Danfoss VACON 100 X Installation guide [de]

vacon®100 x

Frequenzumrichter

Installation, Technik und Wartung

Handbuch

VACON® • 3

INDEX

Dokumentcode (Originalbetriebsanleitung): DPD00803K

Bestellcode: DOC-INS03985+DLUK

Version freigegeben am: 30.5.19

1. Sicherheit .........................................................................................................6

1.1 Schilder ...............................................................................................................................6

1.2 Einheiten .............................................................................................................................6

1.3 Gefahr..................................................................................................................................7

1.4 Warnungen..........................................................................................................................7

1.5 Erdung und Erdschlussschutz............................................................................................9

1.6 Isolierungssystem.............................................................................................................12

1.7 Kompatibilität zu RCDs .....................................................................................................13

1.8 Erweiterter Temperaturbereich .......................................................................................13

1.9 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ......................................................................13

1.10 Marineumgebung..............................................................................................................14

2. Lieferumfang ..................................................................................................15

2.1 Typenschlüssel .................................................................................................................16

2.2 Bestellcodes......................................................................................................................17

2.3 Auspacken und Anheben des Frequenzumrichters.........................................................18

2.4 Zubehör .............................................................................................................................18

2.4.1 Gehäuse MM4....................................................................................................................18

2.4.2 Gehäuse MM5....................................................................................................................19

2.4.3 Gehäuse MM6....................................................................................................................19

2.4.4 STO-Klemmenstecker ......................................................................................................20

2.4.5 Aufkleber „Produkt abgeändert”......................................................................................20

2.4.6 Entsorgung........................................................................................................................20

3. Montage ..........................................................................................................21

3.1 Abmessungen MM4...........................................................................................................21

3.2 Abmessungen MM5...........................................................................................................22

3.3 Abmessungen MM6...........................................................................................................23

3.4 Vorstellung der Module ....................................................................................................24

3.5 Montage.............................................................................................................................25

3.5.1 Wandmontage ...................................................................................................................26

3.5.2 Motormontage...................................................................................................................26

3.5.3 Getrennte Module .............................................................................................................26

3.6 Kühlung .............................................................................................................................27

4. Netzanschluss ................................................................................................28

4.1 Hauptschalter ...................................................................................................................30

4.2 UL-Normen für Kabel .......................................................................................................30

4.3 Beschreibung der Klemmen.............................................................................................31

4.4 Kabelgrößen und -auswahl...............................................................................................34

4.4.1 Kabel- und Sicherungsgrößen, Schaltschränke MM4 bis MM6.......................................34

4.4.2 Kabel- und Sicherungsgrößen, Schaltschränke MM4 bis MM6, Nordamerika...............35

4.4.3 Bremswiderstandskabel...................................................................................................36

4.4.4 Steuerleitungen ................................................................................................................36

4.5 Kabelinstallation ...............................................................................................................37

5. Steuereinheit ..................................................................................................45

5.1 Verdrahtung der Steuereinheit.........................................................................................46

5.1.1 Steuerleitungsgrößen .......................................................................................................46

5.1.2 Standard-Ein-/Ausgangsklemmen...................................................................................47

5.1.3 Relais- und Thermistoreingangsklemmen ......................................................................48

5.1.4 STO-Klemmen (Safe Torque Off) ......................................................................................48

Ver. K

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

VACON® • 4

5.1.5 Auswahl von Anschlussfunktionen über DIP-Schalter ....................................................49

5.1.6 Isolieren der Digitaleingänge von der Masse...................................................................49

5.1.7 Busabschluss des RS485-Anschlusses............................................................................50

5.2 Ein-/Ausgangsverdrahtung und Feldbus-Anschluss.......................................................51

5.2.1 Vorbereiten für die Nutzung von Ethernet .......................................................................51

5.2.2 Vorbereiten für die Nutzung von RS485 ...........................................................................52

5.2.3 Technische Daten zum RS485-Kabel ...............................................................................53

5.3 Einbau der Batterie für die Echtzeituhr (RTC, Real Time Clock).....................................54

6. Inbetriebnahme ..............................................................................................57

6.1 Inbetriebnahme des Frequenzumrichters .......................................................................58

6.2 Änderung der EMV-Schutzklasse.....................................................................................59

6.3 Betrieb des Motors ...........................................................................................................61

6.3.1 Kabel- und Motorisolationsprüfung .................................................................................61

6.4 Wartung.............................................................................................................................62

7. Technische Daten............................................................................................63

7.1 Nennleistung des Frequenzumrichters ...........................................................................63

7.1.1 Netzspannung 3AC 208–240 V ..........................................................................................63

7.1.2 Netzspannung 3 AC 380–480/500 V ..................................................................................64

7.1.3 Definitionen für Überlast ..................................................................................................65

7.2 Leistungsdaten Bremswiderstand ...................................................................................66

7.3 VACON® 100 X – Technische Daten .................................................................................67

7.3.1 Technische Informationen zu Steueranschlüssen...........................................................70

8. Optionen..........................................................................................................72

8.1 Netzschalter......................................................................................................................72

8.1.1 Installation ........................................................................................................................73

8.2 Steuertafel ........................................................................................................................77

8.2.1 Montage am Frequenzumrichter......................................................................................77

8.2.2 Installation ........................................................................................................................78

8.2.3 Wandmontage ...................................................................................................................80

8.2.4 Grafische und Text-Steuertafel ........................................................................................83

8.2.5 VACON®-Steuertafel mit grafischer Anzeige ..................................................................84

8.2.6 VACON®-Steuertafel mit Textsegment-Display..............................................................91

8.2.7 Fehlersuche ......................................................................................................................95

8.3 Heizgerät (Arktis-Option)................................................................................................105

8.3.1 Sicherheit ........................................................................................................................105

8.3.2 Gefahrenhinweise ...........................................................................................................105

8.3.3 Technische Daten............................................................................................................105

8.3.4 Sicherungen ....................................................................................................................106

8.3.5 Montageanweisungen: Beispiel MM4.............................................................................106

8.4 Optionskarten..................................................................................................................109

8.5 Flanschadapter ...............................................................................................................110

8.5.1 Montageanweisungen: Beispiel MM4.............................................................................113

9. Safe Torque Off ............................................................................................. 115

9.1 Allgemeine Beschreibung ..............................................................................................115

9.2 Warnungen......................................................................................................................116

9.3 Normen ...........................................................................................................................117

9.4 Das STO-Prinzip..............................................................................................................118

9.4.1 Technische Einzelheiten .................................................................................................119

9.5 Anschlüsse......................................................................................................................119

9.5.1 Sicherheitsfunktion Kat. 4/PL e/SIL 3 ............................................................................120

9.5.2 Sicherheitsfunktion Kat. 3/PL e/SIL 3 ............................................................................122

9.5.3 Sicherheitsfunktion Kat. 2/PL d/SIL 2 ............................................................................123

9.5.4 Sicherheitsfunktion Kat. 1/PL c/SIL 1 ............................................................................123

9.6 Inbetriebnahme...............................................................................................................125

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

VACON® • 5

9.6.1 Allgemeine Verdrahtungsrichtlinie ................................................................................125

9.6.2 Checkliste für die Inbetriebnahme .................................................................................126

9.7 Parameter und Fehlersuche ..........................................................................................127

9.8 Wartung und Diagnose....................................................................................................127

10. Solarpumpenanwendung..............................................................................128

10.1 Gefahr..............................................................................................................................128

10.2 Warnung..........................................................................................................................128

10.3 Auswahl der DC-Sicherung ............................................................................................128

10.4 Hersteller von gPV-Sicherungen....................................................................................129

10.5 Auswahl der Paralleldiode..............................................................................................130

10.6 Dimensionierung des Photovoltaiksystems ...................................................................131

10.7 Erdung.............................................................................................................................132

10.7.1Polerdung........................................................................................................................132

10.7.2Frequenzumrichtererdung .............................................................................................132

10.8 Wechselstromnetzanschluss..........................................................................................132

10.8.1Mehrere Versorgungsquellen ........................................................................................132

10.8.2Umschalten zwischen Wechselstrom und Gleichstrom................................................132

10.9 Externe +24-V-Versorgung .............................................................................................132

10.10 DC-Leistungsanschluss..................................................................................................133

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

VACON® • 6 Sicherheit

1. SICHERHEIT

Dieses Handbuch enthält deutlich gekennzeichnete Warnungen, die Ihrer persönlichen Sicherheit
dienen und eine unbeabsichtigte Beschädigung des Produkts und der daran angeschlossenen
Applikationen verhindern sollen.

Bitte lesen Sie diese Warnhinweise sorgfältig durch.
VACON

und von Permanentmagnetmotoren. Das Produkt ist für eine Installation an einem Ort mit
eingeschränktem Zugriff und für eine allgemeine Nutzung vorgesehen.

Nur durch den Hersteller zugelassenes, geschultes und qualifiziertes Personal darf den
Frequenzumrichter installieren, bedienen und warten.

1.1 Schilder

Die Gefahrenhinweise und Warnungen sind wie folgt gekennzeichnet:

Tabelle 1. Warnschilder.

®

100 X ist ein Frequenzumrichter für die Steuerung asynchroner Wechselstrommotoren

= GEFÄHRLICHE SPANNUNG!

= HEISSE OBERFLÄCHE

= WARNUNG oder ACHTUNG

1.2 Einheiten

Die in diesem Handbuch verwendeten Abmessungen sind konform zu den IMS-Einheiten
(International Metric System), auch als SI-Einheiten (Système International d'Unités) bezeichnet.
Für die UL-Zertifizierung der Ausrüstung werden für einige dieser Abmessungen auch die
äquivalenten britischen Maße angegeben.

Tabelle 2. Tabelle für die Einheitenumwandlung.

Physische

Abmessung

SI-Wert US-Wert Umrechnungsfaktor US-Bezeichnung

1

Länge 1 mm 0,0394 Zoll 25,4 Zoll

Gewicht 1 kg 2,205 lb 0,4536 Pound

Drehzahl

Temperatur 1 °C (T1) 33,8 °F (T2) T2 = T1 x 9/5 + 32 Fahrenheit

Drehmoment 1 Nm 8,851 lbf in 0,113

Leistung 1 kW 1,341 HP 0,7457 Pferdestärken

1 min

-1

1 U/min 1

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

Umdrehungen
pro Minute

Pound-force
inches

Sicherheit VACON® • 7

1.3 Gefahr

Wenn der Frequenzumrichter an das Stromnetz angeschlossen ist, sind die Bauteile der

®

Leistungseinheit von VACON
mit diesen spannungsführenden Teilen ist hochgefährlich und kann zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führen!

Wenn der VACON

Motorklemmen (U, V und W), die Bremswiderstandsklemmen sowie die DC-Klemmen unter
Spannung, auch wenn der Motor nicht in Betrieb ist.

Warten Sie nach dem Trennen des Frequenzumrichters vom Netz, bis die Anzeigeleuchten an

der Steuertafel erloschen sind (falls keine Steuertafel angeschlossen ist, achten Sie auf die
Anzeigeleuchten an der Abdeckung). Warten Sie anschließend weitere 30 Sekunden, bevor Sie

Arbeiten an den Anschlüssen des VACON
Ablauf dieser Zeit darf die Abdeckung der Einheit nicht geöffnet werden. Stellen Sie nach
Ablauf dieser Zeit mithilfe von Messinstrumenten sicher, dass

Vergewissern Sie sich vor jeder Arbeit an elektrischen Geräten, dass die
Spannungsversorgung getrennt wurde!

Die Steuereingangs-/-ausgangsklemmen sind vom Netzpotenzial isoliert. An den

Relaisausgangsklemmen und anderen E/A-Klemmen kann auch dann eine gefährliche
Steuerspannung anliegen, wenn der VACON

Stromnetz angeschlossen ist.
Vor dem Anschluss des Frequenzumrichters an das Netz ist sicherzustellen, dass der

Powerhead des VACON
ist.

Auch während eines Freilaufstopps (siehe Applikationshandbuch) fließt Spannung vom Motor
zum Antrieb. Berühren Sie deshalb die Komponenten des Frequenzumrichters vom Netz erst,
nachdem der Motor vollständig zum Stillstand gekommen ist und die Anzeigeleuchten an der
Steuertafel erloschen sind (falls keine Steuertafel angeschlossen ist, achten Sie auf die
Anzeigeleuchten an der Abdeckung). Warten Sie weitere 30 Sekunden, bevor Sie mit Arbeiten
am Frequenzumrichter beginnen.

Die Klemmen führen Spannung, wenn der VACON
voltaiksystem angeschlossen ist. Photovoltaikzellen erzeugen auch dann Gleichspannung,

wenn die Sonne nur mit geringer Intensität scheint.

®

100 X-Frequenzumrichter an das Stromnetz angeschlossen ist, stehen die

®

100 X-Frequenzumrichtern spannungsführend. Der Kontakt

®

100 X-Frequenzumrichters durchführen. Vor

absolut keine Spannung anliegt

®

100 X-Frequenzumrichter nicht an das

100 X-Frequenzumrichters fest an dem Klemmenkasten angebracht

®

100 X-Frequenzumrichter an ein Photo-

.

Warten Sie 30 Sekunden, bis der Frequenzumrichter entladen ist, bevor Sie zwischen AC­und DC-Versorgung (Photovoltaiksystem) und umgekehrt umschalten.

1.4 Warnungen

Der VACON® 100 X-Frequenzumrichter ist ausschließlich für ortsfeste Installationen
vorgesehen (am Motor oder an der Wand).

Nur DVC A-Schaltkreise (Decisive Voltage Class A gemäß IEC 61800-5-1) dürfen an die
Steuereinheit angeschlossen werden. Diese Anweisung dient dem Schutz des

Frequenzumrichters und der Client-Anwendung. Der Hersteller haftet nicht für direkte
oder Folgeschäden, die durch den unsachgemäßen Anschluss externer Schaltkreise an
den Frequenzumrichter entstehen. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 1.6.

Führen Sie keine Messungen durch, solange der Frequenzumrichter an das Strom­versorgungsnetz angeschlossen ist.

Der Ableitstrom von VACON
Wechselstrom. Laut Produktnorm EN61800-5-1 muss ein zusätzlicher Erdanschluss
vorgesehen werden. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 1.5.

®

100 X-Frequenzumrichtern liegt über 3,5 mA

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

1

VACON® • 8 Sicherheit

Wenn der Frequenzumrichter als Teil einer Maschine verwendet wird, liegt es in der
Verantwortung des Maschinenherstellers, die Maschine mit einem
Sicherheitsschaltgerät gemäß EN 60204-1 zu versehen. Weitere Informationen finden

Sie in Abschnitt 4.1.

Es dürfen nur Originalersatzteile des Herstellers verwendet werden.

Sofern das Startsignal aktiv ist, startet der Motor sofort nach dem Einschalten bzw. nach
dem Quittieren einer Stromunterbrechung oder eines Fehlers. Dies trifft jedoch nicht zu,
wenn für die
einsatzbereit sind (Normalbetrieb). Außerdem können sich bei Parameter-, Applikations­oder Softwareänderungen die E/A-Funktionen (einschließlich Starteingaben) ändern.
Trennen Sie daher den Motor von der Stromversorgung, wenn ein unvorhergesehener
Start Gefahren verursachen kann. Dies gilt nur, wenn STO-Eingänge mit Spannung
versorgt sind. Um einen unerwarteten Neustart zu vermeiden, schließen Sie ein
geeignetes Sicherheitsrelais an die STO-Eingänge an.

Nach der automatischen Fehlerquittierung startet der Motor automatisch. Hierzu muss
die Funktion zur automatischen Fehlerquittierung aktiviert sein. Weitere Einzelheiten
finden Sie im Applikationshandbuch. Dies gilt nur, wenn STO-Eingänge mit Spannung
versorgt sind. Um einen unerwarteten Neustart zu vermeiden, schließen Sie ein
geeignetes Sicherheitsrelais an die STO-Eingänge an.

Start-/Stopp-Logik die Impulssteuerung ausgewählt wurde

und die STO-Eingänge

Vor der Durchführung von Messungen am Motor oder Motorkabel müssen Sie das
Motorkabel vom Frequenzumrichter trennen.

®

Führen Sie keine Spannungsfestigkeitsprüfungen an Komponenten des VACON
durch. Die Prüfungen müssen in Übereinstimmung mit einem spezifischen Verfahren
durchgeführt werden. Wird dieses Verfahren nicht eingehalten, kann dies zu Schäden am
Produkt führen.

Vermeiden Sie den Kontakt mit den Bauteilen auf den Leiterplatten. Diese Bauteile
können durch elektrostatische Entladungen (ESE) beschädigt werden.

Vergewissern Sie sich, dass der EMV-Pegel des Frequenzumrichters den Anforderungen
Ihres Versorgungsnetzes entspricht. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 6.2.

In Wohngegenden kann dieses Produkt Funkstörungen erzeugen. In diesem Fall hat der
Benutzer entsprechende Abhilfemaßnahmen zu ergreifen.

Die optionale Steuertafel ist in Übereinstimmung mit IP66/Typ 4x für den Außenbereich
geeignet. Eine starke Sonneneinstrahlung oder zu hohe Temperaturen können eine
Verschlechterung des LCD-Displays verursachen.

Entfernen Sie die EMV-Schrauben nicht von der Solarpumpenanwendung. Bei der
Solarpumpenanwendung ist kein impedanzgeerdetes (IT) AC-Versorgungsnetz zulässig.

100 X

1

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

Sicherheit VACON® • 9

1.5 Erdung und Erdschlussschutz

ACHTUNG!

Der VACON® 100 X-Frequenzumrichter muss grundsätzlich über einen Erdungsleiter geerdet
werden, der an die Erdungsklemme angeschlossen wird (mit gekennzeichnet).

Tabelle 16 und Tabelle 17 enthalten Angaben zum erforderlichen Querschnitt des Phasenleiters
und des Schutzleiters (beide aus Kupfer bestehend).

Der Ableitstrom ist höher als 3,5 mA Wechselstrom, deshalb müssen MM4 und MM5 gemäß
EN61800-5-1 eine feste Verbindung aufweisen, und es muss eine zusätzliche Klemme für einen
zweiten Schutzerdungsleiter mit demselben Querschnitt wie der Original-Schutzerdungsleiter
vorgesehen werden. MM6 muss fest installiert sein, der Querschnitt des Schutzerdungsleiters
muss mindestens 10 mm

Am Klemmenkasten sind drei Schrauben (bei MM4 und MM5) und zwei Schrauben (bei MM6)
vorgesehen für ORIGINAL- und MOTOR-Schutzerdungsleiter. Der Kunden kann die Schraube für
jeden auswählen.

2

Cu betragen.

Sämtliche Schutzerdungsleiter, die nicht zum Stromversorgungskabel oder zum Kabelkanal
gehören, müssen in jedem Fall mindestens folgenden Querschnitt aufweisen:

2

•2,5mm

•4mm
sorgen, dass bei einem Versagen der Zugentlastung der Schutzerdungsleiter im Kabel als
letzter Leiter unterbrochen wird.

Der Powerhead wird über Metallstifte geerdet, die sich am Klemmenkasten befinden. Diese
kommen in Federkörben am Powerhead zu liegen. Abbildung 1, Abbildung 2 und Abbildung 3
zeigen die Lage der Schrauben (drei bei MM4 und MM5, zwei bei MM6) und der Metallstifte (einer
bei MM4 und MM5, zwei bei MM6). Achten Sie bitte darauf, diese Stifte nicht zu beschädigen oder zu
entfernen.

bei mechanischem Schutz oder

2

ohne mechanischen Schutz. Bei über Kabel angeschlossenen Geräten ist dafür zu

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

1

VACON® • 10 Sicherheit

Earth connection

Metal aglet

Earth connection

Earth connection

Verbindung zu Erde

Verbindung zu Erde

Verbindung zu Erde

Metallstift

Earth connections

Metal aglet

Earth connection

Verbindung zu Erde

Verbindung zu Erde

Metallstift

Abbildung 1. Verbindungen zu Erde und Metallstift beim MM4.

1

Abbildung 2. Verbindungen zu Erde und Metallstift beim MM5.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

Sicherheit VACON® • 11

Earth connection Earth connection

Metal aglet

Metal aglet

Verbindung zu Erde

Verbindung zu Erde

Metallstift

Metallstift

Abbildung 3. Verbindungen zu Erde und Metallstifte beim MM6.

Dabei sind stets die örtlichen Vorschriften bezüglich der Mindestgröße des Schutzerdungsleiters
zu beachten.

HINWEIS: Aufgrund der hohen kapazitiven Ströme im Frequenzumrichter besteht die Möglichkeit,

dass Fehlerstromschutzschalter nicht ordnungsgemäß funktionieren.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

1

VACON® • 12 Sicherheit

L1
L2
L3

U
V

W

R01 __

R02 __

DC- DC+/R+ R-

10Vref __

Analogeingänge__

Digitaleingänge__

Analogausgang __

24 V __

Ethernet __

RS485 __

STO __

___Thermistoreingang

Netzp.

Netzp.

DVC A

DVC A

oder



(*)

Steuertafel

STEUEREINHEIT

Verstärkt

LEISTUNGSEINHEIT

1.6 Isolierungssystem

Bitte sehen Sie sich das in Abbildung 4 gezeigte Isolationssystem sorgfältig an, bevor
Sie Schaltkreise an die Einheit anschließen.

Es muss zwischen den folgenden drei Anschlussgruppen unterschieden werden, abhängig vom

®

Isolationssystem des VACON

100 X:

• Netz- und Motoranschlüsse (L1, L2, L3, U, V, W)

•Relais (R01, R02)

(*)

• Thermistoreingang

• Steuerklemmen (E/As, RS485, Ethernet, STO)

Die Steuerklemmen (E/As, RS485, Ethernet, STO) sind vom Netz isoliert (die Isolation ist gemäß
IEC 61800-5-1 verstärkt) und die Masseklemmen (GND) sind über die Schutzerdung (PE) geerdet.

Das ist wichtig, wenn sie andere Schaltkreise an den Frequenzumrichter anschließen und die
gesamte Baugruppe prüfen müssen. Bei Unsicherheiten oder Fragen wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler vor Ort.

(*)

Die Relais können auch für DVC A-Schaltkreise verwendet werden. Dies ist nur

Abbildung 4. Isolationssystem.

möglich, wenn beide Relais mit einem DVC A-Schaltkreis verwendet werden: Eine
Mischung von Stromnetz und DVC A ist nicht zulässig.

1

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

Sicherheit VACON® • 13

Umgebungstemperatur (°C)

Ausgangsstrom in Prozent bezogen auf den

Nennstrom (% I

N

)

10 20 30 40 50

100

75

50

25

0-10

150

60

Temperaturabhängige Nennstrom-Leistungsreduzierung

1.7 Kompatibilität zu RCDs

Dieses Produkt kann einen DC-Strom im Schutzerdungsleiter verursachen. Wenn
eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD, Fehlerstromschutzschalter) oder -Über­wachung (RCM) für den Schutz bei einem direkten oder indirekten Kontakt verwendet
wird, sind nur RCDs oder RCMs des Typs B auf der Versorgungsseite dieses
Produkts zulässig.

1.8 Erweiterter Temperaturbereich

Der VACON® 100 X verfügt über ein integriertes Kühlungssystem, das unabhängig vom
Motorlüfter ist. Unter maximalen Betriebsbedingungen darf die Umgebungstemperatur 40 °C nicht
überschreiten. Weitere Informationen über den Nennausgangsstrom finden Sie in Tabelle und
Tabelle 29. Höhere Temperaturen sind nur mit einer Leistungsreduzierung des Ausgangsstroms
zulässig. Bei einer Leistungsreduzierung kann die Einheit bei bis zu 60 °C betrieben werden. Siehe
Abbildung 5.

Abbildung 5. Leistungsreduzierungskurve Temperatur/Ausgangsstrom.

HINWEIS: Die höchstzulässige Taktfrequenz beträgt oberhalb von 50 °C 1,5 kHz.
Der Frequenzumrichter wird durch Luftströmung gekühlt. Aus diesem Grund muss sichergestellt

werden, dass um den Frequenzumrichter herum genügend freier Platz bleibt, um ausreichende
Luftzirkulation sicherzustellen (weitere Informationen finden Sie in den Montageanweisungen in
Kapitel 3).

1.9 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

Der VACON® 100 X ist konform zu IEC 61000-3-12, wenn das Kurzschlussverhältnis (R
Schnittstelle zwischen der Stromversorgung des Anwenders und dem öffentlichen System größer
oder gleich 120 ist. Es liegt in der Verantwortung des Aufstellers oder Anwenders der Anlage,

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

SCE

) an der

1

VACON® • 14 Sicherheit

sicherzustellen, gegebenenfalls durch Rücksprache mit dem Betreiber des Verteilernetzes, dass
die Anlage nur an eine Versorgung mit einem Kurzschlussverhältnis R
angeschlossen wird.

größer oder gleich 120

SCE

1.10 Marineumgebung

Zu Installation, Sicherheit und EMV-Vorschriften in Schiffsumgebungen laden Sie bitte die
Installationsanleitung für Schiffsumgebungen, Marine Installation Guide, herunter und lesen Sie
diese.

1

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

Lieferumfang VACON® • 15

44023949

M163500721

70SCO00387

Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Denmark

P2: 18.5 kW: 400 V / 25 hp: 480 V
IP66

U2: 3AC 0-Input V 0-320 Hz, I2: 38 A

U1: 3AC 380-480 V 50/60 Hz, I1: 36.7 A

Made in Italy

POWER:

OUTPUT:

INPUT:

VACON DRIVES A/S

VACON0100-3L-0038-4-X+HMGR

160907

FW0072V021

Marks:

Cust. Ord. No:

Application:

Firmware:

B.ID:

M163500721

S/N:

70SCO00387

Code:

Type:

AC DRIVE

Vacon-Typencode

Nennstrom

Versorgungs­spannung

Applikations­Code

EMV-Pegel

IP-Klasse

Seriennummer

Bestellnummer

des Kunden

Vacon­Bestellnummer

Chargenkennung

2. LIEFERUMFANG

Sie können die Richtigkeit der Lieferung überprüfen, indem Sie Ihre Bestelldaten mit den
Antriebsinformationen auf dem Verpackungsetikett vergleichen. Sollte die Lieferung nicht Ihrer
Bestellung entsprechen, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler in Verbindung. Siehe
Kapitel 2.4.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

Abbildung 6. VACON®-Verpackungsetikett.

2

VACON® • 16 Lieferumfang

VACON

Dieses Segment ist bei allen
Produkten gleich.

0100

Produktpalette:
0100 = die Produktfamilie VACON

®

100

3L

Eingang/Funktion:
3L = Dreiphasiger Eingang

0061

Antriebsstrom in Ampere, z. B. 0061 = 61 A
Siehe Tabelle , Tabelle 29 und Tabelle 30 zu
sämtlichen Frequenzumrichternennwerten.

4

Versorgungsspannung:
2 = 208–240 V

4 = 380–480 V
5 = 380–500 V

X

-IP66/Typ 4X

-EMV-Pegel C2

-Zwei Relaisausgänge

-Ein Thermistoreingang

-STO-Funktion

-GP-Softwarepaket installiert

R02

+EMC4
+LS60
+LSUS
+QGLC

+xxxx +yyyy

Zusätzliche Codes (mehrere
Optionen möglich).

Beispiele für Zusatzcodes:
+HMGR
Grafische Steuertafel IP66

+SRBT
Eingebaute Batterie für Echtzeituhr
+FBIE
Onboard-Feldbusprotokolle aktiviert,

(Ethernet IP und Profinet IO)

2.1 Typenschlüssel

Der VACON®-Typenschlüssel setzt sich aus einem 9-Segment-Code und optionalen +Codes
zusammen. Die einzelnen Segmente des Typenschlüssels entsprechen genau dem Produkt und
den Optionen, die Sie bestellt haben. Der Typenschlüssel weist folgendes Format auf:

VACON0100-3L-0061-4-X +xxxx +jjjj

2

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

Lieferumfang VACON® • 17

2.2 Bestellcodes

Die folgende Tabelle zeigt die Bestellcodes für die Frequenzumrichter der Produktfamilie VACON® 100 X:

Tabelle 3. Bestellcodes für VACON® 100 X. Nähere Informationen finden Sie in Kapitel 7.

Gehäusegröße Bestellcode Beschreibung

Versorgungsspannung 3 AC 208–240 V

VACON0100-3L-0007-2-X 1,1 kW – 1,5 HP Frequenzumrichter

MM4

MM5

MM6

Versorgungsspannung 3 AC 380–480 V

MM4

MM5

MM6

Versorgungsspannung 3 AC 380–500 V

VACON0100-3L-0008-2-X 1,5 kW – 2,0 HP Frequenzumrichter
VACON0100-3L-0011-2-X 2,2 kW – 3,0 HP Frequenzumrichter
VACON0100-3L-0012-2-X 3,0 kW – 4,0 HP Frequenzumrichter
VACON0100-3L-0018-2-X 4,0 kW – 5,0 HP Frequenzumrichter
VACON0100-3L-0024-2-X 5,5 kW – 7,5 HP Frequenzumrichter
VACON0100-3L-0031-2-X 7,5 kW – 10,0 HP Frequenzumrichter
VACON0100-3L-0048-2-X 11,0 kW – 15,0 HP Frequenzumrichter
VACON0100-3L-0062-2-X 15,0 kW – 20,0 HP Frequenzumrichter

VACON0100-3L-0003-4-X 1,1 kW – 1,5 HP Frequenzumrichter
VACON0100-3L-0004-4-X 1,5 kW – 2,0 HP Frequenzumrichter
VACON0100-3L-0005-4-X 2,2 kW – 3,0 HP Frequenzumrichter
VACON0100-3L-0008-4-X 3,0 kW – 4,0 HP Frequenzumrichter
VACON0100-3L-0009-4-X 4,0 kW – 5,0 HP Frequenzumrichter
VACON0100-3L-0012-4-X 5,5 kW – 7,5 HP Frequenzumrichter
VACON0100-3L-0016-4-X 7,5 kW – 10,0 HP Frequenzumrichter
VACON0100-3L-0023-4-X 11,0 kW – 15,0 HP Frequenzumrichter
VACON0100-3L-0031-4-X 15,0 kW – 20,0 HP Frequenzumrichter
VACON0100-3L-0038-4-X 18,5 kW – 25,0 HP Frequenzumrichter
VACON0100-3L-0046-4-X 22,0 kW – 30,0 HP Frequenzumrichter
VACON0100-3L-0061-4-X 30,0 kW – 40,0 HP Frequenzumrichter
VACON0100-3L-0072-4-X 37,0 kW – 50,0 HP Frequenzumrichter

VACON0100-3L-0003-5-X 1,1 kW – 1,5 HP Frequenzumrichter
VACON0100-3L-0004-5-X 1,5 kW – 2,0 HP Frequenzumrichter

MM4

MM5

MM6

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

VACON0100-3L-0005-5-X 2,2 kW – 3,0 HP Frequenzumrichter
VACON0100-3L-0008-5-X 3,0 kW – 4,0 HP Frequenzumrichter
VACON0100-3L-0009-5-X 4,0 kW – 5,0 HP Frequenzumrichter
VACON0100-3L-0012-5-X 5,5 kW – 7,5 HP Frequenzumrichter
VACON0100-3L-0016-5-X 7,5 kW – 10,0 HP Frequenzumrichter
VACON0100-3L-0023-5-X 11,0 kW – 15,0 HP Frequenzumrichter
VACON0100-3L-0031-5-X 15,0 kW – 20,0 HP Frequenzumrichter
VACON0100-3L-0038-5-X 18,5 kW – 25,0 HP Frequenzumrichter
VACON0100-3L-0046-5-X 22,0 kW – 30,0 HP Frequenzumrichter
VACON0100-3L-0061-5-X 30,0 kW – 40,0 HP Frequenzumrichter
VACON0100-3L-0072-5-X 37,0 kW – 50,0 HP Frequenzumrichter

2

VACON® • 18 Lieferumfang

2.3 Auspacken und Anheben des Frequenzumrichters

Das Gewicht des Frequenzumrichters ist von der Gehäusegröße abhängig. Möglicherweise
benötigen Sie eine Hebevorrichtung, um den Frequenzumrichter aus der Verpackung zu heben.
Angaben zum Gewicht der einzelnen Gehäusegrößen finden Sie unten in Tabelle .

Tabelle 4. Gehäusegewichte.

Gewicht

Gehäusegröße

[kg] [lb]

MM4 8,8 19,4
MM5 14,9 32,8
MM6 31,5 69,4

®

VACON
den Kunden sorgfältigen Tests und Qualitätsprüfungen unterzogen. Nach dem Auspacken sollten
Sie das Produkt jedoch auf Transportschäden untersuchen und überprüfen, ob der Lieferumfang
vollständig ist.

100 X-Frequenzumrichter wurden vor dem Verlassen des Werks bzw. vor Auslieferung an

Falls der Wechselrichter während des Transports beschädigt wurde, wenden Sie sich bitte
zunächst an die Frachtversicherung oder den Spediteur.

2.4 Zubehör

Nachdem Sie die Verpackung geöffnet haben und den Frequenzumrichter herausgehoben haben,
überprüfen Sie unverzüglich, ob Sie das gesamte Zubehör erhalten haben. Die Komponenten des
Montagezubehörs hängen von der Größe des Frequenzumrichters ab:

2.4.1 Gehäuse MM4

Tabelle 5. Komponenten des Montagezubehörs, MM4.

Artikel Menge Zweck

Sechspoliger schwarzer Stecker

STO-Klemmenstecker 1

M4 x 12 DIN6900-3-Combi­Delta-Tx Schraube

10 Schrauben für Steuerleitungsschellen

(siehe Abbildung 7) für die Verwendung
der STO-Funktion

2

M1-3-Kabelschelle 5 Steuerleitungen in Kabelschellen bündeln

M4 x 12 DIN6900-3-Combi­Delta-Tx Schraube

M25-Kabelschelle 3 Anklemmen der Leistungskabel

Aufkleber „Produkt abgeändert” 1 Informationen zu Änderungen

HMI-Kappe

*. Nur vorhanden, wenn der Frequenzumrichter mit der Steuertafel geliefert wird.

*

6 Schrauben für Leistungskabelschellen

1 Verschlusskappe für den HMI-Anschluss

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

Lieferumfang VACON® • 19

2.4.2 Gehäuse MM5

Tabelle 6. Komponenten des Montagezubehörs, MM5.

Artikel Menge Zweck

Sechspoliger schwarzer Stecker

STO-Klemmenstecker 1

(siehe Abbildung 7) für die
Verwendung der STO-Funktion

M4 x 12 DIN6900-3-Combi­Delta-Tx Schraube

10

M1-3-Kabelschelle 5

M4 x 12 DIN6900-3-Combi­Delta-Tx Schraube

6

Schrauben für
Steuerleitungsschellen

Steuerleitungen in Kabelschellen
bündeln

Schrauben für
Leistungskabelschellen

M32-Kabelschelle 3 Anklemmen der Leistungskabel

Aufkleber „Produkt abgeändert” 1 Informationen zu Änderungen

HMI-Kappe

*. Nur vorhanden, wenn der Frequenzumrichter mit der Steuertafel geliefert wird.

*

1

Verschlusskappe für den
HMI-Anschluss

2.4.3 Gehäuse MM6

Tabelle 7. Komponenten des Montagezubehörs, MM6.

Artikel Menge Zweck

Sechspoliger schwarzer Stecker

STO-Klemmenstecker 1

(siehe Abbildung 7) für die
Verwendung der STO-Funktion

M4 x 12 DIN6900-3-Combi­Delta-Tx Schraube

10

M1-3-Kabelschelle 5

M4 x 25 DIN6900-3-Combi­Delta-Tx Schraube

6

Schrauben für
Steuerleitungsschellen

Steuerleitungen in Kabelschellen
bündeln

Schrauben für
Leistungskabelschellen

M40-Kabelschelle 3 Anklemmen der Leistungskabel

Aufkleber „Produkt abgeändert” 1 Informationen zu Änderungen

HMI-Kappe

*. Nur vorhanden, wenn der Frequenzumrichter mit montierter Steuertafel geliefert wurde.

*

1

Verschlusskappe für den
HMI-Anschluss

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

2

VACON® • 20 Lieferumfang

Pr o du ct m o dified

Date:

Date:

Date:

2.4.4 STO-Klemmenstecker

Abbildung 7. STO-Anschluss.

2.4.5 Aufkleber „Produkt abgeändert”

In der im Lieferumfang enthaltenen kleinen Plastiktüte finden Sie einen silberfarbenen Aufkleber
mit der Aufschrift

Produkt abgeändert. Mit diesem Aufkleber können Sie das Servicepersonal über

Änderungen am Frequenzumrichter informieren. Befestigen Sie den Aufkleber an der Seite des
Frequenzumrichters, damit er nicht verloren geht. Wenn zu einem späteren Zeitpunkt Änderungen
am Frequenzumrichter vorgenommen werden, kennzeichnen Sie diese auf dem Aufkleber.

Abbildung 8. Aufkleber „Produkt abgeändert“.

2.4.6 Entsorgung

Wenn das Gerät das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, darf es
auf keinen Fall mit dem herkömmlichen Hausmüll entsorgt werden.
Die wichtigsten Komponenten des Produktes können
wiederverwertet werden. Einige Komponenten müssen jedoch
voneinander getrennt werden, da bestimmte Werkstoffe und
Komponenten als elektrischer und elektronischer Sondermüll
behandelt werden. Um ein umweltgerechtes und sicheres Recycling
zu gewährleisten, muss das Produkt zu einer geeigneten Recycling­Stelle gebracht oder an den Hersteller zurückgegeben werden.
Beachten Sie alle geltenden Gesetze und Vorschriften, da sie
gegebenenfalls eine Sonderbehandlung von bestimmten
Komponenten vorschreiben oder eine spezielle Behandlung als
ökologisch sinnvoll erachten.

2

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

Montage VACON® • 21

315,3

190,7

187,8

213,8

293,0

296,5

5

,

9

143,5

196,4

3. MONTAGE

VACON® 100 X ist die ideale Lösung für eine dezentralisierte Installation. Das Gerät kann an der
Wand oder direkt am Motor angebracht werden. Es spart dadurch Platz und die Verdrahtung ist
weniger komplex. In beiden Fällen muss sichergestellt sein, dass die Montagefläche eben ist.

3.1 Abmessungen MM4

Abbildung 9. Abmessungen VACON® 100 X-Frequenzumrichter, MM4.

Abmessungen B x H x T

Gehäusegröße

[mm] [in]

MM4 190,7 x 315,3 x 196,4 7,51 x 12,41 x 7,73

MM4 +HMGR 190,7 x 315,3 x 213,8 7,51 x 12,41 x 8,42

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

3

VACON® • 22 Montage

367,4

203,7

230,8

180,0

345,2

349,2

6

,

1

232,6

213,5

3.2 Abmessungen MM5

Abbildung 10. Abmessungen VACON® 100 X-Frequenzumrichter, MM5.

Abmessungen B x H x T

Gehäusegröße

[mm] [in]

MM5 232,6 x 367,4 x 213,5 9,16 x 14,46 x 8,41

MM5 +HMGR 232,6 x 367,4 x 230,8 9,16 x 14,46 x 9,08

3

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

Montage VACON® • 23

229,6

254,2

322,0

349,5

382,8

385,3

499,8

8

,

2

235,4

3.3 Abmessungen MM6

Abbildung 11. Abmessungen VACON® 100 X-Frequenzumrichter, MM6.

Abmessungen B x H x T

Gehäusegröße

[mm] [in]

MM6 349,5 x 499,8 x 235,4 13,76 x 19,68 x 9,27

MM6 +HMGR 349,5 x 499,8 x 254,2 13,76 x 19,68 x 10,00

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

3

VACON® • 24 Montage

Powerhead
(Leistungseinheit)

Klemmenkasten

3.4 Vorstellung der Module

Das mechanische Konzept des VACON® 100 X-Frequenzumrichters beruht auf zwei getrennten
Teilen, Leistung und Steuerung, die über Steckklemmen miteinander verbunden sind. Die
Leistungseinheit, der sogenannte „Powerhead“, enthält sämtliche Leistungselektronik, wie den
EMV-Filter, die IGBTs, Kondensatoren sowie Drossel- oder Leistungsplatinen. Die Steuerkarte und
die Steuerklemmen befinden sich im Klemmenkasten.

Abbildung 12. VACON® 100 X-Frequenzumrichtermodule.

3

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

Montage VACON® • 25

3.5 Montage

Der Frequenzumrichter besteht aus zwei Hauptelementen:

1. Dem Klemmenkasten, in dem sich die Leistungsklemmen und die Steuerkarte mit den
Steuerklemmen befinden und

2. dem Powerhead (der Leistungseinheit) mit der gesamten Leistungselektronik.

Zur Installation des Frequenzumrichters müssen beide Teile voneinander getrennt werden. Der
Klemmenkasten muss als erstes befestigt werden. Dann muss die Verdrahtung vorgenommen
werden. Danach wird der Powerhead an den Klemmenkasten gesteckt und mit vier (MM4 und MM6)
oder sechs (MM5) speziellen Schrauben an der Oberseite des Powerhead befestigt (siehe Abbildung

13.). Zur Gewährleistung der angegebenen IP-Schutzart beträgt das empfohlene Anzugsmoment

2–3 Nm. Die Schrauben müssen überkreuz angezogen werden.

Abbildung 13. Trennung der Module (Beispiel MM5).

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

3

VACON® • 26 Montage

3.5.1 Wandmontage

Der Frequenzumrichter kann vertikal oder horizontal an der Wand oder an jeder anderen relativ
ebenen Montagefläche oder an einem Maschinenrahmen montiert und mit den in Tabelle 8.
empfohlenen Schrauben befestigt werden.

Die empfohlene Schrauben- oder Bolzengröße für MM4 ist M5, für MM5 ist die empfohlene Größe
M6. Für MM6 werden Schrauben und Bolzen der Größe M8 empfohlen.

Tabelle 8. Schrauben für die Wandmontage.

Gehäusegröße Schraubenanzahl Schraubengröße

MM4 4 M5
MM5 4 M6
MM6 4 M8

3.5.2 Motormontage

Der Frequenzumrichter kann auch an einem Motor angebracht werden (oben oder an einer der
Seiten des Motors). Der Frequenzumrichter verfügt über ein vom Motor unabhängiges Kühlsystem.
Zur Anbringung an einem Motor sind spezielle Adapterkomponenten erforderlich. Informationen
hierüber erhalten Sie bei Ihrem Händler vor Ort.

3.5.3 Getrennte Module

Zur Vereinfachung eines Austauschs bei einem Ausfall sind die Leistungs- und Steuersubsysteme
in zwei getrennten Teilen untergebracht, die durch Steckklemmen miteinander verbunden werden:

• Powerhead: Kühlkörper mit sämtlicher Leistungselektronik

• Klemmenkasten: Block mit Steuer- und Leistungsklemmen

Zunächst muss der Klemmenkasten angebracht und die Verdrahtung durchgeführt werden.
Danach muss der Powerhead eingesteckt und am Klemmenkasten mit speziellen Schrauben (siehe
Tabelle 9) befestigt werden. Zur Gewährleistung der angegebenen IP-Schutzart beträgt das
empfohlene Anzugsmoment 2–3 Nm.

Tabelle 9. Schrauben zur Befestigung des Powerhead am Klemmenkasten.

Gehäusegröße Schraubenanzahl Schraubengröße

MM4 4 M5
MM5 6 M5
MM6 4 M6

3

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

Montage VACON® • 27

B

C

AAA

3.6 Kühlung

Der Frequenzumrichter erzeugt beim Betrieb Wärme, die durch einen Lüfter abgeführt wird. Das
Kühlkonzept ist unabhängig vom Motorlüfter.

Rund um den Frequenzumrichter muss genügend Freiraum für ausreichende Luftzirkulation und
Kühlung vorhanden sein. Auch für verschiedene Wartungsarbeiten sollte ein gewisser Freiraum
eingeplant werden.

Die einzuhaltenden Mindestabstände aus Tabelle 10 dürfen nicht unterschritten werden.
Außerdem müssen Sie sich unbedingt vergewissern, dass die Temperatur der Kühlluft nicht die
maximale Umgebungstemperatur des Frequenzumrichters übersteigt.

Weitere Informationen über die erforderlichen Abstände in unterschiedlichen Installationen
erhalten Sie bei Ihrem Händler vor Ort.

Mindestabstand (mm)

Typ A B C

Alle Typen 80 160 60

Tabelle 10. Mindestabstände um den

Frequenzumrichter herum.

A = Abstand links und rechts vom Antrieb
B = Abstand oberhalb des Frequenzumrichters
D = Abstand unterhalb des Frequenzumrichters

Abbildung 14. Installationsabstand.

Tabelle 11. Erforderliche Kühlluft.

Typ

Erforderlicher

Kühlluftstrom [m

3

/h]

MM4 140
MM5 140
MM6 280

Weitere Informationen zum Kühlsystem des VACON® 100 X erhalten Sie auf Anfrage von Ihrem
Händler vor Ort.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

3

VACON® • 28 Netzanschluss

U/T1

V/T2

W/T3

M

L1

L2

L3

DC +

R-

DC -

Steuertafel

Steuereinheit

Leistungseinheit

4. NETZANSCHLUSS

Die Netzkabel werden an die Klemmen L1, L2 und L3 angeschlossen und die Motorkabel an die
Klemmen mit den Beschriftungen U, V und W. Abbildung 15 zeigt ein Prinzipschaltbild. In Tabelle 12
finden Sie zudem Empfehlungen für die Kabel für unterschiedliche EMV-Pegel.

4

Abbildung 15. Prinzipschaltbild.

Verwenden Sie Kabel mit einer den Anwendungsanforderungen entsprechenden
Wärmebeständigkeit. Die Kabel und Sicherungen müssen in Übereinstimmung mit dem AC­NENNAUSGANGSSTROM des Frequenzumrichters dimensioniert sein, der auf dem Typenschild
angegeben ist.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

Netzanschluss VACON® • 29

Shield

PE conductors

Shield

PE conductor

Schutzleiter

Abschirmung

Abschirmung

Schutzleiter

Tabelle 12. Normgerechte Kabeltypen.

EMV-Pegel

1. Umgebung 2. Umgebung

Kabeltyp

Kategorie C2 Kategorie C3 Kategorie C4

Stromversorgungskabel 1 1 1
Motorkabel 3* 2 2
Steuerleitung 4 4 4

1 = Leistungskabel für Festinstallation und spezifische Netzspannung. Abgeschirmte Kabel

sind nicht erforderlich. (MCMK o. Ä. empfohlen).

2 = Symmetrisches Leistungskabel mit konzentrischem Schutzleiter für spezifische

Netzspannung. (MCMK o. Ä. empfohlen). Siehe Abbildung 16.

3 = Symmetrisches Leistungskabel mit kompakter niederohmiger Abschirmung für spezifische

Netzspannung. [MCCMK, EMCMK o. Ä. empfohlen; empfohlene Übertragungsimpedanz der
Kabel (1–30 MHz) max. 100 mOhm/m]. Siehe Abbildung 16.
*360-Grad-Erdung der Abschirmung mit Kabelverschraubungen an der Motorseite
erforderlich bei EMV-Pegel C2.

4 = Geschirmtes Kabel mit kompakter niederohmiger Abschirmung (JAMAK, SAB/ÖZCuY-O

o. Ä.).

Abbildung 16.

HINWEIS: Die EMV-Vorschriften werden durch die Werkseinstellungen der Taktfrequenzen
(für alle Baugrößen) erfüllt.
HINWEIS: Bei Anschluss eines Schutzschalters muss der EMV-Schutz durchgängig über die
gesamte Kabelinstallation vorhanden sein.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

4

VACON® • 30 Netzanschluss

4.1 Hauptschalter

Bitte den Frequenzumrichter über einen externen Hauptschalters trennen. Es muss ein
Schaltgerät zwischen der Versorgung und den Netzanschlussklemmen vorgesehen werden.

Beachten Sie beim Anschluss der Eingangsklemmen an die Spannungsversorgung unter
Verwendung eines Hauptschalters, dass dieser vom TypB oder TypC sein muss, und stellen Sie
sicher, dass er eine Kapazität des 1,5- bis 2-fachen Nennstroms des Wechselrichters besitzt
(siehe Tabelle und Tabelle 29).

HINWEIS: In Installationen, für die C-UL gefordert ist, ist kein Hauptschalter zulässig. Es werden
nur Sicherungen empfohlen.

4.2 UL-Normen für Kabel

Um den Vorschriften der UL (Underwriters Laboratories) zu entsprechen, muss ein von UL
zugelassenes Kupferkabel mit einer Hitzebeständigkeit von +70/75 °C verwendet werden.
Verwenden Sie nur Kabel der Klasse 1.

Die Einheiten sind beim Schutz mit Sicherungen der Klasse T und J für den Einsatz in Schaltungen
mit maximal 100.000 A effektivem symmetrischem Strom und 500 VAC Höchstspannung geeignet.

Der integrierte Halbleiter-Kurzschlussschutz bietet keinen Schutz des Abzweig­kreises. Abzweigkreise müssen in Übereinstimmung mit dem National Electrical
Code und anderen lokalen Sicherheitsvorschriften geschützt werden.

4

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/