Danfoss Vacon 20 Operating guide [hu]

vacon 20

ac drives

GYORSISMERTET

BIZTONSÁG vacon • 1

Dokumentum: DPD00846, Kiadás ideje: 2012.02.10

Ez a gyorsismertető tartalmazza a Vacon 20 frekvenciaváltó telepítésének és

A meghajtás üzembe helyezése előtt töltse le és olvassa végig a

beállításának legfontosabb lépéseit.

Vacon 20 felhasználói kézikönyvet, amelyet a

www.vacon.com -> Support & Downloads

(Támogatás és letöltések) címről tölthet le.

1. BIZTONSÁG

AZ ELEKTROMOS TELEPÍTÉST KIZÁRÓLAG KÉPESÍTETT
ELEKTROMOS SZAKEMBER VÉGEZHETI!

A gyorsismertető felsorolja azokat az egyértelműen feltüntetett figyelmeztetéseket,
amelyek az Ön személyes biztonságát, illetve a termék vagy a hozzá csatlakoztatott
berendezések váratlan károsodásának megelőzését szolgálják.

Olvassa el figyelmesen az alábbi figyelmeztetéseket:

A frekvenciaváltó tápegységének alkatrészei a Vacon 20 hálózatra
kapcsolásakor feszültség alá kerülnek. Ez a feszültség igen veszélyes;
a megérintése halált vagy súlyos sérülést okozhat.

Amikor a Vacon 20 a hálózathoz kapcsolódik, a motor U, V, W (T1, T2,
T3) sorkapcsai és az esetleges -/+ fékellenállás-sorkapcsok ak kor is
feszültség alatt vannak, ha a motor nem forog.

A vezérlés I/O sorkapcsai le vannak választva a hálózati potenciálról. A
relékimenetek azonban veszélyes feszültségre csatlakozhatnak még
akkor is, ha a Vacon 20 lekapcsolódik a hálózatról.

A Vacon 20 frekvenciaváltók földzárlati árama meghaladja a 3,5 mA
AC-t. Az EN61800-5-1 szabvány előírásának megfelelően fokozott
szilárdságú védőföldelést kell biztosítani.

!

Lásd: 7. fejezet.

Ha a frekvenciaváltó gépi berendezés részét képezi, a gépi
berendezés gyártója köteles gondoskodni róla, hogy a
frekvenciaváltónak legyen főkapcsolója a gépen (EN60204-1).

Ha a Vacon 20 lekapcsolódik a hálózatról, miközben a motor
forgásban van, a készülék feszültség alatt marad, ha a motort a
folyamat forgásban tartja. Ebben az esetben a motor generátorként
működik, amely energiát szolgáltat a frekvenciaváltóhoz.

A frekvenciaváltó hálózati lekapcsolása után várjon addig, amíg a
hűtőventilátor leáll, és az előlapról eltűnnek a kijelző szegmensek,
vagy kialszanak az állapotjelző LED-ek. Ezután várjon még további 5
percet, mielőtt bármilyen műveletet végez a Vacon 20 csatlakozásain.

Hibajelenséget követően a motor automatikusan forgásba jöhet, ha
az automatikus hibatörlési funkció aktív.

24 órás támogatás: [phone] • E-mail: [e-mail]

1

2 • vacon TELEPÍTÉS

=

M5

MI3

MI1

=M4

MI2

=M5

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC

REM

BACK

RESET

OK

MI4

=M 6

=M 6

MI5

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC
REM

BACK
RESET

OK

2. TELEPÍTÉS

2.1 Mechanikai telepítés

A Vacon 20 meghajtás falra szerelésének két lehetséges módja van. Az MI1–MI3 esetében
a csavaros rögzítésű vagy DIN-sínes szerelés; az MI4–MI5 esetében a csavaros rögzítésű
vagy peremes szerelés.

1. ábra: Csavaros rögzítésű szerelés, MI1–MI3

2. ábra: Csavaros rögzítésű szerelés, MI4–MI5

Tel.: [phone] • Fax: [phone]

2

TELEPÍTÉS vacon • 3

12

LOC
REM

BACK
RESET

OK

3. ábra: DIN-sínes szerelés, MI1–MI3

4. ábra: Peremes szerelés, MI4–MI5

Megjegyzés: A szerelési méretek a meghajtás hátlapján láthatók.
Hagyjon szabad teret a hűtés számára a Vacon 20 meghajtás felett (100 mm), alatt
(50 mm) és az oldalaknál (20 mm). (Az MI1–MI3 esetében a meghajtások csak akkor
telepíthetők egymás mellé, ha a környezeti hőmérséklet 40°C alatt van. Az MI4–MI5
esetében az egymás melletti telepítés nem engedélyezett).

24 órás támogatás: [phone] • E-mail: [e-mail]

2

4 • vacon TELEPÍTÉS

A tartószerelvényt a z
erősáramú kábelek
bekötése U TÁN
erősítse fel

A lemez t az erős áramú
kábelek be kötése E LŐTT
erősítse fel

A tartó szerelvén yt
a bekötés UTÁN
erősítsefel

A lemezt az erősáramú
kábelek bekö tése ELŐTT
erősítse fel

.

5. ábra: A PE-lemez és az API kábeltartó felerősítése, MI1–MI3

2

6. ábra: A PE-lemez és az API kábeltartó felerősítése, MI4–MI5

Tel.: [phone] • Fax: [phone]

TELEPÍTÉS vacon • 5

Motor ki

3 fázis (230 V, 400V )

1 fázis (230 V )

HÁLÓZAT MOTOR

Fejts e le a
műanyag
kábelburkolatot
a 360°-os
földeléshez

L1 L2/N L3 U/T1V/T2W/T3R+ R-

1~ (230V) 1~ (115V)

Külső fékellenállás
3 fázis (230V, 400V, 575 V)

3 fázis (230V, 400V, 575 V)

Fejts e le a
műanyag
kábelburkolatot
a 360°-os
földeléshez

HÁLÓZAT MOTOR

FÉKEL­LENÁL­LÁS

Motork i

2.2 Kábelezés és csatlakozások

2.2.1 Erősáramú kábelezés

Megjegyzés: A meghúzási nyomaték az erősáramú kábelekre 0,5–0,6 Nm.

7. ábra: A Vacon 20 erősáramú csatlakozásai, MI1

24 órás támogatás: [phone] • E-mail: [e-mail]

8. ábra: A Vacon 20 erősáramú csatlakozásai, MI2–MI3

2

6 • vacon TELEPÍTÉS

Motor ki

3 fázis (380, 480V)

HÁLÓZAT MOTOR

FÉKELLENÁLLÁS

Motor ki

3 fázis (380, 480 V)

HÁLÓZAT

MOTORFÉKELLENÁLLÁS

9. ábra: A Vacon 20 erősáramú csatlakozásai, MI4

10. ábra: A Vacon 20 erősáramú csatlakozásai, MI5

2

Tel.: [phone] • Fax: [phone]

TELEPÍTÉS vacon • 7

2.2.2 A vezérlés kábelezése

11. ábra: A fedél felnyitása, MI1–MI3

12. ábra: A fedél felnyitása, MI4–MI5

24 órás támogatás: [phone] • E-mail: [e-mail]

2

8 • vacon TELEPÍTÉS

A vezérléskábeleinek
meghúzási nyomaték a:
0,4 Nm

Fejtse l e a műanyag
kábelburkolatot a
360°-os föld eléshez

13. ábra: A vezérlés kábeleinek bekötése, MI1–MI3

2

14. ábra: A vezérlés kábeleinek bekötése, MI4–MI5

Tel.: [phone] • Fax: [phone]

VACON 20 API vacon • 9

Ω

20±

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

3. VEZÉRLŐ I/O ÉS SORKAPCSOK

Vacon 20

1–10 k

Sorkapocs Jel Gyári alapbeállítás Leírás

1+10 Vref

2 AI1 1. analóg jel bemenete
3 GND l/O jel földelése

6 24 Vki

7DI_C

8 DI1 1. digitális jelbemenet
9 DI2 2. digitális jelbemenet

10 DI3 3. digitális jelbemenet
A A RS485 jel A

B B RS485 jel B

4 AI2 2. analóg jel bemenete

mA

5 GND l/O jel földelése
13 DO-

14 DI4 4. digitális jelbemenet

15 DI5 5. digitális jelbemenet

16 DI6 6. digitális jelbemenet

18 AO Analóg jelkimenet

1. táblázat: A Vacon 20 meghajtás általános célú alkalmazásának alapértelmezett

Referencia feszülség­kimenet

Frekvencia-alapjel

24 V-os jelkimenet
digitális
jelbemenetekhez

Azonos fázisú digitális
jelbemenet

Indítás előre
Indítás hátra

Hibatörlés P)
Terepi buszos

kommunikáció
Terepi buszos

kommunikáció

PID aktuális érték és
frekvencia-alapjel P)

Azonos fázisú digitális
jelkimenet

Előre beállított
fordulatszám B0 P)

Előre beállított
fordulatszám B1

Külső hiba

Kimenő frekvencia P)

I/O konfigurációja és csatlakozásai vezérlőkártyához
P) = Programozható funkció, bővebben lásd a Felhasználói kézikönyv:
paraméterlisták és leírások részét

Legnagyobb terhelés: 10 mA

P)

0–10 V, Ri >= 200 k

terhelés: 50 mA
Azonos fázisú digitális

jelbemenet DI1–DI6-hoz,
lásd a 2. táblázatot a
DI-nyelőtípushoz

P)

18–30 V, Ri > 5 k

P)

Negatív

Pozit ív
Alapértelmezett:

0(4)–20 mA, Ri <= 250
Egyéb:
0–10 V, Ri >= 200 k
Mikrokapcsolóval

választható ki

Azonos fázisú digitális
jelkimenet

18–30 V, Ri > 5 k
Mint a DI-nél

Egyéb: Kódoló jelbemenet
A (a frekvencia legfeljebb

P)

10 kHz)
Mikrokapcsolóval
választható ki

Mint a DI-nél
Egyéb: Kódoló jelbemenet
B (a frekvencia legfeljebb

P)

10 kHz), impulzussorozat ­bemenet (a frekvencia
legfeljebb 5 kHz)

0–10 V, RL >1 K
0(4)–20 mA, RL < 500
Mikrokapcsolóval

választható ki

%, legnagyobb

24 órás támogatás: [phone] • E-mail: [e-mail]

3

10 • vacon VACON 20 API

20±

Ω

Ω

Sorkapocs Jel Gyári alapbeállítás Leírás

20 DO Digitális jelkimenet

22 RO 13

1. relékimenet

23 RO 14

24 RO 22
25 RO 21

2. relékimenet

26 RO 24

1. táblázat: A Vacon 20 meghajtás általános célú alkalmazásának alapértelmezett
I/O konfigurációja és csatlakozásai vezérlőkártyához
P) = Programozható funkció, bővebben lásd a Felhasználói kézikönyv:
paraméterlisták és leírások részét

Sorkapocs Jel Gyári alapbeállítás Leírá s

3 GND l/O jel földelése

6 24 Vki

7DI_C

24 V-os jelkimenet
digitális
jelbemenetekhez

Azonos fázisú
digitális jelbemenet

8 DI1 1. digitális jelbemenet
9 DI2 2. digitális jelbemenet
10 DI3 3. digitális jelbemenet

14 DI4 4. digitális jelbemenet

15 DI5 5. digitális jelbemenet

16 DI6 6. digitális jelbemenet

2. táblázat: DI-nyelőtípus, távolítsa el a J500 átkötést, és csatlakoztassa a kábelt
a 2. táblázat alapján

Aktív = KÉSZENLÉT

P)

Aktív = FUTTATÁS P)

Aktív = HIBA

Indítás előre
Indítás hátra
Hibatörlés P)

Előre beállított
fordulatszám B0 P)

Előre beállított
fordulatszám B1

Külső hiba

Nyitott kollektoros,
legnagyobb terhelés:
48 V/50 mA

Legnagyobb kapcsolási
terhelés:
250 Vac/2 A vagy
250 Vdc/0,4 A

Legnagyobb kapcsolási
terhelés:

P)

250 Vac/2 A vagy
250 Vdc/0,4 A

terhelés: 50 mA

Azonos fázisú digitális
jelbemenet DI1–DI6
esetén

P)

18–30 V, Ri > 5 k

P)

18–30 V, Ri > 5 k

Mint a DI-nél
Egyéb: Kódoló jelbemenet
A (a frekvencia legfeljebb

P)

10 kHz)
Mikrokapcsolóval
választható ki

Mint a DI-nél
Egyéb: Kódoló jelbemenet
B (a frekvencia legfeljebb

P)

10 kHz), impulzussorozat­bemenet (a frekvencia
legfeljebb 5 kHz)

%, legnagyobb

Tel.: [phone] • Fax: [phone]

3

VACON 20 API vacon • 11

DI

Enco Nor

AO

VmA

AI2

VmA

RS485

-term

ON

S1S2S3S4

J500

OFF

4 5 13 14 15 16 2018

123678910

22 23 26

2425

AI2 GND DO - DI4 DI5 DI 6 AO DO+ R13 R14 * R24

+10V AI1 GND 24V DI- C DI1 DI2 DI3 A B R21 R22

15. ábra: Mikrokapcsolók

A Vacon 20 I/O sorkapcsai:

24 órás támogatás: [phone] • E-mail: [e-mail]

3

12 • vacon NAVIGÁCIÓ ÉS INDÍTÁS

4. NAVIGÁCIÓ ÉS INDÍTÁS

4.1 A Vacon 20 meghajtás főmenüi

ALAPJEL
MENÜ

Kijelzi a kezelőeg ységi
alapjel értékét, tekintet
nélkül a vezérlés kijelölt
helyére.

A MONITOROZÁS
MENÜJE

Ebben a menüben
böngészhető k a
monitorozási értékek.

PARAMÉTER
MENÜ

Ebben a menüben
böngészhetők és
szerkeszthetők a
paraméterek.

RENDSZER
MENÜ

Itt lehet böngészni a
rendszerparaméterek és
a hibaalmenük között.

REF

MON

PAR

SYS SYS

REF

MON

PA R
SYS SYS

REF

MON

PAR

SYS SYS

REF

MON

PAR

SYS SYS

Hz

FWD REV I/O KEYPAD BUS

FWD REV I/O KEYPAD BUS

FWD REV I/O KEYPAD BUS

FWD REV I/O KEYPAD BUS

16. ábra: A Vacon 20 meghajtás főmenüje

FAULTALARMSTOPREADY RUN

LENYOMÁS

FAU LTALARMSTOPREADY RUN

LENYOMÁS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

LENYOMÁS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

OK

OK

PAR

LENYOMÁS

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

MON

OK

PAR

LENYOMÁS

OK

LENYOMÁS

OK

LENYOMÁS

FW D R EV I/O KEY PAD BUS

REF

MON

PAR

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

MON

PAR

FWD REV I/O KEYPAD BUS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

Hz

FAUL TALARMSTO PREADY RUN

FAULTALARMSTOPREADY RUN

FAU LTALARMSTOPREADY RUN

4

Tel.: [phone] • Fax: [phone]

NAVIGÁCIÓ ÉS INDÍTÁS vacon • 13

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PAR

SYS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PAR

SYS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PAR

SYS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

FWD REV I/O KEY PAD B US

FWD REV I/O KEY PAD BUS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

2

1

4

3

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PAR

SYS

OK

OK

rpm

A

Lépjen be a Paraméter
menübe, és jel ölje ki a
P1.3 motor névleges
fordulatszámát

Nyomja le az OK gombot a
szerkesztés módba l épéshez

Módosítsa a P1.3 ért ékét
a Fel/le gombbal , majd a
megerősítéshez nyomja
le az OK gombot

Ismételj e meg ugyanezt
a műveletet a P1.4, a
motor névleges ár ama
esetében is

4.2 Üzembe helyezés és az indítás varázsló

4.2.1 Az üzembe helyezés lépései:

1. Olvassa el az 1. oldalon található biztonsági
előírásokat

2. Gondoskodjon a földelésről, és ellenőrizze, hogy
a kábelek megfelelnek-e a követelményeknek

3. Ellenőrizze a hűtőlevegő mennyiségét és
minőségét

4. Ellenőrizze, hogy az indító/leállító kapcsolók
STOP állásban vannak-e

5. Csatlakoztassa a meghajtást a hálózatra 11. A Vacon 20 ezennel üzemkész

6. Futtassa az indítás varázslót, és állítsa be a
szükséges paramétereket

3. táblázat: Az üzembe helyezés lépései

4.2.2 Indítás varázsló

A Vacon 20 a legelső bekapcsoláskor lefuttatja az indítás varázslót. A varázsló a SYS
Par. 4.2 = 1 értékre állításával futtatható. Az indítási folyamat a következő ábrákon látható.

MEGJEGYZÉS: Az indítás varázsló futtatásakor a paraméterbeállítások

mindig visszaállnak gyári alapértékü kre.

7. Végezzen ellenőrző futtatást motor nélkül, lásd:
Felhasználói kézikönyv, www.vacon.com

8. Futtasson le terhelés nélküli teszteket anélkül,
hogy a motort csatlakoztatná az ipari folyamathoz

9. Végezzen azonosító futtatást (Par. ID631)

10. Csatlakoztassa a motort az ipari folyamathoz, és
végezzen még egyszer ellenőr ző futtatást

17. ábra: A Vacon 20 indítás varázslója (normál alkalmazás)

24 órás támogatás: [phone] • E-mail: [e-mail]

4

14 • vacon NAVIGÁCIÓ ÉS INDÍTÁS

READYRUN STOP ALARM

REF

MON

PAR

SYS

FWD REV I/O KEYPAD BUS FWD REV I/O KEYPAD BUS FWD REV I/O KEYPAD BUS

READYRUN STOP ALARM

REF

MON

PAR

SYS

READYRUN STOP ALARM

REF

MON

PAR

SYS

OK

Az indítás varázslón

1

megjelenik a par 17.1
szám.

Választási lehetőségek:

P1.1 P1.2 P1.7 P 1.8 P1.15 P2.1 P2.2 P 2.3 P3.1 P3. 2 P3. 3 P4.2 P4.3

0 = Alapbeállítás

1 =
Szivattyúhajtás

2 =
Ventilátorhajtás
3 = Nagy
nyomatékú
meghajtás

V*

V*

V*

V*

Az érintett
paraméterek:

50/60
Hz

50/60
Hz

50/60
Hz

50/60
Hz

* Megegyezik a meghajtás feszültségével, kivéve a 115 V-os
meghajtásokat, amelyeknél ez az érték 230 V

Nyomja le az OK gombot

2

a szerkesztés módba
lépéshez.

0 =

1,5 x
I

NMOT

1,1 x
I

NMOT

1,1x

I

NMOT

1,5 x

I

NMOT

0 = Nincs

Frekven-

használat-

ciavezérlés

ban

0 =

0 = Nincs

Frekven-

használat-

ciavezérlés

ban

0 =

0 = Nincs

Frekven-

használat-

ciavezérlés

ban

1 = Nyílt

1 =

hurkúfordu-

Használat-

latszám-

ban van

vezérlés

P1.1 Motor Un (V)
P1.2 Motor fn (Hz)
P1.7 Áramkorlát (A)
P1.8 Motorvezérlés mód

Nyomatéknövelés

P1.15

A vezérlés helye

P2.1
P2.2 Indítófunkció

READY RUN STOP ALARM FAULT

REF

MON

PAR

SYS

FWD REV I/O KEYPAD BUS

0 =

0 =

Szaba-

I/O

Rámpa

don fut

0 =

1 =

I/O

Rámpa

Rámpa

0 =

1 =

Szaba-

I/O

Repül

don fut

0 =

0 =

Szaba-

I/O

Rámpa

don fut

P2.3 Leállító funkció
P3.1 Min. frekvencia
P3.2 Max. frekvencia
P3.3 I/O alapjel
P4.2 Indulási idő (s)
P4.3 Leállási idő (s)

Válasszon egy 0–3 közötti

3

értéket, lásd lent!

50/60

4=AI1

0 Hz

Hz

0-10V

50/60

4=AI1

20 Hz

Hz

0-10V

50/60

4=AI1

20 Hz

Hz

0-10V

50/60

4=AI1

0 Hz

Hz

0-10V

OK

Nyomja le az OK gombot

4

a meghajtásbeállítás
érvényesítéséhez.

18. ábra: A meghajtás beállítása

FAU LTFAU LTFAU LT

3s 3s

5s 5s

20s20s

1s 1s

4

Tel.: [phone] • Fax: [phone]