL040-P002

Suljettu, jäähdytysnesteen täyttämä piiri, joka yhdistää käytön ja
HX-yksikön.
Jäähdytysnesteen täyttämä piiri, joka yhdistää HX-yksikön asiakkaan
putkistoon.

HX-yksikkö HXL040-jäähdytysyksikkö (katso ohjeen etukannessa olevaa kuvaa).

Etukannen kuvassa olevan yksikön tilauskoodi on HXL-M-040-N-P,
mutta siitä käytetään lyhyempiä nimityksiä HXL040 ja HX-yksikkö.

Käyttö HX-yksikköön liitetyt nestejäähdytteiset taajuusmuuttajat tai

vaihtosuuntaajat.

Pääkäyttö Nimitys, jota toisinaan käytetään nestejäähdytteisistä Vacon

NX -taajuusmuuttajista niiden erottamiseksi HX-yksikössä käytettävästä
ilmajäähdytteisestä Vacon NXP 0009 -käytöstä. Käsitteeseen
pääkäyttö voi sisältyä myös muita nestejäähdytteisiä sähkölaitteita.

HX-ohjausyksikkö HX-yksikön sisälle sijoitettu ilmajäähdytteinen NXP 0009 -käyttö,

jolla ohjataan ja valvotaan ensiöpiirin pumppua ja mittauslaitteita.

Ympärivuorokautinen tuki: [phone] • Sähköposti: [e-mail]

6 • vacon

HAKEMISTO

1.

TURVALLISUUS .................................................................................................................. 8

1.1 MERKKIEN SELITYKSET.............................................................................................................8

1.2 HX-YKSIKÖN KÄSITTELYYN LIITTYVIÄ YLEISIÄ VAROITUKSIA JA HUOMAUTUKSIA ............... 9

2. JOHDANTO ....................................................................................................................... 11

2.1 TIETOJA TÄSTÄ OPPAASTA ...................................................................................................... 11

2.2 PROSESSI JA INSTRUMENTOINTI ........................................................................................... 12

2.2.1 Ensiöpiirin komponentit ja toiminta..............................................................................13

2.2.2 Toisiopiirin komponentit ja toiminta .............................................................................13

2.2.3 Ohjausyksikkö................................................................................................................14

2.2.4 Mittauslaitteet ja niiden toiminta ..................................................................................14

2.2.5 Hallinta-/valvontaparametrit ........................................................................................14

2.2.6 HX-yksikön sähkökytkentärasia ...................................................................................16

2.3 ASENNUSTIEDOT...................................................................................................................... 16

2.3.1 Nesteen laatu ................................................................................................................16

2.3.2 Vaadittavat ympäristöolosuhteet ..................................................................................17

3. KÄYTTÖÖNOTTO ............................................................................................................... 19

3.1 VAIHE 1, MEKAANINEN OSA .................................................................................................... 19

3.1.1 Yleiset asennusohjeet ...................................................................................................19

3.1.2 Putkistoliitännät ............................................................................................................19

3.1.3 Putkien huuhteleminen.................................................................................................20

3.1.4 Painetesti .......................................................................................................................20

3.1.5 Ensiöpiirin asentaminen ...............................................................................................21

3.1.6 Nesteen lisääminen ja ilman poistaminen...................................................................24

3.1.7 Korroosionestoaineen lisääminen juoksevaa vettä käytettäessä ...............................25

3.2 VAIHE 2, SÄHKÖINEN OSA ....................................................................................................... 25

3.2.1 Virtalähde.......................................................................................................................25

3.2.2 Signaalikaapelit .............................................................................................................26

3.3 VAIHE 3, OHJAUSYKSIKÖN ASETUKSET ................................................................................. 26

3.3.1 Perusasetukset..............................................................................................................26

3.3.2 Sovellusparametriluettelo ............................................................................................27

3.3.3 Parametrikuvaus ...........................................................................................................27

3.3.4 Yleisiä tietoja hälytyksistä ja laukaisurajoista..............................................................29

3.3.5 FTSA11-virtauskytkimen toiminta ................................................................................29

3.3.6 Lämpötilan asetuspisteet..............................................................................................31

3.3.7 Lämpötilahälytysasetukset ...........................................................................................36

3.3.8 Matalapainehälytys........................................................................................................37

3.3.9 Vuotokytkinhälytyksen tiedot ........................................................................................37

3.4 VAIHE 4, VIRTAUKSEN SÄÄTÄMINEN ...................................................................................... 38

3.4.1 Pumpun käynnistäminen ..............................................................................................38

3.4.2 Järjestelmän virtauksen säätäminen ja FTSA11:n kytkentäpisteen asettaminen .....39

3.4.3 Tarkistusluettelo ennen NX-pääkäyttöjen käynnistämistä..........................................40

4. YKSIKÖN HUOLTO ............................................................................................................ 41

4.1 YLEINEN HUOLTO..................................................................................................................... 41

4.1.1 Ensiöpiirin nesteen vaihtaminen...................................................................................41

4.1.2 Huoltoaikataulu .............................................................................................................41

Puh: [phone] • Fax: [phone]

vacon • 7

4.2 HUOLTO KOMPONENTEITTAIN................................................................................................ 41

4.2.1 Pumppu..........................................................................................................................41

4.2.2 Lämmönvaihdin .............................................................................................................44

4.2.3 Paineastia ......................................................................................................................46

5. VIANMÄÄRITYS................................................................................................................. 47

5.1 HÄLYTYKSET JA LAUKAISUT.................................................................................................... 47

5.1.1 Virtausvirhe....................................................................................................................47

5.1.2 Lämpötilahälytykset ja -laukaisut ................................................................................49

5.1.3 Matalapainehälytys........................................................................................................51

5.1.4 Vuotohälytykset .............................................................................................................52

6. TEKNISET TIEDOT ............................................................................................................ 53

Ympärivuorokautinen tuki: [phone] • Sähköposti: [e-mail]

8 • vacon TURVALLISUUS

1. TURVALLISUUS

Tämä luku sisältää yleiset turvallisuusohjeet, joita on noudatettava HX-yksikön asennuksessa,
käyttöönotossa, käytössä ja huollossa. Lue turvallisuusohjeet ennen yksikön käytön aloittamista.

1.1 MERKKIEN SELITYKSET

Oman turvallisuutesi vuoksi kiinnitä erityistä huomiota seuraavilla symboleilla merkittyihin ohjeisiin:

Hengenvaara. Ohjeita ihmisiin tai laitteisiin mahdollisesti
kohdistuvien vakavien vaarojen välttämiseksi.

DANGER

WARNING

HOT SURFACE

!

!

NOTE

Vahingoittumisvaara. Ohjeita laitteiden mahdollisen
vahingoittumisen välttämiseksi.

Kuuma pinta. Ohjeita ihmisiin tai laitteisiin mahdollisesti
kohdistuvien vähäisten vaarojen välttämiseksi.

Huomautus

Puh: [phone] • Fax: [phone]

TURVALLISUUS vacon • 9

gly

1.2 HX-YKSIKÖN KÄSITTELYYN LIITTYVIÄ YLEISIÄ VAROITUKSIA JA HUOMAUTUKSIA

Nämä turvallisuusohjeet on tarkoitettu kaikille, jotka käsittelevät HX-yksikköä. Nämä ohjeet ovat
vain osa täydellisistä turvallisuusohjeista. Lue myös nestejäähdytteisen Vacon NX -käytön
käyttöohjeessa olevat turvallisuusohjeet. Ohjeiden laiminlyöminen voi johtaa loukkaantumiseen tai
kuolemaan. Se voi myös aiheuttaa HX-yksikköön vakavia häiriöitä, jotka eivät sisälly takuun piiriin.
HX-yksikköä käsiteltäessä on noudatettava yleisesti hyväksyttyjä turvallisuusstandardeja,
EU-direktiivejä ja kansallista lainsäädäntöä.

HX-yksikön asennus- ja huoltotoimenpiteitä saavat suorittaa vain

1

pätevät ja valtuutetut sähköasentajat ja mekaanikot.
Älä avaa käyttöosan ovia käyttöjen ollessa toiminnassa. Jos epäilet, että

2

käyttöosassa on jäähdytysnestevuoto, aja käytöt alas ja katkaise niistä
virta, ennen kuin avaat käyttöosakaapin ovet.

Kun HX-yksikköä käytetään yhdessä taajuusmuuttajan kanssa, on

3

noudatettava myös nestejäähdytteisen Vacon NX -käytön käyttöohjeen

DANGER

!

WARNING

HOT SURFACE

!

NOTE

turvallisuusohjeita onnettomuuksien välttämiseksi.
Kaikki HX-yksikön asennustyöt on tehtävä virransyöttö katkaistuna.

4

Virtaa ei saa kytkeä uudelleen, ennen kuin asennustyö on päättynyt.
Ensiöjäähdytyspiiri voi sisältää kuumaa (lämpötila yli +50 °C)

5

jäähdytysnestettä normaalikäytön aikana. Vakavat palovammat ovat
mahdollisia. Kytke yksikkö pois päältä ja anna sen jäähtyä ennen
huoltotoimenpiteiden aloittamista.

Ensiöjäähdytyspiirissä voi olla käytön aikana paineistettua

6

jäähdytysnestettä (paine 6 baaria). Alenna HX-yksikön paine ennen
huoltoa. Käytä suojalaseja.

HX-yksikkö on sijoitettava turvalliselle alueelle, missä se ei ole vaaraksi

7

pääjärjestelmille tai ihmisille.
Jäähdytysnesteen koostumus vaihtelee projekteittain. Se voi olla

8

tavallista juomavettä tai veden, propyleeniglykolin ja korroosionestoaineiden
seosta. Glykoli ja korroosionestoaineet ovat terveydelle vaarallisia. Jos
silmiisi, ihollesi tai suuhusi pääsee jäähdytysnestettä, johon on sekoitettu

kolia tai korroosionestoaineita, käänny lääkärin puoleen.

Toisiopiirin virtauksen ja lämpötilan hallinta on asiakkaan ja/tai

1

loppukäyttäjän vastuulla. Jos toisiopiirin virtaus ja lämpötila eivät vastaa
projektille määritettyjä arvoja, takuu raukeaa.

Säilytä nämä käyttöohjeet HX-yksikön koko käyttöiän ajan.

2

Matalien tai korkeiden ympäristön lämpötilan aiheuttamien vaurioiden

3

välttämiseksi HX-yksikkö on aina kuljetettava tyhjänä jäähdytysnesteestä.
Estä voiman tai tärinän kohdistuminen yksikköön toisiopiirin putkiston

4

liitäntöjen tai HX-yksikön kiinnityspisteiden kautta. Ne lyhentävät HX-yksikön
keskimääräistä vikaväliä.

Jos HX-yksikkö on ostettu ilman kaappia, sijoita se haluamaasi kaappiin

5

ja kiinnitä HX-yksikön runko kaapin runkoon. Jos HX-yksikköä ei
sijoiteta kaappiin, se on kiinnitettävä lattiaan tai seinään.

Asenna HX-yksikön eteen suodatin, jos toisiopiirin jäähdytysnesteessä

6

on yli 2 millimetrin suuruisia hiukkasia. Jos toisiopiirin jäähdytysneste
sisältää kemiallisia tai biologisia jäämiä, keskimääräinen huoltoväli
lyhenee huomattavasti HX-yksikön sisällä olevan levylämmönvaihtimen
tukkeutumisen vuoksi.

Ympärivuorokautinen tuki: [phone] • Sähköposti: [e-mail]

10 • vacon

Puh: [phone] • Fax: [phone]

JOHDANTO vacon • 11

2. JOHDANTO

2.1 TIETOJA TÄSTÄ OPPAASTA

Tämä opas sisältää tietoja HXL040-jäähdytysyksikön käyttöönottoon ja huoltoon liittyvistä seikoista.
Opas on tarkoitettu sekä Vaconin omalle henkilökunnalle että asiakkaalle ja/tai loppukäyttäjälle.

Oppaan ohjeiden noudattaminen edellyttää lukijalta kohtuullista mekaniikan ja elektroniikan
tuntemusta.

HX-yksikön käyttöönotto- tai huoltotoimia saa tehdä vain pätevä ja valtuutettu

!

WARNING

Tässä oppaassa on seuraavat luvut:

Luku 1 TURVALLISUUS sisältää selitykset oppaassa käytettävistä merkinnöistä ja yleisiä
turvallisuusohjeita. Lue turvallisuusohjeet, ennen kuin jatkat.

Luku 2 JOHDANTO kuvaa HX-yksikön rakennetta yksikön prosessin ja instrumentoinnin avulla.
Tarkoituksena on antaa lukijalle peruskäsitys prosessista ja ohjausperiaatteista. Luvussa on lisäksi
ilmoitettu HX-yksikön vaatimat ympäristöolosuhteet.

Luku 3 KÄYTTÖÖNOTTO sisältää tietoja yksikön asentamisesta ja käynnistämisestä. Luvussa
käsitellään muun muassa yksikön täyttämistä nesteellä ja ilman poistamista järjestelmästä. Lisäksi
luku sisältää käynnistyksessä vaadittavat venttiilien asetukset ja kuvauksen HX-ohjausyksikön
asetusten määrittämisestä.

Luku 4 YKSIKÖN HUOLTO käsittelee vaadittavia huoltotoimia ja sisältää joitakin jäähdytysyksikön
komponenttien korjausohjeita. Lisää yksikön huolto-ohjeita on komponenttien huoltokäsikirjoissa.
Ne ovat yksikön mukana toimitettavan HX-yksikön käyttöönotto- ja huoltokansion lopussa.

Luku 5 VIANMÄÄRITYS sisältää vianjäljitystietoja, joiden avulla käyttäjä voi tunnistaa ja ratkaista
ongelmia, kun HX-ohjausyksikössä (ilmajäähdytteisessä Vacon NXP 0009:ssä) on aktiivinen hälytys
tai vika.

Luku 6 TEKNISET TIEDOT

Liitteet sisältävät komponenttien huoltokirjoja ja teknisiä tietoja. Ne ovat yksikön mukana
toimitettavan HX-yksikön käyttöönotto- ja huoltokansion lopussa.

mekaanikko. Yksikön käyttöönotto- tai huoltotoimia suorittavan mekaanikon
apuna on oltava pätevä ja valtuutettu sähköasentaja.

Ympärivuorokautinen tuki: [phone] • Sähköposti: [e-mail]

12 • vacon JOHDANTO

2.2 PROSESSI JA INSTRUMENTOINTI

HX-yksikön toiminta perustuu lämmönvaihtoon nesteiden välillä.
Ensiöpiiri siirtää lämpökuorman taajuusmuuttajasta levylämmönvaihtimeen.
Levylämmönvaihtimen läpi virtaava toisiopiirineste kerää lämpökuorman
ja siirtää sen ulkoiseen lauhduttimeen. Tämä ulkoinen lauhdutin (joka ei
sisälly kaaviokuvaan) kuuluu osana asiakkaan ja/tai loppukäyttäjän
olemassa olevaan jäähdytysjärjestelmään. Lämpökuorman voi purkaa
myös esimerkiksi järveen tai jokeen. Lämpökuorman purkamiseen
käytettävän järjestelmän valinta ja käyttö ovat asiakkaan ja/tai loppu­käyttäjän vastuulla.

• Ensiöpiiri, HXL040-P001 (vihreä väri kuvassa 2.2-1)

• Toisiopiiri, HXL040-P002 (punainen väri kuvassa 2.2-1)

Ensiöpiirin virtausta ohjaavaan FTSA11-virtauskytkimeen sisältyy myös
lämpötila-anturi. Lämpötila-anturi ohjaa ensiöpiirin lämpötilaa. Anturi
lähettää analogisen signaalin HX-ohjausyksikköön. Ohjausyksikkösovellus
säätää toisiopiirin virtausta levylämmönvaihtimen (HX11) läpi säätämällä
kolmitieventtiilin ohjainta (FV11) ensiöpiirin lämpötilan asetusarvon
mukaiseksi. Lämpötilan asetusarvo on projektikohtainen, ja se säädetään
käyttöönoton yhteydessä. Lämpötilan asetusarvo riippuu käyttökaapissa
vallitsevasta lämpötilasta ja asiakkaan syöttönesteen enimmäislämpötilasta.
Tämän arvon laskentaa käsitellään luvussa 3.3.6, Lämpötilan asetuspisteet.

K

uva 2.2-1

Kuva 2.2-2 Putkisto- ja instrumentointikaavio (P&ID)

Suurempi putkisto- ja instrumentointikaavio on yksikön mukana toimitetussa käyttöönotto- ja
huoltokansiossa.

HX-yksikkö on varustettu virtauksen, lämpötilan, paineen ja vuotojen valvonnalla. HX-ohjausyksikkö-
sovellus valvoo näitä suureita. Sovellus luo hälytyksiä tai laukaisuja mittauslaitteen I/O-signaalien
(tulo-/lähtösignaalien) perusteella parametriasetusten mukaisesti. Käyttäjä voi käsitellä näitä
asetuksia HX-ohjausyksikön käyttöliittymäpaneelin avulla. Asetukset ovat HX-ohjausyksikkö­sovelluksen muokattavissa olevia parametreja. HX-yksikön pohjalla sijaitsevaa vuotoanturia LS11
lukuun ottamatta kaikki mittauslaitteet ovat ensiöpiirissä. Tästä syystä toisiopiirin lämpötilan ja
virtauksen valvonta on asiakkaan ja/tai loppukäyttäjän vastuulla.

Puh: [phone] • Fax: [phone]

JOHDANTO vacon • 13

2.2.1 Ensiöpiirin komponentit ja toiminta

Ensiöpiiri on suljettu piiri, jossa on lämpötilanmuutoksia kompensoiva paisunta-astia (EV11, kuvan

2.2-3 sininen osa). Ensiöpiirin virtauksen ja lämpötilan tulee olla niihin liitettyjen käyttöjen
vaatimusten mukaisia. Nämä vaatimukset voidaan laskea noudattamalla
nestejäähdytteisen Vacon NX -käytön käyttöohjeessa olevia ohjeita.

Kuten edellä on mainittu, järjestelmään sisältyy levylämmönvaihdin HX11
(kuparinvärinen/harmaa osa kuvassa 2.2-3). Tämä yksikkö erottaa
ensiöpiirin toisiopiiristä, joten se kuuluu itse asiassa sekä ensiö- että
toisiopiiriin. HX11-yksikön yläosassa on automaattinen ilmanpoistoventtiili
(AD11, kuvan 2.2-3 violetti osa), joka poistaa ensiöpiiristä ilman, mutta
pitää veden sisällä.

Keskipakopumppu (PU11, kuvan 2.2-3 musta/krominvärinen osa)
kierrättää ensiöpiirin nestettä. Virtausta voidaan säätää liitettyjen
käyttöjen jäähdytystarpeiden mukaan muuttamalla pumpun moottorin
käyntitaajuutta. Pumpun pääasiallisena tarkoituksena on tuottaa
tarpeeksi virtausta ihanteellisen nesteiden välisen lämmönvaihdon
saavuttamiseksi Vacon NX -sarjan nestejäähdytteisissä laitteissa. Muita
merkittäviä osia ovat varoventtiili (V120, punainen) ja mittauslaitteet;
virtauskytkin (FTSA11, vaaleansininen), painelähetin (PT11, ruskea) sekä
painemittari (PI11, keltainen). Huoltotoimenpiteisiin, esimerkiksi täyttöön
ja ilmanpoistoon, käytettävät venttiilit käsitellään luvussa 3.1.6, Nesteen

lisääminen ja ilman poisto.

K

uva 2.2-3

2.2.2 Toisiopiirin komponentit ja toiminta

Toisiopiiri siirtää lämpökuorman ensiöpiiristä asiakkaan valitsemaan kohteeseen. Käyttöjen lämpö­kuorma siirretään toisiopiiriin levylämmönvaihtimen kautta. HX-yksikössä ei ole toisiopiirin hallinta-/
valvontajärjestelmää, joten asiakkaan on itse valittava sopiva ratkaisu toisiopiirin virtauksen ja
lämpötilan hallintaan/valvontaan, esimerkiksi virtausmittari ja lämpötila­anturi.

Toisiopiiriin sijoitettu kolmitieventtiili V130 (kuvan 2.2-4 musta osa) ohjaa
ensiöpiirin lämpötilaa. Venttiiliä säädetään virtauskytkimen FTSA11
lähettämällä analogisella lämpötilasignaalilla. Venttiilin pääasiallisena
tehtävänä on ensiöpiirin lämpötilan ohjaaminen säätämällä levylämmön­vaihtimen (HX11) läpi toisiopiirissä kulkevaa virtausta. Kun lämmön­vaihtimen läpi kulkevaa virtaa vähennetään, ensiöpiirin lämpötila kohoaa ja
päinvastoin.

Venttiilisäädön oletusasetuspiste on +30

°C. Jos lämpötila laskee

asetuspisteen alapuolelle, kolmitieventtiili alkaa pienentää virtausta
levylämmönvaihtimen lävitse ja ohjaa enemmän nestettä sen ohitse.
Ensiöpiirin lämpötilan pitäminen mahdollisimman korkeana pääkäytön
tyypin ja kuorman mukaisesti pienentää kondensaation mahdollisuutta
käyttökaapissa.

Kuva 2.2-4

Ympärivuorokautinen tuki: [phone] • Sähköposti: [e-mail]

14 • vacon JOHDANTO

2.2.3 Ohjausyksikkö

Vacon NXP-sarjan taajuusmuuttaja (kuva 2.2-5) toimii ensiöpiirin virtauksen ohjaus-/valvontayksikkönä
ja säätää jäähdytyspumpun moottorin (PU11) käyntitaajuutta. Taajuusmuuttaja on ohjelmoitu lukemaan
virtauskytkimen (FTSA11), paineanturin (PT11) ja vuotokytkimen (LS11) I/O-signaaleja.

Tiedot hälytyksistä ja niiden rajojen laskemisesta ovat luvussa 3.3 VAIHE 3,

OHJAUSYKSIKÖN ASETUKSET. Tietoja ohjausyksikön parametrien muuttamisesta

on jäähdytysyksikön mukana toimitetussa Vacon NXP -käyttöoppaassa.

Taajuusmuuttaja sisältää kenttäväyläkortin. Muodostamalla yhteyden tähän
korttiin asiakas voi tarkastella kahdeksaa eri arvoa (parametria), esimerkiksi
ensiöpiirin lämpötiloja, paineita, varoituksia ja laukaisuja. Tämä on erittäin
hyödyllinen ominaisuus, jos HX-yksikköä ei valvota paikallisesti. Tietoja
yhteystyypistä on HX-yksikön mukana toimitetussa Vacon NXP -käyttöoppaassa.

Kuva 2.2-5

2.2.4 Mittauslaitteet ja niiden toiminta

Virtauskytkin FTSA11 (kuva 2.2-6) mittaa virtausnopeutta putkessa. Tämä virtausnopeus esitetään
prosenttiosuutena (0–100 %) mittauslaitteen skaalasta. FTSA11-virtauskytkimessä on käytettävissä
kaksi mittausskaalaa, 15–150 cm/s ja 30–300 cm/s. Näistä suurempaa käytetään HX-yksiköissä.
Lisäksi yksikkö lähettää ensiöpiirin lämpötilan 4–20 milliampeerin signaalina kolmitieventtiilin
ohjaimeen FV11. Sekä analoginen lämpötilasignaali että on/off-kytkinsignaali lähetetään
HX-ohjausyksikköön. Analogisella signaalilla ohjataan ensiöpiirin lämpötilaa ja luodaan
lämpötilahälytyksiä ja laukaisuja. Virtausta valvovaa PNP-kytkinlähtöä käytetään sulkukomennon
muodostamiseen.

FTSA11:n prosentteina näyttämän virtausnopeuden voi muuntaa helposti
yksikköön l/min käyttämällä luvussa 3.4.2, Järjestelmän virtauksen säätäminen

ja FTSA11:n kytkentäpisteen määrittäminen olevaa kaaviota. Huomaa, että tämä

kaavio antaa oikean tuloksen vain, kun käytetään FTSA11:n suurempaa
mittausskaalaa (30–300 cm/s) ja alkuperäistä putken sisämittaa.

Kuva 2.2-6

HX-yksikön muut mittauslaitteet ovat painelähetin (PT11) ja painemittari (PI11). Painelähetin
lähettää HX-ohjausyksikköön 4–20 milliampeerin signaalin. Ohjausyksikön sovellus muuntaa tämän
signaalin paineeksi (bar). Tätä painetuloa käytetään pumpun ottopaineen valvontaan. Ideana on
antaa käyttäjälle varhainen varoitus, jos ensiöpiirissä on vuoto HX-yksikön ulkopuolella.
Painemittaria käytetään, kun ensiöpiiri täytetään nesteellä tai suoritetaan yksikön painetesti. Lisäksi
sen avulla voidaan mitata paineen vertailuarvo, jos vian epäillään olevan painelähettimessä.

2.2.5 Hallinta-/valvontaparametrit

Kun HX-yksikkö toimii esimääritetyissä rajoissa, se lähettää pääkäytöille ”jäähdytys OK” -signaalin.
HX-yksikön valvontajärjestelmä on ohjelmoitu luomaan hälytyksiä, joilla käyttäjää varoitetaan
yksikön vioista. Jos vika on vakava, ohjausyksikkö katkaisee pääkäytöille lähetettävän ”jäähdytys OK”

-signaalin ja ajaa ne alas.

Puh: [phone] • Fax: [phone]

JOHDANTO vacon • 15

Projektikohtainen vähimmäisvirtausnopeus määritetään virtauskytkimen FTSA11 kytkentäpisteeksi.
Virtauskytkin lähettää digitaalisen signaalin HX-ohjausyksikköön, jos virtausnopeus laskee esi­määritettyjen parametriarvojen alapuolelle. Jos signaali on aktiivisena yli 5 sekuntia, HX-ohjausyksikkö
katkaisee käytöille lähetettävän ”jäähdytys OK” -signaalin. Tämä vika (vikanumero F87) pysäyttää
myös pumpun.

Virtauskytkin FTSA11 lähettää myös lämpötilasignaalin, jolla ohjataan toisiopiirin kolmitieventtiiliä.
FTSA11 lähettää 4–20 milliampeerin signaalin, joka lähetetään venttiilin V130 ohjaimeen (FV11).

Lämpötilaparametrit säädetään käyttöönoton yhteydessä toisiopiirin nesteen enimmäisottolämpötilan
ja pääkäytön sijoituspaikan lämpötilan mukaan. Jos ensiöpiirin lämpötila laskee asetuspisteen
alapuolelle, toisiopiirin venttiili pienentää levylämmönvaihtimen (HX11) läpi menevää nestemäärää
ja nostaa siten toisiopiirin lämpötilaa.

FTSA11:n lämpötilasignaali luo lisäksi matalan ja korkean lämpötilan hälytyksiä ja sulkee piirin
korkeassa lämpötilassa. Korkean lämpötilan hälytys- ja laukaisutoiminnoilla suojataan pääkäyttöjä
ylikuumenemiselta, ja matalan lämpötilan hälytyksellä suojataan pääkäyttöjä kondensaatiolta.

Jos lämpötila ylittää korkean lämpötilan laukaisurajan, käyttöön menevä ”jäähdytys OK” -signaali
katkaistaan. Tässä tapauksessa jäähdytyspumppu jatkaa käyntiään, mutta pääkäyttö suljetaan, toisin

sanoen käytön ”jäähdytys OK” -signaali katkaistaan. Tämän parametrin oletusasetus on 45

Vuotokytkimen anturi (LS11) sijaitsee HX-yksikön pohjassa olevassa vuotolevyssä. Kytkimen
tarkoituksena on antaa HX-ohjausyksikölle signaali, jos vuotolevyllä on nestettä. Neste voi olla
peräisin jommassakummassa piirissä olevasta vuodosta tai ilman kosteuden tiivistymisestä
ympäristöä kylmempien putkien pinnalle.

HX-yksikössä ei ole toisiopiirin lämpötilan tai virtauksen ohjaustoimintoja.

!

NOTE

Toisiopiirissä virtaavan nesteen laatu voi aiheuttaa levylämmönvaihtimen tukkeutumista, mikä
vaikuttaa yksikön tehokkuuteen ja virtaukseen. Koska ensiöpiiri on suljettu, se sisältää vain vähän
nestettä. Tästä syystä se reagoi nopeasti toisiopiirin lämpötilan tai virtauksen muutoksiin.

!

NOTE

Jos toisiopiirissä ei ole valvontalaitteita, HX-yksiköstä tulevan hälytyksen syyn määrittäminen on
vaikeampaa. Toisiopiirin virtauksen (tai paine-eron) ja lämpötilan valvonta voi joissakin tapauksissa
auttaa estämään käytön odottamattoman alasajon.

Asiakkaan ja/tai loppukäyttäjän kannattaa lisätä lämpötilan ja virtauksen
ohjaustoiminnot toisiopiirin putkiin HX-yksikön ulkopuolelle.

Jos toisiopiirin virtaus katkeaa jostakin syystä, HX-yksikkö katkaisee käytön
”jäähdytys OK” -signaalin sekunneissa (pääkäytön kuorman mukaisesti) korkean
lämpötilan laukaisutoimenpiteen vuoksi.

°C.

Ympärivuorokautinen tuki: [phone] • Sähköposti: [e-mail]

16 • vacon JOHDANTO

2.2.6 HX-yksikön sähkökytkentärasia

HX-yksikön sisällä olevassa sähkökytkentärasiassa on kytkinvaroke, moottorin katkaisija, 400/24 voltin
aputasavirtamuuntaja (trafo) ja liitin.

Sähkökytkentärasian ovessa on kolme kytkintä: päävirtakytkin, pumpun virtakytkin ja vuotoanturin
nollauskytkin.

• Päävirtakytkin (kuvan 2.2-7 musta osa) on kytketty kytkinvarokkeeseen. Asennot ovat ”0”
(nolla) ja ”1”. Katkaisija ohjaa päävirransyöttöä HX-yksikköön, HX-ohjausyksikkö mukaan
lukien.

• Pumpun virtakytkin (kuvan 2.2-7 mustalla ja valkoisella värillä
merkitty osa), asennot ”0” (nolla) ja ”1”. Katkaisija ohjaa
HX-yksikön pumpun (PU11) virransyöttöä. Pumppu voidaan
käynnistää kääntämällä kytkin asentoon ”1” ja pysäyttää
kääntämällä se asentoon ”0”.

• Vuotoanturin LS11 nollauskytkin (merkitty valkoisella
kuvassa 2.2-7) nollaa vuotohälytyksen. Ennen hälytyksen
nollaamista neste on poistettava HX-yksikön vuotolevyssä
olevasta anturista.

Kuva 2.2-7

Sähkökytkentärasian ovessa on lisäksi kolme merkkivaloa. Värillisten valojen merkitykset ovat
seuraavat:

• Punainen valo merkitsee, että HX-yksikkö ei toimi oikeilla parametriarvoilla. Joko lämpötila
on kohonnut korkean lämpötilan laukaisurajaan tai ensiöpiirin virtaus ei ole riittävä. Tämä
merkkivalo ilmaisee lisäksi, että ”jäähdytys OK” -signaali pääkäyttöihin on katkaistu, joten
pääkäytöt eivät ole toiminnassa.

• Keltainen valo merkitsee, että HX-yksikössä on aktiivinen hälytys, toisin sanoen HX-yksikkö
ei toimi ihanteellisella lämpötila- ja/tai painealueella tai yksikössä on vuoto.

• Vihreä merkkivalo ilmaisee, että pääkäyttöihin lähetettävä ”jäähdytys OK” -signaali on
kytkettynä.

Vianmääritysopas on luvussa 5 VIANMÄÄRITYS. Jos keltainen tai punainen merkkivalo palaa,
HX-ohjausyksikön käyttöliittymäpaneelissa on lisätietoja. Tietoja paneelin käytöstä on yksikön
mukana toimitetussa Vacon NXP -käyttöoppaassa.

2.3 ASENNUSTIEDOT

2.3.1 Nesteen laatu

Ensiöpiirin nesteen laadun täytyy olla taulukon 2.3-1, Nesteen laatu, mukainen. Neste ei saa sisältää
orgaanisia jäämiä, eikä se saa olla kemiallisesti aktiivista. Neste voidaan käsitellä PVC-C-putkille ja
EPDM-eristeille sopivilla korroosionestoaineilla. Lisättäessä nestettä ensiöpiiriin on suositeltavaa
käyttää suodatinta, joka suodattaa ensiöpiiristä yli 0,3 mm:n kokoiset hiukkaset.

Pääkäyttöihin syötettävän nesteen lämpötilan on oltava vähintään sama kuin kaapissa käyttöjen
käynnistyshetkellä vallitseva lämpötila. Jos järjestelmä ajetaan alas kylmissä olosuhteissa, joissa
esiintyy nesteen jäätymisen vaara, ensiöpiirijärjestelmään voidaan lisätä enintään 20 % glykolia. Jos
nesteen jäätymisen estämiseksi tarvitaan enemmän kuin 20 % glykolia, ota yhteys paikalliseen
edustajaamme ja kysy lisätietoja pääkäytön kuorman vähentämisestä.

Puh: [phone] • Fax: [phone]

JOHDANTO vacon • 17

Korroosion estämiseksi lisää ensiöpiirin nesteeseen Cortec VpCI-649 -korroosionestoainetta. Käytä
lisäainetta käyttöönotto- ja huoltokansion Tekniset tiedot -osassa olevien tuotetietojen mukaisesti.

Ensiöpiirin nesteen laatu Yksikkö Arvo

pH 6…8
Nesteen kovuus

Sähkönjohtavuus
Kloori, Cl mg/l < 10

Rauta, Fe mg/l < 0,1
Enimmäishiukkaskoko

Taulukko 2.3-1 Nesteen laatu

Toisiopiirin nesteen ei tarvitse olla yhtä puhdasta kuin ensiöpiirin neste, mutta puhdas neste
pidentää levylämmönvaihtimen (HX11) puhdistusväliä. Jos asiakas ja/tai loppukäyttäjä käyttää
toisiopiirissä luonnonvesilähdettä, neste oletettavasti sisältää jonkin verran orgaanisia aineita.
Orgaaniset jäämät kiinnittyvät HX11:n levyihin, mikä heikentää ajan mittaan ensiö- ja toisiopiirin
nesteiden välistä lämmönvaihtoa. Orgaaninen sakka lisää myös paineen alenemista HX11:ssä, mikä
puolestaan vähentää virtausta. Myös tämä tekijä huonontaa ensiö- ja toisiopiirin nesteiden välistä
lämmönvaihtoa.

Nestekierrossa mahdollisesti esiintyvän orgaanisen sakan vuoksi virtauksen tai paine-eron
mittauslaitteiden asentaminen toisiopiiriin on erittäin suositeltavaa. Näiden laitteiden tulisi aiheuttaa
hälytys, jos virtaus ei ole vaatimusten mukainen. Kun lämmönvaihdin on puhdistettava, katso
lisätietoja käyttöönotto- ja huoltokansion Tekniset tiedot -osassa olevasta Alfa Laval, AlfaCaus,
Lämmönvaihtimen puhdistus -materiaalista.

Toisiopiirin neste ei saa sisältää yli 2 mm:n kokoisia hiukkasia. Jos nestekierrossa on suurempia
hiukkasia, kolmitieventtiili tai lämmönvaihdin voi tukkeutua nopeasti. Tästä syystä toisiopiirin
sisäänmenoon on suositeltavaa asentaa suodatin (MF21), joka suodattaa yli 2 mm:n hiukkaset.
Lisätietoja tästä suodatinyksiköstä saat paikalliselta edustajaltamme.

Toisiopiirin neste ei saa sisältää kemiallisia jäämiä, jotka voivat vahingoittaa HX-yksikössä käytettyä
materiaalia, esimerkiksi suuria kloori- tai öljypitoisuuksia. HX-yksikön PVC-C-putkistossa käytetään
EPDM-kumitiivisteitä, jotka haurastuvat joutuessaan kosketuksiin öljyn kanssa.

°dH
µS/cm

µm

< 10
< 10

< 300

2.3.2 Vaadittavat ympäristöolosuhteet

HX-yksikkö on suunniteltu käytettäväksi olosuhteissa, joissa ympäristön lämpötila on 5–50 °C.
Asiakkaan ja/tai loppukäyttäjän velvollisuutena on varmistaa, että lämpötila pysyy käytön aikana
näissä rajoissa. HX-yksikköä ei ole tehty kestämään sadetta tai hiekka- ja lumimyrskyjä. Jos HX-yksikkö
sijoitetaan ulos, se on suljettava kaappiin, jonka lämpötilaa ja kosteutta voidaan säätää.

Pääkäytössä ei saa esiintyä kondensaatiota. Koska ensiöpiirin putkisto on samassa kaapissa kuin
pääkäyttö, on tärkeää varmistaa, että ensiöpiirin veden lämpötila ei laske kastepisteen lämpötilan
alapuolelle. Ensiöpiirin lämpötila asetetaan ympäristön lämpötilan ja suhteellisen kosteuden
mukaan. Varmin tapa estää kondensaatiota pääkäytöissä on pitää ensiöpiirin veden lämpötila
ympäristön lämpötilaa korkeampana.

Ympärivuorokautinen tuki: [phone] • Sähköposti: [e-mail]