Danfoss Vacon 20 Operating guide [sk]

vacon®20

FREKVENČNÉ MENIČE

RÝCHLA PRÍRUČKA

BEZPEČNOSŤ VACON • 1

!

Dokument: DPD00852F1 Verzia: august 2014, softvérový balík: FW0107V010.vcx

Táto rýchla príručka zahŕňa základné kroky pre jednoduchú inštaláciu a nastavenie

Pred uvedením pohonu do prevádzky si načítajte a prečítajte úplnú používateľskú

príručku frekvenčného meniča Vacon 20 na webovej stránke:

1. BEZPEČNOSŤ

vášho frekvenčného meniča Vacon 20.

www.vacon.com –> súbory na prevzatie

ELEKTRICKÚ INŠTALÁCIU SMIE ROBIŤ IBA OPRÁVNENÝ
ELEKTRIKÁR!

Táto stručná príručka obsahuje očividne označené varovania, ktoré sú určené pre
zaistení vašej osobnej bezpečnosti a pre zabránenie neúmyselného poškodenia
výrobku alebo pripojených zariadení.

Starostlivo si prečítajte tieto varovania:

Súčasti napájacej jednotky frekvenčného meniča
sú pod napätím, ak je Vacon 20 pripojený k hlavnému
vedeniu. Kontakt s týmto napätím je extrémne
nebezpečný a môže spôsobiť smrť alebo vážne
poranenie.

Ak je menič Vacon 20 pripojený k hlavnému vedeniu,
sú svorky motoru U, V, W (T1, T2, T3) a svorky brzdného
rezistora -/+ pod napätím, aj keď motor nebeží.

Svorky riadenia I/O sú izolované od potenciálu
hlavného vedenia. Výstupné svorky relé môžu mať
nebezpečné napätie, aj keď je Vacon 20 odpojený od
hlavného vedenia.

Zemný zvodový prúd frekvenčných meničov
Vacon 20 prekračuje 3,5 mA (str. pr). V súlade
s normou EN61800-5-1 musí byť zaistené pripojenie
k zosilnenému ochrannému uzemneniu.

Viď kapitolu 7!

Ak je frekvenčný menič použitý ako súčasť stroja,
je výrobca stroja zodpovedný za vybavenie stroja
hlavným vypínačom (EN 60204-1).

Ak je Vacon 20 odpojený od hlavného vedenia v dobe,
kedy motor beží, ostáva pod napätím, až kým je
motor budený procesom. V takom prípade motor
funguje ako generátor dodávajúci energiu do
frekvenčného meniča.

24-hodinová podpora [phone] • e-mail: [e-mail]

1

2 • VACON BEZPEČNOSŤ

Po odpojení frekvenčného meniča od hlavného
vedenia počkajte, až kým sa nezastaví ventilátor
a nezhasnú segmenty na displeji alebo stavové
kontrolky na čelnom paneli. Počkajte ešte ďalších
5 minút, kým začnete robiť akúkoľvek prácu na
pripojovaní Vacon 20.

Ak je aktivovaná funkcia automatického resetovania,
motor sa môže po chybovej situácii automaticky spustiť.

Tel. [phone] • Fax [phone]

1

INŠTALÁCIA VACON • 3

=

M5

MI3

MI1

=M4

MI2

=M5

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC
REM

BACK
RESET

OK

MI4

=M 6

=M 6

MI5

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC
REM

BACK
RESET

OK

2. INŠTALÁCIA

2.1 Mechanická inštalácia

Vacon 20 môžete na stenu namontovať dvoma spôsobmi: Pre MI1–MI3 skrutkami
alebo pomocou lišty DIN; Pre MI4–MI5 skrutkami alebo na prírubu.

obr. 1: Montáž skrutkami, MI1–MI3

obr. 2: Montáž skrutkami, MI4–MI5

24-hodinová podpora [phone] • e-mail: [e-mail]

2

4 • VACON INŠTALÁCIA

12

LOC
REM

BACK
RESET

OK

obr. 3: Montáž lištou DIN, MI1–MI3

Poznámka: Montážne rozmery, viď zadnú stranu jednotky.
Nechajte voľné miesto pre chladenie nad (100 mm), pod (50 mm) a na stranách
(20 mm) jednotky Vacon 20! (Pre MI1–MI3 je bočná montáž dovolená iba v prípad e, že
teplota okolia je pod 40°C; Pre MI4–MI5 nie je bočná montáž dovolená.)

obr. 4: inštalácia na prírubu, MI4–MI5

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

INŠTALÁCIA VACON • 5

Obrys pohonu

Obrys otvoru

Obrys pohonu

Obrys otvoru

obr. 5: Rozmery otvoru na inštaláciu pre prírubu MI4 (jednotka: mm)

obr. 6: Rozmery otvoru na inštaláciu pre prírubu MI5 (jednotka: mm)

24-hodinová podpora [phone] • e-mail: [e-mail]

2

6 • VACON INŠTALÁCIA

M15

M14

obr. 7: Hĺbka otvoru na inštaláciu pre prírubu MI4 a MI5 (jednotka: mm)

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

INŠTALÁCIA VACON • 7

Podperu pripevnite
AŽ PO montáži
silových káblov.

Dosku pripevnite
PRED montážou
silových káblov.

Podperu pripevnite
AŽ PO montáži

Dosku pripevnite
PRED montážou
silových káblov.

.

obr. 8: Pripojenie PE dosky a podpery kábla API, MI1–MI3

obr. 9: Pripojenie PE dosky a podpery kábla API, MI4–MI5

24-hodinová podpora [phone] • e-mail: [e-mail]

2

8 • VACON INŠTALÁCIA

Motor – výstup

Odizolujte

plastové krytie

uzemnenia po
celom obvode

HLAVNÉ
VEDENIE

MOTOR

3~ (230 V, 400 V)

1~ (230 V)

L1 L 2/N L3 U/T1 V/T2 W/T 3R+ R-

1~ (230V) 1~ (115V)

Odizolujte
plastové
krytie
uzemnenia
po celom
obvode

HLAVNÉ
VEDENIE

MOTOR

BRZDNÝ

REZISTOR

Externý brzdný rezistor
3 ~ (230 V, 400 V, 600 V)

Motor -

3 ~ (230 V, 400 V, 600 V)

2.2 Káble a pripojenia

2.2.1 Silové káble

Poznámka: Uťahovací moment silových káblov je 0,5 – 0,6 Nm (4 – 5 in. – lb.).

obr. 10: Silové pripojenia Vacon 20, MI1

obr. 11: Silové pripojenia Vacon 20, MI2–MI3

2

Tel. [phone] • Fax [phone]

INŠTALÁCIA VACON • 9

3 ~ (380, 480 V)

Motor – výstup

MOTORHLAVNÉ

VEDENIE

Brzdný

REZISTOR

3 ~ (380, 480 V)

Motor – výstup

MOTOR

Brzdný

REZISTOR

HLAVNÉ

VEDENIE

obr. 12: Silové pripojenia Vacon 20, MI4

obr. 13: Silové pripojenia Vacon 20, MI5

24-hodinová podpora [phone] • e-mail: [e-mail]

2

10 • VACON INŠTALÁCIA

2.2.2 Riadiaci kábel

obr. 14: Otvorte veko MI1–MI3

obr. 15: Otvorte veko MI4–MI5

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

INŠTALÁCIA VACON • 11

Uťahovací moment
riadiaceho kábla:
0,4 Nm

Odizolujte plastové
krytie uzemnenia po
celom obvode

obr. 16: Nainštalujte riadiace káble, MI1–MI3

obr. 17: Nainštalujte riadiace káble, MI4–MI5

24-hodinová podpora [phone] • e-mail: [e-mail]

2

12 • VACON INŠTALÁCIA

SLOT

E6

B2

BH

E3EC E7 B4 B5 BF

1

2.2.3 Prípustné prídavné dosky v meniči Vacon20

Pozrite si ďalej prípustné prídavné dosky v slote:

E5

Poznámka: Keď sa v meniči Vacon20 používa OPT-B1/OPT-B4, +24 V DC (±10 %, min.
300 mA), je potrebné napájať svorku 6 (+24_out) a svorku 3 (GND) na riadiacej doske.

Prídavné dosky (všetky dosky sú lakované)

OPT-EC-V EtherCat
OPT-E3-V Profibus DPV1 (skrutkový konektor)
OPT-E5-V Profibus DPV1 (konektor D9)
OPT-E6-V CANopen
OPT-E7-V DeviceNet
OPT-B1-V 6 x DI/DO, každý I/O môže byť individuálny
OPT-B2-V 2 x reléový výstup + termistor
OPT-B4-V 1 x AI, 2 x AO (izolovaný)
OPT-B5-V 3 x reléový výstup
OPT-B9-V 1 x RO, 5 x DI (42 – 240 V AC)

OPT-BH-V

OPT-BF-V 1 x AO, 1 x DO, 1 x RO

Montážna konštrukcia prídavných dosiek:

3 x meranie teploty (podpora pre snímače PT100, PT1000,

B1

NI1000, KTY84-130, KTY84-150, KTY84-131)

B9

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

INŠTALÁCIA VACON • 13

2

3

4

24-hodinová podpora [phone] • e-mail: [e-mail]

2

14 • VACON INŠTALÁCIA

5

6

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

VACON 20 API VACON • 15

Ω

3. RIADIACE SIGNÁLY A SVORKY I/O

Vacon 20

1-10 k

mA

Svorka Signál Nastavenie z výroby Popis

1 +10 Vref Ref. výst. napätie Max. záťaž 10 mA
2 AI1 Analógový signál v 1

3GND

6 24 Vout 24 V výstup pre DI ±20 %, max. záťaž 50 mA

7 DI_C Digit. vstup Commom

8 DI1 Digitálny vstup 1
9 DI2 Digitálny vstup 2

10 DI3 Digitálny vstup 3

A A RS485 signál A KZ Komunikácia Záporné
B B RS485 signál B KZ Komunikácia Kladné

4 AI2 Analógový signál v 2

5GND I/O signál zem

13 DO-

14 DI4 Digitálny vstup 4

15 DI5 Digitálny vstup 5

16 DI6 Digitálny vstup 6

18 AO Analógový výstup

20 DO Digitálny signál výst.

tab. 1: Predvolená konfigurácia I/O a pripojenie pre obecnú aplikáciu jednotky

I/O signál –
uzemnenie

Digit. výstup
Commom

Vacon 20 pre riadiacu dosku
P) = Programovateľná funkcia, viď Používateľskú príručku: zoznam
parametrov a podrobný popis

Referen. frekv.

Štart vpred P)
Štart späť

Reset poruchy

Aktuálna hodnota PID
a refe ren. frekv.

Prednast. rýchl. B0

Prednast. rýchl. B1

Externá porucha

Výstup. frekv.

Aktívne = PRIPRAVENÝ P)

P)

0 – 10 V, Ri = 250 kΩ

Digit. vstup Commom pre DI1­DI6, DI sink type viď tabuľku 2
Kladné,

P)

Logika1: 18–30 V,
Logika0: 0–5 V,
Záporné,
Logika1: 0–10 V,

P)

Logika0: 18–30 V,
Ri = 10 kΩ (premenlivé)

Predvolená hodnota:
0(4) – 20 mA, Ri ≤ 250 Ω
Iná:

P)

0 – 10 V, Ri = 250 kΩ
Voliteľné mikrospínačom

Digit. výstup Commom

P)

AS DI1
As DI1,

Iná: Vstup kódovača A

P)

(frekvencia až do 10 kHz)
Voliteľné mikrospínačom
As DI1,
Iná: Vstup kódovača B

P)

(frekvencia až do 10 kHz),
vstup sledu pulzov (frekvencia
až do 5 kHz)
0 – 10 V, RL ≥1 kΩ

P)

0(4) – 20 mA, RL ≤ 500 Ω
Voliteľné mikrospínačom
Otvorený kolektor, max. záťaž
35 V/50 mA

24-hodinová podpora [phone] • e-mail: [e-mail]

3

16 • VACON VACON 20 API

20±

DI

Enco Nor

AO

VmA

AI2

VmA

RS485

-term

ON

S1S2S3S4

J500

OFF

4 5 13 14 15 16 2018

123678910

22 23 26

2425

AI2 GND DO- DI4 DI5 DI6 AO DO+ R13 R14 * R24

+10V AI1 G ND 24V DI-C DI1 DI2 DI3 A B R21 R22

Svorka Signál Nastavenie z výroby Popis

22 RO1 NO Reléový
23 RO1 CM
24 RO2 NC

25 RO2 CM
26 RO2 NO

tab. 1: Predvolená konfigurácia I/O a pripojenie pre obecnú aplikáciu jednotky

Vacon 20 pre riadiacu dosku
P) = Programovateľná funkcia, viď Používateľskú príručku: zoznam
parametrov a podrobný popis

Svorka Signál Nastavenie z výroby Popis

3GND I/O signál zem
6 24 Vout 24 V výstup pre DI

výstup 1

Reléový

výstup 2

Aktívne = CHOD

Aktívne = PORUCHA

7 DI_C Digit. vstup Commom

8DI1 Digitálny vstup 1

9DI2 Digitálny vstup 2
10 DI3 Digitálny vstup 3

14 DI4 Digitálny vstup 4

15 DI5 Digitálny vstup 5
16 DI6 Digitálny vstup 6

Štart vpred

Štart späť
Reset poruchy

Prednast. rýchl. B0

Prednast. rýchl. B1
Externá porucha

tab. 2: DI Sink Type, odstráňte mostík J500 a pripojte kábel pomocou tabuľky 2

P)

P)

P)

P)

P)

P)

P)

P)

Spínacia záťaž:
250 V AC/3 A, 24 V DC 3 A

Spínacia záťaž:
250 V AC/3 A, 24 V DC 3 A

%, max. záťaž 50 mA
Digitály vstup Commom pre
DI1-DI6
Kladný; logika1:18...30 V,
Logika0: 0–5 V,
Záporný; Logika1: 0–10 V,
Logika0: 18–30 V,
Ri = 10 kΩ (premenlivé)

Kladný; logika1:18...30 V,
Logika0: 0–5 V,
Záporný; Logika1: 0–10 V,
Logika0: 18–30 V,
Ri = 10 kΩ (premenlivé)

Len pre DI.
Len pre DI.

I/O svorky Vacon 20:

obr. 18: Mikrospínače

3

Tel. [phone] • Fax [phone]

NAVIGÁCIA A SPUSTENIE VACON • 17

FWD REV I/O KEYPAD B US

REF

MON

PAR

SYS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

MON

PAR

SYS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

STLAČTE

STLAČTE

STLAČTE

STLAČTE

OK

FWD REV I/O KEYPAD B US

REF

MON

PAR

SYS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

MON

PAR

SYS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

STLAČTE

OK

FWD REV I/O KEYPAD B US

REF

MON

PAR

SYS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

MON

PAR

SYS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

STLAČTE

OK

FWD REV I/O KEYPAD B US

REF

MON

PAR

SYS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

MON

PAR

SYS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

STLAČTE

OK

Hz

Hz

MENU
REFERENCIE

Zobrazuje hodnoty
referencie panela bez
ohľadu na zvolené miesto
riadenia.

MENU
MONITO­ROVANIE

V tomto me nu môže te
prechádzať
monitorovanými
hodnotami.

MENU
PARAMETER

V tomto me nu môže te
prechádzať a upravovať
parametre.

MENU SYSTÉM

Tu môžete prechádzať
parametrami systému
a menu porúch.

4. NAVIGÁCIA A SPUSTENIE

4. 1 Hlavné menu jednotky Vacon 20

obr. 19: Hlavné menu jednotky Vacon 20

24-hodinová podpora [phone] • e-mail: [e-mail]

4