Danfoss VACON 20 CP/X Application guide [fr]

VACON®20 CP/X

CONVERTISSEURS DE FREQUENCE

MANUEL DE L’APPLICATIF POUR LA

POMPE SOLAIRE

		vacon • 0
		INDEX
	ID Document : DPD01734A
		Rév. A
	Date d'émission de la version : 30.3.15
	Correspond au paquet d'application ACIT1163V107.vcx
1.	Sécurité ...........................................................................................................	2
1.1	Danger...............................................................................................................................	2
1.2	Avertissements .................................................................................................................	2
2.	Application pour pompe solaire.......................................................................	4
2.1	Fonctions spécifiques de l'applicatif Vacon pour pompe solaire.....................................	4
2.2	Exemple de raccordements de la partie commande .......................................................	5
2.3	Cartes optionnelles...........................................................................................................	7
2.3.1	Installation de la carte optionnelle...................................................................................	9
3.	Description des groupes................................................................................	14
3.1	Référence panneau opérateur : Menu REF ....................................................................	14
3.2	Groupe affichage: menu MON.........................................................................................	15
3.2.1	Affichages du convertisseur de fréquence.....................................................................	15
3.2.2	Affichages du moteur solaire..........................................................................................	16
3.3	Groupes de paramètres : Menu PAR ..............................................................................	17
3.3.1	Groupe Paramètres de base : Menu PAR G1..................................................................	18
3.3.2	Groupe: Configurations avancées Menu PAR G2............................................................	20
3.3.3	Groupe Entrées analogiques : Menu PAR G3 .................................................................	21
3.3.4	Groupe Entrées logiques : Menu PAR G4 .......................................................................	22
3.3.5	Groupe sorties logiques : Menu PAR G5.........................................................................	24
3.3.6	Groupe sorties analogiques : Menu PAR G6...................................................................	25
3.3.7	Groupe: Supervisions Menu PAR G7...............................................................................	26
3.3.8	Groupe contrôle moteur : Menu PAR G8 ........................................................................	27
3.3.9	Groupe: Protections Menu PAR G9.................................................................................	29
3.3.10 Groupe réarmement automatique : Menu PAR G10.......................................................		33
3.3.11 Groupe carte bus de terrain : Menu PAR G11 ................................................................		34
3.3.12 Groupe Commande PID : Menu Par G12 ........................................................................		36
3.3.13 Groupe Solaire : Menu PAR G14 .....................................................................................		38
3.3.14 Groupe Débitmètre : Menu PAR G15 ..............................................................................		39
3.4	Paramètres de systèmes, défauts et défauts dans l'historique : Menu FLT.................	40
4.	Description de paramètre..............................................................................	44
4.1	Paramètres de base........................................................................................................	44
4.2	Configurations avancées.................................................................................................	47
4.3	Entrées analogiques .......................................................................................................	52
4.4	Entrées logiques .............................................................................................................	57
4.5	Sorties logiques...............................................................................................................	59
4.6	Sortie analogique ............................................................................................................	61
4.7	Supervisions....................................................................................................................	62
4.8	Commande moteur .........................................................................................................	63
4.9	Protections ......................................................................................................................	67
4.10	Réarmement automatique..............................................................................................	73
4.11	Carte bus de terrain........................................................................................................	74
4.11.1 Mappage carte bus de terrain.........................................................................................		75
4.12	Commande PID ...............................................................................................................	79
4.13	Solaire .............................................................................................................................	81
4.13.1 Configurations de démarrage.........................................................................................		81
4.13.2 MPPT ...............................................................................................................................		81
4.14	Débitmètre ......................................................................................................................	86

Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon

vacon • 1

5.

Codes de défaut .............................................................................................

88

Sécurité

vacon • 2

1.SÉCURITÉ

Ce manuel contient les mises en garde et les avertissements clairement signalés destinés à préserver votre sécurité personnelle et visant à éviter tout dommage involontaire au produit ou aux appareillages branchés.

Avant l'installation, la mise en service ou l'utilisation du convertisseur de fréquence, lire les informations d'avertissement contenues dans le manuel d'installation Vacon 20X.

Lire attentivement les instructions supplémentaires de sécurité suivantes.

Seul le personnel formé et qualifié autorisé par Vacon peut installer, utiliser et entretenir le convertisseur de fréquence.

1.1Danger

Ces avertissements s'adressent au personnel responsable de la mise à terre du convertisseur de fréquence.

Le non-respect des instructions suivantes peut être extrêmement dangereux et entraîner le décès ou de graves blessures.

Mettre le convertisseur de fréquence à la terre pour assurer la sécurité du personnel et réduire les interférences électromagnétiques.

Après avoir débranché le convertisseur de fréquence du réseau ou de l'alimentation CC, attendre que les voyants du panneau opérateur s'éteignent (si aucun panneau opérateur n'est connecté, observer les voyants sur le couvercle). Attendre 30 secondes supplémentaires avant d'intervenir sur les raccordements du convertisseur de fréquence VACON 20 X. Une fois le délai d'attente écoulé, utiliser un appareillage de mesure pour 'assurer de l'absence de tension. Vérifier toujours l'absence de tension avant toute intervention électrique !

1.2Avertissements

Le courant de contact des convertisseurs de fréquence VACON® 20 X dépasse 3,5mA CA. Conformément à la norme EN61800-5-1, doit être assurée un raccordement de protection de masse renforcée. Voir le manuel d'installation Vacon 20X pour davantage d'informations.

Ne jamais travailler sur le générateur photovoltaïque ou sur le convertisseur de fréquence et ses câbles d'entrée/sortie lorsque le convertisseur de fréquence est branché au réseau ou au générateur photovoltaïque.

Avant d'effectuer une mesure sur le convertisseur de fréquence, débrancher ou isoler la tension d'alimentation du réseau ou l’alimentation CC.

Ne pas toucher les composants sur le convertisseur de fréquence ou sur la boîte de jonction des chaînes alimentés en haute tension CC.

Les cellules du générateur photovoltaïque exposées à la lumière fournissent une tension CC même à faible intensité lumineuse.

Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com	1

vacon • 3

Sécurité

1

Application pour pompe solaire

2.APPLICATION POUR POMPE SOLAIRE

Le convertisseur de fréquence VACON® 20 CP/X contient une application préchargée prête à l'emploi.

Les paramètres de cette application sont regroupés au chapitre 3.3 de ce manuel et expliqués plus en détail au chapitre 4.

2.1 Fonctions spécifiques de l'applicatif Vacon pour pompe solaire

L'applicatif Vacon pour pompe solaire permet une utilisation flexible des convertisseurs de fréquence VACON® 20 CP/X. Le variateur avec le logiciel MPPT (Maximum Power Point Tracking) optimisé permet d'entrainer une pompe alimentée par des panneaux solaires.

Le MPPT est fondé sur 4 algorithmes parallèles :

•Régulateur prédictif (pour suivre les variations de radiation)

•Régulateur de correction (pour compenser les variations de température)

•Régulateur d'amortissement d'oscillation (pour empêcher au panneau d'entrer dans la branche de « source de courant » des ses caractéristiques)

•Logique de maximum local (pour empêcher au régulateur de rester piégé dans un

maximum local inférieur au maximum absolu)

Caractéristiques

Le tracker MPP contrôle la référence de tension CC de manière à trouver la puissance maximale.

Le convertisseur de fréquence peut être commandé par borniers d'E/S, une carte bus de terrain ou un panneau opérateur (option). Deux sources de commande programmables et des sources pour la référence de fréquence sont disponibles, pour faciliter la commande local/distance.

La référence de fréquence peut être directe (entrée analogique, vitesses préréglées ou carte bus de terrain) ou commandée par le régulateur PID interne.

Toutes les fonctions peuvent être commandées via la carte bus de terrain.

La fonction d'identification du moteur permet l'optimisation automatique de la courbe de tension/fréquence, en vue d'une réponse optimale du couple même à régime moteur réduit.

Il est possible d'installer une carte optionnelle pour l'extension d'E/S.

La protection contre la sous-charge peut être gérée par la mesure du couple moteur (mode de base sans capteur) ou par la mesure du débit d'eau avec capteur de débitmètre. Le signal de ce capteur peut être un signal analogique ou une entrée logique. Avec ce capteur, il est possible de mesurer le débit d'eau [litres/min] et le volume total d'eau du débit d'eau [m3].

Le mode veille peut être activé ou désactivé avec un paramètre.

Les entrées logiques peuvent s'utiliser pour mesurer les niveaux d'eau (minimum et maximum).

Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com	2

vacon • 5

Application pour pompe solaire

2.2Exemple de raccordements de la partie commande

Référencepotentiomètre

1...10 kΩ

Valeur PID effective 4...20mA/0...10V (programmable)

V

X1

Tableau 1.

Bornier d'E/S de base

Borne

Signal

Par

défaut

A

RS485

Bus série, négatif

B

RS485

Bus série, positif

1

+10 Vref

Tension réf. en sortie

2

AI1+

Entrée analogique, tension

(Tension

ou intensité*

par

défaut)

3

AI1-/GND

Commun entrée analogique

Réfé-

(intensité)

rence de

fréq.

6

24V

Tension aux. 24V

7

DIN COM

Commun entrée logique

8

DI1

Entrée logique 1

Démar-

rage 1

9

DI2

Entrée logique 2

Démar-

rage 2

10

Réarme-

DI3

Entrée logique 3

ment d'un

défaut

4

AI2+

Entrée analogique, tension

(Intensité

ou intensité*

par déf.)

Sortie

5

AI2-/GND

Commun entrée analogique

(intensité)

d'état PID

13

DO1-

Commun sortie logique

14

Vitesse

DI4

Entrée logique 4

préréglée

B0

15

DI5

Entrée logique 5

Défaut

ext. fermé

16

DI6

Entrée logique 6

Non uti-

lisé

18

Fré-

AO1+

Signal analogique (+sortie)

quence de

sortie

20

DO1+

Sortie logique +

Défaut

*Sélectionnable avec interrupteurs DIP, voir Manuel d'installation VACON® 20 CP/X I

Exemple de raccordement, bornier d'E/S de base.

Vers Borne relais 1 ou 2

2

Application pour pompe solaire

À partir du Bornier d'E/S de base

Àpartirdela		À partir de la
borne #6		borne#3ou#5

DÉFAUT

	Bornes relais			Par
	Borne	Signal		défaut
22	RO1/2 CM		Sortie relais 1 PRÊT
23	RO1/3 NO
24	RO1/1 NC
25	RO1/2 CM		Sortie relais 1 MARCHE
26	RO1/3 NO

Tableau 2. Exemple de raccordement, bornes relais

Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com	2

vacon • 7

Application pour pompe solaire

2.3Cartes optionnelles

Il est possible d'installer une carte d'extension d'E/S optionnelle dans le logement prévu à droite du convertisseur de fréquence. Les cartes suivantes sont compatibles :

OPTB1 : 6 Sorties-entrées logiques

Les trois premières bornes sont réservées aux entrées logiques (DIN7, DIN8, DIN9). Les 3 bornes suivantes peuvent être utilisées comme entrées (DIN10, DIN11, DIN12) ou sorties logiques (EO1, EO2, EO3). Le nombre de bornes utilisées comme entrée est à déterminer dans le paramètre P2.24 (masqué si la carte n'est pas installée). Ce nombre détermine la valeur la plus haute pour la sélection de l'entrée logique raccordée à une certaine fonction logique. Il modifie également l'affichage des paramètres de sélection de la fonction des sorties logiques (P5.9, P5.10, P5.11).

OPTB2 : 1 Entrée thermistance, 2 sorties relais

Il est possible de programmer la réponse au défaut de thermistance à l'aide du paramètre P9.16. Il est possible de programmer les fonctions des relais à l'aide des paramètres P5.9, P5.10 (masqués si la carte n'est pas installée).

OPTB5 : 3 Sorties relais

Il est possible de programmer les fonctions des relais à l'aide des paramètres P5.9, P5.10, P5.11 (masqués si la carte n'est pas installée).

OPTB9 : 5 Entrées logiques, 1 Sortie relais

La valeur la plus haute pour la sélection de l'entrée logique (DIN7, DIN8, DIN9, DIN10, DIN11) raccordée à une certaine fonction logique est réglée à 11. Il est possible de programmer les fonctions des relais à l'aide des paramètres P5.9 (masqués si la carte n'est pas installée).

OPTBF : 1 Sortie analogique, 1 Sortie logique, 1 Sortie relais

La sortie logique peut être programmée à l'aide du paramètre P5.12. La sortie logique peut être programmée à l'aide du paramètre P5.9. Les paramètres sont masqués si la carte n'est pas installée.

OPTC3/E3 : Carte bus de terrain Profibus DPV1

Les convertisseurs de fréquence Vacon 20CP/X peuvent être branchés au réseau PROFIBUS DP à l'aide d'une carte bus de terrain. Le convertisseur peut être contrôlé, supervisionné et programmé à partir du système Host. La carte optionnelle OPTE3 permet aussi le raccordement du DP Maître (classe 2) si DP-V1 est activé. Dans ce cas, le Maître classe 2 peut commencer un raccordement, lire et écrire les paramètres à l'aide du service PROFIdrive Parameter Access et fermer le raccordement. La carte bus de terrain PROFIBUS DP est raccordée à la carte OPTE3 à l'aide d'un connecteur de bus enfichable à 5 broches. La seule différence entre les cartes OPTE3 et OPTE5 est le connecteur de carte bus de terrain.

Carte bus de terrain OPTC4 Lonworks

Les convertisseurs de fréquence Vacon 20CP/X peuvent être branchés au réseau LonWorks® à l'aide d'une carte bus de terrain. Le convertisseur peut être contrôlé, supervisionné et programmé à partir du système Host.

OPTC5/E5 : Carte bus de terrain Profibus DPV1 (connecteur de type D)

Les convertisseurs de fréquence Vacon 20CP/X peuvent être branchés au réseau PROFIBUS DP à l'aide d'une carte bus de terrain. Le convertisseur peut être contrôlé, supervisionné et programmé à partir du système Host. La carte optionnelle OPTE5 permet aussi le raccordement du DP Maître (classe 2) si DP-V1 est activé. Dans ce cas, le Maître classe 2 peut commencer un raccordement, lire et écrire les paramètres à l'aide du service PROFIdrive Parameter Access et fermer le raccordement. La carte bus de terrain PROFIBUS DP est raccordée à la carte OPTE5 à l'aide d'un connecteur femelle sub-D à 9 broches. La seule différence entre les cartes OPTE3 et OPTE5 est le connecteur de carte bus de terrain.

2

Application pour pompe solaire

OPTC6/E6 : Carte bus de terrain CanOpen

Les convertisseurs de fréquence Vacon 20CP/X peuvent être branchés au système CanOpen à l'aide d'une carte bus de terrain. Le convertisseur peut être contrôlé, supervisionné et programmé à partir du système Host. La carte CanOpen Vacon est raccordée à la carte bus de terrain par un connecteur de bus enfichable à 5 broches (carte NXOPTC6/E6).

OPTC7/E7 : Carte bus de terrain DeviceNet

Les convertisseurs de fréquence Vacon 20CP/X peuvent être branchés au DeviceNet à l'aide d'une carte bus de terrain. Le convertisseur peut être contrôlé, supervisionné et programmé à partir du système Host. La carte DeviceNet Vacon est raccordée à la carte bus de terrain par un connecteur de bus enfichable à 5 broches (carte OPTC7/E7).

OPTC I : Carte bus de terrain Modbus TCP

Les convertisseurs de fréquence Vacon 20CP/X peuvent être branchés à Ethernet à l'aide d'une carte bus de terrain Ethernet OPTCI. Tout appareil branché à un réseau Ethernet a deux identifiants ; une adresse MAC et une adresse IP. L'adresse MAC (format d'adresse : xx:xx:xx:xx:xx:xx) est propre à l'appareil et ne peut être modifiée. L'adresse MAC de la carte Ethernet se trouve sur l'étiquette adhésive apposée sur la carte ou à l'aide du logiciel NCIPConfig d'outil IP Vacon. Installation du logiciel disponible sur www.vacon.com. Dans un réseau local, l'adresse IP peut être identifiée par l'utilisateur tant que les unités branchées au réseau sont dotées de la même partie de réseau de l'adresse. Pour plus d'informations au sujet des adresses IP, contacter l'administrateur du réseau. La redondance des adresses IP provoque des conflits entre les appareils.

OPTCP : Carte bus de terrain Profinet

Les convertisseurs de fréquence Vacon 20CP/X peuvent être branchés à Ethernet à l'aide d'une carte bus de terrain Ethernet OPTCP. Tout appareil branché à un réseau Ethernet a deux identifiants ; une adresse MAC et une adresse IP. L'adresse MAC (format d'adresse : xx:xx:xx:xx:xx:xx) est propre à l'appareil et ne peut être modifiée. L'adresse MAC de la carte Ethernet se trouve sur l'étiquette adhésive apposée sur la carte ou à l'aide du logiciel NCIPConfig d'outil IP Vacon. Installation du logiciel disponible sur www.vacon.com. Dans un réseau local, l'adresse IP peut être identifiée par l'utilisateur tant que les unités branchées au réseau sont dotées de la même partie de réseau de l'adresse. Pour plus d'informations au sujet des adresses IP, contacter l'administrateur du réseau. La redondance des adresses IP provoque des conflits entre les appareils.

OPTCQ : Carte bus de terrain Ethernet IP

Les convertisseurs de fréquence Vacon 20CP/X peuvent être branchés à Ethernet à l'aide d'une carte bus de terrain Ethernet/IP OPT-CQ. Tout appareil branché à un réseau Ethernet a deux identifiants ; une adresse MAC et une adresse IP. L'adresse MAC (format d'adresse : xx:xx:xx:xx:xx:xx) est propre à l'appareil et ne peut être modifiée. L'adresse MAC de la carte EtherNet/IP se trouve sur l'étiquette adhésive apposée sur la carte ou à l'aide du logiciel NCIPConfig d'outil IP Vacon. Installation du logiciel disponible sur www.vacon.com. Dans un réseau local, l'adresse IP peut être identifiée par l'utilisateur tant que les unités branchées au réseau sont dotées de la même partie de réseau de l'adresse. Pour plus d'informations au sujet des adresses IP, contacter l'administrateur du réseau. La redondance des adresses IP provoque des conflits entre les appareils.

Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com	2

vacon • 9

Application pour pompe solaire

2.3.1Installation de la carte optionnelle

REMARQUE ! Il n'est pas permis d'ajouter ou de remplacer des cartes optionnelles ou des cartes bus de terrain sur un convertisseur de fréquence allumé. Cela risque d'endommager les cartes.

1		• Ouvrir le couvercle du convertisseur de fréquence.

Figure 1. Ouverture du couvercle principal, exemple MU3.

Les sorties relais et autres bornes d'E/S peuvent être alimentées en tension de commande dangereuse même lorsque le convertisseur de fréquence est hors tension.

2	• Retirer le compartiment d'extension optionnelle.

2

Application pour pompe solaire

Figure 2. Retrait du compartiment d'extension optionnelle.

•S'assurer que l'étiquette adhésive sur le connecteur de la carte indique « dv » (dual voltage - bi-tension). Cela signifie que la carte est compatible avec Vacon 20CP/X. Voir ci-dessous:

3	<![if ! IE]> <![endif]>dv
	<![if ! IE]> <![endif]>OPT

9116.emf

•REMARQUE : Les cartes incompatibles ne peuvent pas être installées sur Vacon 20CP/X. Les cartes compatibles ont un codage d'extension permettant de placer la carte (voir ci-dessus).

Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com	2

vacon • 11

Application pour pompe solaire

4• Installer la carte optionnelle dans l'extension comme illustré dans l'image ci-dessous.

Figure 3. Installation de la carte optionnelle.

5	• Monter le compartiment d'extension optionnelle.

2

Application pour pompe solaire

Figure 4. Montage du compartiment d'extension optionnelle : retirer l'ouverture en plastique pour les bornes de carte optionnelle.

Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com	2

vacon • 13

Application pour pompe solaire

2

Description des groupes

vacon • 14

3.DESCRIPTION DES GROUPES

3.1Référence panneau opérateur : Menu REF

On entre automatiquement dans ce menu en pressant LOC/REM sur le panneau opérateur afin d'afficher la référence de fréquence en mode de commande local.

La référence est également activée lorsqu'elle est sélectionnée comme référence principale (P1.12=4) ou comme référence secondaire (P2.15=4).

La valeur est limitée entre la fréquence min P1.1 et la fréquence max P1.2.

En mode local, ou lorsque le panneau opérateur est la source de commande active (P1.11=1 ou P2.14=1), le sens de rotation est déterminé dans P2.23 ou en appuyant sur la flèche gauche ou droite.

Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com	3

vacon • 15

Description des groupes

3.2Groupe affichage: menu MON

Le convertisseur de fréquence VACON® 20 CP/X vous permet de surveiller les valeurs effectives des paramètres et des signaux ainsi que les états et les mesures.Voir Tableau dans lequel les valeurs de supervision de base sont décrites.

3.2.1Affichages du convertisseur de fréquence

	Code	Valeur de supervision			Unité	ID	Description
	V1.1	Fréquence de sortie			Hz	1	Fréquence de sortie sur le moteur
	V1.2	Référence de fréquence			Hz	25	Référence de fréquence pour la commande
							moteur
	V1.3	Vitesse de l'arbre			tr/min	2	Vitesse moteur en tr/min
		moteur
	V1.4	Intensité du moteur			A	3
	V1.5	Couple moteur			%	4	Couple calculé de l'arbre
	V1.6	Puissance moteur			%	5	Consommation électrique totale du conver-
							tisseur de fréquence
	V1.7	Tension du moteur			V	6
	V1.8	Température du moteur			%	9	Température calculée du moteur
	V1.9	Tension CC du circuit			V	7
		intermédiaire
	V1.10	Température de l'unité			°C	8	Température du dissipateur thermique
	V1.11	Température de la carte			°C	1 825	Température de la carte de puissance
	V1.12	Entrée analogique 1			%	13	Entrée analogique AI1
	V1.13	Entrée analogique 2			%	14	Entrée analogique AI2
	V1.14	Sortie analogique			%	26	Sortie analogique
	V1.15	DI1, DI2, DI3				15	État des entrées logiques
	V1.16	DI4, DI5, DI6				16	État des entrées logiques
	V1.19	RO1, RO2, DO				17	État des sorties logiques
	V1.21	Variable de procédé				29	Variable de procédé mise à l'échelle Voir
							P7.10
	V1.22	Point de consigne PID			%	20
	V1.23	Sortie d'état PID			%	21
	V1.24	Valeur de défaut PID			%	22
	V1.25	Sortie PID			%	23
	V1.26	Débit effectif			litres/	1956	Débit effectif, mesuré par transducteur
					min		défini en P15.1
	V1.27	Compteur volumétrique			m3	1955	Compteur volumétrique cumulatif d'eau.
		1*
	V1.28	Compteur volumétrique			m3x104	1962	Compteur volumétrique cumulatif d'eau.
		2*
				Tableau 3: Valeurs de supervision.
	REMARQUE !			Les valeurs V1.22-25 sont masquées lorsque la sortie PID n'est pas utilisée comme réfé-
				rence de fréquence.
	REMARQUE !		* Le volume total d'eau en [m3] est fourni par : V1.27 + (V1.28 x 10000).

3

Description des groupes

vacon • 16

3.2.2Affichages du moteur solaire

Code	Valeur de supervision	Unité	ID	Description
V2.1	Vmp réf	V	1934	Référence de tension CC pour le réglage
				MPP
V2.2	Vmp correction réf.	V	1942	Correction présente sur la référence de ten-
				sion CC (P&O + oscillation)
V2.3	Puissance	kW	1936	Puissance à l'arbre moteur
V2.4	Compteur d'énergie	MWh	1935	Compteur d'énergie absorbée par l'alimen-
				tation

Tableau 4: Valeurs du moteur solaire.

Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com	3

vacon • 17

Description des groupes

3.3Groupes de paramètres : Menu PAR

L'applicatif pour pompe solaire présente les groupes de paramètres suivants :

			Menu et groupe de paramètres			Description
	Groupe Paramètres de base : Menu PAR G1					Configurations de base
	Groupe: Configurations avancées Menu PAR G2					Configurations de paramètres avan-
						cée
	Groupe Entrées analogiques : Menu PAR G3					Programmation d'entrée analogique
	Groupe Entrées logiques : Menu PAR G4					Programmation d'entrée logique
	Groupe sorties logiques : Menu PAR G5					Programmation de sortie logique
	Groupe sorties analogiques : Menu PAR G6					Programmation de sorties analo-
						giques
	Groupe: Supervisions Menu PAR G7					Programmation fréquences prohi-
						bées
	Groupe contrôle moteur : Menu PAR G8					Paramètres commande moteur et U/f
	Groupe: Protections Menu PAR G9					Configuration des protections
	Groupe réarmement automatique : Menu PAR G10					Réarmement automatique après
						configuration de défaut
	Groupe carte bus de terrain : Menu PAR G11					Paramètres de sortie de données
						carte bus de terrain
	Groupe Commande PID : Menu Par G12					Paramètres du régulateur PID.
	Groupe Solaire : Menu PAR G14					Paramètres solaires spécifiques.
	Groupe Débitmètre : Menu PAR G15					Paramètres du débitmètre.
					Tableau 5: Groupes de paramètres
Explications de la colonne:
	Code		=		Indication située sur le panneau opérateur ; indique à l'opérateur le numéro
					de paramètre.
	Paramètre=				Nom du paramètre
	Min		=		Valeur minimale du paramètre
	Max		=		Valeur maximale du paramètre
	Unité		=		Unité de la valeur du paramètre ; Fournie si disponible
	Par défaut=				Valeur préréglée en usine
	ID		=		Numéro d'identification du paramètre
	Description=				Brève description des valeurs du paramètre ou de ses fonctions
				= Uniquement modifiable à l'état arrêt

3

Description des groupes

vacon • 18

3.3.1Groupe Paramètres de base : Menu PAR G1

	Code	Paramètre	Min	Max	Unité	Par	ID	Description
						défaut
	P1.1	Fréquence mini	0,00	P1.2	Hz	20,00	101	Référence de fréquence
								minimale admissible
	P1.2	Fréquence maxi	P1.1	320,00	Hz	50,00	102	Référence de fréquence
								maximale admissible
								Définit le temps nécessaire
	P1.3	Temps accélération	0,1	3 000,0	s	3,0	103	à la fréquence de sortie pour
								passer de la fréquence zéro
								à la fréquence maximale
								Définit le temps nécessaire
								à la fréquence de sortie pour
	P1.4	Temps décélération	0,1	3 000,0	s	3,0	104	passer de la fréquence
								maximale à la fréquence
								zéro
			0,2 x IH	2 x IH		IH		Intensité moteur maximale
	P1.5	Limite d'intensité			A		107	à partir du convertisseur de
								fréquence
								Relever cette valeur Un sur
								la plaque signalétique du
								moteur. Ce paramètre confi-
		Tension nominale						gure la tension au point
	P1.6		180	500	V	400	110	d'affaiblissement du champ
		moteur
								à 100% * UnMoteur. Remar-
								quer également le raccorde-
								ment utilisé (Triangle/
								Étoile).
	P1.7	Fréquence nominale	8,00	320,00	Hz	50,00	111	Relever cette valeur fn sur la
								plaque signalétique du
		du moteur
								moteur.
	P1.8	Vitesse nominale du	24	20 000	tr/min	1 440	112	Relever cette valeur nn sur
								la plaque signalétique du
		moteur
								moteur.
	P1.9	Intensité nominale	0,2 x IH	2 x IH	A	IH	113	Relever cette valeur In sur la
								plaque signalétique du
		moteur
								moteur.
		cosmoteur ϕ						On trouve cette valeur sur la
	P1.10		0,30	1,00		0,85	120	plaque signalétique du
								moteur.
								Commande de marche et de
								direction :
	P1.11	Source de commande	0	2		0	125	0 = Borniers d'E/S
								1 = Panneau opérateur
								2 = Carte bus de terrain

Tableau 6: Paramètres de base.

Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com	3

vacon • 19						Description des groupes
							Sélection de la source de
							référence:
							0	= AI1
							1	= AI2
P1.12	Source de référence de	0	7		0	1 819	2	= Référence PID
	la fréquence						3	= Non utilisé
							4	= Panneau opérateur
							5	= Carte bus de terrain
							6	= AI1+AI2
							7	= Fréquence maxi
P1.13	Fonction de démar-	0	1		0	505	0=Rampe
	rage						1=Démarrage au vol
							0: roue libre
P1.14	Fonction d'arrêt	0	2		0	506	1: rampe sur fréquence mini
							2: rampe sur fréquence zéro
	Augmentation du						0	= Désactivé
P1.15		0	1		0	109	1	= Augmentation automa-
	couple
							tique du couple
P1.16	Afficher paramètres	0	1		0	115	0	= uniquement de base
							1	= Tous les groupes
P1.17	Réarmement du	0	1		0	1933	La valeur 1 réarme le comp-
	compteur d'énergie						teur d'énergie V2.4.
	Réarmement comp-						La valeur 1 réarme les
P1.18		0	1		0	1961	compteurs volumétriques
	teurs volumétriques
							V1.27 et V1.28.

Tableau 6: Paramètres de base.

3

Description des groupes

vacon • 20

3.3.2Groupe: Configurations avancées Menu PAR G2

Code	Paramètre	Min	Max	Unité	Par	ID		Description
					défaut
							Logique = 0 :
							Signal de démarrage 1 =
							Démarrage marche avant
							Signal de démarrage 2=
							Démarrage marche arrière
							Logique = 1 :
							Signal de démarrage 1 =
	Sélection logique						Démarrage
P2.1		0	4		0	300	Signal de démarrage 2 =
	Marche/Arrêt
							Inversion
							Logique = 2 :
							Double démarrage
							Logique = 3 :
							Signal de démarrage 1 +
							Signal analogique
							Logique = 4 :
							Solaire uniquement
P2.2	Vitesse préréglée 1	0,00	P1.2	Hz	10,00	105	Vitesse multiphase 1
P2.3	Vitesse préréglée 2	0,00	P1.2	Hz	15,00	106	Vitesse multiphase 2
P2.4	Vitesse préréglée 3	0,00	P1.2	Hz	20,00	126	Vitesse multiphase 3
P2.9	Temps d'accélération	0,1	3 000,0	s	1.0	502	Temps de fréquence 0 à
	au démarrage						mini
							Source de commande
	Source de commande						alternative :
P2.14		0	2		0	1 806	0: Borniers d'E/S
	2
							1: Panneau opérateur
							2: Carte bus de terrain
							Sélection de la source de
							référence:
							0	= AI1
							1	= AI2
P2.15	Source de référence de	0	7		1	1 820	2	= Référence PID
	la fréquence 2						3	= Non utilisé
							4	= Panneau opérateur
							5	= Carte bus de terrain
							6	= AI1+AI2
							7	= Fréquence maxi
							0	= Fonction limitée du bou-
P2.22	Bouton d'arrêt activé	0	1		1	114	ton d'arrêt
							1	= Bouton d'arrêt toujours
							activé
							Sens de rotation moteur
							lorsque la source de com-
P2.23	Inversion panneau	0	1		0	123	mande est le panneau opé-
	opérateur						rateur
							0	= Marche avant
							1	= Inversion

Tableau 7: Groupe: configuration avancée.

REMARQUE ! L'affichage du groupe dépend de P1.16.

P2.18 - P2.21 sont disponibles uniquement à réseau sous tension.

Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com	3

vacon • 21

Description des groupes

3.3.3Groupe Entrées analogiques : Menu PAR G3

	Code	Paramètre	Min	Max	Unité	Par défaut	ID	Description
	P3.1	Plage de signal AI1	0	1		0	379	0 = 0…10V / 0…20mA
								1 = 2…10V / 4…20mA
								Configuration mini de la
	P3.2	AI1 person mini	-100,00	100,00	%	0,00	380	plage personnalisée 20% =
								4-20 mA/2-10 V
	P3.3	AI1 person maxi	-100,00	300,00	%	100,00	381	Configuration maxi de
								plage personnalisée
	P3.4	Temps de filtrage	0,0	10,0	s	0,1	378	Temps de filtrage pour
		AI1						entrée analogique 1
	P3.5	Plage de signal AI2	0	1		1	390	0 = 0…10V / 0…20mA
								1 = 2…10V / 4…20mA
	P3.6	AI2 person mini	-100,00	100,00	%	0,00	391	Voir P3.2
	P3.7	AI2 person maxi	-100,00	300,00	%	100,00	392	Voir P3.3
	P3.8	Temps de filtrage	0,0	10,0	s	0,1	389	Voir P3.4
		AI2
	P3.9	Sélection du signal	0	1		0	1 810	0 = AI1
		de démarrage						1 = AI2
								Signal analogique non mis
								à l'échelle
								Si P3.10 < P3.11 :
	P3.10	Niveau de démar-	0,00	100,00	%	10,00	1857	Démarre en dessous de ce
		rage						niveau
								Si P3.10 > P3.11 :
								Démarre au-dessus de ce
								niveau
								Signal analogique non mis
								à l'échelle
								Si P3.11 > P3.10 :
	P3.11	Niveau d'arrêt	0,00	100,00	%	60,00	1856	S'arrête au-dessus de ce
								niveau
								Si P3.11 < P3.10 :
								S'arrête en dessous de ce
								niveau

Tableau 9: Groupe entrées analogiques.

REMARQUE ! L'affichage du groupe dépend de P1.16.

3

Description des groupes

vacon • 22

3.3.4Groupe Entrées logiques : Menu PAR G4

	Code	Paramètre	Min	Max	Unité	Par	ID	Description
						défaut
								Signal de démarrage 1
								lorsque la source de com-
								mande est E/S 1 (AVANT)
								Voir P2.1 pour fonction.
								0 = Non utilisé
	P4.1	Signal de démarrage 1	0	6*		1	403	1 = DIN1
								2 = DIN2
								3 = DIN3
								4 = DIN4
								5 = DIN5
								6 = DIN6
								Signal de démarrage 2
								lorsque la source de com-
	P4.2	Signal de démarrage 2	0	6*		2	404	mande est E/S 1 (ARRIÈRE).
								Voir P2.1 pour fonction.
								Voir P4.1 pour sélections.
	P4.3	Inversion	0	6*		0	412	Indépendant à partir de P2.1
								Voir P4.1 pour sélections
	P4.4	Défaut externe fermé	0	6*		5	405	Défaut si signal haut
								Voir P4.1 pour sélections
	P4.5	Défaut externe ouvert	0	6*		0	406	Défaut de signal bas
								Voir P4.1 pour sélections
	P4.6	Réarmement d'un	0	6*		3	414	Réarme les défauts actifs
		défaut
								Doit être allumé pour confi-
	P4.7	Validation de marche	0	6*		0	407	gurer le convertisseur de fré-
								quence en état Prêt
	P4.8	Vitesse préréglée B0	0	6*		4	419	Sélecteur binaire pour
								vitesses préréglées
	P4.9	Vitesse préréglée B1	0	6*		0	420	Sélecteur binaire pour
								vitesses préréglées
		Sél. source de com-						Active la source de com-
	P4.14		0	6*		0	1 813	mande 2
		mande 2
								Voir P4.1 pour sélections
	P4.15	Sél. référence fréq. 2	0	6*		0	1 814	Active référence 2
								Voir P4.1 pour sélections
	P4.16	Sél. point de consigne	0	6*		0	431	Active point de consigne 2
		PID 2						Voir P4.1 pour sélections
								L'entrée logique est haute
	P4.17	Réseau sous tension	0	6*		0	1931	lorsquel'alimentationréseau
								est sous tension
	P4.18	Réarmement du	0	6*		0	1932	Réarmement du compteur
		compteur d'énergie						d'énergie
	P4.19	Impulsion débitmètre	0	6*		5	1953	Entrée logique pour débit-
								mètre à impulsion (P15.1 = 1)
	P4.20	Réarmement du débit	0	6*		6	1957	Entrée logique pour réarme-
		total						ment du débitmètre
	P4.21	Niveau d'eau minimal	0	6*		0	1963	Entrée logique pour niveau
								d'eau

Tableau 10: Groupe entrées logiques.

Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com	3

vacon • 23						Description des groupes
							Sélections pour logique de
							niveau d'eau minimal :
							0 = le niveau d'eau est cor-
							rect lorsque l'entrée logique
							de niveau d'eau minimal est
							haute
							1 = le niveau d'eau est cor-
							rect lorsque l'entrée logique
							de niveau d'eau minimal est
							basse
	Logique de niveau						Le convertisseur de fré-
P4.22		0	1		0	1965	quence se déclenche avec
	minimal
							F63 (niveau d'eau bas)
							lorsque le niveau d'eau est
							incorrect. Le défaut est
							réarmé par logique de réar-
							mement automatique de
							sous-charge (voir P10.4-7)
							lorsque le niveau est rétabli.
							Le signal/défaut de niveau
							mini fait référence au niveau
							dans un puits d'où l'eau est
							tirée.
P4.23	Niveau d'eau maximal	0	6*		0	1966	Entrée logique pour niveau
							d'eau
							Sélections pour logique de
							niveau d'eau maximal :
							0 = le niveau d'eau est cor-
							rect lorsque l'entrée logique
							de niveau d'eau maximal est
							haute
							1 = le niveau d'eau est cor-
							rect lorsque l'entrée logique
							de niveau d'eau maximal est
							basse
	Logique de niveau						Le convertisseur de fré-
P4.24		0	1		0	1967	quence se déclenche avec
	maximal
							F64 (niveau d'eau maxi)
							lorsque le niveau d'eau est
							incorrect. Le défaut est
							réarmé par logique de réar-
							mement automatique de
							sous-charge (voir P10.4-7)
							lorsque le niveau est rétabli.
							Le signal/défaut de niveau
							maxi fait référence au niveau
							d'un éventuel réservoir où
							l'eau pompée est stockée.

Tableau 10: Groupe entrées logiques.

(*)La valeur maximum est supérieure lorsqu'une carte optionnelle avec REMARQUE ! entrées logiques est installée. Le paramètre est automatiquement réarmé

si la valeur est supérieure à la limite actuelle.

REMARQUE ! L'affichage du groupe dépend de P1.16.

3

Description des groupes

vacon • 24

3.3.5Groupe sorties logiques : Menu PAR G5

	Code	Paramètre	Min	Max	Unité	Par	ID		Description
						défaut
								Sélection de fonction pour
								RO1 :
								0	= Non utilisé
								1	= Prêt
								2	= Marche
								3	= Défaut général
								4	= Défaut général inversé
								5	= Avertissement
								6 = Inversé
	P5.1	Contenu sortie relais 1	0	13		1	313	7	= Vitesse atteinte
								8	= Supervision de fréq. de
								sortie
								9	= Supervision d'intensité
								de sortie
								10 = Supervision d'entrée
								analogique
								11 = Carte bus de terrain 1
								12 = Carte bus de terrain 2
								13 = Défaut/Avertissement
	P5.2	Contenu sortie relais 2	0	13		2	314	Voir P5.1
	P5.3	Contenu sortie logique	0	13		3	312	Voir P5.1
	P5.4	Temps d'initialisation	0,00	320,00	s	0,00	458	Temps d'initialisation pour
		sortie relais 1 on						relais ON
	P5.5	Temps d'initialisation	0,00	320,00	s	0,00	459	Temps d'initialisation pour
		sortie relais 1 off						relais OFF
	P5.6	Inversion de sortie relais	0	1		0	1 804	0	= pas d'inversion
		1						1	= inversion
	P5.7	Temps d'initialisation	0,00	320,00	s	0,00	460	Voir P5.4
		sortie relais 2 on
	P5.8	Temps d'initialisation	0,00	320,00	s	0,00	461	Voir P5.5
		sortie relais 2 off
								Paramètre affiché
	P5.9	Contenu sortie EO1 ext.	0	13		0	1 826	lorsqu'une carte d'exten-
								sion d'E/S est installée. Voir
								P5.1 pour sélection
	P5.10	Contenu sortie EO2 ext.	0	13		0	1 827	Voir P5.9
	P5.11	Contenu sortie EO3 ext.	0	13		0	1 828	Voir P5.9
	P5.12	Contenu sortie EO4 ext.	0	13		0	1 872	Voir P5.9

	Tableau 11: Groupe sorties logiques.
	L'affichage du groupe dépend de P1.16.
	P5.9 s'affiche lorsque OPTB2,OPTB5, OPTB9 ou OPTBF est installé (pre-
REMARQUE !	mier relais EO1).
	P5.10 s'affiche lorsque OPTB2 ou OPTB5 est installé (second relais EO2).
	P5.11 s'affiche lorsque OPTB5 est installé (troisième relais EO3).
	P5.12 s'affiche quand OPTBF est installé (sortie logique EO4).

Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com	3

vacon • 25

Description des groupes

3.3.6Groupe sorties analogiques : Menu PAR G6

	Code	Paramètre	Min	Max	Unité	Par	ID		Description
						défaut
								0	= Non utilisé (fixe 100%)
								1	= Fréq. référence (0-fmax)
								2	= Fréq. de sortie (0 -fmax)
								3	= Vitesse moteur (0 - vitesse
								max)
		Fonction sortie analo-						4	= Intensité de sortie (0-
	P6.1		0	8		2	307	InMotor)
		gique
								5 = Couple moteur (0-TnMotor)
								6	= Puissance moteur (0-
								PnMotor)
								7	= PID sortie (0-100%)
								8	= Carte bus de terrain (0-10
								000)
	P6.2	Sortie analogique	0	1		0	310	0 = 0V
		minimum						1 = 2V
	P6.3	Échelle sortie analo-	0,0	1 000,0	%	100,0	311	Facteur de mise à l'échelle
		gique
		Temps de filtrage sor-						Temps de filtrage du signal de
	P6.4		0,00	10,00	s	0,10	308	sortie analogique.
		tie analogique
								0	= Pas de filtrage

Tableau 12: Groupe sorties analogiques.

3

Description des groupes

vacon • 26

3.3.7Groupe: Supervisions Menu PAR G7

	Code	Paramètre	Min	Max	Unité	Par	ID		Description
						défaut
		Supervision de fré-						0	= Non utilisé
	P7.1		0	2		0	315	1	= Limite basse
		quence 1
								2	= Limite haute
	P7.2	Valeur de supervision	0,00	P1.2	Hz	0,00	316	Seuil de supervision de fré-
		de fréquence 1						quence de sortie
	P7.3	Valeur de supervision	0,00	2 x IH	A	0,00	1 811	Valeur du seuil de supervi-
		d'intensité						sion d'intensité
	P7.4	Signal de supervision	0	1		0	356	0	= AI1
		d'entrée analogique						1	= AI2
	P7.5	Niveau de supervision	0,00	100,00	%	80,00	357	Seuil de supervision AI ON
		entrée analogique ON
	P7.6	Niveau de supervision	0,00	100,00	%	40,00	358	Supervision du seuil AI OFF
		entrée analogique OFF
								Sélection de la variable pro-
								portionnelle au processus :
								0 = Valeur de sortie d'état PID
	P7.10	Sélection source de	0	5		2	1 036	1	= Fréquence de sortie
		traitement						2	= Vitesse moteur
								3	= Couple moteur
								4	= Puissance moteur
								5	= Intensité moteur
	P7.11	Valeur de procédé	0	3		1	1 035	Décimaux sur variable de
		décimales						procédé affichée
								Valeur maxi affichage de pro-
		Valeur maxi de pro-						cédé (en fonction de P7.11 :
	P7.12		0,0	3 276,7		100,0	1 034	sans décimale la valeur max
		cédé
								est 32 767 ; avec 1 décimal la
								valeur maxi est 3 276,7)

Tableau 13: Groupe Supervisions.

REMARQUE ! L'affichage des groupes G6 et G7 dépend de P1.16.

Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com	3

vacon • 27

Description des groupes

3.3.8Groupe contrôle moteur : Menu PAR G8

	Code	Paramètre	Min	Max	Unité	Par	ID	Description
						défaut
		Mode commande						0 = Commande de fré-
	P8.1		0	1		0	600	quence
		moteur(*)
								1 = Commande de vitesse
	P8.2	Point d'affaiblisse-	30,00	320,00	Hz	50,00	602	Fréquence du point d'affai-
		ment du champ						blissement du champ
		Tension au point						Tension du PAC en % de la
	P8.3	d'affaiblissement du	10,00	200,00	%	100,00	603	tension nominale du
		champ						moteur
		Sélection de rapport U/						0 = linéaire
	P8.4		0	2		0	108	1 = quadratique
		f (*)
								2 = programmable
		Point de fréquence						Fréquence intermédiaire
	P8.5	intermédiaire courbe	0,00	P8.2	Hz	50,00	604	pour courbe program-
		U/f(*)						mable U/f
	P8.6	Point de tension inter-	0,00	P8.3	%	100,00	605	Tension intermédiaire pour
		médiaire courbe U/f(*)						courbe programmable U/f
		Tension de sortie à fré-						Tension à 0,00 Hz en % de
	P8.7		0,00	40,00	%	0,00	606	la tension nominale du
		quence zéro (*)
								moteur
	P8.8	Fréquence de décou-	1,5	16,0	kHz	6,0	601	Fréquence de découpage
		page						des IGBT
								Définit le courant injecté
	P8.11	Courant de freinage	0,3 x I	2 x I	A	I	507	dans le moteur au cours du
		CC	H	H		H		freinage CC.
								0 = Désactivé
								Détermine si le freinage
	P8.12	Temps de freinage CC	0,00	600,00	s	0,00	508	est sur ON ou OFF et le
		à l'arrêt						temps de freinage CC
								lorsque le moteur s'arrête.
		Fréquence servant à						La fréquence de sortie à
		démarrer le freinage
	P8.13		0,10	10,00	Hz	1,50	515	laquelle le freinage CC est
		CC lors de l'arrêt de la
								appliqué.
		rampe
								Ce paramètre définit la
		Temps de freinage CC						durée de temps où l'inten-
	P8.14		0,00	600,00	s	0,00	516	sité CC est fournie au
		au démarrage
								moteur avant que l'accélé-
								ration ne démarre.
								Chute de tension sur les
	P8.15	Chute de tension sta-	0,00	100,00	%	0,00	662	enroulements moteur en %
		tor moteur(*)						de la tension nominale du
								moteur
								0 = Désactivé
	P8.16	Identification du	0	1		0	631	1 = identification à l'arrêt
		moteur						(pour activer, commande
								de MARCHE dans les 20s)
	P8.18	Désactiver régulateur	0	1		0	1 854	0 = Activé
		de sous-tension						1 = Désactivé

Tableau 14: Groupe commande moteur.

3