Danfoss vacon 20 Operating guide [cs]

vacon®20

FREKVENČNÍ MĚNIČE

STRUČNÁ PŘÍRUČKA

BEZPEČNOST VACON • 1

!

Tento stručný průvodce obsahuje popis základních kroků, které jsou nezbytné pro

snadnou instalaci a nastavení vašeho frekvenčního měniče řady Vacon 20.

Před uvedením frekvenčního měniče do provozu si stáhněte a přečtěte úplnou

uživatelskou příručku k řadě Vacon 20, která je dostupná na stránkách:

Doc: DPD00840F1, vydání: srpen 2014, SW balíček: FW0107V010.vcx

www.vacon.com –> Ke stažení

1. BEZPEČNOST

ELEKTRICKOU INSTALACI SMÍ PROVÁDĚT POUZE
OPRÁVNĚNÝ ELEKTRIKÁŘ!

Tato stručná příručka obsahuje zřetelně označené výstrahy, které jsou určeny pro
zajištění vaší osobní bezpečnosti a pro zabránění neúmyslného poškození výrobku
nebo připojených zařízení.

Pečlivě si přečtěte tyto výstrahy:

Součástky napájecí jednotky frekvenčního měniče jsou pod napětím,
pokud je jednotka Vacon 20 připojena k hlavnímu napájení. Kontakt
s tímto napětím je extrémně nebezpečný a může způsobit smrt
nebo vážné poranění.

Svorky motoru U, V, W (T1, T2, T3) a svorky brzdného rezistoru –/+
jsou pod napětím, pokud je jednotka Vacon 20 připojena k hlavnímu
napájení, i když motor neběží.

Svorky řízení I/O jsou izolovány od potenciálu hlavního vedení.
Výstupní svorky relé však mohou mít nebezpečné řídící napětí,
i když je jednotka Vacon 20 odpojena od hlavního napájení.

Zemní svodový proud frekvenčních měničů Vacon 20 překračuje
3,5 mA (stř. pr.). V souladu s EN61800-5-1 musí být zajištěno
připojení k zesílenému ochrannému uzemnění.

Viz kapitol a 7!

Je-li jako součást stroje použit frekvenční měnič, je výrobce stroje
odpovědný za vybavení stroje hlavním vypínačem (EN 60204-1).

Je-li měnič Vacon 20 odpojen od hlavního napájení v době,
kdy motor běží, zůstává pod napětím, dokud je motor poháněn
technologií. V takovém případě motor funguje jako generátor
dodávající energii do frekvenčního měniče.
Po odpojení frekvenčního měniče od hlavního napájení počkejte,
až se zastaví ventilátor a zhasnou segmenty na displeji nebo stavové
indikátory na čelním panelu. Počkejte ještě dalších 5 minut, než
začnete dělat jakoukoli práci na připojení jednotky Vacon 20.

Motor se může po poruchovém stavu automaticky spustit, pokud
je aktivována funkce autoreset.

24hodinová podpora [phone] • E-mail: [e-mail]

1

2 • VACON INSTALACE

=

M5

MI3

MI1

=M4

MI2

=M5

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC
REM

BACK

RESET

OK

MI4

=M 6

=M 6

MI5

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC
REM

BACK
RESET

OK

2. INSTALACE

2.1 Mechanická instalace

Jednotku Vacon 20 je na stěnu možné namontovat dvěma způsoby. MI1–MI3 buďto
šrouby nebo pomocí lišty DIN; MI4–MI5 na šrouby nebo použít vestavnou montáž.

Obr. 1: Montáž pomocí šroubů, MI1–MI3

Obr. 2: Montáž pomocí šroubů, MI4–MI5

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

INSTALACE VACON • 3

12

LOC
REM

BACK
RESET

OK

Obr. 3: Montáž pomocí lišty DIN, MI1–MI3

Upozornění! Prohlédněte si montážní prostor pro měnič.
Ponechte volné místo pro chlazení nad (100 mm), pod (50 mm) a po stranách
(20 mm) přístroje Vacon 20! (Pro MI1–MI3 je boční montáž povolena pouze tehdy,
je-li teplota okolí nižší než 40°C; pro MI4–MI5 není boční montáž povolena.)

Obr. 4: vestavná montáž, MI4–MI5

24hodinová podpora [phone] • E-mail: [e-mail]

2

4 • VACON INSTALACE

Obrys pohonu

Obrys otvoru

Obrys pohonu

Obrys otvoru

Obr. 5: Rozměry otvoru pro přírubovou montáž MI4 (jednotka: mm)

Obr. 6: Rozměry otvoru pro přírubovou montáž MI5 (jednotka: mm)

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

INSTALACE VACON • 5

M15

M14

Obr. 7: Hloubkové rozměry pro přírubovou montáž MI4 a MI5 (jednotka: mm)

24hodinová podpora [phone] • E-mail: [e-mail]

2

6 • VACON INSTALACE

Podpěru
připevněte AŽ PO
montáži silových
kabelů

Tuto desku
připevněte PŘED
montáží silových
kabelů

Podpěru připevněte
AŽ PO montáži

Tuto desku připevněte
PŘED montáží
silových kabelů

.

Obr. 8: Připojení PE desky a podpěry kabelu API, MI1–MI3

Obr. 9: Připojení PE desky a podpěry kabelu API, MI4–MI5

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

Motor - výstup

Odstraňte

plastovou izolaci

po celém

obvodu kabelu

NAPÁJENÍ

MOTOR

3~ (230 V, 400 V)

1~ (230 V)

L1 L2/N L3 U/T1V/T2 W/T3R+ R-

1~ (230V) 1~ (115V)

Odstraňte
plastovou
izolaci po
celém
obvodu
kabelu

NAPÁJENÍ

MOTOR

BRZDNÝ
REZISTOR

Externí brzdný rezistor
3 ~ (230 V, 400 V, 600 V)

Motor - výstup

3 ~ (230 V, 400 V, 600 V)

INSTALACE VACON • 7

2.2 Kabeláž a připojení

2.2.1 Silové kabely

Upozornění! Utahovací moment pro silové kabely je 0,5–0,6 Nm (4–5 palců na libru)

Obr. 10: Připojení napájení Vacon 20, MI1

Obr. 11: Připojení napájení Vacon 20, MI2–MI3

24hodinová podpora [phone] • E-mail: [e-mail]

2

8 • VACON INSTALACE

3 ~ (380, 480 V)

Motor - výstup

MOTOR

NAPÁJENÍ

Brzdný
REZISTOR

3 ~ (380, 480 V)

Motor - výstup

MOTOR

Brzdný

REZISTOR

NAPÁJENÍ

Obr. 12: Připojení napájení Vacon 20, MI4

Obr. 13: Připojení napájení Vacon 20, MI5

2

Tel. [phone] • Fax [phone]

INSTALACE VACON • 9

2.2.2 Řídicí kabely

Obr. 14: Otevřete víko MI1–MI3

Obr. 15: Otevřete víko MI4–MI5

24hodinová podpora [phone] • E-mail: [e-mail]

2

10 • VACON INSTALACE

Utahovací
moment řídicích
kabelů: 0,4 Nm

Odstraňte
plastovou
izolaci po
celém
obvodu
kabelu

Obr. 16: Připevněte řídicí kabely, MI1–MI3

Obr. 17: Připevněte řídicí kabely, MI4–MI5

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

INSTALACE VACON • 11

SLOT

E6

B2

BH

E3EC E7 B4 B5 BF

1

2.2.3 Povolené doplňkové desky v měničích Vacon20

Povolené doplňkové desky ve slotu jsou uvedeny níže:

E5

Upozornění! Je-li v měniči Vacon20 použita deska OPT-B1/OPT-B4, je třeba připojit
napájení +24 V DC (±10%, min. 300 mA) ke svorce 6 (výstup +24) a svorce 3 (uzemnění)
na řídicí desce.

Doplňkové desky (všechny desky jsou lakované)

OPT-EC-V EtherCat

OPT-E3-V Profibus DPV1 (šroubovací konektor)
OPT-E5-V Profibus DPV1 (konektor D9)
OPT-E6-V CANopen

OPT-E7-V DeviceNet
OPT-B1-V 6 x DI/DO, každý I/O může být použit samostatně
OPT-B2-V 2 x relé výstupu + termistor
OPT-B4-V 1 x AI, 2 x AO (izolovaný)
OPT-B5-V 3 x relé výstupu
OPT-B9-V 1 x RO, 5 x DI (42–240 V AC)

OPT-BH-V

OPT-BF-V 1 x AO, 1 x DO, 1 x RO

Montáž doplňkové desky:

3 x měření teploty (podpora snímačů PT100, PT1000, NI1000,

B1

KTY84-130, KTY84-150, KTY84-131)

B9

24hodinová podpora [phone] • E-mail: [e-mail]

2

12 • VACON INSTALACE

2

3

4

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

INSTALACE VACON • 13

5

6

24hodinová podpora [phone] • E-mail: [e-mail]

2

14 • VACON VACON 20 API



3. ŘÍDICÍ I/O A SVORKY

Vacon 20

1–10 k

mA

Svorka Signál Nastavení z výroby Popis

1+10 Vref
2AI1
3GND
624 Vout

7DI_C
8DI1

9DI2

10 DI3

AA
BB

4AI2

5GND
13 DO-

14 DI4

15 DI5

16 DI6

18 AO

20 DO

Tab. 1: Výchozí konfigurace I/O a připojení pro obecnou aplikaci jednotky

Ref. výst. napětí Maximální zatížení 10 mA
Vstupní analogový signál 1
I/O signál zem
24 V výstup pro DI. ±20%, max. zátěž 50 mA

Společný digitální vstup

Digitální vstup 1
Digitální vstup 2

Digitální vstup 3

RS485 signál A Komunikace na KS Záporný
RS485 signál B Komunikace na KS Kladný

Vstup ní analo gový
signál 2

I/O signál zem
Společný digitální výstup Společný digitální výstup

Digitální vstup 4

Digitální vstup 5

Digitální vstup 6

Analogový výstup

Digitální výstup

Vacon 20 pro řídicí desku

P) = Programovatelná funkce, viz Uživatelská příručka: seznam

parametrů a podrobný popis

Ref. frekvence

Start vpřed
Start zpět

Reset poruchy

Skutečná
hodnota PID a ref.

frekvence

Přednast. rychl. B0

Přednast. rychl.
B1

Externí porucha

Výstup. frekvence

Aktivní =
PŘIPRAVEN



P)

0–10 V, Ri = 250 kΩ

Digitální vstup pro DI1–DI6 viz ta­bulka 2 pro DI spotřebičového typu

P)

Kladný,
Logická 1: 18–30 V,

P)

Logická 0: 0–5 V;
Záporný,

P)

Logická 1: 0–10 V, Logická 0: 18– 30 V;
Ri = 10 KΩ (neuzemněný)

Výchozí:
0(4)–20 mA, Ri ≤ 250 Ω
Jiné:

P)

0–10 V, Ri = 250 kΩ
Volitelné mikrospínačem

Jako DI1
Jako DI1,

P)

Jiné: Vstup enkodéru A
(frekvence až do 10 kHz)
Volitelné mikrospínačem
Jako DI1,
Jiné: Vstup enkodéru B

P)

(frekvence až do 10 kHz),
vstup (frekvence až do 5 kHz)
0–10 V, RL ≥1 KΩ

P)

0(4)–20 mA, RL ≤ 500 Ω
Volitelné mikrospínačem

Otevř. kolektor, 

P)

max. zátěž 35 V/50 mA

pulzní

Tel. [phone] • Fax [phone]

3

VACON 20 API VACON • 15

20

DI

Enco Nor

AO

VmA

AI2

VmA

RS485

-term

ON

S1S2S3S4

J500

OFF

4 5 13 14 15 16 2018

123678910

22 23 26

2425

AI2 GND DO - DI4 DI5 DI6 AO DO+ R13 R1 4 * R24

+10V AI1 G ND 24V DI-C DI1 DI2 DI3 A B R21 R2 2

Svorka Signál Nastavení z výroby Popis

22 RO1 NO
23 RO1 CM
24 RO2 NC

25 RO2 CM
26 RO2 NO

Tab. 1: Výchozí konfigurace I/O a připojení pro obecnou aplikaci jednotky

Vacon 20 pro řídicí desku
P) = Programovatelná funkce, viz Uživatelská příručka: seznam
parametrů a podrobný popis

Relé výstup 1

Relé výstup 2

Aktivní = CHOD

Aktivní =
PORUCHA



Max. spínací zátěž:

P)

250 V AC/3 A, 24 V DC 3 A

Max. spínací zátěž:

P)

250 V AC/3 A, 24 V DC 3 A

Svorka Signál Nastavení z výroby Popis

3 GND I/O signál zem
6 24 Vout 24 V výstup pro DI.

7DI_C

8 DI1 Digitální vstup 1

9 DI2 Digitální vstup 2
10 DI3 Digitální vstup 3

14 DI4 Digitální vstup 4

15 DI5 Digitální vstup 5
16 DI6 Digitální vstup 6

Tab. 2: DI Sink Type, vyjměte propojku J500 a připojte kabel pomocí tabulky 2

Společný digitální
vstup

Obr. 18: Mikrospínače

Start vpřed

Start zpět

P)

P)

Reset poruchy

Přednast.

P)

rychl. B0

Přednast. rychl. B1
Externí porucha

%, max. zátěž 50 mA
Společný digitální vstup
pro DI1–DI6
Kladný, Logická 1: 18–30 V,
Logická 0: 0–5 V;
Záporný, Logická 1: 0–10 V,
Logická 0: 18–30 V;
Ri = 10 KΩ (neuzemněný)

P)

Kladný, Logická 1: 18–30 V,
Logická 0: 0–5 V;
Záporný, Logická 1: 0–10 V,
Logická 0: 18–30 V;
Ri = 10 KΩ (neuzemněný)

P)

Pouze pro DI.

P)

Pouze pro DI.

I/O svorky jednotky Vacon 20:

24hodinová podpora [phone] • E-mail: [e-mail]

3

16 • VACON NAVIGACE A SPUŠTĚNÍ

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

MON

PAR

SYS SYS

SYS SYS

SYS SYS

SYS SYS

FAULTALARMSTOPREADY RU N

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PA R

FAULTALARMSTOPREADY RUN

MON

FW D REV I/O KEY PAD BUS

REF

PAR

FAULTALARMSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAULTALARMSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAULTALARMSTOPRE ADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAULTALAR MSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAU LTALARMSTO PREAD Y RU N

MON

STISKN ĚTE

STISKN ĚTE

STISKN ĚTE

STISKN ĚTE

STISKNĚTE

FWD REV I/O KEYPAD B US

REF

MON

PAR

FAULTALARMSTOPRE ADY R UN

STISKNĚTE

STISKNĚTE

OK

OK

OK

OK

OK

Hz

Hz

NABÍDKA
REFERENCE

Zobrazí hodnoty
reference kláves nice
bez ohledu na
vybrané místo řízení.

NABÍDKA
MONITO­ROVÁNÍ

V této nabídce
můžete procházet
monitorovan ými
hodnotami.

NABÍDKA
PARAMETRY

V této nabídce můžete
procházet a upravovat
parametry.

NABÍDKA
SYSTÉM

Zde můžete
procházet parametry
systému a menu
poruch.

4. NAVIGACE A SPUŠTĚNÍ

4. 1 Hlavní menu jednotky Vacon 20

4

Obr. 19: Hlavní menu jednotky Vacon 20

Tel. [phone] • Fax [phone]

NAVIGACE & SPUŠTĚNÍ VACON • 17

4.2 Uvedení do provozu a průvodce spouštěním

4.2.1 Kroky při uvádění do provozu:

1. Přečtěte si bezpečnostní pokyny na straně 1

2. Zabezpečte uzemnění a ověřte, že všechny
kabely vyhovují požadavkům

3. Ověřte kvalitu a množství chladicího vzduchu 9. Proveďte identifikační běh (Par. ID631)

4. Ověřte, že všechny spínače start/stop jsou
v poloze STOP

5. Připojte jednotku k hlavnímu napájení

6. Spusťte Průvodce spouštěním a nastavte
všechny potřebné parametry

Tab. 3: Kroky při uvádění do provozu

4.2.2 Průvodce spouštěním

Průvodce spouštěním se spustí při prvním zapnutí jednotky Vacon 20. Průvodce je
možné spustit nastavením parametru SYS Par.4.2 =1. Následující obrázky zobrazují
postup.

UPOZORNĚNÍ! Použitím Průvodce spouštěním se všechny nastavené

UPOZORNĚNÍ! Průvodce spuštěním lze přeskočit trvalým stisknutím

parametry vrátí na jejich hodnoty z výroby!

tlačítka STOP po dobu 30 sekund.

7. Proveďte testovací běh bez motoru, viz
Uživatelskou příručku na www.vacon.com

8. Proveďte testy běhu bez zatížení,
bez připojení motoru k technologii

10. Připojte motor k technologii a proveďte
testovací běh ještě jednou

11. Jednotka Vacon 20 je nyní připravena
k používání

24hodinová podpora [phone] • E-mail: [e-mail]

4

18 • VACON NAVIGACE A SPUŠTĚNÍ

FAULTALARMSTOPREADY

RUN

REF

MON

PAR

SYS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PAR

SYS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PAR

SYS

FWD R EV I/O KEY PA D BUS

FWD R EV I/O KEY P AD BUS

FWD REV I/O KEY P AD B US

FWD R EV I/O KEY P AD BUS

2

1

4

3

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PAR

SYS

rpm

Tlačítkem Nahoru/Dolů
změňte hodnotu P1.3
a potvrďte ji stisknutím OK

Proveďte stejný postup
pro P1.4 jmenovitý
proud motoru

Stisknutím OK přejděte
do režimu úprav

Přejděte do nabídky
Parametry, vyberte P1.3
Jmenovité otáčky motoru

OK

OK

Obr. 20: Průvodce spouštěním Vacon 20 (standardní použití)

4

Tel. [phone] • Fax [phone]