Danfoss Vacon 20 Operating guide [nl]

VACON®20

AC-FREQUENTIEREGELAARS

VERKORTE HANDLEIDING

veiligheid Doc: DPD00842F1Publicatie:aug.2014, SW-pakket: FW0107V010.vcx vacon • 1

Deze verkorte handleiding bevat de essentiële stappen voor eenvoudige installatie en afstelling van de Vacon 20 frequentieregelaar.

Voordat u uw frequentieregelaar in bedrijf neemt, doet u er verstandig aan de Vacon

20-gebruikershandleiding geheel door te lezen na deze te hebben gedownload van: www.vacon.com -> Downloads

1. VEILIGHEID

ALLEEN GEKWALIFICEERDE ELEKTRICIENS MOGEN DE ELEKTRISCHE INSTALLATIE UITVOEREN!

Deze verkorte handleiding bevat duidelijk gemarkeerde waarschuwingen met betrekking tot uw persoonlijke veiligheid en ter voorkoming van schade aan het product of de aangesloten apparatuur.

Lees deze waarschuwingen a.u.b. aandachtig door:

De componenten van de voedingseenheid van de frequentieregelaar staan onder spanning wanneer de Vacon 20 is aangesloten op de netspanning. Het is uiterst gevaarlijk in aanraking te komen met deze spanning. Dit kan leiden tot de dood of tot ernstige verwonding.

De motorklemmen U, V, W (T1, T2, T3) en de mogelijk aanwezige remweerstandklemmen (-/+) staan onder spanning wanneer de Vacon 20 is aangesloten op de netspanning, zelfs als de motor niet draait.

De besturing-I/O-klemmen zijn geïsoleerd van de netspanning. Op de relaisuitgangklemmen kan echter een gevaarlijke stuurspanning staan, ook als de Vacon 20 niet is aangesloten op de netspanning.

		De aardlekspanning van de Vacon 20 frequentieregelaars
	!	bedraagt meer dan 3,5 mA AC. Volgens de EN61800-5-1 norm
		moet veiligheidsaarding aanwezig zijn.
		Zie hoofdstuk 7!

Als de frequentieregelaar wordt gebruikt als onderdeel van een machine, is het de verantwoordelijkheid van de machinefabrikant de machine te voorzien van een hoofdschakelaar (EN 60204-1).

Als de Vacon 20 wordt losgekoppeld van de netspanning terwijl de motor draait, dan blijft het apparaat stroomdragend als de motor door het proces wordt aangedreven. In een dergelijk geval zal de motor namelijk als dynamo werken en stroom voeren naar de frequentieregelaar.

Nadat u de frequentieregelaar hebt losgekoppeld van de netvoeding, moet u wachten totdat de ventilator stilstaat en de displaysegmenten of de status-LED's op het voorpaneel niet meer branden. Wacht nog vijf minuten extra voordat

u werkzaamheden uitvoert aan de aansluitingen van de Vacon 20.

De motor kan na een foutsituatie automatisch starten als de autoresetfunctie is ingeschakeld.

24-uursondersteuning [phone] • E-mail: [e-mail]

1

2 • vacon

installatie

2. INSTALLATIE

2.1 Mechanische installatie

De Vacon 20 kan op twee verschillende manieren aan de wand worden bevestigd. De MI1–MI3 kan met schroeven of een DIN-rails worden opgehangen. De MI4–MI5 kan met schroeven of flensen worden opgehangen.

MI1

=M4

OK

MI2

=M5

OK

MI3

=M5

OK

Afbeelding 1: Bevestigen met schroeven, MI1–MI3

MI4

=M 6

MI5

=M 6

Afbeelding 2: Bevestigen met schroeven, MI4–MI5

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

installatie

vacon • 3

1 2

Afbeelding 3: Bevestigen met DIN-rails, MI1–MI3

Opmerking! Zie de montageafmetingen op de achterkant van de frequentieregelaar. Voor koeldoeleinden moet er boven (100 mm), onder (50 mm) en aan de zijkanten (20 mm) van de Vacon 20 ruimte worden vrij gelaten! (Voor de MI1–MI3 is installatie naast elkaar alleen toegestaan als de omgevingstemperatuur lager dan 40 graden Celsius is. De MI4–MI5 mag nooit naast elkaar worden geïnstalleerd).

OK

Afbeelding 4: Bevestigen met flens, MI4–MI5

24-uursondersteuning [phone] • E-mail: [e-mail]

2

4 • vacon

installatie

Omtrek van frequentieregelaar

Omtrek van opening

Afbeelding 5: Afmetingen paneeluitsparing voor wartelplaatmontage MI4 (eenheid: mm)

Omtrek van frequentieregelaar

Omtrek van opening

Afbeelding 6: Afmetingen paneeluitsparing voor wartelplaatmontage MI5 (eenheid: mm)

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

installatie	vacon • 5
M14	M15

Afbeelding 7: Montagediepte voor wartelplaatmontage MI4 en MI5 (eenheid: mm)

24-uursondersteuning [phone] • E-mail: [e-mail]

2

6 • vacon	installatie
.

Bevestig de beugel NADAT

de voedingskabels zijn geïnstalleerd

Bevestig deze plaat VOORDAT de voedingskabels zijn geïnstalleerd

Afbeelding 8: Bevestigen van de PE-plaat en API-kabelgeleiding, MI1–MI3

Bevestig de beugel

NADAT

Bevestig deze plaat VOORDAT de voedingskabels zijn geïnstalleerd

Afbeelding 9: Bevestigen van de PE-plaat en de API-kabelgeleiding, MI4–MI5

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

installatie

vacon • 7

2.2 Bekabeling en aansluitingen

2.2.1 Voedingskabels

Opmerking! Aandraaimoment voor netvoedingkabels is 0,5–0,6 Nm (4–5 in.lbs).

3~ (230 V, 400 V)
1~ (230 V)	Motor uit

	Verwijder de
	plastic
	kabelomhulling
NETVOEDING	voor 360°	MOTOR
	aarding

Afbeelding 10: Netvoedingaansluitingen Vacon 20, MI1

	3~ (230 V, 400 V, 600 V)			Externe remweerstand
				3~ (230 V, 400 V, 600 V)
	1~(230V)	1~(115V)		Motor uit
	L1L2/N		L3 R+ R- U/T1 V/T2 W/T3
	Verwijder de
	plastic
	kabelomhulling
	voor 360º
	aarding
	NETVOEDING		REMWEER-	MOTOR
			STAND

Afbeelding 11: Netvoedingaansluitingen Vacon 20, MI2–MI3

24-uursondersteuning [phone] • E-mail: [e-mail]

2

8 • vacon	installatie
	3~ (380 V, 480 V)
	Motor uit

REMWEERSTAND

NETVOEDING

MOTOR

Afbeelding 12: Netvoedingaansluitingen Vacon 20, MI4

3~ (380 V, 480 V)

Motor uit

NETVOEDING REMWEERS MOTOR

TAND

Afbeelding 13: Netvoedingaansluitingen Vacon 20, MI5

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

installatie	vacon • 9
2.2.2 Besturingsbekabeling

Afbeelding 14: Open het deksel MI1–MI3

Afbeelding 15: Open het deksel MI4–MI5

24-uursondersteuning [phone] • E-mail: [e-mail]

2

10 • vacon

installatie

Aandraaikoppel

van besturingskabel: 0,4 Nm

Verwijder de plastic kabelomhulling voor 360°earthing

Afbeelding 16: Installeer de besturingskabels, MI1–MI3

Afbeelding 17: Installeer de besturingskabels, MI4–MI5

2.2.3 Toegestane optiekaarten in Vacon20

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

installatie

vacon • 11

Hieronder vindt u een overzicht van de toegestane optiekaarten in de slot:

SLOT EC E3 E5 E6 E7 B1 B2 B4 B5 B9 BH BF

Opmerking! Bij gebruik van OPT-B1/OPT-B4 in Vacon 20 moet +24 VDC-voeding (±10%, min. 300 mA) worden geleverd aan klem 6 (+24_out) en klem 3 (GND) op de besturingskaart.

		Optiekaarten (alle kaarten zijn gelakt)
	OPT-EC-V	EtherCAT
	OPT-E3-V	PROFIBUS DPV1 (schroefaansluiting)
	OPT-E5-V	PROFIBUS DPV1 (D9-aansluiting)
	OPT-E6-V	CANopen
	OPT-E7-V	DeviceNet
	OPT-B1-V	6 x DI/DO, elke I/O kan afzonderlijk worden toegewezen
	OPT-B2-V	2 x relaisuitgang + thermistor
	OPT-B4-V	1 x AI, 2 x AO (geïsoleerd)
	OPT-B5-V	3 x relaisuitgang
	OPT-B9-V	1 x RO, 5 x DI (42–240 VAC)
	OPT-BH-V	3 x temperatuurmeting (geschikt voor sensoren PT100,
		PT1000, NI1000, KTY84-130, KTY84-150, KTY84-131)
	OPT-BF-V	1 x AO, 1 x DO, 1 x RO

Assembly-structuur optiekaart:

1

24-uursondersteuning [phone] • E-mail: [e-mail]

2

12 • vacon

installatie

2

3

4

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

installatie

vacon • 13

5

6

24-uursondersteuning [phone] • E-mail: [e-mail]

2

14 • vacon

vacon 20 api

3. BESTURINGS-I/O EN KLEMMEN

Vacon 20

1–10 k

Klem

Signaal

Fabrieksinstelling

Beschrijving

1

+10 V ref

Ref. uitgangsspanning

Maximale belasting 10 mA

2

AI1

Analoog signaal in 1

Freq. referentie P)

0–10 V, Ri = 250 kΩ

3

GND

I/O-signaalaarding

6

24 Vout

24 V uitgang voor DI's

±20%, max. belasting 50 mA

7

DI_C

Digitale ingang

Digitale ingang voor DI1–DI6.

Raadpleeg tabel 2 voor type

gemeenschappelijk

DI-koellichaam

8

DI1

Digitale ingang 1

Start vooruit P)

Positief,

Logic1: 18–30 V,

9

DI2

Digitale ingang 2

Start achteruit P)

Logic0: 0–5 V;

10

DI3

Digitale ingang 3

Fout reset P)

Negatief,

Logic1: 0–10 V, Logic0: 18–30 V;

Ri = 10 kΩ (zwevend)

A

A

RS485 signaal A

FB-communicatie

Negatief

B

B

RS485 signaal B

FB-communicatie

Positief

PID werkelijke

Standaard:

0(4)–20 mA, Ri ≤ 250 Ω

4

AI2

Analoog signaal in 2

waarde en freq.

Overige:

referentie P)

0–10 V, Ri = 250 kΩ

Te selecteren via microswitch

5

GND

I/O-signaalaarding

13

DO-

Digitale uitgang

Digitale uitgang

gemeenschappelijk

gemeenschappelijk

14

DI4

Digitale ingang 4

Vast toerental B0 P)

Zie DI1

Zie DI1,

15

DI5

Digitale ingang 5

Vast toerental B1 P)

Overige: Encoder ingang A

(frequentie tot 10 kHz)

Te selecteren via microswitch

Zie DI1,

16

DI6

Digitale ingang 6

Externe fout P)

Overige: Encoder ingang B

(frequentie tot 10 kHz),

mA

Pulse train ingang

(frequentie tot 5 kHz)

18

AO

Analoge uitgang

Uitgangs-

0–10 V, RL ≥1 kΩ

0(4)–20 mA, RL ≤ 500 Ω

frequentie P)

Te selecteren via microswitch

Tabel 1: Vacon 20 toepassing voor algemene doeleinden:

standaard I/O configuratie en aansluitingen voor besturingskaart P) = Programmeerbare functie. Zie Gebruikershandleiding: parameterlijsten en beschrijvingen voor meer informatie

Tel. [phone] • Fax [phone]

3

vacon 20 api

vacon • 15

Klem

Signaal

Fabrieksinstelling

Beschrijving

20

DO

Digitaal signaal uit

Actief = READY P)

Open collector, max.

belasting 50 mA/35 V

22

RO1 NO

Relaisuit-

Actief = RUN P)

Schakelbelasting:

23

RO1 CM

gang 1

250 VAC/3 A, 24 VDC, 3 A

24

RO2 NC

Relaisuit-

Schakelbelasting:

25

RO2 CM

gang 2

Actief = FAULT P)

250 VAC/3 A, 24 VDC, 3 A

26

RO2 NO

Tabel 1: Vacon 20 toepassing voor algemene doeleinden:

standaard I/O configuratie en aansluitingen voor besturingskaart

P) = Programmeerbare functie. Zie Gebruikershandleiding:

parameterlijsten en beschrijvingen voor meer informatie

Klem

Signaal

Fabrieksinstelling

Beschrijving

3

GND

I/O-signaalaarding

6

24 Vout

24 V uitgang voor DI's

20%, max.

belasting 50 mA

Digitale ingang

Digitale ingang

7

DI_C

gemeenschappelijk

gemeenschappelijk

voor DI1-DI6

Positief, Logic1: 18–30 V,

Logic0: 0–5 V;

8

DI1

Digitale ingang 1

Start vooruit P)

Negatief, Logic1: 0–10 V,

Logic0: 18–30 V;

Ri = 10 kΩ (zwevend)

9

DI2

Digitale ingang 2

Start achteruit P)

10

DI3

Digitale ingang 3

Fout reset P)

Positief, Logic1: 18–30 V,

Logic0: 0–5 V;

14

DI4

Digitale ingang 4

Vast toerental B0 P)

Negatief, Logic1: 0–10 V,

Logic0: 18–30 V;

Ri = 10 kΩ (zwevend)

15

DI5

Digitale ingang 5

Vast toerental B1 P)

Alleen voor DI.

16

DI6

Digitale ingang 6

Externe fout P)

Alleen voor DI.

Tabel 2: Type DI-koellichaam. Verwijder J500 en sluit de draad aan volgens tabel 2

24-uursondersteuning [phone] • E-mail: [e-mail]

3

16 • vacon													vacon 20 api
	J500		S4	S3		S2		S1
							ON			<![if ! IE]> <![endif]>DI Enco Nor AO V mA		<![if ! IE]> <![endif]>AI2 V mA
													<![if ! IE]> <![endif]>RS485 - term
							OFF
				Afbeelding18: Microschakelaars
Vacon 20 I/O-klemmen:
AI2 GND DODI4 DI5 DI6							AO DO+			R13 R14			*	R24
4	5	13	14	15		16	18	20		22	23			26
1	2		3	6	7	8		9	10				25	24
+10VAI1 GND 24V DI-C DI1								DI2 DI3		A		B	R21 R22

Tel. [phone] • Fax [phone]

3

navigatie & opstarten					vacon • 17
4. NAVIGATIE EN OPSTARTEN
4. 1 De belangrijkste menu's van de Vacon 20
MENU	READY RUN	STOP ALARM FAULT		READY	RUN STOP ALARM FAULT
REFERENTIE	REF			REF
Dit menu toont de	MON		OK	MON
referentiewaarde van het
bedieningspaneel ongeacht	PAR			PAR
de geselecteerde
bedieningsplaats.	SYS	Hz		SYS	Hz

MENU

MONITORING

In dit menu kunt u navigeren door de controlewaarden.

FWD	REV	I/O	KEYPAD	BUS	DRUK OP		FWD	REV	I/O	KEYPAD	BUS
			DRUK OP
READY	RUN	STOP	ALARM	FAULT			READY	RUN	STOP	ALARM	FAULT
REF						REF
MON					OK	MON
PAR						PAR
						SYS
SYS
FWD	REV	I/O	KEYPAD	BUS	DRUK OP		FWD	REV	I/O	KEYPAD	BUS

DRUK OP

MENU

PARAMETER

In dit menu kunt u navigeren door de parameters en deze bewerken.

READY RUN STOP ALARM FAULT	READY RUN STOP ALARM FAULT
REF	REF
MON	OK MON
PAR	PAR
SYS	SYS

MENU

SYSTEEM

In dit menu kunt u navigeren door de systeemparameters en het submenu Fouten.

FWD	REV	I/O	KEYPAD	BUS	DRUK OP	FWD	REV	I/O	KEYPAD	BUS
			DRUK OP
READY	RUN	STOP	ALARM	FAULT		READY	RUN	STOP	ALARM	FAULT
REF					REF
MON					OK MON
PAR					PAR
SYS					SYS
FWD	REV	I/O	KEYPAD	BUS	DRUK OP FWD		REV	I/O	KEYPAD	BUS

Afbeelding 19: Het hoofdmenu van de Vacon 20

24-uursondersteuning [phone] • E-mail: [e-mail]

4

18 • vacon		navigatie & opstarten
4.2 Ingebruikname en opstartwizard
4.2.1 Stappen voor ingebruikname:
	1. Lees de veiligheidsinstructies op pagina 1	7. Voer de testrun zonder motor uit. Raadpleeg
		de Gebruikershandleiding op www.vacon.com
	2. Zorg dat de aarding in orde is en controleer	8. Voer nulbelastingtests uit zonder dat de motor
	dat de kabels voldoen aan de vereisten	op het proces is aangesloten
	3. Controleer de kwaliteit en kwantiteit van de	9. Voer een identificatierun uit (Par: P1.19
	koellucht	motor-identificatie, ID631)
	4. Controleer dat alle start/stop-schakelaars in	10. Sluit de motor op het proces aan en voer de
	de stand STOP staan	test nogmaals uit
	5. Sluit de frequentieregelaar op de netstroom aan:	11. De Vacon 20 is nu klaar voor gebruik.
	6. Voer de opstartwizard uit en stel alle benodigde
	parameters in

Tabel 3: Stappen voor ingebruikname

4.2.2 Opstartwizard

Op de Vacon 20 wordt de opstartwizard uitgevoerd bij de eerste keer opstarten. De wizard kan worden uitgevoerd met de instelling SYS Par.4.2 =1. De volgende afbeeldingen tonen de procedure.

OPMERKING! Als u de opstartwizard uitvoert, worden alle parameters teruggezet op de fabrieksinstellingen!

OPMERKING! U kunt de opstartwizard overslaan door de STOP-knop 30 seconden ingedrukt te houden.

Tel. [phone] • Fax [phone]

4

navigatie & opstarten									vacon • 19
READY RUN		STOP	ALARM	FAULT		READY	RUN	STOP	ALARM	FAULT
REF					REF
MON					MON
PAR					PAR
SYS					SYS
FWD	REV	I/O	KEYPAD	BUS		FWD	REV	I/O	KEYPAD	BUS
								OK
1	Open het parametermenu					Druk op OK om naar
	en selecteer P1.3 Nominaal 2					de bewerkingsmodus
	motortoerental.					te gaan.
READY RUN		STOP	ALARM	FAULT		READY	RUN	STOP	ALARM	FAULT
REF					REF
MON					MON
PAR					PAR
SYS			rpm		SYS
FWD	REV	I/O	KEYPAD	BUS		FWD	REV	I/O	KEYPAD	BUS
			OK
3	Wijzig de waarde P1.3 met				4	Voer dezelfde procedure
	de knop omhoog/omlaag					uit voor P1.4, nominale
	en druk op OK om te					motorstroom

bevestigen.

Afbeelding 20: De Vacon 20 opstartwizard (standaardapplicatie)

24-uursondersteuning [phone] • E-mail: [e-mail]

4