Danfoss Vacon 20 Operating guide [sv]

4/"##(6*%&



säkerhet vacon • 1

Dokument: DPD00854 Publicerat: 2012-02-10

Den här snabbguiden innehåller de viktigaste stegen för en enkel

installation och start av din Vacon 20 frekvensomriktare.

Innan omriktaren tas i drift kan du ladd

användarhandboken för Vacon 20 från:

www.vacon.com –> Support & Downloads

a ned och läsa den kompletta

1. SÄKERHET

ENDAST EN KVALIFICERAD ELEKTRIKER FÅR UTFÖRA DEN
ELEKTRISKA INSTALLATIONEN!

I den här snabbguiden finns tydligt markerade varningstexter, som är avsedda för din
personliga säkerhet och för att undvika oavsiktliga skador på produkten och ansluten
utrustning.

Läs noga igenom varningstexterna:

Komponenterna i frekvensomriktarens kraftenhet är under spän­ning när Vacon 20 är ansluten till nätet. Att komma i beröring med
denna spänning är mycket farligt och kan medföra livsfara eller
orsaka svåra skador.

Motorplintarna U, V, W (T1, T2, T3) och eventuella bromsmot­ståndsplintar -/+ är spänningssatta när Vacon 20 är ansluten till
nätspänningen, även om motorn inte är igång.

Styr- och I/O-anslutningarna är isolerade från nätspänningen.
Plintarna på reläutgången kan dock ha en farlig manöverspänning
även om Vacon 20 är bortkopplad från nätet.

Läckström till jord för Vacon 20-frekvensomriktarna överstiger
3,5 mA AC. Enligt standarden EN61800-5-1 ska en förstärkt anslut­ning till skyddsjord installeras.

!

Se kapitel 7.

Om frekvensomriktaren används som del av en maskin, är maskin­tillverkaren ansvarig för att förse maskinen med en huvudbrytare
(EN60204-1).

Om Vacon 20 är bortkopplad från nätspänningen medan motorn
är igång, är den fortfarande strömförande om motorn spännings­satts av processen. I detta fall fungerar motorn som en generator
och levererar energi till frekvensomriktaren .

Vänta tills fläkten stannar och displaysegmenten eller statuslysdio­derna på frontpanelen slocknat, efter att frekvensomriktaren bort­kopplats från nätspänningen. Vänta ytterligare 5 minuter innan
något arbete utförs med anslutningarna till Vacon 20.

Motorn kan starta automatis kt efter en felsituation, om funktionen
för automatisk återställning är aktiverad.

Support dygnet runt [phone] • E-post: [e-mail]

1

2 • vacon installation

=

M5

MI3

MI1

=M4

MI2

=M5

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC

REM

BACK

RESET

OK

MI4

=M 6

=M 6

MI5

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC
REM

BACK
RESET

OK

2. INSTALLATION

2.1 Mekanisk installation

Det finns två olika sätt att väggmontera Vacon 20. MI1–MI3 väggmonteras med skruvar el­ler DIN-skena, och MI4–MI5 med skruvar eller flänsar.

Figur 1: Skruvmontering, MI1–MI3

Figur 2: Skruvmontering, MI4–MI5

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

installation vacon • 3

12

LOC
REM

BACK
RESET

OK

Figur 3: Montering med DIN-skena, MI1–MI3

Figur 4: Flä nsmontering, MI4–MI5

Obs! Mått för montering är angivna på omriktarens baksida.
Lämna fritt utrymme för kylning ovanför (100 mm), under (50 mm) och på sidorna
(20mm) av Vacon 20! (För MI1–MI3 är installation sida vid sida endast tillåten om omgiv­ningstemperaturen är under 40 °C. För MI4–MI5 är installation sida vid sida inte tillåten.)

Support dygnet runt [phone] • E-post: [e-mail]

2

4 • vacon installation

Attachthis plate
BEFORE i nstalling
the p ower cabl es

Attachthe support
AFTER i nstalling
thepower cables

Fäst hållaren EFTER
monteringen av
kraftkablarna

Fäst plåten FÖRE
monteringen av
kraftkablarna

Attach thesupport
AFT ER ins tal lin g

Attac h this plat e
BEFOREinstalling
the p ow er ca bl es

Fäst hållaren EFTER
monteringen

Fäst plåten FÖRE
monteringen av
kraftkablarna

.

Figur 5: Montering av PE-plattan och fästet för API-kabeln, MI1–MI3

2

Figur 6: Montering av PE-plattan och fästet för API-kabeln, MI4–MI5

Tel. [phone] • Fax [phone]

installation vacon • 5

Motor ut

NÄT

MOTOR

Skala bort kabelns

plastisolering för

jordning 360°

NÄT

MOTOR

Externt bromsmotstånd

Skala bort
kabelns
plastisolerin
g för
jordning
360°

Motor ut

BROMS-

MOTSTÅND

2.2 Kablage och anslutningar

2.2.1 Kraftkablar

Obs! Åtdragningsmomentet för kraftkablar är 0,5 –0,6 Nm

3~ (230V, 400V)

1~ (230V)

Figur 7: Kraftanslutningar till Vacon 20, MI1

3~(230V,400V,575V)

1~ 30 V

21()

L1 L 2/N L3 U/T1 V/T2 W/ T3R+ R-

Figur 8: Kraftanslutningar till Vacon 20, MI2–MI3

Support dygnet runt [phone] • E-post: [e-mail]

3~(230V,400V,575 V)

~(115V)

2

6 • vacon installation

Motor ut

NÄT

MOTOR

BROMSMOTST
ÅND

Motor ut

BROMSMOTST

ÅND

NÄT MOTOR

3~ (380, 480 V)

Figur 9: Kraftanslutningar till Vacon 20, MI4

3~ (380, 480 V)

Figur 10: Kraftanslutningar till Vacon 20, MI5

2

Tel. [phone] • Fax [phone]

installation vacon • 7

2.2.2 Styrkablar

Figur 11: Öppna locket, MI1–MI3

Figur 12: Öppna locket, MI4–MI5

Support dygnet runt [phone] • E-post: [e-mail]

2

8 • vacon installation

Strip the plastic
cable coating for
360°earthing

Control cable
tightening
torque: 0.4 Nm

Åtdragningsmoment
för styrkabel:
0,4 Nm

Skala bort kabelns
plastisolering för
jordning 360°

Figur 13: Montera styrkablarna, MI1–MI3

2

Figur 14: Montera styrkablarna, MI4–MI5

Tel. [phone] • Fax [phone]

vacon 20 api vacon • 9

Ω

20±ΩΩ

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

3. I/O-STYRKORT OCH PLINTAR

1–10 k

Anslutning Signal Fabriksinställning Beskrivning

1 +10 Vref Ref.-utspänning Maximal last 10 mA
2 AI1 Analog insignal 1
3 GND I/O-signal till jord
6 24 V ut 24 V ut för dig. ing. %, max. last 50 mA

7DI_C

8 DI1 Digital ingång 1
9 DI2 Digital ingång 2

10 DI3 Digital ingång 3
A A RS485 si gnal A FB-kommunikation Negativ
B B RS485 signal B FB-kommunikation Positiv

4 AI2 Analog insignal 2

mA

5 GND I/O-signal till jord
13 DO-

14 DI4 Digital ingång 4

15 DI5 Digital ingång 5

16 DI6 Digital ingång 6

18 AO Analog utgång

20 DO Digital utsignal
22 RO 13 Reläutgång 1
23 RO 14

Tabell 1: Vaco n 20 – program för allmän användning, standard I/O-konfigurering och anslutningar till

styrkortet
P) = Programmerbar funktion, se Användarhandbok: parameterlistor och para meterbeskriv­ningar för mer information

Support dygnet runt [phone] • E-post: [e-mail]

Digital gemensam
ingång

Digital gemensam
utgång

Vacon 20

Frekve nsref.

Start framåt
Start bakåt P)

Felå terst ällni ng P)

PID-ärvärde och
frekvensreferens P)

Förvalt varvtal B0 P)

Förvalt varvtal B1

Externt fel

Utfrekvens P)

Aktiv = DRIFTKLAR P)

Aktiv = I DRIFT P)

P)

0–10 V, Ri >= 200 k

Digital gemensam ingång
för DI1–DI6, se tabell 2 för
DI-flänstyp

P)

18–30 V, Ri > 5 k

Standard:
0(4)-20 mA, Ri <= 250
Övrigt:
0–10 V, Ri >= 200 k
Väljs via mikrobrytare

Digital gemensam
utgång

18–30 V, Ri > 5 k
Som DI
Övrigt: Pulsgivaringång A

P)

(frekvens upp till 10 kHz)
Väljs via mikrobrytare
Som DI
Övrigt: Pulsgivaringång B

P)

(frekvens upp till 10 kHz),
pulstågsingång (frekvens
upp till 5 kHz)

0–10 V, RL >1 K
0(4)-20 mA, RL < 500
Väljs via mikrobrytare

Öppen kollektor, max. last
48 V/50 mA
Max. brytlast:
250 VAC/2 A eller
250 VDC/0,4 A

3

10 • vacon vacon 20 api

20±

Ω

Ω

4 5 13 14 15 16 2018

123678910

22 23 26

2425

AI2 GND DO- DI4 DI5 DI6 AO DO+ R13 R14 * R24

+10VAI1 GND 24V DI-C DI1 DI 2 DI3 A B R21 R22

Anslutning Signal Fabriksinställning Beskrivning

24 RO 2 2 Reläutgång 2
25 RO 21
26 RO 24

Tabell 1: Vacon 20 – program för allmän användning, standard I/O-konfigurering och anslutningar till

styrkortet
P) = Programmerbar funktion, se Användarhandbok: parameterlistor och parameterbeskriv­ningar för mer information

Anslutning Signal Fabriksinställning Beskrivning

3 GND I/O-signal till jord

Aktiv = FEL

6 24 V ut 24 V ut för dig. ing. %, max. last 50 mA

7DI_C

8 DI1 Digital ingång 1
9 DI2 Digital ingång 2
10 DI3 Digital ingång 3
14 DI4 Digital ingång 4

15 DI5 Digital ingång 5

16 DI6 Digital ingång 6

Tabell 2: DI-flänstyp, ta bort J500-bygling och anslut kabeln med hjälp av tabell 2

Digital gemensam
ingång

J500

Start framåt P)
Start bakåt P)
Felåterställning P)
Förvalt varvtal B0 P)

Förvalt varvtal B1

Externt fel

S1S2S3S4

ON

Figur 15: Mikrobrytare

OFF

Vacon 20 – I/O-plintar:

Max. brytlast:

P)

250 VAC/2 A eller
250 VDC/0,4 A

Digital gemensam ingång
för DI1–DI6

18–30 V, Ri > 5 k

18–30 V, Ri > 5 k
Som DI
Övrigt: Pulsgivaringång A

P)

(frekvens upp till 10 kHz)
Väljs via mikrobrytare
Som DI
Övrigt: Pulsgivaringång B

P)

(frekvens upp till 10 kHz),
pulstågsingång (frekvens
upp till 5 kHz)

AO

V mA

Enco Nor

DI

AI2

RS485

- term

V mA

3

Tel. [phone] • Fax [phone]

navigering och start vacon • 11

FWD REV I/O K EYPAD BUS

REF

MON

PAR

SYS SYS

SYS SYS

SYS SYS

SYS SYS

FAULTALARMSTOPREADY RU N

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PA R

FAULTALARMSTOPREADY RUN

MON

FW D REV I/O K EYPAD BUS

REF

PAR

FAUL TALARMSTO PREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAULTALARMSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAULTALARMSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAULTALAR MSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAU LTALARMSTO PREAD Y RU N

MON

PRESS

PRESS

PRESS

PRESS

PRESS

FWD REV I/O KEYPAD B US

REF

MON

PAR

FAU LTALARMSTOPREADY RUN

PRESS

PRESS

OK

OK

OK

OK

OK

In this m enu
you can
browsethe
monitoring
values.

In this m enu
you can
browse and
editthe
parameters.

Dispalysthe
keypad reference
value
regardlessof
the sel ected
contron place.

Hereyou will be
able tobrowse
system parameter
and fault
submenu.

MONI TO RING
MENU

REFERENCE
MENU

PARAMETER
MENU

SYSTEM
MENU

Hz

Hz

TRYCK

TRYCK

REFERENSMENY

Visar tangentbords­referensens värde
oavsett vald styr­plats.

TRYCK

TRYCK

DRIFTVÄRDESMENY

På denna meny kan
du bläddra bland
driftvärdena.

SYSTEMMENY

Här kan du bläddra
igenom undermeny­erna för systempara­metrar och fel.

TRYCK

TRYCK

TRYCK

PARAMETERMENY

På denna meny kan
du bläddra bland pa­rametervärdena och
redigera dem.

4. NAVIGERING OCH START

4.1Huvudmenyer för Vacon 20

Figur 16: Huvudmeny för Vacon 20

Support dygnet runt [phone] • E-post: [e-mail]

4

12 • vacon navigering och start

FAULTALARMSTOPREADY

RUN

REF

MON

PAR

SYS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PAR

SYS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PAR

SYS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

FWD R EV I/O KEY PAD BUS

FWD REV I/O KEYPAD BUS

2

1

4

3

Change

P1.3

value
with Up/Down button
and press OK to
comfirm

Perform the sam e
procedure fo r P1.4,
motor nominal current

Press OK enter
edit mode

Enter Pa r. menu, select
P1.3 motor nomi nal speed

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PAR

SYS

OK

OK

rpm

A

Gå in på par.menyn, välj P1.3
(nom. motorhastigh.)

Tryck på OK, öppna
redigeringsläget

Ändra värdet P1.3 med
knappen Upp/Ned, och
bekräfta med OK

Utför samma procedur för
P1.4, nominell motorströ m

4.2 Driftsättning och startguide

4.2.1 Driftsättning steg för steg:

1. Läs säkerhetsinstruktionerna på sidan 1.

2. Säkerställ jordningen och kontrollera att kablar­na uppfyller kraven.

3. Kontrollera kylluftens kvalitet och kvantitet. 9. Gör en identifikationskörning (Par. ID631).

4. Kontrollera att alla start/stopp-omkopplare står i
läget STOP.

5. Anslut omriktaren till nätet. 11. Vacon 20 är nu klar att användas.

6. Kör startguiden och ange alla nödvändiga para­metrar.

Tabell 3: Driftsättning steg för steg

4.2.2 Startguide

Vacon 20 kör startguiden vid första start. Guiden kan köras genom man ställer in SYS
Par.4.2 = 1. Proceduren visas i följande figurer.

4

7. Gör en provkörning utan motor, se Användar­handboken på www.vacon.com.

8. Kör proven utan last och utan att motorn är an­sluten till processen.

10. Anslut motorn till processen och utför prov­körningen igen.

Obs! När startguiden används återställs samtli ga parametrar till fabriks-

inställningarna!

Figur 17: Startguide för Vacon 20 (standardprogram)

Tel. [phone] • Fax [phone]

navigering och start vacon • 13

Startguiden visar
numret för par. 17.1.

Öppna redigeringsläget
genom att trycka på OK.

Välj ett värde
mellan 0 och 3
(se nedan).

Möjliga val:

0 = Grund

1,5 x
I

NMOT

0 =
Frekvenčno
krmiljenje

0 =
Frekvensstyrn
ing

0 =
Används
inte

0 =
Ramp

0 =
Utrulla

1 = Pumpdrift

1,1 x
I

NMOT

1,5 x
I

NMOT

1,1 x
I

NMOT

0 =
Frekvensstyr­ning

0 =
Frekvensstyr­ning

0 =
Används
inte

0 =
Används
inte

0 =
Ramp

2 = Fläktdrift

1 =
Flygande

0 =
Utrulla

3 =
Högmomentsdrift

1 =
Varvtalsstyrning
utan återkoppling

1 =
Används

0 =
Ramp

0 =
Utrulla

*Samma som omriktarens spänning,
förutom i 115 V -omriktare där v ärdet är
230 V

Parametrar
som påverkas:

P1.1 Motor Un (V)
P1.2 Motor fn (Hz)
P1.7 Strömgräns (A)
P1.8 Motorstyrningsläge
P1.15 Momentmaximering
P2.1 Styrplats
P2.2 Startfunktion

P2.3 Stoppfunktion
P3.1 Minimifrekvens
P3.2 Maximifrekvens
P3.3 I/O-referens
P4.2 Acc.tid (s)
P4.3 Ret.tid (s)

Bekräfta omriktarens
inställningar genom att
trycka på OK.

1 =
Ramp

READY RUN STOP ALARM FAULT

REF

MON

PAR

SYS

FWD REV I/O KEYPAD

Startup wizard

1

showns par 17.1
number.

Selections:

0 = Basic

1 = Pump drive

2 = Fan drive

3 = High Torque
drive

Figur 18: Installation av omriktaren

READY RUN STOP ALARM FAULT

REF

MON

PAR

SYS

BUS FWD REV I/O KEYPAD

READY RUN STOP ALARM FAULT

REF

MON

PAR

SYS

BUS FWD

REV I/O KEYPAD BUS

OK

Press OK to enter

2

edit mode.

P1.1 P1.2 P1.7 P1.8 P1.15 P2.1 P2.2 P2.3 P3.1 P3.2 P3.3 P4.2 P4.3

1,5 x

50/60

V*

I

NMOT

Hz

1,1 x

50/60

V*

I

NMOT

Hz

1,1 x

50/60

V*

I

Hz

NMOT

1,5 x

50/60

V*

I

Hz

NMOT

*Same as drive voltage,
except in 115V drives
this value is 230V

Parameters
affected:

0=

0=

Not

Frequecny

used

control
0=

0=

Frequecny

Not

control

used
0=

0=

Not

Frequecny
control

used

1=Open

1=

loop speed

used

control

P1.1 Motor Un (V)
P1.2 Motor fn (Hz)
P1.7 Current limit (A)
P1.8 Motor control mode
P1.15 Torque boost
P2.1 Control place
P2.2 Start function

READY RUN STOP ALARM FAULT

REF

MON

PAR

SYS

FWD REV I/O KEYPAD BUS

OK

Press OK to

4

confirm
drive setup

0=

I/O

Ramp

0=

I/O

Ramp1=Ramp

1=

I/O

Flying

0=

I/O

Ramp

P2.3 Stop function
P3.1 Min frequency
P3.2 Max frequency
P3.3 I/O reference
P4.2 Acc. time (s)
P4.3 Dec time (s)

0=
Coast

0=
Coast

0=
Coast

0 Hz

20 Hz

20 Hz

0 Hz

Select between

3

0-3, see below!

50/60

4=AI1

Hz

0-10 V

50/60

4=AI1

Hz

0-10 V

4=AI1

50/60

0-10 V

Hz

4=AI1

50/60

0-10 V

Hz

3s 3s

5s 5s

20s20s

1s 1s

Support dygnet runt [phone] • E-post: [e-mail]

4