Danfoss vacon 20 Operating guide [cs]

VACON®20

FREKVENČNÍ MĚNIČE

STRUČNÁ PŘÍRUČKA

BEZPEČNOST Doc: DPD00840F1, vydání: srpen 2014, SW balíček: FW0107V010.vcx VACON • 1

Tento stručný průvodce obsahuje popis základních kroků, které jsou nezbytné pro snadnou instalaci a nastavení vašeho frekvenčního měniče řady Vacon 20.

Před uvedením frekvenčního měniče do provozu si stáhněte a přečtěte úplnou uživatelskou příručku k řadě Vacon 20, která je dostupná na stránkách: www.vacon.com –> Ke stažení

1. BEZPEČNOST

ELEKTRICKOU INSTALACI SMÍ PROVÁDĚT POUZE

OPRÁVNĚNÝ ELEKTRIKÁŘ!

Tato stručná příručka obsahuje zřetelně označené výstrahy, které jsou určeny pro zajištění vaší osobní bezpečnosti a pro zabránění neúmyslného poškození výrobku nebo připojených zařízení.

Pečlivě si přečtěte tyto výstrahy:

Součástky napájecí jednotky frekvenčního měniče jsou pod napětím, pokud je jednotka Vacon 20 připojena k hlavnímu napájení. Kontakt s tímto napětím je extrémně nebezpečný a může způsobit smrt nebo vážné poranění.

Svorky motoru U, V, W (T1, T2, T3) a svorky brzdného rezistoru –/+ jsou pod napětím, pokud je jednotka Vacon 20 připojena k hlavnímu napájení, i když motor neběží.

Svorky řízení I/O jsou izolovány od potenciálu hlavního vedení. Výstupní svorky relé však mohou mít nebezpečné řídící napětí, i když je jednotka Vacon 20 odpojena od hlavního napájení.

Zemní svodový proud frekvenčních měničů Vacon 20 překračuje

!3,5 mA (stř. pr.). V souladu s EN61800-5-1 musí být zajištěno připojení k zesílenému ochrannému uzemnění.

Viz kapitola 7!

Je-li jako součást stroje použit frekvenční měnič, je výrobce stroje odpovědný za vybavení stroje hlavním vypínačem (EN 60204-1).

Je-li měnič Vacon 20 odpojen od hlavního napájení v době, kdy motor běží, zůstává pod napětím, dokud je motor poháněn technologií. V takovém případě motor funguje jako generátor dodávající energii do frekvenčního měniče.

Po odpojení frekvenčního měniče od hlavního napájení počkejte, až se zastaví ventilátor a zhasnou segmenty na displeji nebo stavové indikátory na čelním panelu. Počkejte ještě dalších 5 minut, než začnete dělat jakoukoli práci na připojení jednotky Vacon 20.

Motor se může po poruchovém stavu automaticky spustit, pokud je aktivována funkce autoreset.

24hodinová podpora [phone] • E-mail: [e-mail]

1

2 • VACON

INSTALACE

2. INSTALACE

2.1 Mechanická instalace

Jednotku Vacon 20 je na stěnu možné namontovat dvěma způsoby. MI1–MI3 buďto šrouby nebo pomocí lišty DIN; MI4–MI5 na šrouby nebo použít vestavnou montáž.

MI1

=M4

OK

MI2

=M5

OK

MI3

=M5

OK

Obr. 1: Montáž pomocí šroubů, MI1–MI3

MI4

=M 6

MI5

=M 6

Obr. 2: Montáž pomocí šroubů, MI4–MI5

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

INSTALACE

VACON • 3

1 2

Obr. 3: Montáž pomocí lišty DIN, MI1–MI3

Upozornění! Prohlédněte si montážní prostor pro měnič.

Ponechte volné místo pro chlazení nad (100 mm), pod (50 mm) a po stranách (20 mm) přístroje Vacon 20! (Pro MI1–MI3 je boční montáž povolena pouze tehdy, je-li teplota okolí nižší než 40°C; pro MI4–MI5 není boční montáž povolena.)

OK

Obr. 4: vestavná montáž, MI4–MI5

24hodinová podpora [phone] • E-mail: [e-mail]

2

4 • VACON

INSTALACE

Obrys pohonu

Obrys otvoru

Obr. 5: Rozměry otvoru pro přírubovou montáž MI4 (jednotka: mm)

Obrys pohonu

Obrys otvoru

Obr. 6: Rozměry otvoru pro přírubovou montáž MI5 (jednotka: mm)

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

INSTALACE	VACON • 5
M14	M15

Obr. 7: Hloubkové rozměry pro přírubovou montáž MI4 a MI5 (jednotka: mm)

24hodinová podpora [phone] • E-mail: [e-mail]

2

6 • VACON	INSTALACE
.

Podpěru připevněte AŽ PO montáži silových kabelů

Tuto desku připevněte PŘED montáží silových kabelů

Obr. 8: Připojení PE desky a podpěry kabelu API, MI1–MI3

Podpěru připevněte

AŽ PO montáži

Tuto desku připevněte PŘED montáží silových kabelů

Obr. 9: Připojení PE desky a podpěry kabelu API, MI4–MI5

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

INSTALACE

VACON • 7

2.2 Kabeláž a připojení

2.2.1 Silové kabely

Upozornění! Utahovací moment pro silové kabely je 0,5–0,6 Nm (4–5 palců na libru)

3~ (230 V, 400 V)

1~ (230 V)			Motor - výstup

	Odstraňte
	plastovou izolaci
	po celém
	obvodu kabelu
NAPÁJENÍ	MOTOR

Obr. 10: Připojení napájení Vacon 20, MI1

	3 ~ (230 V, 400 V, 600 V)					Externí brzdný rezistor
						3 ~ (230 V, 400 V, 600 V)
	1~ (230V) 1~ (115V)
						Motor - výstup
		L1 L2/N L3 R+				R- U/T1 V/T2 W/T3

Odstraňte plastovou izolaci po celém obvodu kabelu

NAPÁJENÍ	BRZDNÝ	MOTOR
	REZISTOR

Obr. 11: Připojení napájení Vacon 20, MI2–MI3

24hodinová podpora [phone] • E-mail: [e-mail]

2

8 • VACON

INSTALACE

3 ~ (380, 480 V)

Motor - výstup

Brzdný

NAPÁJENÍ REZISTOR MOTOR

Obr. 12: Připojení napájení Vacon 20, MI4

3 ~ (380, 480 V)

Motor - výstup

NAPÁJENÍ Brzdný MOTOR

REZISTOR

Obr. 13: Připojení napájení Vacon 20, MI5

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

INSTALACE

VACON • 9

2.2.2 Řídicí kabely

Obr. 14: Otevřete víko MI1–MI3

Obr. 15: Otevřete víko MI4–MI5

24hodinová podpora [phone] • E-mail: [e-mail]

2

10 • VACON

INSTALACE

Utahovací

moment řídicích kabelů: 0,4 Nm

Odstraňte

plastovou izolaci po celém obvodu kabelu

Obr. 16: Připevněte řídicí kabely, MI1–MI3

Obr. 17: Připevněte řídicí kabely, MI4–MI5

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

INSTALACE

VACON • 11

2.2.3 Povolené doplňkové desky v měničích Vacon20

Povolené doplňkové desky ve slotu jsou uvedeny níže:

SLOT EC E3 E5 E6 E7 B1 B2 B4 B5 B9 BH BF

Upozornění! Je-li v měniči Vacon20 použita deska OPT-B1/OPT-B4, je třeba připojit napájení +24 V DC (±10%, min. 300 mA) ke svorce 6 (výstup +24) a svorce 3 (uzemnění) na řídicí desce.

Doplňkové desky (všechny desky jsou lakované)

	OPT-EC-V	EtherCat
	OPT-E3-V	Profibus DPV1 (šroubovací konektor)
	OPT-E5-V	Profibus DPV1 (konektor D9)
	OPT-E6-V	CANopen
	OPT-E7-V	DeviceNet
	OPT-B1-V	6 x DI/DO, každý I/O může být použit samostatně
	OPT-B2-V	2 x relé výstupu + termistor
	OPT-B4-V	1 x AI, 2 x AO (izolovaný)
	OPT-B5-V	3 x relé výstupu
	OPT-B9-V	1 x RO, 5 x DI (42–240 V AC)
	OPT-BH-V	3 x měření teploty (podpora snímačů PT100, PT1000, NI1000,
		KTY84-130, KTY84-150, KTY84-131)
	OPT-BF-V	1 x AO, 1 x DO, 1 x RO

Montáž doplňkové desky:

1

24hodinová podpora [phone] • E-mail: [e-mail]

2

12 • VACON

INSTALACE

2

3

4

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

INSTALACE

VACON • 13

5

6

24hodinová podpora [phone] • E-mail: [e-mail]

2

14 • VACON

VACON 20 API

3. ŘÍDICÍ I/O A SVORKY

Vacon 20

1–10 k

Svorka

Signál

Nastavení z výroby

Popis

1

+10 Vref

Ref. výst. napětí

Maximální zatížení 10 mA

2

AI1

Vstupní analogový signál 1

Ref. frekvence P)

0–10 V, Ri = 250 kΩ

3

GND

I/O signál zem

6

24 Vout

24 V výstup pro DI.

±20%, max. zátěž 50 mA

7

DI_C

Společný digitální vstup

Digitální vstup pro DI1–DI6 viz ta-

bulka 2 pro DI spotřebičového typu

8

DI1

Digitální vstup 1

Start vpřed P)

Kladný,

Logická 1: 18–30 V,

9

DI2

Digitální vstup 2

Start zpět P)

Logická 0: 0–5 V;

10

DI3

Digitální vstup 3

Reset poruchy P)

Záporný,

Logická 1: 0–10 V, Logická 0: 18–30 V;

Ri = 10 KΩ (neuzemněný)

A

A

RS485 signál A

Komunikace na KS

Záporný

B

B

RS485 signál B

Komunikace na KS

Kladný

Skutečná

Výchozí:

4

AI2

Vstupní analogový

0(4)–20 mA, Ri ≤ 250 Ω

hodnota PID a ref.

Jiné:

signál 2

frekvence P)

0–10 V, Ri = 250 kΩ

Volitelné mikrospínačem

5

GND

I/O signál zem

13

DO-

Společný digitální výstup

Společný digitální výstup

14

DI4

Digitální vstup 4

Přednast. rychl. B0

Jako DI1

Přednast. rychl.

Jako DI1,

15

DI5

Digitální vstup 5

Jiné: Vstup enkodéru A

B1 P)

(frekvence až do 10 kHz)

Volitelné mikrospínačem

Jako DI1,

16

DI6

Digitální vstup 6

Externí porucha P)

Jiné: Vstup enkodéru B

(frekvence až do 10 kHz), pulzní

mA

vstup (frekvence až do 5 kHz)

18

AO

Analogový výstup

Výstup. frekvence P)

0–10 V, RL ≥1 KΩ

0(4)–20 mA, RL ≤ 500 Ω

Volitelné mikrospínačem

20

DO

Digitální výstup

Aktivní =

Otevř. kolektor,

PŘIPRAVEN P)

max. zátěž 35 V/50 mA

Tab. 1: Výchozí konfigurace I/O a připojení pro obecnou aplikaci jednotky Vacon 20 pro řídicí desku

P) = Programovatelná funkce, viz Uživatelská příručka: seznam parametrů a podrobný popis

Tel. [phone] • Fax [phone]

3

VACON 20 API

VACON • 15

Svorka

Signál

Nastavení z výroby

Popis

22

RO1 NO

Relé výstup 1

Aktivní = CHOD P)

Max. spínací zátěž:

23

RO1 CM

250 V AC/3 A, 24 V DC 3 A

24

RO2 NC

Relé výstup 2

Aktivní =

Max. spínací zátěž:

25

RO2 CM

PORUCHA P)

250 V AC/3 A, 24 V DC 3 A

26

RO2 NO

Tab. 1:

Výchozí konfigurace I/O a připojení pro obecnou aplikaci jednotky

Vacon 20 pro řídicí desku

P) = Programovatelná funkce, viz Uživatelská příručka: seznam

parametrů a podrobný popis

Svorka

Signál

Nastavení z výroby

Popis

3

GND

I/O signál zem

6

24 Vout

24 V výstup pro DI.

20 %, max. zátěž 50 mA

7

DI_C

Společný digitální

Společný digitální vstup

vstup

pro DI1–DI6

Kladný, Logická 1: 18–30 V,

Logická 0: 0–5 V;

8

DI1

Digitální vstup 1

Start vpřed P)

Záporný, Logická 1: 0–10 V,

Logická 0: 18–30 V;

Ri = 10 KΩ (neuzemněný)

9

DI2

Digitální vstup 2

Start zpět P)

10

DI3

Digitální vstup 3

Reset poruchy P)

Kladný, Logická 1: 18–30 V,

Přednast.

Logická 0: 0–5 V;

14

DI4

Digitální vstup 4

Záporný, Logická 1: 0–10 V,

rychl. B0 P)

Logická 0: 18–30 V;

Ri = 10 KΩ (neuzemněný)

15

DI5

Digitální vstup 5

Přednast. rychl. B1 P)

Pouze pro DI.

16

DI6

Digitální vstup 6

Externí porucha P)

Pouze pro DI.

Tab. 2: DI Sink Type, vyjměte propojku J500 a připojte kabel pomocí tabulky 2

J500

S4

S3

S2

S1

ON

<![if ! IE]> <![endif]>DI EncoNor

<![if ! IE]> <![endif]>AO V mA

<![if ! IE]> <![endif]>AI2 V mA

<![if ! IE]> <![endif]>RS485 - term

OFF

Obr. 18: Mikrospínače

I/O svorky jednotky Vacon 20:

AI2 GND DODI4 DI5 DI6

AO DO+

R13 R14

*

R24

4

5

13

14

15

16

18

20

22

23

26

1

2

3

6

7

8

9

10

25

24

+10VAI1 GND 24V DI-C DI1

DI2 DI3

A

B

R21 R22

24hodinová podpora [phone] • E-mail: [e-mail]

3

16 • VACON					NAVIGACE A SPUŠTĚNÍ
4. NAVIGACE A SPUŠTĚNÍ
4. 1 Hlavní menu jednotky Vacon 20
NABÍDKA	RE AD Y	R U N	S TO P ALAR M FAULT		RE AD Y	R U N	S T OP ALAR M	FAULT
REFERENCE	RE F				RE F
Zobrazí hodnoty	M ON			OK	M O N
reference klávesnice
bez ohledu na	PA R				PA R
vybrané místo řízení.
	SYS			STISKNĚTE SYS
			Hz				Hz
	F WD	R EV	I/O K EY PAD BUS		F WD	REV	I/O KEY PA D	B US

STISKNĚTE

NABÍDKA MONITO-

ROVÁNÍ

V této nabídce můžete procházet monitorovanými hodnotami.

R EAD Y R UN S T OP A LAR M FAULT

RE F

MO N

PA R

SYS

FWD REV

I/O KEY PA D BU S

R EAD Y R UN STO P A LA RM FAUL T

RE F

OK M ON

PAR

STISKNĚTE SYS

F W D R EV

I/O KEY PA D B US

STISKNĚTE

NABÍDKA PARAMETRY

V této nabídce můžete procházet a upravovat parametry.

R E AD Y RU N S TO P A LAR M F AULT	R E AD Y RU N S TO P AL AR M F AULT
REF	REF
MO N	OK MO N
PA R	PA R
SYS	STISKNĚTE SYS

	FWD	RE V	I/O	KE YP A D	BUS		F W D	RE V	I/O	KE YP A D	BU S
				STISKNĚTE
NABÍDKA	RE ADY RU N S TO P AL AR M F AULT						REA D Y RU N STO P ALAR M FAU LT
	REF						R EF
SYSTÉM
	MO N						MO N
Zde můžete						OK
procházet parametry	PA R						PA R
systému a menu
poruch.	SYS					STISKNĚTE SYS
	F WD	RE V	I/O	K E YP A D	BU S		FW D	R E V	I/ O	KE YP AD	B US

Obr. 19: Hlavní menu jednotky Vacon 20

Tel. [phone] • Fax [phone]

4

NAVIGACE & SPUŠTĚNÍ

VACON • 17

4.2 Uvedení do provozu a průvodce spouštěním

4.2.1 Kroky při uvádění do provozu:

	1.	Přečtěte si bezpečnostní pokyny na straně 1	7. Proveďte testovací běh bez motoru, viz
			Uživatelskou příručku na www.vacon.com
	2.	Zabezpečte uzemnění a ověřte, že všechny	8. Proveďte testy běhu bez zatížení,
	kabely vyhovují požadavkům		bez připojení motoru k technologii
	3.	Ověřte kvalitu a množství chladicího vzduchu	9. Proveďte identifikační běh (Par. ID631)
	4.	Ověřte, že všechny spínače start/stop jsou	10. Připojte motor k technologii a proveďte
	v poloze STOP		testovací běh ještě jednou
	5.	Připojte jednotku k hlavnímu napájení	11. Jednotka Vacon 20 je nyní připravena
			k používání
	6.	Spusťte Průvodce spouštěním a nastavte
	všechny potřebné parametry

Tab. 3: Kroky při uvádění do provozu

4.2.2 Průvodce spouštěním

Průvodce spouštěním se spustí při prvním zapnutí jednotky Vacon 20. Průvodce je možné spustit nastavením parametru SYS Par.4.2 =1. Následující obrázky zobrazují postup.

UPOZORNĚNÍ! Použitím Průvodce spouštěním se všechny nastavené parametry vrátí na jejich hodnoty z výroby!

UPOZORNĚNÍ! Průvodce spuštěním lze přeskočit trvalým stisknutím tlačítka STOP po dobu 30 sekund.

24hodinová podpora [phone] • E-mail: [e-mail]

4

18 • VACON						NAVIGACE A SPUŠTĚNÍ
READY RUN		STOP ALARM	FAU LT	READY		RUN	STOP ALARM	FAU LT
REF				REF
MON				MON
PAR				PAR
SYS				SYS
FWD	REV	I/O KEY PAD	BUS		FWD	REV	I/O KEY PAD	BUS
							OK
1	Přejděte do nabídky			2	Stisknutím OK přejděte
	Parametry, vyberte P1.3
	Jmenovité otáčky motoru				do režimu úprav
READY RUN		STO P ALARM	FAU LT	READY		RUN	STOP ALARM	FAU LT
REF				REF
MON				MON
PAR				PAR
SYS		rpm		SYS
FWD	REV	I/O KEY PAD	BUS		FWD	REV	I/O KEY PAD	BUS
		OK
3	Tlačítkem Nahoru/Dolů			4	Proveďte stejný postup
	změňte hodnotu P1.3				pro P1.4 jmenovitý
	a potvrďte ji stisknutím OK				proud motoru

Obr. 20: Průvodce spouštěním Vacon 20 (standardní použití)

Tel. [phone] • Fax [phone]

4