Danfoss Vacon 20 Operating guide [sl]

)*53*70%/*,

varnost

Dok.: DPD00853 – Izdano: 10. . 201

vacon • 1

Ta hitri vodnik vključuje nujno potrebne korake za preprosto vgradnjo in nastavitev frekvenčnega pretvornika Vacon 20.

Pred začetkom uporabe frekvenčnega pretvornika prenesite in preberite celotna navodila za uporabo za model Vacon 20 na naslovu:

www.vacon.com -> Support & Downloads (Podpora in prenosi)

1. VARNOST

ELEKTRIČNO VGRADNJO SME OPRAVITI SAMO

USPOSOBLJEN ELEKTRIČAR!

Ta hitri vodnik vsebuje jasno označena opozorila, ki so zagotavljajo vašo osebno varnost in preprečujejo nehoteno škodo na izdelku ali z njim povezanih napravah.

Skrbno preberite ta opozorila:

Ko je Vacon 20 priključen na omrežno napetost, so deli napajalne enote frekvenčnega pretvornika pod napetostjo. Stik z deli pod napetostjo je skrajno nevaren in lahko povzroči smrt ali težje telesne poškodbe.

Priključne sponke motorja U, V, W (T1, T2, T3) in sponki –/+ zavornega upora (če je vgrajen) so pod napetostjo, ko je Vacon 20 priključen na omrežno napetost, tudi če motor ne teče.

Krmilne V/I-sponke so izolirane od omrežne napetosti. Izhodne sponke relejev pa so lahko pod nevarno krmilno napetostjo, tudi ko Vacon 20 ni priključen na omrežno napetost.

		Uhajavi ozemljitveni tok pri frekvenčnih pretvornikih Vacon 20
	!	presega 3,5 mA. Po standardu EN61800-5-1 mora biti zagotovljen
		oklepljen zaščitni ozemljitveni priključek.
		Glejte poglavje 7!

Če frekvenčni pretvornik deluje v sklopu stroja, mora proizvajalec stroj opremiti z glavnim stikalom (EN 60204-1).

Če Vacon 20 odklopite z omrežne napetosti, ko poganja motor, ostane pod napetostjo, če ima motor napajanje iz procesa. V tem primeru motor deluje kot vir električnega napajanja frekvenčnega pretvornika.

Ko odklopite frekvenčni pretvornik iz električnega omrežja, počakajte, da se ventilator ustavi in da se izklopijo segmenti prikazovalnika ali lučke za stanje na sprednji plošči. Pred delom na priključkih enote Vacon 20 počakajte še nadaljnjih pet minut.

Če je aktivirana funkcija samodejnega vnovičnega zagona, se lahko motor po napaki samodejno zažene.

24-urna podpora: [phone] • E-pošta: [e-mail]

1

2 • vacon

vgradnja

2. VGRADNJA

2.1 Mehanska vgradnja

Enoto Vacon 20 lahko na steno pritrdite na dva načina. Modele MI1–MI3 lahko pritrdite z vijaki ali letvijo DIN, modele MI4–MI5 pa z vijaki ali prirobnico.

MI1

=M4

OK

MI2

=M5

OK

MI3

=M5

OK

Slika 1: Pritrditev z vijaki, MI1–MI3

MI4

=M 6

MI5

=M 6

Slika 2: Pritrditev z vijaki, MI4–MI5

Tel.: [phone] • Telefaks: [phone]

2

vgradnja

vacon • 3

1 2

Slika 3: Pritrditev z letvijo DIN, MI1–MI3

OK

Slika 4: Pritrditev s prirobnico, MI4–MI5

Opomba! Upoštevajte vgradne mere na hrbtni strani pogona.

Pustite prostor za hlajenje: zgoraj (100 mm), spodaj (50 mm) in ob straneh (20 mm) enote Vacon 20! Pri modelih MI1–MI3 je vgradnja brez stranskega razmika dovoljena samo, če je temperatura okolja pod 40 °C. Pri modelih MI4–MI5 vgradnja brez stranskega razmika ni dovoljena.

24-urna podpora: [phone] • E-pošta: [e-mail]

2

4 • vacon	vgradnja
.

Pritrdite podporo PO

Attach the support namestitviAFTER installing the power cables napajalnih kablov

PritrditeAttach thistoplateploščo PREDBEFOREnamestitvijoinstalling the power cables napajalnih kablov

Slika 5: Pritrditev plošče PE in podpore za kable API, MI1–MI3

AttachPritrditethepodporosupportPO

AFTERnamestitviinstalling

Pritrdite to ploščo

Attach this plate

PREDBEFOREnamestitvinstallingjo the power cables napajalnih kablov

Slika 6: Pritrditev plošče PE in podpore za kable API, MI4–MI5

Tel.: [phone] • Telefaks: [phone]

2

vgradnja vacon • 5

2.2 Kabli in priključki

2.2.1 Napajalni kabli

Opomba! Zatezni moment za napajalne kable je 0,5–0,6 Nm

3~ (230 V, 400 V)

1~ (230 V)					Izhod motorja

Odstranite plastični ovoj kabla za 360-

OMREŽNO stopinjsko MOTOR NAPAJANJE ozemljitev

Slika 7: Napajalni priključki enote Vacon 20, MI1

3~(230 V, 400 V, 575 V) Zunanji zavorni upor 3~(230 V, 400 V, 575 V)

1~ (230 V)1~ (115 V)

L1 L2/N L3 R+ R- U/T1 V/T2 W/T3

Odstranite plastični ovoj kabla za 360stopinjsko ozemljitev

OMREŽNO ZAVORNI MOTOR

NAPAJANJE UPOR

Slika 8: Napajalni priključki enote Vacon 20, MI2–MI3

24-urna podpora: [phone] • E-pošta: [e-mail]

2

6 • vacon	vgradnja
	3~ (380, 480 V)
	Izhod motorja

Zavorni UPOR

OMREŽNO	MOTOR
NAPAJANJE

Slika 9: Napajalni priključki enote Vacon 20, MI4

3~ (380, 480 V)

Izhod motorja

OMREŽNO	Zavorni	MOTOR
NAPAJANJE	UPOR

Slika 10: Napajalni priključki enote Vacon 20, MI5

Tel.: [phone] • Telefaks: [phone]

2

vgradnja

vacon • 7

2.2.2 Krmilni kabli

Slika 11: Odprite pokrov (MI1–MI3)

Slika 12: Odprite pokrov (MI4–MI5)

24-urna podpora: [phone] • E-pošta: [e-mail]

2

8 • vacon		vgradnja

ZatezniControlmomentcable krmilnegatighteningkabla: 0,4torque:Nm 0.4 Nm

StripOdstranitethe plastičniplastic cableovoj kablacoatingza 360-for 360stopinjsko°earthingozemljitev

Slika 13: Namestite krmilne kable (MI1–MI3)

Slika 14: Namestite krmilne kable (MI4–MI5)

Tel.: [phone] • Telefaks: [phone]

2

vacon 20 api

vacon • 9

3. KRMILNI V/I IN PRIKLJUČNE SPONKE

Vacon 20

1–10 k Ω

Priključna

Signal

Tovarniška

Opis

sponka

nastavitev

1

+10 Vref

Ref. napetost – izh

Največje breme 10 mA

2

AI1

Analogni vh. signal 1

Referenca frekv. P)

0–10 V, Ri >= 200 k Ω

3

GND

Ozemljitev V/I-

signalov

6

24 Vout

24-voltni izhod za DI

±20 %, največje breme

50 mA

Skupni digitalni

Skupni digitalni vhod za

7

DI_C

DI1–DI6, vrsta odvoda DI

vhod

je navedena v tabeli 2

8

DI1

Digitalni vhod 1

Zagon naprej P)

18–30 V, Ri > 5 k Ω

9

DI2

Digitalni vhod 2

Zagon vzvratno P)

10

DI3

Digitalni vhod 3

Ponastavitev napakeP)

A

A

RS485 signal A

Komunikacija FB

Negativno

B

B

RS485 signal B

Komunikacija FB

Pozitivno

Privzeto:

Dejanska vrednost

0(4)–20 mA, Ri <= 250 Ω

4

AI2

Analogni vh. signal 2

PID in referenca

Drugo:

frekv. P)

0–10 V, Ri >= 200 k Ω

Izbira z mikrostikalom

mA

5

GND

Ozemljitev V/I-

signalov

13

DO-

Skupni digitalni

Skupni digitalni izhod

izhod

14

DI4

Digitalni vhod 4

Prednast. hitrost B0 P)

18–30 V, Ri > 5 kΩ

Enako kot DI

15

DI5

Digitalni vhod 5

Prednast. hitrost B1 P)

Drugo: vhod kodirnika A

(frekvenca do 10 kHz)

Izbira z mikrostikalom

Enako kot DI

Drugo: vhod kodirnika B

16

DI6

Digitalni vhod 6

Zunanja napaka P)

(frekvenca do 10 kHz),

vhod impulznega niza

(frekvenca do 5 kHz)

0–10 V, RL >1 KΩ

18

AO

Analogni izhod

Izhodna frekvenca P)

0(4)–20 mA, RL < 500 Ω

Izbira z mikrostikalom

Tabela 1: Vacon 20 – Privzeta konfiguracija V/I za splošno uporabo in priključki za krmilno ploščo

P) = programirljiva funkcija, za podrobnosti glejte Navodila za uporabo: seznami parametrov in opisi

24-urna podpora: [phone] • E-pošta: [e-mail]

3

10 • vacon										vacon 20 api
	Priključna						Signal		Tovarniška	Opis
	sponka								nastavitev
	20	DO	Digitalni izh. signal						Aktiven =	Odprti kolektor, največje
									PRIPRAVLJENO P)	breme 48 V/50 mA
	22	RO 13						Relejski		Največje preklopno
								izhod 1	Aktiven = TEK P)	breme:
	23	RO 14								250 V AC/2 A ali 250 V DC/
										0,4 A
	24	RO 22						Relejski		Največje preklopno
	25	RO 21						izhod 2	Aktiven = NAPAKA P)	breme:
	26	RO 24								250 V AC/2 A ali 250 V DC/
										0,4 A

Tabela 1: Vacon 20 – Privzeta konfiguracija V/I za splošno uporabo in priključki za krmilno ploščo

P) = programirljiva funkcija, za podrobnosti glejte Navodila za uporabo: seznami parametrov in opisi

Priključna

Signal

Tovarniška nas-

Opis

sponka

tavitev

3

GND

Ozemljitev V/I-

signalov

6

24 Vout

24-voltni izhod za DI

±20 %, največje breme

50 mA

7

DI_C

Skupni digitalni

Skupni digitalni vhod za

vhod

DI1–DI6

8

DI1

Digitalni vhod 1

Zagon naprej P)

18–30 V, Ri > 5 kΩ

9

DI2

Digitalni vhod 2

Zagon vzvratno P)

10

DI3

Digitalni vhod 3

PonastavitevnapakeP)

14

DI4

Digitalni vhod 4

Prednast. hitrost B0 P)

18–30 V, Ri > 5 kΩ

Enako kot DI

15

DI5

Digitalni vhod 5

Prednast. hitrost B1 P)

Drugo: vhod kodirnika A

(frekvenca do 10 kHz)

Izbira z mikrostikalom

Enako kot DI

Drugo: vhod kodirnika B

16

DI6

Digitalni vhod 6

Zunanja napaka P)

(frekvenca do 10 kHz),

vhod impulznega niza

(frekvenca do 5 kHz)

Tabela 2: Vrsta odvoda DI, odstranite mostič J500 in priključite žico skladno s tabelo 2

J500

S4

S3

S2

S1

ON

<![if ! IE]> <![endif]>DI EncoNor

<![if ! IE]> <![endif]>AO V mA

<![if ! IE]> <![endif]>AI2 V mA

<![if ! IE]> <![endif]>RS485 - term

OFF

Slika 15: Mikrostikala

Tel.: [phone] • Telefaks: [phone]

3

vacon 20 api

vacon • 11

V/I-priključne sponke enote Vacon 20:

AI2 GND DODI4 DI5 DI6						AO DO+			R13 R14		*	R24
4	5	13	14	15	16	18		20	22	23		26
1	2	3	6		7	8	9	10			25	24
+10VAI1 GND 24V DI-C DI1							DI2 DI3		A	B	R21 R22

24-urna podpora: [phone] • E-pošta: [e-mail]

3

12 • vacon

uporaba menijev in zagon

4. UPORABA MENIJEV IN ZAGON

4.1 Glavni meniji modela Vacon 20

MENIREFERENCE

»REFERENČNA

MENU

VREDNOST«

Dispalys the

Prikaže referenčno keypad reference

vrednost tipkovnice value

ne glede na izbrano regardless of

mestothe selectedkrmiljenja. contron place.

RE AD Y R U N S TO P ALAR M FAULT			RE ADY R U N S T OP ALAR M FA ULT
RE F		RE F
M ON		OK M O N
PA R		PA R
SYS	Hz	PRITISNITEPRESSYS		Hz
F WD R EV	I/O K EY PAD BUS		F WD REV	I/O KEY PA D B US

PRITISNITEPRES

MENI »NADZOR«

R EAD Y

R UN

S T OP

A LAR M

FAULT

R EAD Y

RU N

STO P A LA R M

FAU L T

MONITORING

V tem meniju lahko

MENU

RE F

RE F

brskate po nadzornih

vrednostihIn this menu.

MO N

OK

M ON

you can

browse the

PA R

PAR

monitoring

SYS

PRITISNITE

SYS

values.

PRESS

FW D

REV

I/O

KEY PA D

BU S

F W D

REV

I/O

KEY PA D

B US

PRITISNITEPRES

MENI

R E AD Y

RU N

S TO P

A LAR M

F AULT

R E AD Y

RU N

S TO P

AL AR M

F AU LT

PARAMETER

»PARAMETRI«

R EF

REF

MENU

V tem meniju

OK

In this menu

MO N

MO N

lahko brskate po

you can

parametrih in jih

PA R

browse and

PA R

urejate.

PRITISNITE

edit the

SYS

PRESS

SYS

parameters.

FW D

RE V

I/O

KE YP A D

BUS

F W D

R E V

I/O

KE YP A D

BUS

PRITISNITEPRES

SYSTEM

RE A DY RU N S TO P AL AR M F AULT

REA D Y RU N STO P ALAR M FAU LT

MENI »SISTEM«

REF

R EF

MENU

Tukaj lahko brskate

po sistemskih

MO N

MO N

Here you will be

OK

parametrih in

able to browse

PA R

PA R

podmenijusystem parameterza

napakeand fault.

SYS

PRITISNITEPRES SYS

submenu.

F WD

RE V

I/O K E YP A D

BU S

FW D

R E V

I/ O K E YP AD

B US

Slika 16: Glavni meni modela Vacon 20

Tel.: [phone] • Telefaks: [phone]

4

		uporaba menijev in zagon		vacon • 13
4.2 Čarovnik za prvo nastavitev in zagon
4.2.1 Koraki prve nastavitve:
			7. Opravite preizkusni zagon brez motorja, glejte
	1. Preberite varnostna navodila na strani 1		navodila za uporabo na spletnem mestu www.va-
			con.com
	2. Pritrdite ozemljitev in preverite, ali so kabli sklad-		8. Opravite preizkuse brez obremenitve, tako da
	ni z zahtevami		motor ni priključen na proces
	3. Preverite kakovost in količino zraka za hlajenje		9. Opravite identifikacijski zagon (par. ID631)
	4. Preverite, ali so vsa stikala za zagon/ustavitev v		10. Motor priključite na proces in še enkrat
	položaju STOP		opravite preizkusni zagon
	5. Priključite pogon na omrežno napetost		11. Enota Vacon 20 je zdaj pripravljena za uporabo
	6. Zaženite čarovnika za zagon in nastavite vse
	potrebne parametre

Tabela 3: Koraki prve nastavitve

24-urna podpora: [phone] • E-pošta: [e-mail]

4

14 • vacon

uporaba menijev in zagon

4.2.2 Čarovnik za zagon

Enota Vacon 20 zažene čarovnika za zagon ob prvem vklopu. Čarovnika zaženite z nastavitvijo SYS par.4.2 =1. Postopek prikazujejo naslednje slike.

OPOMBA! Ob vsakem aktiviranju čarovnika za zagon se vsi parametri ponastavijo na tovarniške vrednosti!

READY RUN		STOP ALARM	FAU LT	READY		RUN	STOP ALARM	FAU LT
REF				REF
MON				MON
PAR				PAR
SYS				SYS			rpm
FWD	REV	I/O KEY PAD	BUS		FWD	REV	I/O KEY PAD	BUS
							OK
1	Pojdite v meni Par. in izberite			2	Pritisnite OK za prehod v
	Enter Pa r. menu, select				Press OK enter
	nazivno vrtilno frekvenco				način za urejanje
	P1.3 motor nominal speed				edit mode
	motorja P1.3
READY RUN		STOP ALARM	FAU LT	READY		RUN	STOP ALARM	FAU LT
REF				REF
MON				MON
PAR				PAR
SYS				SYS			A
FWD	REV	I/O KEY PAD	BUS		FWD	REV	I/O KEY PAD	BUS
		OK
	Spremenite vrednost P1.3 z				Enak postopek opravite za
3	Change P1.3 value			4	Perform the same
	gumbom navzgor/navzdol in				P1.4, nazivni tok motorja
	with Up/Down button				procedure for P1.4,
	and press OK to				motor nominal current
	za potrditev pritisnite OK

comfirm

Slika 17: Čarovnik za zagon za Vacon 20 (standardna aplikacija)

Tel.: [phone] • Telefaks: [phone]

4