vacon 100 industrial
®
®
vacon
convertidores de frecuencia
100 x
manual de aplicación
PREFACIO VACON · 3
PREFACIO
DETALLES DEL DOCUMENTO
ID de documento: DPD01036I
Fecha: 13.12.2016
Versión del software: FW0072V025
ACERCA DE ESTE MANUAL
Los derechos de autor de este manual son de Vacon Ltd. Todos los derechos reservados. El
manual está sujeto a cambios sin previo aviso. El idioma original de estas instrucciones es
inglés.
En este manual puede consultar las funciones del convertidor de frecuencia VACON® y su
modo de uso. El manual sigue la misma estructura de menús del convertidor (capítulos 1 y
4-8).
Capítulo 1, Guía de inicio rápido
Cómo iniciar el trabajo con el cuadro de control.
•
Capítulo 2, Asistentes
Cómo seleccionar la configuración de la aplicación.
•
Configuración rápida de una aplicación
•
Las diferentes aplicaciones con ejemplos
•
Capítulo 3, Interfaces de usuario
Los tipos de pantallas y cómo utilizar el cuadro de control
•
La herramienta de PC VACON® Live.
•
Las funciones del Fieldbus
•
Capítulo 4, Menú monitor
Datos sobre los valores de monitor
•
Capítulo 5, Menú de parámetros
Una lista de todos los parámetros del convertidor
•
Capítulo 6, Menú Diagnóstico
Capítulo 7, Menú I/O y hardware
Capítulo 8, Ajustes de usuario, favoritos y menús de nivel de usuario
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
Index Min Max Unit Default ID DescriptionParameter
A B C D E F G H
VACON · 4 PREFACIO
Capítulo 9, Descripciones de los valores de monitor
Capítulo 10, Descripciones de parámetros
Cómo utilizar los parámetros.
•
Programación de entradas analógicas y digitales
•
Funciones específicas de la aplicación
•
Capítulo 11, Búsqueda de fallos
Los fallos y sus causas
•
Reset de los fallos
•
Capítulo 12, Apéndice 1
Datos sobre los diferentes valores por defecto de las aplicaciones
•
Este manual incluye una gran cantidad de tablas de parámetros. Estas instrucciones indican
cómo leer las tablas.
A. La ubicación del parámetro en el menú,
es decir, el número de parámetro
B. El nombre del parámetro
C. El valor mínimo del parámetro
D. El valor máximo del parámetro
E. La unidad del valor del parámetro La
unidad muestra si está disponible
F. El valor que se ha establecido en la
fábrica
G. El número ID del parámetro
H. Una descripción breve de los valores del
parámetro y/o su función
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
PREFACIO VACON · 5
FUNCIONES DEL CONVERTIDOR DE FRECUENCIA VACON
Puede seleccionar una de las aplicaciones preestablecidas para su proceso: Estándar,
•
®
Local/Remoto, Multi-Velocidad, Control PID, Multi-Propósito o Potenciómetro
motorizado. El convertidor realiza automáticamente alguno de los ajustes necesarios, lo
que facilita la puesta en marcha.
Asistentes para la primera puesta en marcha y el modo Anti-Incendio.
•
Asistentes para cada aplicación: Estándar, Local/Remoto, Multi-Velocidad, Control PID,
•
Multi-Propósito o Potenciómetro motorizado.
El botón FUNCT permite cambiar con facilidad entre el lugar de control panel y remoto.
•
El lugar de control remoto puede ser I/O o Fieldbus. Puede realizar la selección del lugar
de control remoto con un parámetro.
Ocho frecuencias fijas
•
Funciones de potenciómetro motorizado
•
Un control de joystick
•
Una función de velocidad jogging
•
Dos tiempos de rampa programables, 2 supervisiones y 3 rangos de frecuencias
•
prohibidas
Un paro forzado
•
Página de control para utilizar y monitorizar rápidamente los valores más importantes
•
Mapa Fieldbus
•
Reset automático
•
Diferentes modos de caldeo para evitar problemas de condensación
•
Frecuencia de salida máxima de 320 Hz
•
Funciones de reloj en tiempo real y temporizador (se necesita una batería opcional). Es
•
posible programar tres canales de tiempo para obtener distintas funciones en el
convertidor.
Hay disponible un controlador PID externo. Puede utilizarlo, por ejemplo, para controlar
•
una válvula con las I/O del convertidor de frecuencia.
Función de modo dormir que habilita y deshabilita automáticamente el funcionamiento
•
del convertidor para ahorrar energía
Un controlador PID de dos zonas con dos señales de valor actual diferentes: control de
•
mínimo y máximo.
Dos fuentes de referencia para el control PID. Puede realizar la selección con una
•
entrada digital.
Función de aumento de referencia PID
•
Función de valor actual estimado para mejorar la respuesta a los cambios del proceso
•
Supervisión del valor del proceso
•
Un control multibomba.
•
Contador de mantenimiento
•
Funciones del control de bomba: un control de bomba de cebado, un control de bomba
•
jockey, autolimpieza del impulsor de la bomba, supervisión de la presión de la entrada
de la bomba y función de protección congelación.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
VACON · 6
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
ÍNDICE VACON · 7
ÍNDICE
Prefacio
Detalles del documento 3
Acerca de este manual 3
Funciones del convertidor de frecuencia VACON® 5
1 Guía de inicio rápido 12
1.1 Panel de control 12
1.2 Los paneles 12
1.3 Primera puesta en marcha 13
1.4 Descripción de las aplicaciones 15
1.4.1 Aplicación estándar 15
1.4.2 Aplicación local/remota 21
1.4.3 Aplicación de multi-velocidad 27
1.4.4 Aplicación de control PID 34
1.4.5 Aplicación multiobjetivo 41
1.4.6 Aplicación del potenciómetro motorizado 50
2 Asistentes 57
2.1 Asistente de aplicación estándar 57
2.2 Asistente de aplicación local/remoto 58
2.3 Asistente de aplicación multi-velocidad 59
2.4 Asistente para aplicación de control PID 60
2.5 Asistente de aplicación multiobjetivo 63
2.6 Asistente de aplicación del potenciómetro motorizado 64
2.7 Asistente MultiBomba 65
2.8 Asistente anti-incendio 67
3 Interfaces de usuario 69
3.1 Navegación en el panel 69
3.2 Uso de la pantalla gráfica 71
3.2.1 Edición de los valores 71
3.2.2 Reset de un fallo 74
3.2.3 El botón FUNCT 74
3.2.4 Copia de los parámetros 78
3.2.5 Comparación de parámetros 79
3.2.6 Textos de ayuda 81
3.2.7 Uso del menú Favoritos 82
3.3 Uso de la pantalla de texto 82
3.3.1 Edición de los valores 83
3.3.2 Restablecimiento de un fallo 84
3.3.3 El botón FUNCT 84
3.4 Estructura de menús 88
3.4.1 Guía rápida 89
3.4.2 Monitor 89
3.5 VACON® Live 91
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
VACON · 8 ÍNDICE
4 Menú monitor 92
4.1 Grupo monitor 92
4.1.1 Multimonitor 92
4.1.2 Gráficas 93
4.1.3 Básica 96
4.1.4 I/O 98
4.1.5 Entradas de temperatura 98
4.1.6 Extras/avanzado 100
4.1.7 Monitorización de las funciones de temporizador 101
4.1.8 Monitorización del controlador PID 103
4.1.9 Monitorización del controlador PID externo 104
4.1.10 Monitorización MultiBomba 104
4.1.11 Contadores de mantenimiento 105
4.1.12 Monitorización de los datos de proceso de fieldbus 105
5 Menú Parámetros 106
5.1 Grupo 3.1: Ajustes del motor 106
5.2 Grupo 3.2: Configuración de marcha/paro 112
5.3 Grupo 3.3: Referencias 115
5.4 Grupo 3.4: Configuración de rampas y frenos 122
5.5 Grupo 3.5: Configuración de I/O 125
5.6 Grupo 3.6: Mapa Fieldbus 138
5.7 Grupo 3.7: Frecuencias prohibidas 140
5.8 Grupo 3.8: Supervisiones 141
5.9 Grupo 3.9: Protecciones 143
5.10 Grupo 3.10: Reset automático 150
5.11 Grupo 3.11: Ajustes de la aplicación 151
5.12 Grupo 3.12: Funciones de temporizador 152
5.13 Grupo 3.13: Controlador PID 155
5.14 Grupo 3.14: Controlador PID externo 168
5.15 Grupo 3.15: MultiBomba 172
5.16 Grupo 3.16: Contadores de mantenimiento 173
5.17 Grupo 3.17: Modo Anti-Incendio 174
5.18 Grupo 3.18: Parámetros de caldeo del motor 176
5.19 Grupo 3.19: Programador de lógicas 176
5.20 Grupo 3.20: Freno mecánico 177
5.21 Grupo 3.21: Control de bomba 178
5.22 Grupo 3.22: Filtro armónico avanzado 179
6 Menú Diagnóstico 180
6.1 Fallos activos 180
6.2 Reset fallos 180
6.3 Historial de fallos 180
6.4 Contadores totales 180
6.5 ContadorDisparos 182
6.6 Información de software 184
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
ÍNDICE VACON · 9
7 Menú I/O y hardware 185
7.1 I/O estándar 185
7.2 Ranuras de las placas opcionales 187
7.3 Reloj en tiempo real 188
7.4 Ajustes de la unidad de potencia 189
7.5 Panel 190
7.6 Fieldbus 190
8 Ajustes de usuario, favoritos y menús de nivel de usuario 196
8.1 Ajustes de usuario 196
8.1.1 Copia seguridad parámetros 197
8.2 Favoritos 197
8.2.1 Adición de un elemento a Favoritos 198
8.2.2 Eliminación de un elemento de Favoritos 198
8.3 Niveles de usuario 199
8.3.1 Cambio del código de acceso de los niveles de usuario 200
9 Descripciones de los valores de monitor 202
9.1 MultiMonitor 202
9.2 Básica 203
9.3 I/O 204
9.4 Entradas de temperatura 205
9.5 Extras/avanzado 206
9.6 Funciones de temporizador 208
9.7 Controlador PID 209
9.8 Controlador PID externo 209
9.9 MultiBomba 210
9.10 Contadores de mantenimiento 210
9.11 Fieldbus Data 210
10 Descripciones de parámetros 215
10.1 Gráficas 215
10.2 Ajustes del motor 216
10.2.1 Datos nominales de motor de la placa de características 216
10.2.2 Parámetros de control del motor 217
10.2.3 Límites de motor 223
10.2.4 Parámetros de bucle abierto 223
10.2.5 Función de arranque I/f 227
10.2.6 Función de estabilizador de par 228
10.2.7 Control sin sensor avanzado 229
10.3 Configuración de marcha/paro 231
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
VACON · 10 ÍNDICE
10.4 Referencias 241
10.4.1 Referencia de frecuencia 241
10.4.2 Referencia de par 242
10.4.3 Control de par en el control de lazo abierto 245
10.4.4 Control de par en control sin sensor avanzado 245
10.4.5 Frecuencias fijas 246
10.4.6 Parámetros de potenciómetro motorizado 250
10.4.7 Parámetros del joystick 252
10.4.8 Parámetros de velocidad jogging 254
10.5 Configuración de rampas y frenos 256
10.5.1 Rampa 1 256
10.5.2 Rampa 2 257
10.5.3 Intensidad magnetizante al arranque 258
10.5.4 Freno CC 259
10.5.5 Frenado por flujo 259
10.6 Configuración de I/O 259
10.6.1 Programación de entradas analógicas y digitales 259
10.6.2 Funciones por defecto de las entradas programables 270
10.6.3 Entradas digitales 270
10.6.4 Entradas analógicas 277
10.6.5 Salidas digitales 282
10.6.6 Salidas analógicas 286
10.7 Mapa de datos de Fieldbus 290
10.8 Frecuencias prohibidas 291
10.9 Supervisiones 293
10.10 Protecciones 294
10.10.1 General 294
10.10.2 Protecciones térmicas del motor 296
10.10.3 Protección motor bloqueado 300
10.10.4 Protección contra baja carga 302
10.10.5 Paro rápido. 304
10.10.6 Fallo de entrada de temperatura 306
10.10.7 Protección de nivel bajo de entrada analógica (AI) 307
10.10.8 Fallo definido por el usuario 1 308
10.10.9 Fallo definido por el usuario 2 308
10.11 Reset automático 308
10.12 Ajustes de la aplicación 311
10.13 Funciones de temporizador 312
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
ÍNDICE VACON · 11
10.14 Controlador PID 316
10.14.1 Ajustes básicos 316
10.14.2 Consignas 318
10.14.3 Comentarios 319
10.14.4 Valor actual estimado 320
10.14.5 Función dormir 321
10.14.6 Supervisión valor actual 323
10.14.7 Compensación por pérdidas de presión 325
10.14.8 Prellenado 327
10.14.9 Fallo de supervisión presión de entrada 329
10.14.10 Protección anticongelación 331
10.15 Controlador PID externo 332
10.16 Función multibomba 333
10.16.1 Supervisión de sobrepresión 341
10.17 Contadores de mantenimiento 342
10.18 Modo Anti-Incendio 343
10.19 Función caldeo motor 346
10.20 Programador de lógicas 347
10.21 Freno mecánico 347
10.22 Control de bomba 351
10.22.1 Autolimpieza 351
10.22.2 Bomba jockey 352
10.22.3 Bomba de cebado 354
10.23 Filtro armónico avanzado 355
11 Localización de fallos 356
11.1 Aparece un fallo. 356
11.1.1 Reset con el botón Reset 357
11.1.2 Reset con un parámetro en la pantalla gráfica 357
11.1.3 Reset con un parámetro en la pantalla de texto 358
11.2 Historial de fallos 359
11.2.1 Examen del historial de fallos en la pantalla gráfica 359
11.2.2 Examen del historial de fallos en la pantalla de texto 360
11.3 Códigos de fallo 362
11.4 Contadores de total y reseteables 378
11.4.1 Contador de tiempo de funcionamiento 379
11.4.2 Contador reseteable del tiempo de funcionamiento 379
11.4.3 Contador tiempo marcha 380
11.4.4 Contador del tiempo de conexión 380
11.4.5 Contador de energía 380
11.4.6 Contador de disparos de energía 381
12 Apéndice 1 383
12.1 Los valores por defecto de los parámetros en las diferentes aplicaciones 383
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
A B C
I
H D
G F E
VACON · 12 GUÍA DE INICIO RÁPIDO
1 GUÍA DE INICIO RÁPIDO
1.1 PANEL DE CONTROL
El panel de control es la interfaz entre el convertidor y el usuario. Con el panel de control, se
puede controlar la velocidad de un motor y monitorizar el estado del convertidor. También se
pueden establecer los parámetros del convertidor.
Imag. 1: Los botones del panel
A. El botón BACK/RESET. Utilícelo para
retroceder en el menú, salir del modo de
edición y resetear un fallo.
B. El botón de flecha ARRIBA. Utilícelo para
subir por el menú y para aumentar un
valor.
C. El botón FUNCT. Utilícelo para cambiar
el sentido de giro del motor, acceder a la
página de control y cambiar el lugar de
control. Más información en 3 Interfaces
de usuario.
D. El botón de flecha DERECHA.
E. El botón MARCHA.
F. El botón de flecha ABAJO. Utilícelo para
bajar por el menú y para reducir un
valor.
G. El botón PARO.
H. El botón de flecha IZQUIERDA. Utilícelo
para mover el cursor a la izquierda.
I. El botón OK. Utilícelo para ir a un nivel o
elemento activo, o para aceptar una
selección.
1.2 LOS PANELES
Hay dos tipos de paneles: el panel gráfico y el panel de texto. El panel de control siempre
tiene los mismos botones.
La pantalla muestra estos datos.
El estado del motor y el convertidor.
•
Fallos en el motor y en el convertidor.
•
Su ubicación en la estructura de menús.
•
1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
STOP
READY I/O
Main Menu
A B C D E
F
H
G
Quick Setup
( 17 )
Monitor
( 5 )
Parameters
( 12 )
M1ID:
A B
F
C
D
E
GUÍA DE INICIO RÁPIDO VACON · 13
Imag. 2: El panel gráfico
A. El primer campo de estado: PARO/
MARCHA
B. El sentido de giro del motor
C. El segundo campo de estado: LISTO/NO
LISTO/FALLO
D. El campo de alarma: ALARM/-
F. El campo de ubicación: el número ID del
parámetro y la ubicación actual en el
menú
G. Grupo o elemento activado
H. El número de elementos del grupo en
cuestión
E. El campo del lugar de control: PC/I/O/
PANEL/FIELDBUS
Imag. 3: El panel de texto. Si el texto es demasiado largo para verlo, se desplaza automáticamente
en la pantalla.
A. Los indicadores de estado
B. Los indicadores de alarmas y fallos
C. El nombre del grupo o elemento de la
ubicación actual
1.3 PRIMERA PUESTA EN MARCHA
El asistente de puesta en marcha le pide los datos necesarios para el convertidor con el fin
de controlar el procedimiento.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
D. La ubicación actual en el menú
E. Los indicadores del lugar de control
F. Los indicadores del sentido de giro
1
VACON · 14 GUÍA DE INICIO RÁPIDO
1
2
3 Hora* (P5.5.2) hh:mm:ss
4 Año* (P5.5.4) aaaa
5 Fecha* (P5.5.3) dd.mm
Selección de idioma (P6.1) La selección es diferente en todos los paque-
tes de idiomas
Horario de verano* (P5.5.5)
Rusia
EE.UU.
UE
OFF
* Si se ha instalado una batería, verá estos pasos.
¿Iniciar el asistente de puesta en marcha?
6
Sí
No
Para establecer los valores de los parámetros manualmente, seleccione No y presione el
botón OK.
10
11
12
Seleccionar una aplicación (P1.2 Aplicación, ID212)
Estándar
Panel/Remoto
7
Establecer un valor para P3.1.2.2 Tipo de motor
8
9
(para que coincida con la placa de características)
Establecer un valor para P3.1.1.1 Tensión nominal
del motor (para que coincida con la placa de características)
Establecer un valor para P3.1.1.2 Frecuencia nominal del motor (para que coincida con la placa de
características)
Establecer un valor para P3.1.1.3 Velocidad nominal
del motor (para que coincida con la placa de características)
Establecer un valor para P3.1.1.4 Intensidad nominal del motor
Multi-velocidad
Control PID
Multiobjetivo
Potenciómetro motorizado
Imanes permanentes
Motor Inducción
Motor de reluctancia
Rango: Varía
Rango: 8.00...320.00 Hz
Rango: 24...19200
Rango: Varía
1
13 Establecer un valor para P3.1.1.5 Cos phi motor Rango: 0.30-1.00
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
GUÍA DE INICIO RÁPIDO VACON · 15
Si establece el tipo de motor en Motor Inducción, verá el siguiente paso. Si la selección es
Imanes permanentes, el valor del parámetro P3.1.1.5 Cos phi motor se establece en 1.00 y el
asistente pasa directamente al paso 14.
14
15 Establecer valor para P3.3.1.2 Frecuencia máxima Rango: P3.3.1.1...320,00 Hz
16
17
18
Establecer un valor para P3.3.1.1 Frecuencia
mínima
Establecer un valor para P3.4.1.2 Tiempo de aceleración 1
Establecer un valor para P3.4.1.3 Tiempo de deceleración 1
¿Iniciar el Asistente de aplicación?
Rango: 0.00...P3.3.1.2 Hz
Rango: 0.1...300.0 s
Rango: 0.1...300.0 s
Sí
No
Para ir al asistente para aplicación, seleccione Sí y presione el botón OK. Consulte la
descripción de los diferentes asistentes para aplicación en el capítulo 2 Asistentes.
Después de realizar las selecciones, termina el asistente de puesta en marcha. Para volver a
iniciar el asistente de puesta en marcha, tiene dos alternativas. Ir al parámetro P6.5.1
Restaurar parámetros por defecto o al parámetro B1.1.2 Asistente de puesta en marcha. A
continuación, establezca el valor en Activar.
1.4 DESCRIPCIÓN DE LAS APLICACIONES
Utilice el parámetro P1.2 (Aplicación) para seleccionar una aplicación para el convertidor.
Cuando el parámetro P1.2 cambia, un grupo de parámetros obtiene sus valores fijos
inmediatamente.
1.4.1 APLICACIÓN ESTÁNDAR
Puede utilizar la aplicación estándar en procesos de velocidad controlada donde no es
necesaria ninguna función especial, por ejemplo, bombas, ventiladores o cintas
transportadoras.
Es posible controlar el convertidor desde el panel, el Fieldbus o el terminal de I/O.
Cuando se controla el convertidor con el terminal de I/O, la señal de referencia de frecuencia
se conecta a la entrada analógica 1 (AI1) (0…10 V) o la entrada analógica 2 (AI2) (4…20 mA).
La conexión depende del tipo de señal. También hay tres referencias de frecuencias fijas
disponibles. Puede activarlas con la entrada digital 4 (DI4) y la entrada digital 5 (DI5). Las
señales de marcha/paro del convertidor están conectadas a la entrada digital 1 (DI1)
(marcha directa) y a la entrada digital 2 (DI2) (marcha inversa).
Es posible configurar todas las salidas del convertidor libremente en todas las aplicaciones.
Hay una salida analógica (frecuencia de salida) y tres salidas de relé (marcha, fallo,
preparado) disponibles en la tarjeta de I/O estándar.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
DI4
DI5
**)
*)
Modbus RTU,
N2, BACnet
1
6
2
3
4
5
18
19
30
12
7
13
8
9
10
14
15
16
21
22
23
11
17
A
B
24
25
26
32
33
28
29
mA
FALLO
MARCHA
MARCHA
AO1-
GND
GND
DI1
DI2
DI3
DI4
DI5
DI6
RO1/1 NC
RO1/2 CM
RO1/3 NA
CM
CM
RS485
RS485
RO2/1 NC
RO2/2 CM
RO2/3 NA
RO3/2 CM
RO3/3 NA
Placa de I/O estándar
Terminal Señal Descripción
+10Vref
AI1+
AI1-
AI2+
AI2-
24 Vsalida
Salida de referencia
Entrada analógica 1 +
Entrada analógica 1 -
Entrada analógica 2 +
Entrada analógica 2 -
Tensión auxiliar 24 V
GND de I/O
Entrada digital 1
Entrada digital 2
Entrada digital 3
Entrada digital 4
Entrada digital 5
Entrada digital 6
Común para DIN1-DIN6
Común para DIN1-DIN6
Tensión auxiliar 24 V
GND de I/O
Salida analógica 1 +
Salida analógica 1 -
LISTO
Bus serie, negativo
Bus serie, positivo
Salida de relé 1
Salida de relé 2
Salida de relé 3
FALLO
Reset de fallo
AO1+
Referencia de frecuencia
(predeterminada 0...10V)
Referencia de frecuencia
(predeterminado 4…20mA)
Marcha directa
Marcha inversa
Fallo externo
Ref. de frec.
Abierto
Cerrado
Abierto
Cerrado
Abierto
Abierto
Cerrado
Cerrado
Entrada analógica 1
Frecuencia fija 1
Frecuencia fija 2
Frecuencia fija 3
Potenciómetro
para referencia
1...10 kΩ
Frecuencia de salida
(0...20mA)
+24 Vin
24 Vsalida
Tensión de entrada
auxiliar 24 V
TI1+
TI1-
Entrada del termistor
VACON · 16 GUÍA DE INICIO RÁPIDO
1
Imag. 4: Las conexiones de control por defecto de la aplicación estándar
* = Disponible solo en VACON® 100 X.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
A
B
C
GUÍA DE INICIO RÁPIDO VACON · 17
** = Para las configuraciones de los interruptores DIP de VACON® 100 X, consulte el manual
de instalación de VACON® 100 X.
Imag. 5: El interruptor DIP
A. Interruptor DIP de entrada digital
B. Flotación
C. Conectado a tierra (GND)
(predeterminado)
Tabla 2: M1.1 Asistentes
Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad
1.1.1
1.1.3
1.1.4
Asistente de puesta
en marcha
Asistente Multi-
Bomba
Asistente de modo
Anti-Incendio
0 1 0 1170
0 1 0 1671
0 1 0 1672
Por
defecto
ID Descripción
0 = No activar
1 = Activar
La opción Activar inicia
el asistente de puesta
en marcha (consulte el
capítulo 1.3 Primera
puesta en marcha.
La opción Activar inicia
el asistente MultiBomba (consulte el
capítulo 2.7 Asistente
MultiBomba).
La opción Activar inicia
el asistente de modo
Anti-Incendio (consulte
el capítulo 2.8 Asis-
tente anti-incendio).
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
VACON · 18 GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Tabla 3: M1 Guía rápida
Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad
1.2 Aplicación 0 5 0 212
1.3 Frecuencia mínima 0.00 P1.4 Hz 0.0 101
1.4 Frecuencia máxima P1.3 320.0 Hz
1.5
1.6
1.7
Tiempo de acelera-
ción 1
Tiempo de decelera-
ción 1
Límite de intensidad
del motor
0.1 300.0 s 5.0 103
0.1 300.0 s 5.0 104
IH*0.1 I
S
Por
defecto
50.0 /
60.0
A Varía 107
ID Descripción
0 = Estándar
1 = Panel/Remoto
2 = Multi-velocidad
3 = Control PID
4 = Multiobjetivo
5 = Potenciómetro
motorizado
102
1.8 Tipo de motor 0 2 0 650
1.9
1.10
1.11
1.12
Tensión nominal del
motor
Frecuencia nominal
del motor
Velocidad nominal
del motor
Intensidad nominal
del motor
Varía Varía V Varía 110
8.0 320.0 Hz 50 / 60 111
24 19200 Rpm Varía 112
IH * 0.1 IH * 2 A Varía 113
0 = Motor Inducción
1 = Imanes permanentes
2 = Motor de reluctancia
Busque este valor U
en la placa de características del motor.
n
NOTA!
Averigüe si la conexión es estrella o
triángulo.
Busque este valor fn en
la placa de características del motor.
Busque este valor n
en la placa de características del motor.
Busque este valor In en
la placa de características del motor.
n
1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
GUÍA DE INICIO RÁPIDO VACON · 19
Tabla 3: M1 Guía rápida
Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad
1.13
1.14 Optimización energía 0 1 0 666
1.15 Identificación 0 2 0 631
1.16 Función de arranque 0 1 0 505
1.17 Tipo de Paro 0 1 0 506
Cos phi motor (Fac-
tor de potencia)
0.30 1.00 Varía 120
Por
defecto
ID Descripción
Busque este valor en la
placa de características del motor.
0 = Deshabilitado
1 = Habilitado (Intervalo)
0 = Sin acción
1 = Sin giro
2 = Con giro
0 = Rampa
1 = Arranque al vuelo
0 = Deshabilitado
1 = Habilitado
1.18 Reset automático 0 1 0 731
1.19
1.20
Respuesta frente a
fallo externo
Respuesta frente a
fallo de AI < 4mA
0 3 2 701
0 5 0 700
0 = Deshabilitado
1 = Habilitado
0 = Sin acción
1 = Alarma
2 = Fallo (paro de
acuerdo con modo de
paro)
3 = Fallo (mediante
paro libre)
0 = Sin acción
1 = Alarma
2 = Alarma + frecuencia de fallo fija
(P3.9.1.13)
3 = Alarma + frecuencia previa
4 = Fallo (paro de
acuerdo con modo de
paro)
5 = Fallo (mediante
paro libre)
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
VACON · 20 GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Tabla 3: M1 Guía rápida
Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad
1.21
1.22
Lugar Control
Remoto
Selección de la refe-
rencia de control de
I/O lugar A
0 1 0 172
0 9 5 117
Por
defecto
ID Descripción
0 = Control de I/O
1 = Control de Fieldbus
0 = Frecuencia fija 0
1 = Referencia Panel
2 = Fieldbus
3 = AI1
4 = AI2
5 = AI1+AI2
6 = Referencia de PID
7 = Potenciómetro Mot
8 = Referencia de joystick
9 = Referencia de velocidad jogging
10 = Block Out.1
11 = Block Out.2
12 = Block Out.3
13 = Block Out.4
14 = Block Out.5
15 = Block Out.6
16 = Block Out.7
17 = Block Out.8
18 = Block Out.9
19 = Block Out.10
1.23
1.24
1.25
1.26
1.27
1.28
1.29
Selección de la referencia de control del
panel
Selección de refe-
rencia de control de
Fieldbus
Rango señal entrada
analógica 1 (AI1)
Rango señal entrada
analógica 2 (AI2)
Función para salida
de relé 1 (RO1)
Función de salida de
relé 2 (RO2)
Función para salida
de relé 3 (RO3)
0 9 1 121
0 9 2 122
0 1 0 379
0 1 1 390
0 61 2 11001
0 56 3 11004
0 56 1 11007
Consulte P1.22.
Consulte P1.22.
0= 0..10V / 0..20mA
1= 2..10V / 4..20mA
0= 0..10V / 0..20mA
1= 2..10V / 4..20mA
Consulte P3.5.3.2.1
Consulte P3.5.3.2.1
Consulte P3.5.3.2.1
1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
GUÍA DE INICIO RÁPIDO VACON · 21
Tabla 3: M1 Guía rápida
Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad
1.30
Función salida ana-
lógica 1 (AO1)
0 31 2 10050
Por
defecto
ID Descripción
Consulte P3.5.4.1.1
Tabla 4: M1.31 Estándar
Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad
1.31.1 Frecuencia fija 1 P1.3 P1.4 Hz 10.0 105
1.31.2 Frecuencia fija 2 P1.3 P1.4 Hz 15.0 106
1.31.3 Frecuencia fija 3 P1.3 P1.4 Hz 20.0 126
Por
defecto
ID Descripción
1.4.2 APLICACIÓN LOCAL/REMOTA
Utilice la aplicación local/remota cuando, por ejemplo, sea necesario cambiar entre dos
lugares de control diferentes.
Para alternar entre los lugares de control panel y remoto, utilice la entrada digital 6 (DI6).
Cuando el control remoto está activo, puede proporcionar las órdenes de marcha/paro desde
el Fieldbus o desde el terminal de I/O (DI1 y DI2). Cuando el control local está activo, puede
proporcionar las órdenes de marcha/paro desde el panel.
Para cada lugar de control, puede seleccionar la referencia de frecuencia desde el panel, el
Fieldbus o el terminal de I/O (AI1 o AI2).
Es posible configurar todas las salidas del convertidor libremente en todas las aplicaciones.
Hay una salida analógica (frecuencia de salida) y tres salidas de relé (marcha, fallo,
preparado) disponibles en la tarjeta de I/O estándar.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
1
6
2
3
4
5
18
19
30
12
7
13
8
9
10
14
15
16
21
22
23
11
17
A
B
24
25
26
32
33
Modbus RTU,
N2, BACnet
28
29
*)
**)
mA
FALLO
MARCHA
Salida analógica 1 -
Tensión de entrada
auxiliar 24 V
Tensión auxiliar 24 V
Tierra de I/O
Tierra de I/O
Entrada digital 1
Entrada digital 2
Entrada digital 3
Entrada digital 4
Entrada digital 5
Entrada digital 6
RO1/1 NC
RO1/2 CM
RO1/3 NO
Común para DI1-DI6
Común para DI1-DI6
RS485
RS485
RO2/1 NC
RO2/2 CM
RO2/3 NO
RO3/2 CM
RO3/3 NO
Placa de I/O estándar
Terminal Señal Descripción
+10Vref
AI1+
AI1-
AI2+
AI2-
24 Vsal
Salida de referencia
Entrada analógica 1 +
Entrada analógica 1 -
Entrada analógica 2 +
Entrada analógica 2 -
Tensión auxiliar 24 V
AO1+
Frecuencia de
salida (0...20mA)
MARCHA
FALLO
LISTO
Bus serie, negativo
Bus serie, positivo
Salida de relé 1
Salida de relé 2
Salida de relé 3
+24VEntrada
Salida analógica 1 +
DI4
DI5
DI6
DI1
DI2
DI3
24 VSal
GND
GND
CM
CM
Potencióme-
tro para
referencia
1...10kΩ
AO1-/GND
Referencia remota
(4...20mA)
LOCAL:
Referencia de frecuencia
predeterminado:
0...10V)
REMOTO:
Referencia de
frecuencia
predeterminado
4...20mA)
REMOTO: Marcha directa
REMOTO: Marcha inversa
Fallo externo
LOCAL: Marcha directa
LOCAL: Marcha inversa
Selección LOCAL/REMOTO
Masa de control remoto
Control
remoto
(+24 V)
TI1+
TI1-
Entrada del termistor
VACON · 22 GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Imag. 6: Las conexiones de control por defecto de la aplicación de control panel/remoto
* = Disponible solo en VACON® 100 X.
1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
A
B
C
GUÍA DE INICIO RÁPIDO VACON · 23
** = Para las configuraciones de los interruptores DIP de VACON® 100 X, consulte el manual
de instalación de VACON® 100 X.
Imag. 7: El interruptor DIP
A. Interruptor DIP de entrada digital
B. Flotación
C. Conectado a tierra (GND)
(predeterminado)
Tabla 5: M1.1 Asistentes
Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad
1.1.1
1.1.3
1.1.4
Asistente de puesta
en marcha
Asistente Multi-
Bomba
Asistente de modo
Anti-Incendio
0 1 0 1170
0 1 0 1671
0 1 0 1672
Por
defecto
ID Descripción
0 = No activar
1 = Activar
La opción Activar inicia
el asistente de puesta
en marcha (consulte el
capítulo 1.3 Primera
puesta en marcha.
La opción Activar inicia
el asistente MultiBomba (consulte el
capítulo 2.7 Asistente
MultiBomba).
La opción Activar inicia
el asistente de modo
Anti-Incendio (consulte
el capítulo 2.8 Asis-
tente anti-incendio).
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
VACON · 24 GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Tabla 6: M1 Guía rápida
Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad
1.2 Aplicación 0 5 1 212
1.3 Frecuencia mínima 0.00 P1.4 Hz 0.0 101
1.4 Frecuencia máxima P1.3 320.0 Hz
1.5
1.6
1.7
Tiempo de acelera-
ción 1
Tiempo de decelera-
ción 1
Límite de intensidad
del motor
0.1 300.0 s 5.0 103
0.1 300.0 s 5.0 104
IH*0.1 I
S
Por
defecto
50.0 /
60.0
A Varía 107
ID Descripción
0 = Estándar
1 = Panel/Remoto
2 = Multi-velocidad
3 = Control PID
4 = Multiobjetivo
5 = Potenciómetro
motorizado
102
1.8 Tipo de motor 0 2 0 650
1.9
1.10
1.11
1.12
Tensión nominal del
motor
Frecuencia nominal
del motor
Velocidad nominal
del motor
Intensidad nominal
del motor
Varía Varía V Varía 110
8.0 320.0 Hz 50 / 60 111
24 19200 Rpm Varía 112
IH * 0.1 IH * 2 A Varía 113
0 = Motor Inducción
1 = Imanes permanentes
2 = Motor de reluctancia
Busque este valor U
en la placa de características del motor.
n
NOTA!
Averigüe si la conexión es estrella o
triángulo.
Busque este valor fn en
la placa de características del motor.
Busque este valor n
en la placa de características del motor.
Busque este valor In en
la placa de características del motor.
n
1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
GUÍA DE INICIO RÁPIDO VACON · 25
Tabla 6: M1 Guía rápida
Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad
1.13
1.14 Optimización energía 0 1 0 666
1.15 Identificación 0 2 0 631
1.16 Función de arranque 0 1 0 505
1.17 Tipo de Paro 0 1 0 506
Cos phi motor (Fac-
tor de potencia)
0.30 1.00 Varía 120
Por
defecto
ID Descripción
Busque este valor en la
placa de características del motor.
0 = Deshabilitado
1 = Habilitado (Intervalo)
0 = Sin acción
1 = Sin giro
2 = Con giro
0 = Rampa
1 = Arranque al vuelo
0 = Deshabilitado
1 = Habilitado
1.18 Reset automático 0 1 0 731
1.19
1.20
Respuesta frente a
fallo externo
Respuesta frente a
fallo de AI < 4mA
0 3 2 701
0 5 0 700
0 = Deshabilitado
1 = Habilitado
0 = Sin acción
1 = Alarma
2 = Fallo (paro de
acuerdo con modo de
paro)
3 = Fallo (mediante
paro libre)
0 = Sin acción
1 = Alarma
2 = Alarma + frecuencia de fallo fija
(P3.9.1.13)
3 = Alarma + frecuencia previa
4 = Fallo (paro de
acuerdo con modo de
paro)
5 = Fallo (mediante
paro libre)
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
VACON · 26 GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Tabla 6: M1 Guía rápida
Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad
1.21
1.22
Lugar Control
Remoto
Selección de la refe-
rencia de control de
I/O lugar A
0 1 0 172
0 9 3 117
Por
defecto
ID Descripción
0 = Control de I/O
1 = Control de Fieldbus
0 = Frecuencia fija 0
1 = Referencia Panel
2 = Fieldbus
3 = AI1
4 = AI2
5 = AI1+AI2
6 = Referencia de PID
7 = Potenciómetro Mot
8 = Referencia de joystick
9 = Referencia de velocidad jogging
10 = Block Out.1
11 = Block Out.2
12 = Block Out.3
13 = Block Out.4
14 = Block Out.5
15 = Block Out.6
16 = Block Out.7
17 = Block Out.8
18 = Block Out.9
19 = Block Out.10
1.23
1.24
1.25
1.26
1.27
1.28
1.29
Selección de la referencia de control del
panel
Selección de refe-
rencia de control de
Fieldbus
Rango señal entrada
analógica 1 (AI1)
Rango señal entrada
analógica 2 (AI2)
Función para salida
de relé 1 (RO1)
Función de salida de
relé 2 (RO2)
Función para salida
de relé 3 (RO3)
0 9 1 121
0 9 2 122
0 1 0 379
0 1 1 390
0 61 2 11001
0 56 3 11004
0 56 1 11007
Consulte P1.22.
Consulte P1.22.
0= 0..10V / 0..20mA
1= 2..10V / 4..20mA
0= 0..10V / 0..20mA
1= 2..10V / 4..20mA
Consulte P3.5.3.2.1
Consulte P3.5.3.2.1
Consulte P3.5.3.2.1
1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
GUÍA DE INICIO RÁPIDO VACON · 27
Tabla 6: M1 Guía rápida
Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad
1.30
Función salida ana-
lógica 1 (AO1)
0 31 2 10050
Tabla 7: M1.32 Panel/Remoto
Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad
Selección referencia
1.32.1
1.32.2
1.32.3
de control de la I/O
lugar B
Forzar control de I/O
lugar B
Fuerza de referencia
de la I/O lugar B
1 20 4 131
Por
defecto
Por
defecto
DigIN
ranura A.6425
DigIN
ranura A.6343
ID Descripción
ID Descripción
Consulte P3.5.4.1.1
Consulte P1.22
CLOSED = Fuerza lugar
de control a I/O B
CLOSED = La referencia de frecuencia usada
se especifica mediante
el parámetro de referencia de I/O lugar B
(P1.32.1)
1.32.4 Señal de control 1 B
1.32.5 Señal de control 2 B
1.32.6 Forzar control panel
1.32.7
1.32.8
1.32.9
Forzar control Field-
bus
Fallo externo
cerrado
Reset de fallo
(cerrado)
1.4.3 APLICACIÓN DE MULTI-VELOCIDAD
DigIN
ranura A.4423
DigIN
ranura A.5424
DigIN
ranura A.1410
DigIN
ranura
0.1
DigIN
ranura A.3405
DigIN
ranura
0.1
411
414
OPEN = OK
CLOSED = Fallo
externo
Resetea todos los
fallos activos cuando el
estado es CLOSED.
Puede utilizar la aplicación de la multi-velocidad con procesos en los que sea necesaria más
de una referencia de frecuencia fija (por ejemplo, bancos de pruebas).
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
VACON · 28 GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Es posible usar 1 + 7 referencias de frecuencia: una referencia estándar (AI1 o AI2) y 7
referencias fijas.
Seleccione las referencias de frecuencias fija con las señales digitales DI4, DI5 y DI6. Si
ninguna de estas entradas está activa, la referencia de frecuencia se elimina de la entrada
analógica (AI1 o AI2). Proporcione las órdenes de marcha/paro desde el terminal de I/O (DI1
y DI2).
Es posible configurar todas las salidas del convertidor libremente en todas las aplicaciones.
Hay una salida analógica (frecuencia de salida) y tres salidas de relé (marcha, fallo,
preparado) disponibles en la tarjeta de I/O estándar.
1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
DI4 DI5
1
DI6
0 0 0
0 0
1
0
0
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
1
1
1
1
6
2
3
4
5
18
19
30
12
7
13
8
9
10
14
15
16
21
22
23
11
17
A
B
24
25
26
32
33
Modbus RTU,
N2, BACnet
28
29
*)
**)
mA
FALLO
MARCHA
Salida analógica 1 -
Tensión de entrada
auxiliar 24 V
Tensión auxiliar 24 V
Tierra de I/O
Tierra de I/O
Entrada digital 1
Entrada digital 2
Entrada digital 3
Entrada digital 4
Entrada digital 5
Entrada digital 6
RO1/1 NC
RO1/2 CM
RO1/3 NO
Común para DI1-DI6
Común para DI1-DI6
RS485
RS485
RO2/1 NC
RO2/2 CM
RO2/3 NO
RO3/2 CM
RO3/3 NO
Placa de I/O estándar
Terminal Señal Descripción
+10Vref
AI1+
AI1-
AI2+
AI2-
24 Vsal
Salida de referencia
Entrada analógica 1 +
Entrada analógica 1 -
Entrada analógica 2 +
Entrada analógica 2 -
Tensión auxiliar 24 V
AO1+
Frecuencia de
salida (0...20mA)
MARCHA
FALLO
LISTO
Bus serie, negativo
Bus serie, positivo
Salida de relé 1
Salida de relé 2
Salida de relé 3
+24VEntrada
Salida analógica 1 +
DI4
DI5
DI6
DI1
DI2
DI3
24 VSal
GND
GND
CM
CM
Referencia de frecuencia
(predeterminada 0...10V)
Referencia de frecuencia
(predeterminado 4…20mA)
Marcha directa
Marcha inversa
Fallo externo
Potencióme-
tro para
referencia
1...10kΩ
AO1-
Entrada analógica
Frecuencia fija 1
Frecuencia fija 2
Frecuencia fija 3
Frecuencia fija 4
Frecuencia fija 5
Frecuencia fija 6
Frecuencia fija 7
Ref. de frec.
TI1+
TI1-
Entrada del termistor
GUÍA DE INICIO RÁPIDO VACON · 29
Imag. 8: Las conexiones de control por defecto de la aplicación de la multi-velocidad
* = Disponible solo en VACON® 100 X.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
A
B
C
VACON · 30 GUÍA DE INICIO RÁPIDO
** = Para las configuraciones de los interruptores DIP de VACON® 100 X, consulte el manual
de instalación de VACON® 100 X.
Imag. 9: El interruptor DIP
A. Interruptor DIP de entrada digital
B. Flotación
C. Conectado a tierra (GND)
(predeterminado)
Tabla 8: M1.1 Asistentes
Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad
1.1.1
1.1.3
1.1.4
Asistente de puesta
en marcha
Asistente Multi-
Bomba
Asistente de modo
Anti-Incendio
0 1 0 1170
0 1 0 1671
0 1 0 1672
Por
defecto
ID Descripción
0 = No activar
1 = Activar
La opción Activar inicia
el asistente de puesta
en marcha (consulte el
capítulo 1.3 Primera
puesta en marcha.
La opción Activar inicia
el asistente MultiBomba (consulte el
capítulo 2.7 Asistente
MultiBomba).
La opción Activar inicia
el asistente de modo
Anti-Incendio (consulte
el capítulo 2.8 Asis-
tente anti-incendio).
1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
GUÍA DE INICIO RÁPIDO VACON · 31
Tabla 9: M1 Guía rápida
Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad
1.2 Aplicación 0 5 2 212
1.3 Frecuencia mínima 0.00 P1.4 Hz 0.0 101
1.4 Frecuencia máxima P1.3 320.0 Hz
1.5
1.6
1.7
Tiempo de acelera-
ción 1
Tiempo de decelera-
ción 1
Límite de intensidad
del motor
0.1 300.0 s 5.0 103
0.1 300.0 s 5.0 104
IH*0.1 I
S
Por
defecto
50.0 /
60.0
A Varía 107
ID Descripción
0 = Estándar
1 = Panel/Remoto
2 = Multi-velocidad
3 = Control PID
4 = Multiobjetivo
5 = Potenciómetro
motorizado
102
1.8 Tipo de motor 0 2 0 650
1.9
1.10
1.11
1.12
Tensión nominal del
motor
Frecuencia nominal
del motor
Velocidad nominal
del motor
Intensidad nominal
del motor
Varía Varía V Varía 110
8.0 320.0 Hz 50 / 60 111
24 19200 Rpm Varía 112
IH * 0.1 IH * 2 A Varía 113
0 = Motor Inducción
1 = Imanes permanentes
2 = Motor de reluctancia
Busque este valor U
en la placa de características del motor.
n
NOTA!
Averigüe si la conexión es estrella o
triángulo.
Busque este valor fn en
la placa de características del motor.
Busque este valor n
en la placa de características del motor.
Busque este valor In en
la placa de características del motor.
n
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
VACON · 32 GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Tabla 9: M1 Guía rápida
Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad
1.13
1.14 Optimización energía 0 1 0 666
1.15 Identificación 0 2 0 631
1.16 Función de arranque 0 1 0 505
1.17 Tipo de Paro 0 1 0 506
Cos phi motor (Fac-
tor de potencia)
0.30 1.00 Varía 120
Por
defecto
ID Descripción
Busque este valor en la
placa de características del motor.
0 = Deshabilitado
1 = Habilitado (Intervalo)
0 = Sin acción
1 = Sin giro
2 = Con giro
0 = Rampa
1 = Arranque al vuelo
0 = Deshabilitado
1 = Habilitado
1.18 Reset automático 0 1 0 731
1.19
1.20
Respuesta frente a
fallo externo
Respuesta frente a
fallo de AI < 4mA
0 3 2 701
0 5 0 700
0 = Deshabilitado
1 = Habilitado
0 = Sin acción
1 = Alarma
2 = Fallo (paro de
acuerdo con modo de
paro)
3 = Fallo (mediante
paro libre)
0 = Sin acción
1 = Alarma
2 = Alarma + frecuencia de fallo fija
(P3.9.1.13)
3 = Alarma + frecuencia previa
4 = Fallo (paro de
acuerdo con modo de
paro)
5 = Fallo (mediante
paro libre)
1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
GUÍA DE INICIO RÁPIDO VACON · 33
Tabla 9: M1 Guía rápida
Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad
1.21
1.22
Lugar Control
Remoto
Selección de la refe-
rencia de control de
I/O lugar A
0 1 0 172
0 9 5 117
Por
defecto
ID Descripción
0 = Control de I/O
1 = Control de Fieldbus
0 = Frecuencia fija 0
1 = Referencia Panel
2 = Fieldbus
3 = AI1
4 = AI2
5 = AI1+AI2
6 = Referencia de PID
7 = Potenciómetro Mot
8 = Referencia de joystick
9 = Referencia de velocidad jogging
10 = Block Out.1
11 = Block Out.2
12 = Block Out.3
13 = Block Out.4
14 = Block Out.5
15 = Block Out.6
16 = Block Out.7
17 = Block Out.8
18 = Block Out.9
19 = Block Out.10
1.23
1.24
1.25
1.26
1.27
1.28
1.29
Selección de la referencia de control del
panel
Selección de refe-
rencia de control de
Fieldbus
Rango señal entrada
analógica 1 (AI1)
Rango señal entrada
analógica 2 (AI2)
Función para salida
de relé 1 (RO1)
Función de salida de
relé 2 (RO2)
Función para salida
de relé 3 (RO3)
0 9 1 121
0 9 2 122
0 1 0 379
0 1 1 390
0 61 2 11001
0 56 3 11004
0 56 1 11007
Consulte P1.22.
Consulte P1.22.
0= 0..10V / 0..20mA
1= 2..10V / 4..20mA
0= 0..10V / 0..20mA
1= 2..10V / 4..20mA
Consulte P3.5.3.2.1
Consulte P3.5.3.2.1
Consulte P3.5.3.2.1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
VACON · 34 GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Tabla 9: M1 Guía rápida
Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad
1.30
Función salida ana-
lógica 1 (AO1)
0 31 2 10050
Por
defecto
Tabla 10: M1.33 Multi-velocidades
Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad
1.33.1 Frecuencia fija 1 P1.3 P1.4 Hz 10.0 105
1.33.2 Frecuencia fija 2 P1.3 P1.4 Hz 15.0 106
1.33.3 Frecuencia fija 3 P1.3 P1.4 Hz 20.0 126
1.33.4 Frecuencia fija 4 P1.3 P1.4 Hz 25.0 127
1.33.5 Frecuencia fija 5 P1.3 P1.4 Hz 30.0 128
1.33.6 Frecuencia fija 6 P1.3 P1.4 Hz 40.0 129
1.33.7 Frecuencia fija 7 P1.3 P1.4 Hz 50.0 130
Por
defecto
ID Descripción
Consulte P3.5.4.1.1
ID Descripción
0 = Codificación Binaria
1 = Número de entradas. La frecuencia fija
se selecciona en función del número de
entradas digitales de
velocidad fija activas.
CLOSED = OK
OPEN = Fallo externo
Resetea todos los
fallos activos cuando el
estado es CLOSED.
1.33.8
1.33.9
1.33.10
Modo de frecuencia
fija
Fallo externo
cerrado
Reset de fallo
(cerrado)
0 1 0 128
DigIN
ranura A.3405
DigIN
ranura
0.1
414
1.4.4 APLICACIÓN DE CONTROL PID
Puede utilizar la aplicación de control PID con procesos en los que controle la variable de
proceso (p. ej. presión) a través del control de la velocidad del motor.
En esta aplicación, el controlador PID interno del convertidor está configurado para una
referencia y una señal de valor actual.
Es posible usar dos lugares de control. Seleccione el lugar de control A o B con la entrada
digital 6 (DI6). Cuando el lugar de control A se encuentra activo, las órdenes de marcha/paro
se proporcionan a través de la entrada digital 1 (DI1) y el controlador PID proporciona la
1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
GUÍA DE INICIO RÁPIDO VACON · 35
referencia de frecuencia. Cuando el lugar de control B se encuentra activo, las órdenes de
marcha/paro las proporciona la entrada digital 4 (DI4), y la entrada analógica 1 (AI1)
proporciona la referencia de frecuencia.
Es posible configurar todas las salidas del convertidor libremente en todas las aplicaciones.
Hay una salida analógica (frecuencia de salida) y tres salidas de relé (marcha, fallo,
preparado) disponibles en la tarjeta de I/O estándar.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
1
6
2
3
4
5
18
19
30
12
7
13
8
9
10
14
15
16
21
22
23
11
17
A
B
24
25
26
32
33
Modbus RTU,
N2, BACnet
28
29
+
-
*)
**)
mA
FALLO
MARCHA
Salida analógica 1 -
Tensión de entrada
auxiliar 24 V
Tensión auxiliar 24 V
Tierra de I/O
Tierra de I/O
Entrada digital 1
Entrada digital 2
Entrada digital 3
Entrada digital 4
Entrada digital 5
Entrada digital 6
RO1/1 NC
RO1/2 CM
RO1/3 NO
Común para DI1-DI6
Común para DI1-DI6
RS485
RS485
RO2/1 NC
RO2/2 CM
RO2/3 NO
RO3/2 CM
RO3/3 NO
Placa de I/O estándar
Terminal Señal Descripción
+10Vref
AI1+
AI1-
AI2+
AI2-
24 Vsal
Salida de referencia
Entrada analógica 1 +
Entrada analógica 1 -
Entrada analógica 2 +
Entrada analógica 2 -
Tensión auxiliar 24 V
AO1+
Frecuencia de
salida (0...20mA)
MARCHA
FALLO
LISTO
Bus serie, negativo
Bus serie, positivo
Salida de relé 1
Salida de relé 2
Salida de relé 3
+24VEntrada
Salida analógica 1 +
DI4
DI5
DI6
DI1
DI2
DI3
24 VSal
GND
GND
CM
CM
Reset de fallo
Fallo externo
Potencióme-
tro para
referencia
1...10kΩ
AO1-/GND
Frecuencia fija 1
I =
(0)4...20mA
Transmisor de 2 cables
Valor real
Lugar A: consigna de
PID (referencia)
Lugar B: Referencia de
frecuencia
predeterminado: 0...10V)
Retroalimentación PID
(valor real)
(predeterminado:
4...20mA)
Lugar A: Marcha directa
(controlador PID)
Lugar B: marcha directa
(Referencia de frec. P3.3.1.6)
Selección del lugar de control A/B
Entrada del termistor
TI1+
TI1-
VACON · 36 GUÍA DE INICIO RÁPIDO
1
Imag. 10: Las conexiones de control por defecto de la aplicación de control PID
* = Disponible solo en VACON® 100 X.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
A
B
C
GUÍA DE INICIO RÁPIDO VACON · 37
** = Para las configuraciones de los interruptores DIP de VACON® 100 X, consulte el manual
de instalación de VACON® 100 X.
Imag. 11: El interruptor DIP
A. Interruptor DIP de entrada digital
B. Flotación
C. Conectado a tierra (GND)
(predeterminado)
Tabla 11: M1.1 Asistentes
Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad
1.1.1
1.1.3
1.1.4
Asistente de puesta
en marcha
Asistente Multi-
Bomba
Asistente de modo
Anti-Incendio
0 1 0 1170
0 1 0 1671
0 1 0 1672
Por
defecto
ID Descripción
0 = No activar
1 = Activar
La opción Activar inicia
el asistente de puesta
en marcha (consulte el
capítulo 1.3 Primera
puesta en marcha.
La opción Activar inicia
el asistente MultiBomba (consulte el
capítulo 2.7 Asistente
MultiBomba).
La opción Activar inicia
el asistente de modo
Anti-Incendio (consulte
el capítulo 2.8 Asis-
tente anti-incendio).
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
VACON · 38 GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Tabla 12: M1 Guía rápida
Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad
1.2 Aplicación 0 5 3 212
1.3 Frecuencia mínima 0.00 P1.4 Hz 0.0 101
1.4 Frecuencia máxima P1.3 320.0 Hz
1.5
1.6
1.7
Tiempo de acelera-
ción 1
Tiempo de decelera-
ción 1
Límite de intensidad
del motor
0.1 300.0 s 5.0 103
0.1 300.0 s 5.0 104
IH*0.1 I
S
Por
defecto
50.0 /
60.0
A Varía 107
ID Descripción
0 = Estándar
1 = Panel/Remoto
2 = Multi-velocidad
3 = Control PID
4 = Multiobjetivo
5 = Potenciómetro
motorizado
102
1.8 Tipo de motor 0 2 0 650
1.9
1.10
1.11
1.12
Tensión nominal del
motor
Frecuencia nominal
del motor
Velocidad nominal
del motor
Intensidad nominal
del motor
Varía Varía V Varía 110
8.0 320.0 Hz 50 / 60 111
24 19200 Rpm Varía 112
IH * 0.1 IH * 2 A Varía 113
0 = Motor Inducción
1 = Imanes permanentes
2 = Motor de reluctancia
Busque este valor U
en la placa de características del motor.
n
NOTA!
Averigüe si la conexión es estrella o
triángulo.
Busque este valor fn en
la placa de características del motor.
Busque este valor n
en la placa de características del motor.
Busque este valor In en
la placa de características del motor.
n
1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
GUÍA DE INICIO RÁPIDO VACON · 39
Tabla 12: M1 Guía rápida
Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad
1.13
1.14 Optimización energía 0 1 0 666
1.15 Identificación 0 2 0 631
1.16 Función de arranque 0 1 0 505
1.17 Tipo de Paro 0 1 0 506
Cos phi motor (Fac-
tor de potencia)
0.30 1.00 Varía 120
Por
defecto
ID Descripción
Busque este valor en la
placa de características del motor.
0 = Deshabilitado
1 = Habilitado (Intervalo)
0 = Sin acción
1 = Sin giro
2 = Con giro
0 = Rampa
1 = Arranque al vuelo
0 = Deshabilitado
1 = Habilitado
1.18 Reset automático 0 1 0 731
1.19
1.20
Respuesta frente a
fallo externo
Respuesta frente a
fallo de AI < 4mA
0 3 2 701
0 5 0 700
0 = Deshabilitado
1 = Habilitado
0 = Sin acción
1 = Alarma
2 = Fallo (paro de
acuerdo con modo de
paro)
3 = Fallo (mediante
paro libre)
0 = Sin acción
1 = Alarma
2 = Alarma + frecuencia de fallo fija
(P3.9.1.13)
3 = Alarma + frecuencia previa
4 = Fallo (paro de
acuerdo con modo de
paro)
5 = Fallo (mediante
paro libre)
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
VACON · 40 GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Tabla 12: M1 Guía rápida
Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad
1.21
1.22
Lugar Control
Remoto
Selección de la refe-
rencia de control de
I/O lugar A
0 1 0 172
0 9 6 117
Por
defecto
ID Descripción
0 = Control de I/O
1 = Control de Fieldbus
0 = Frecuencia fija 0
1 = Referencia Panel
2 = Fieldbus
3 = AI1
4 = AI2
5 = AI1+AI2
6 = Referencia de PID
7 = Potenciómetro Mot
8 = Referencia de joystick
9 = Referencia de velocidad jogging
10 = Block Out.1
11 = Block Out.2
12 = Block Out.3
13 = Block Out.4
14 = Block Out.5
15 = Block Out.6
16 = Block Out.7
17 = Block Out.8
18 = Block Out.9
19 = Block Out.10
1.23
1.24
1.25
1.26
1.27
Selección de la referencia de control del
panel
Selección de refe-
rencia de control de
Fieldbus
Rango señal entrada
analógica 1 (AI1)
Rango señal entrada
analógica 2 (AI2)
Función para salida
de relé 1 (RO1)
0 9 1 121
0 9 2 122
0 1 0 379
0 1 1 390
0 61 2 11001
La aplicación que se
establece con el parámetro 1.2 proporciona
el valor por defecto.
Consulte P1.22.
Consulte P1.22.
0= 0..10V / 0..20mA
1= 2..10V / 4..20mA
0= 0..10V / 0..20mA
1= 2..10V / 4..20mA
Consulte P3.5.3.2.1
1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
GUÍA DE INICIO RÁPIDO VACON · 41
Tabla 12: M1 Guía rápida
Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad
1.28
1.29
1.30
Función de salida de
relé 2 (RO2)
Función para salida
de relé 3 (RO3)
Función salida ana-
lógica 1 (AO1)
0 56 3 11004
0 56 1 11007
0 31 2 10050
Por
defecto
Tabla 13: M1.34 Control PID
Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad
1.34.1 Ganancia de PID 0.00 100.00 % 100.00 18
1.34.2 Tiempo integral PID 0.00 600.00 s 1.00 119
1.34.3 Tiempo derivada PID 0.00 100.00 s 0.00 1132
1.34.4
Selección de valor
actual 1
0 30 2 334
Por
defecto
ID Descripción
Consulte P3.5.3.2.1
Consulte P3.5.3.2.1
Consulte P3.5.4.1.1
ID Descripción
Consulte P3.13.3.3
1.34.5
1.34.6 Referencia panel 1 Varía Varía Varía 0 167
1.34.7 Frecuencia dormir 1 0.0 320.0 Hz 0.0 1016
1.34.8 Retardo al dormir 1 0 3000 s 0 1017
1.34.9 Nivel despertar 1 Varía Varía Varía Varía 1018
1.34.10 Frecuencia fija 1 P1.3 P1.4 Hz 10.0 105
Selección de refe-
rencia 1
0 32 1 332
Consulte P3.13.2.6
1.4.5 APLICACIÓN MULTIOBJETIVO
Puede utilizar la aplicación multiobjetivo para diferentes procesos (por ejemplo, cintas
transportadoras) donde se necesita una amplia gama de funciones de control del motor.
Es posible controlar el convertidor desde el panel, el Fieldbus o el terminal de I/O. Cuando
se utiliza el control del terminal de I/O, las órdenes de marcha/paro se proporcionan a través
de la entrada digital 1 (DI1) y la entrada digital 2 (DI2) y la referencia de frecuencia desde la
entrada analógica 1 (AI1) o le entrada analógica 2 (AI2).
Hay dos rampas de aceleración/deceleración disponibles. La selección entre rampa 1 y
rampa 2 se realiza a través de la entrada digital 6 (DI6).
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
VACON · 42 GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Es posible configurar todas las salidas del convertidor libremente en todas las aplicaciones.
Hay una salida analógica (frecuencia de salida) y tres salidas de relé (marcha, fallo,
preparado) disponibles en la tarjeta de I/O estándar.
1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
6
2
3
4
5
18
19
30
12
7
13
8
9
10
14
15
16
21
22
23
11
17
A
B
24
25
26
32
33
Modbus RTU,
N2, BACnet
28
29
(0)4...20mA
+
-
*)
**)
mA
FALLO
MARCHA
Salida analógica 1 -
Tensión de entrada
auxiliar 24 V
Tensión auxiliar 24 V
Tierra de I/O
Tierra de I/O
Entrada digital 1
Entrada digital 2
Entrada digital 3
Entrada digital 4
Entrada digital 5
Entrada digital 6
RO1/1 NC
RO1/2 CM
RO1/3 NO
Común para DI1-DI6
Común para DI1-DI6
RS485
RS485
RO2/1 NC
RO2/2 CM
RO2/3 NO
RO3/2 CM
RO3/3 NO
Placa de I/O estándar
Terminal Señal Descripción
+10Vref
AI1+
AI1-
AI2+
AI2-
24 Vsal
Salida de referencia
Entrada analógica 1 +
Entrada analógica 1 -
Entrada analógica 2 +
Entrada analógica 2 -
Tensión auxiliar 24 V
AO1+
Frecuencia de
salida (0...20mA)
MARCHA
FALLO
LISTO
Bus serie, negativo
Bus serie, positivo
Salida de relé 1
Salida de relé 2
Salida de relé 3
+24VEntrada
Salida analógica 1 +
DI4
DI5
DI6
DI1
DI2
DI3
24 VSal
GND
GND
CM
CM
Reset de fallo
Referencia de frecuencia
(predeterminada 0...10V)
Referencia de frecuencia
(predeterminado 4…20mA)
Marcha directa
Marcha inversa
Fallo externo
Potencióme-
tro para
referencia
1...10kΩ
AO1-/GND
Frecuencia fija 1
Selección rampa 1/rampa 2
Transductor
de 2
cables
TI1+
TI1-
Entrada del termistor
GUÍA DE INICIO RÁPIDO VACON · 43
Imag. 12: Las conexiones de control por defecto de la aplicación multiobjetivo
* = Disponible solo en VACON® 100 X.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
A
B
C
VACON · 44 GUÍA DE INICIO RÁPIDO
** = Para las configuraciones de los interruptores DIP de VACON® 100 X, consulte el manual
de instalación de VACON® 100 X.
Imag. 13: El interruptor DIP
A. Interruptor DIP de entrada digital
B. Flotación
C. Conectado a tierra (GND)
(predeterminado)
Tabla 14: M1.1 Asistentes
Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad
1.1.1
1.1.3
1.1.4
Asistente de puesta
en marcha
Asistente Multi-
Bomba
Asistente de modo
Anti-Incendio
0 1 0 1170
0 1 0 1671
0 1 0 1672
Por
defecto
ID Descripción
0 = No activar
1 = Activar
La opción Activar inicia
el asistente de puesta
en marcha (consulte el
capítulo 1.3 Primera
puesta en marcha.
La opción Activar inicia
el asistente MultiBomba (consulte el
capítulo 2.7 Asistente
MultiBomba).
La opción Activar inicia
el asistente de modo
Anti-Incendio (consulte
el capítulo 2.8 Asis-
tente anti-incendio).
1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
GUÍA DE INICIO RÁPIDO VACON · 45
Tabla 15: M1 Guía rápida
Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad
1.2 Aplicación 0 5 4 212
1.3 Frecuencia mínima 0.00 P1.4 Hz 0.0 101
1.4 Frecuencia máxima P1.3 320.0 Hz
1.5
1.6
1.7
Tiempo de acelera-
ción 1
Tiempo de decelera-
ción 1
Límite de intensidad
del motor
0.1 300.0 s 5.0 103
0.1 300.0 s 5.0 104
IH*0.1 I
S
Por
defecto
50.0 /
60.0
A Varía 107
ID Descripción
0 = Estándar
1 = Panel/Remoto
2 = Multi-velocidad
3 = Control PID
4 = Multiobjetivo
5 = Potenciómetro
motorizado
102
1.8 Tipo de motor 0 2 0 650
1.9
1.10
1.11
1.12
Tensión nominal del
motor
Frecuencia nominal
del motor
Velocidad nominal
del motor
Intensidad nominal
del motor
Varía Varía V Varía 110
8.0 320.0 Hz 50 / 60 111
24 19200 Rpm Varía 112
IH * 0.1 IH * 2 A Varía 113
0 = Motor Inducción
1 = Imanes permanentes
2 = Motor de reluctancia
Busque este valor U
en la placa de características del motor.
n
NOTA!
Averigüe si la conexión es estrella o
triángulo.
Busque este valor fn en
la placa de características del motor.
Busque este valor n
en la placa de características del motor.
Busque este valor In en
la placa de características del motor.
n
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
VACON · 46 GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Tabla 15: M1 Guía rápida
Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad
1.13
1.14 Optimización energía 0 1 0 666
1.15 Identificación 0 2 0 631
1.16 Función de arranque 0 1 0 505
1.17 Tipo de Paro 0 1 0 506
Cos phi motor (Fac-
tor de potencia)
0.30 1.00 Varía 120
Por
defecto
ID Descripción
Busque este valor en la
placa de características del motor.
0 = Deshabilitado
1 = Habilitado (Intervalo)
0 = Sin acción
1 = Sin giro
2 = Con giro
0 = Rampa
1 = Arranque al vuelo
0 = Deshabilitado
1 = Habilitado
1.18 Reset automático 0 1 0 731
1.19
1.20
Respuesta frente a
fallo externo
Respuesta frente a
fallo de AI < 4mA
0 3 2 701
0 5 0 700
0 = Deshabilitado
1 = Habilitado
0 = Sin acción
1 = Alarma
2 = Fallo (paro de
acuerdo con modo de
paro)
3 = Fallo (mediante
paro libre)
0 = Sin acción
1 = Alarma
2 = Alarma + frecuencia de fallo fija
(P3.9.1.13)
3 = Alarma + frecuencia previa
4 = Fallo (paro de
acuerdo con modo de
paro)
5 = Fallo (mediante
paro libre)
1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
GUÍA DE INICIO RÁPIDO VACON · 47
Tabla 15: M1 Guía rápida
Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad
1.21
1.22
Lugar Control
Remoto
Selección de la refe-
rencia de control de
I/O lugar A
0 1 0 172
0 9 5 117
Por
defecto
ID Descripción
0 = Control de I/O
1 = Control de Fieldbus
0 = Frecuencia fija 0
1 = Referencia Panel
2 = Fieldbus
3 = AI1
4 = AI2
5 = AI1+AI2
6 = Referencia de PID
7 = Potenciómetro Mot
8 = Referencia de joystick
9 = Referencia de velocidad jogging
10 = Block Out.1
11 = Block Out.2
12 = Block Out.3
13 = Block Out.4
14 = Block Out.5
15 = Block Out.6
16 = Block Out.7
17 = Block Out.8
18 = Block Out.9
19 = Block Out.10
1.23
1.24
1.25
1.26
1.27
Selección de la referencia de control del
panel
Selección de refe-
rencia de control de
Fieldbus
Rango señal entrada
analógica 1 (AI1)
Rango señal entrada
analógica 2 (AI2)
Función para salida
de relé 1 (RO1)
0 9 1 121
0 9 2 122
0 1 0 379
0 1 0 390
0 61 2 11001
La aplicación que se
establece con el parámetro 1.2 proporciona
el valor por defecto.
Consulte P1.22.
Consulte P1.22.
0= 0..10V / 0..20mA
1= 2..10V / 4..20mA
0= 0..10V / 0..20mA
1= 2..10V / 4..20mA
Consulte P3.5.3.2.1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
VACON · 48 GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Tabla 15: M1 Guía rápida
Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad
1.28
1.29
1.30
Función de salida de
relé 2 (RO2)
Función para salida
de relé 3 (RO3)
Función salida ana-
lógica 1 (AO1)
0 56 3 11004
0 56 1 11007
0 31 2 10050
Por
defecto
ID Descripción
Consulte P3.5.3.2.1
Consulte P3.5.3.2.1
Consulte P3.5.4.1.1
1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
GUÍA DE INICIO RÁPIDO VACON · 49
Tabla 16: M1.35 Multiobjetivo
Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad
1.35.1 Modo de control 0 2 0 600
1.35.2 Sobrepar automático 0 1 0 109
1.35.3
1.35.4
1.35.5 Frecuencia fija 1 P1.3 P1.4 Hz 5.0 105
1.35.6 Selec Relac U/f 0 2 0 108
Tiempo de acelera-
ción 2
Tiempo de decelera-
ción 2
0.1 300.0 s 10.0 502
0.1 300.0 s 10.0 503
Por
defecto
ID Descripción
0 = Lazo abierto de
control de frecuencia
U/f
1 = Control de velocidad lazo abierto
2 = Control par lazo
abierto
0 = Deshabilitado
1 = Habilitado
0 = Lineal
1 = Cuadrático
2 = Programable
1.35.7
1.35.8
1.35.9
1.35.10
1.35.11
1.35.12
1.35.13
1.35.14 Intens. freno CC Varía Varía A Varía 507
1.35.15
Frecuencia del punto
de desexcitación
Tensión en el punto
de desexcitación
Frecuencia del punto
medio U/f
Tensión del punto
medio U/f
Tensión de frecuen-
cia cero
Intensidad magneti-
zante arranque
Tiempo de magneti-
zación del arranque
Tiempo de frenado
CC al parar
8.00 P1.4 Hz Varía 602
10.00 200.00 % 100.00 603
0.0 P1.35.7 Hz Varía 604
0.0 100.00 % 100.0 605
0.00 40.00 % Varía 606
0.00 Varía A Varía 517
0.00 600.00 s 0.00 516
0.00 600.00 s 0.00 508
0 = Deshabilitado
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
VACON · 50 GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Tabla 16: M1.35 Multiobjetivo
Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad
Frecuencia para
1.35.16
1.35.17 Caída carga 0.00 50.00 % 0.00 620
1.35.18 Tiempo caída carga 0.00 2.00 s 0.00 656
1.35.19 Modo caída carga 0 1 0 1534
comenzar el freno
CC en el paro en
rampa
0.10 50.00 % 0.00 515
Por
defecto
ID Descripción
1.4.6 APLICACIÓN DEL POTENCIÓMETRO MOTORIZADO
0 = Normal; el factor
de caída de carga es
constante en todo el
rango de frecuencias.
1 = Retirada lineal; la
caída de carga se elimina de forma lineal
desde la frecuencia
nominal hasta la frecuencia cero.
Utilice la aplicación del potenciómetro motorizado para los procesos en los que la referencia
de frecuencia del motor se controla (es decir, aumenta/disminuye) a través de las entradas
digitales.
En esta aplicación, el terminal de I/O se establece en el lugar de control por defecto. Las
órdenes de marcha/paro se proporcionan a través de la entrada digital 1 (DI1) y la entrada
digital 2 (DI2). La referencia de frecuencia del motor se aumenta con la entrada digital 5 (DI5)
y se disminuye con la entrada digital 6 (DI6).
Es posible configurar todas las salidas del convertidor libremente en todas las aplicaciones.
Hay una salida analógica (frecuencia de salida) y tres salidas de relé (marcha, fallo,
preparado) disponibles en la tarjeta de I/O estándar.
1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
6
2
3
4
5
18
19
30
12
7
13
8
9
10
14
15
16
21
22
23
11
17
A
B
24
25
26
32
33
28
29
*)
**)
mA
FALLO
MARCHA
Salida analógica 1 -
Tensión de entrada
auxiliar 24 V
Tensión auxiliar 24 V
Tierra de I/O
Tierra de I/O
Entrada digital 1
Entrada digital 2
Entrada digital 3
Entrada digital 4
Entrada digital 5
Entrada digital 6
RO1/1 NC
RO1/2 CM
RO1/3 NO
Común para DI1-DI6
Común para DI1-DI6
RS485
RS485
RO2/1 NC
RO2/2 CM
RO2/3 NO
RO3/2 CM
RO3/3 NO
Placa de I/O estándar
Terminal Señal Descripción
+10Vref
AI1+
AI1-
AI2+
AI2-
24 Vsal
Salida de referencia
Entrada analógica 1 +
Entrada analógica 1 -
Entrada analógica 2 +
Entrada analógica 2 -
No usado
No usado
Tensión auxiliar 24 V
Marcha directa
Marcha inversa
Fallo externo
AO1+
Frecuencia de
salida (0...20mA)
Modbus, RTU,
N2BACnet,
MARCHA
FALLO
LISTO
Bus serie, negativo
Bus serie, positivo
Salida de relé 1
Salida de relé 2
Salida de relé 3
Frecuencia fija 1
Referencia de frecuencia
SUBIR
Referencia de frecuencia
BAJAR
AO1-/GND
+24VEntrada
Salida analógica 1 +
DI4
DI5
DI6
DI1
DI2
DI3
24 VSal
GND
GND
CM
CM
Entrada del termistor
TI1+
TI1-
GUÍA DE INICIO RÁPIDO VACON · 51
Imag. 14: Las conexiones de control por defecto de la aplicación de potenciómetro motorizado.
* = Disponible solo en VACON® 100 X.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
A
B
C
VACON · 52 GUÍA DE INICIO RÁPIDO
** = Para las configuraciones de los interruptores DIP de VACON® 100 X, consulte el manual
de instalación de VACON® 100 X.
Imag. 15: El interruptor DIP
A. Interruptor DIP de entrada digital
B. Flotación
C. Conectado a tierra (GND)
(predeterminado)
Tabla 17: M1.1 Asistentes
Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad
1.1.1
1.1.3
1.1.4
Asistente de puesta
en marcha
Asistente Multi-
Bomba
Asistente de modo
Anti-Incendio
0 1 0 1170
0 1 0 1671
0 1 0 1672
Por
defecto
ID Descripción
0 = No activar
1 = Activar
La opción Activar inicia
el asistente de puesta
en marcha (consulte el
capítulo 1.3 Primera
puesta en marcha.
La opción Activar inicia
el asistente MultiBomba (consulte el
capítulo 2.7 Asistente
MultiBomba).
La opción Activar inicia
el asistente de modo
Anti-Incendio (consulte
el capítulo 2.8 Asis-
tente anti-incendio).
1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
GUÍA DE INICIO RÁPIDO VACON · 53
Tabla 18: M1 Guía rápida
Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad
1.2 Aplicación 0 5 5 212
1.3 Frecuencia mínima 0.00 P1.4 Hz 0.0 101
1.4 Frecuencia máxima P1.3 320.0 Hz
1.5
1.6
1.7
Tiempo de acelera-
ción 1
Tiempo de decelera-
ción 1
Límite de intensidad
del motor
0.1 300.0 s 5.0 103
0.1 300.0 s 5.0 104
IH*0.1 I
S
Por
defecto
50.0 /
60.0
A Varía 107
ID Descripción
0 = Estándar
1 = Panel/Remoto
2 = Multi-velocidad
3 = Control PID
4 = Multiobjetivo
5 = Potenciómetro
motorizado
102
1.8 Tipo de motor 0 2 0 650
1.9
1.10
1.11
1.12
Tensión nominal del
motor
Frecuencia nominal
del motor
Velocidad nominal
del motor
Intensidad nominal
del motor
Varía Varía V Varía 110
8.0 320.0 Hz 50 / 60 111
24 19200 Rpm Varía 112
IH * 0.1 IH * 2 A Varía 113
0 = Motor Inducción
1 = Imanes permanentes
2 = Motor de reluctancia
Busque este valor U
en la placa de características del motor.
n
NOTA!
Averigüe si la conexión es estrella o
triángulo.
Busque este valor fn en
la placa de características del motor.
Busque este valor n
en la placa de características del motor.
Busque este valor In en
la placa de características del motor.
n
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
VACON · 54 GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Tabla 18: M1 Guía rápida
Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad
1.13
1.14 Optimización energía 0 1 0 666
1.15 Identificación 0 2 0 631
1.16 Función de arranque 0 1 0 505
1.17 Tipo de Paro 0 1 0 506
Cos phi motor (Fac-
tor de potencia)
0.30 1.00 Varía 120
Por
defecto
ID Descripción
Busque este valor en la
placa de características del motor.
0 = Deshabilitado
1 = Habilitado (Intervalo)
0 = Sin acción
1 = Sin giro
2 = Con giro
0 = Rampa
1 = Arranque al vuelo
0 = Deshabilitado
1 = Habilitado
1.18 Reset automático 0 1 0 731
1.19
1.20
Respuesta frente a
fallo externo
Respuesta frente a
fallo de AI < 4mA
0 3 2 701
0 5 0 700
0 = Deshabilitado
1 = Habilitado
0 = Sin acción
1 = Alarma
2 = Fallo (paro de
acuerdo con modo de
paro)
3 = Fallo (mediante
paro libre)
0 = Sin acción
1 = Alarma
2 = Alarma + frecuencia de fallo fija
(P3.9.1.13)
3 = Alarma + frecuencia previa
4 = Fallo (paro de
acuerdo con modo de
paro)
5 = Fallo (mediante
paro libre)
1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
GUÍA DE INICIO RÁPIDO VACON · 55
Tabla 18: M1 Guía rápida
Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad
1.21
1.22
Lugar Control
Remoto
Selección de la refe-
rencia de control de
I/O lugar A
0 1 0 172
0 9 7 117
Por
defecto
ID Descripción
0 = Control de I/O
1 = Control de Fieldbus
0 = Frecuencia fija 0
1 = Referencia Panel
2 = Fieldbus
3 = AI1
4 = AI2
5 = AI1+AI2
6 = Referencia de PID
7 = Potenciómetro Mot
8 = Referencia de joystick
9 = Referencia de velocidad jogging
10 = Block Out.1
11 = Block Out.2
12 = Block Out.3
13 = Block Out.4
14 = Block Out.5
15 = Block Out.6
16 = Block Out.7
17 = Block Out.8
18 = Block Out.9
19 = Block Out.10
1.23
1.24
1.25
1.26
1.27
Selección de la referencia de control del
panel
Selección de refe-
rencia de control de
Fieldbus
Rango señal entrada
analógica 1 (AI1)
Rango señal entrada
analógica 2 (AI2)
Función para salida
de relé 1 (RO1)
0 9 1 121
0 9 2 122
0 1 0 379
0 1 1 390
0 61 2 11001
La aplicación que se
establece con el parámetro 1.2 proporciona
el valor por defecto.
Consulte P1.22.
Consulte P1.22.
0= 0..10V / 0..20mA
1= 2..10V / 4..20mA
0= 0..10V / 0..20mA
1= 2..10V / 4..20mA
Consulte P3.5.3.2.1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
VACON · 56 GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Tabla 18: M1 Guía rápida
Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad
1.28
1.29
1.30
Función de salida de
relé 2 (RO2)
Función para salida
de relé 3 (RO3)
Función salida ana-
lógica 1 (AO1)
0 56 3 11004
0 56 1 11007
0 31 2 10050
Tabla 19: M1.36 Potenciómetro motorizado
Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad
Tiempo de rampa del
1.36.1
1.31.2
potenciómetro moto-
rizado
Reset del potenció-
metro motorizado
0.1 500.0 Hz/s 10.0 331
0 2 1 367
Por
defecto
Por
defecto
ID Descripción
Consulte P3.5.3.2.1
Consulte P3.5.3.2.1
Consulte P3.5.4.1.1
ID Descripción
0 = Sin Reset
1 = Se resetea si se
detiene
2 = Se resetea si se
apaga
1.31.2 Frecuencia fija 1 P1.3 P1.4 Hz 10.0 105
1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
ASISTENTES VACON · 57
2 ASISTENTES
2.1 ASISTENTE DE APLICACIÓN ESTÁNDAR
El asistente de aplicación le ayuda a establecer los parámetros básicos que están
relacionados con la aplicación.
Para iniciar el asistente de aplicación estándar, establezca el valor Estándar en P1.2
Aplicación (ID 212) en el panel.
NOTA!
Si se inicia el asistente de aplicación desde el Asistente de puesta en marcha, el
asistente irá directamente al paso 11.
Establecer un valor para P3.1.2.2 Tipo de motor
1
(para que coincida con la placa de características
del motor)
Imanes permanentes
Motor Inducción
Motor de reluctancia
Establecer un valor para P3.1.1.1 Tensión nominal
2
3
4
5
del motor (para que coincida con la placa de características del motor)
Establecer un valor para P3.1.1.2 Frecuencia nominal del motor (para que coincida con la placa de
características del motor)
Establecer un valor para P3.1.1.3 Velocidad nominal
del motor (para que coincida con la placa de características del motor)
Establecer un valor para P3.1.1.4 Intensidad nominal del motor (para que coincida con la placa de
características del motor)
Rango: Varía
Rango: 8.00...320.00 Hz
Rango: 24...19200 rpm
Rango: Varía
Si establece el tipo de motor en Motor Inducción, verá el siguiente paso. Si la selección es
Imanes permanentes, el valor del parámetro P3.1.1.5 Cos phi motor se establece en 1.00 y el
asistente pasa directamente al paso 7.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
2
VACON · 58 ASISTENTES
Establecer un valor para P3.1.1.5 Cos Phi motor
6
7
8 Establecer valor para P3.3.1.2 Frecuencia máxima Rango: P3.3.1.1...320.00 Hz
9
10
11
(para que coincida con la placa de características
del motor)
Establecer un valor para P3.3.1.1 Frecuencia
mínima
Establecer un valor para P3.4.1.2 Tiempo de aceleración 1
Establecer un valor para P3.4.1.3 Tiempo de deceleración 1
Seleccionar un lugar de control (donde se proporcionan las órdenes de marcha y paro y la referencia
de frecuencia del convertidor).
Rango: 0.3...1.00
Rango: 0.00...P3.3.1.2 Hz
Rango: 0.1...300.0 s
Rango: 0.1...300.0 s
Terminal I/O
Fieldbus
Panel
El asistente de aplicación estándar se ha completado.
2.2 ASISTENTE DE APLICACIÓN LOCAL/REMOTO
El asistente de aplicación le ayuda a establecer los parámetros básicos que están
relacionados con la aplicación.
Para iniciar el asistente de aplicación local/remoto, establezca el valor Panel/Remoto en el
parámetro P1.2 Aplicación (ID 212) en el panel.
NOTA!
Si se inicia el asistente de aplicación desde el Asistente de puesta en marcha, el
asistente irá directamente al paso 11.
Establecer un valor para P3.1.2.2 Tipo de motor
1
2
3
4
(para que coincida con la placa de características
del motor)
Establecer un valor para P3.1.1.1 Tensión nominal
del motor (para que coincida con la placa de características del motor)
Establecer un valor para P3.1.1.2 Frecuencia nominal del motor (para que coincida con la placa de
características del motor)
Establecer un valor para P3.1.1.3 Velocidad nominal
del motor (para que coincida con la placa de características del motor)
Imanes permanentes
Motor Inducción
Motor de reluctancia
Rango: Varía
Rango: 8.00...320.00 Hz
Rango: 24...19200 rpm
2
Establecer un valor para P3.1.1.4 Intensidad nomi-
5
nal del motor (para que coincida con la placa de
características del motor)
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
Rango: Varía
ASISTENTES VACON · 59
Si establece el tipo de motor en Motor Inducción, verá el siguiente paso. Si la selección es
Imanes permanentes, el valor del parámetro P3.1.1.5 Cos phi motor se establece en 1.00 y el
asistente pasa directamente al paso 7.
Establecer un valor para P3.1.1.5 Cos Phi motor
6
7
8 Establecer valor para P3.3.1.2 Frecuencia máxima Rango: P3.3.1.1…320.00 Hz
9
10
11
(para que coincida con la placa de características
del motor)
Establecer un valor para P3.3.1.1 Frecuencia
mínima
Establecer un valor para P3.4.1.2 Tiempo de aceleración 1
Establecer un valor para P3.4.1.3 Tiempo de deceleración 1
Seleccionar un lugar de control remoto (donde se
proporcionan las órdenes de marcha y paro y la
referencia de frecuencia del convertidor cuando el
control remoto esté activo)
Rango: 0.30…1.00
Rango: 0.00…P3.3.1.2 Hz
Rango: 0.1…300.0 s
Rango: 0.1…300.0 s
Terminal I/O
Fieldbus
Si establece Terminal I/O como valor para el lugar de control remoto, aparecerá el siguiente
paso. Si establece Fieldbus, el asistente pasará directamente al paso 14.
P1.26 Rango de señal de la entrada analógica 2
12
0=0…10V / 0…20mA
1=2…10V / 4…20mA
Establecer el lugar de control panel (donde se pro-
13
porcionan las órdenes marcha/paro y la referencia
de frecuencia del convertidor cuando el control
panel está activado)
Fieldbus
Panel
Terminal I/O (B)
Si establece Terminal I/O (B) como valor para el lugar de control panel, aparecerá el siguiente
paso. Con otras opciones, el asistente pasará directamente al paso 16.
P1.25 Rango de señal de la entrada analógica 1
14
0=0…10V / 0…20mA
1=2…10V / 4…20mA
Ya ha finalizado el asistente de aplicación local/remoto.
2.3 ASISTENTE DE APLICACIÓN MULTI-VELOCIDAD
El asistente de aplicación le ayuda a establecer los parámetros básicos que están
relacionados con la aplicación.
Para iniciar el asistente de aplicación multi-velocidad, establezca el valor de Multi-velocidad
en el parámetro P1.2 Aplicación (ID 212) en el panel.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
2
VACON · 60 ASISTENTES
NOTA!
Si se inicia el asistente de aplicación desde el asistente de puesta en marcha, el
asistente solo mostrará la configuración de I/O.
Establecer un valor para P3.1.2.2 Tipo de motor
1
(para que coincida con la placa de características
del motor)
Imanes permanentes
Motor Inducción
Motor de reluctancia
Establecer un valor para P3.1.1.1 Tensión nominal
2
3
4
5
del motor (para que coincida con la placa de características del motor)
Establecer un valor para P3.1.1.2 Frecuencia nominal del motor (para que coincida con la placa de
características del motor)
Establecer un valor para P3.1.1.3 Velocidad nominal
del motor (para que coincida con la placa de características del motor)
Establecer un valor para P3.1.1.4 Intensidad nominal del motor (para que coincida con la placa de
características del motor)
Rango: Varía
Rango: 8.00…320.00 Hz
Rango: 24…19200 rpm
Rango: Varía
Si establece el tipo de motor en Motor Inducción, verá el siguiente paso. Si la selección es
Imanes permanentes, el valor del parámetro P3.1.1.5 Cos phi motor se establece en 1.00 y el
asistente pasa directamente al paso 7.
Establecer un valor para P3.1.1.5 Cos Phi motor
6
7
(para que coincida con la placa de características
del motor)
Establecer un valor para P3.3.1.1 Frecuencia
mínima
Rango: 0.30…1.00
Rango: 0.00…P3.3.1.2 Hz
8 Establecer valor para P3.3.1.2 Frecuencia máxima Rango: P3.3.1.1…320.00 Hz
10
9
Establecer un valor para P3.4.1.2 Tiempo de aceleración 1
Establecer un valor para P3.4.1.3 Tiempo de deceleración 1
Rango: 0.1…300.0 s
Rango: 0.1…300.0 s
Ya ha finalizado el asistente de aplicación multi-velocidad.
2.4 ASISTENTE PARA APLICACIÓN DE CONTROL PID
El asistente de aplicación le ayuda a establecer los parámetros básicos que están
relacionados con la aplicación.
Para iniciar el asistente de aplicación de control PID, establezca el valor de Control PID en el
parámetro P1.2 Aplicación (ID 212) en el panel.
2
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
ASISTENTES VACON · 61
NOTA!
Si se inicia el asistente de aplicación desde el Asistente de puesta en marcha, el
asistente irá directamente al paso 11.
Establecer un valor para P3.1.2.2 Tipo de motor
1
(para que coincida con la placa de características
del motor)
Imanes permanentes
Motor Inducción
Motor de reluctancia
Establecer un valor para P3.1.1.1 Tensión nominal
2
3
4
5
del motor (para que coincida con la placa de características del motor)
Establecer un valor para P3.1.1.2 Frecuencia nominal del motor (para que coincida con la placa de
características del motor)
Establecer un valor para P3.1.1.3 Velocidad nominal
del motor (para que coincida con la placa de características del motor)
Establecer un valor para P3.1.1.4 Intensidad nominal del motor (para que coincida con la placa de
características del motor)
Rango: Varía
Rango: 8.00…320.00 Hz
Rango: 24…19200 rpm
Rango: Varía
Si establece el tipo de motor en Motor Inducción, verá el siguiente paso. Si la selección es
Imanes permanentes, el valor del parámetro P3.1.1.5 Cos phi motor se establece en 1.00 y el
asistente pasa directamente al paso 7.
Establecer un valor para P3.1.1.5 Cos Phi motor
6
7
(para que coincida con la placa de características
del motor)
Establecer un valor para P3.3.1.1 Frecuencia
mínima
Rango: 0.30…1.00
Rango: 0.00 Hz…P3.3.1.2
8 Establecer valor para P3.3.1.2 Frecuencia máxima Rango: P3.3.1.1…320.00 Hz
10
11
12
9
Establecer un valor para P3.4.1.2 Tiempo de aceleración 1
Establecer un valor para P3.4.1.3 Tiempo de deceleración 1
Seleccionar un lugar de control (donde se proporcionan las órdenes de marcha/paro)
Establecer un valor para P3.13.1.4 Selección de unidad de proceso
Rango: 0.1…300.0 s
Rango: 0.1…300.0 s
Terminal I/O
Fieldbus
Panel
Más de una selección
Si selecciona algo diferente a %, se mostrarán los pasos siguientes. Si selecciona %, el
asistente irá directamente al paso 17.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
2
VACON · 62 ASISTENTES
13
14
15
16
Establecer un valor para P3.13.1.5 Mínima unidad
de proceso
Establecer un valor para P3.13.1.6 Máxima unidad
de proceso
Establecer un valor para P3.13.1.7 Decimales de
unidad de proceso
Establecer un valor para P3.13.3.3 Selección de
fuente de valor actual 1
El rango depende de la selección realizada
en el paso 12.
El rango depende de la selección realizada
en el paso 12.
Rango: 0…4
Consulte los Ajustes de valor actual en el
capítulo 5.13 Grupo 3.13: Controlador PID
Si selecciona una señal de entrada analógica, verá el paso 18. Con otras selecciones, el
asistente irá al paso 19.
Establecer el rango de señal de la entrada analó-
17
18
19
gica
Establecer un valor para P3.13.1.8 Inversión de
error
Establecer un valor para P3.13.2.6 Selección de
referencia
0 = 0…10V/0…20 mA
1 = 2…10V/4…20mA
0 = Normal
1 = Invertido
Consulte la tabla Referencias en el capítulo
5.13 Grupo 3.13: Controlador PID
Si selecciona una señal de entrada analógica, verá el paso 21. Con otras selecciones, el
asistente irá al paso 23.
Si establece Referencia de panel 1 o Referencia de panel 2 para el valor, el asistente irá
directamente al paso 22.
Establecer el rango de señal de la entrada analó-
20
21
22
gica
Establecer un valor para P3.13.2.6 (Referencia de
panel 1) y P3.13.2.2 (Referencia de panel 2)
Uso de la función de dormir
0 = 0…10V/0…20 mA
1 = 2…10V/4…20mA
Depende del rango establecido en el paso 20.
0 = No
1 = Sí
Si proporciona el valor Sí para el paso 22, se mostrarán los tres pasos siguientes. Si
proporciona el valor No, el asistente finalizará.
2
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
ASISTENTES VACON · 63
23
24 Establecer un valor para P3.34.8 Retraso dormir 1 Rango: 0…3000 s
25
Establecer un valor para P3.34.7 Límite frecuencia
dormir
Establecer un valor para P3.34.9 Nivel despertar El rango depende de la unidad de proceso
Rango: 0.00…320.00 Hz
establecida
El asistente de aplicación de control PID se ha completado.
2.5 ASISTENTE DE APLICACIÓN MULTIOBJETIVO
El asistente de aplicación le ayuda a establecer los parámetros básicos que están
relacionados con la aplicación.
Para iniciar el asistente de aplicación multiobjetivo, establezca el valor Multiobjetivo en el
parámetro P1.2 Aplicación (ID 212) en el panel.
NOTA!
Si se inicia el asistente de aplicación desde el Asistente de puesta en marcha, el
asistente irá directamente al paso 11.
Establecer un valor para P3.1.2.2 Tipo de motor
1
(para que coincida con la placa de características
del motor)
Imanes permanentes
Motor Inducción
Motor de reluctancia
Establecer un valor para P3.1.1.1 Tensión nominal
2
3
4
5
del motor (para que coincida con la placa de características del motor)
Establecer un valor para P3.1.1.2 Frecuencia nominal del motor (para que coincida con la placa de
características del motor)
Establecer un valor para P3.1.1.3 Velocidad nominal
del motor (para que coincida con la placa de características del motor)
Establecer un valor para P3.1.1.4 Intensidad nominal del motor (para que coincida con la placa de
características del motor)
Rango: Varía
Rango: 8.00…320.00 Hz
Rango: 24…19200 rpm
Rango: Varía
Si establece el tipo de motor en Motor Inducción, verá el siguiente paso. Si la selección es
Imanes permanentes, el valor del parámetro P3.1.1.5 Cos phi motor se establece en 1.00 y el
asistente pasa directamente al paso 7.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
2
VACON · 64 ASISTENTES
Establecer un valor para P3.1.1.5 Cos Phi motor
6
7
8 Establecer valor para P3.3.1.2 Frecuencia máxima Rango: P3.3.1.1…320.00 Hz
9
10
11
(para que coincida con la placa de características
del motor)
Establecer un valor para P3.3.1.1 Frecuencia
mínima
Establecer un valor para P3.4.1.2 Tiempo de aceleración 1
Establecer un valor para P3.4.1.3 Tiempo de deceleración 1
Seleccionar un lugar de control (donde se proporcionan las órdenes de marcha y paro y la referencia
de frecuencia del convertidor)
Rango: 0.30…1.00
Rango: 0.00…P3.3.1.2 Hz
Rango: 0.1…300.0 s
Rango: 0.1…300.0 s
Terminal I/O
Fieldbus
Panel
Ya ha finalizado el asistente de aplicación multiobjetivo.
2.6 ASISTENTE DE APLICACIÓN DEL POTENCIÓMETRO MOTORIZADO
El asistente de aplicación le ayuda a establecer los parámetros básicos que están
relacionados con la aplicación.
Para iniciar el asistente de aplicación del potenciómetro motorizado, establezca el valor de
Potenciómetro motorizado en el parámetro P1.2 Aplicación (ID 212) en el panel.
NOTA!
Si se inicia el asistente de aplicación desde el Asistente de puesta en marcha, el
asistente irá directamente al paso 11.
Establecer un valor para P3.1.2.2 Tipo de motor
1
2
3
4
(para que coincida con la placa de características
del motor)
Establecer un valor para P3.1.1.1 Tensión nominal
del motor (para que coincida con la placa de características del motor)
Establecer un valor para P3.1.1.2 Frecuencia nominal del motor (para que coincida con la placa de
características del motor)
Establecer un valor para P3.1.1.3 Velocidad nominal
del motor (para que coincida con la placa de características del motor)
Imanes permanentes
Motor Inducción
Motor de reluctancia
Rango: Varía
Rango: 8.00…320.00 Hz
Rango: 24…19200 rpm
2
Establecer un valor para P3.1.1.4 Intensidad nomi-
5
nal del motor (para que coincida con la placa de
características del motor)
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
Rango: Varía
ASISTENTES VACON · 65
Si establece el tipo de motor en Motor Inducción, verá el siguiente paso. Si la selección es
Imanes permanentes, el valor del parámetro P3.1.1.5 Cos phi motor se establece en 1.00 y el
asistente pasa directamente al paso 7.
Establecer un valor para P3.1.1.5 Cos Phi motor
6
7
8 Establecer valor para P3.3.1.2 Frecuencia máxima Rango: P3.3.1.1…320.00 Hz
9
10
11
12
(para que coincida con la placa de características
del motor)
Establecer un valor para P3.3.1.1 Frecuencia
mínima
Establecer un valor para P3.4.1.2 Tiempo de aceleración 1
Establecer un valor para P3.4.1.3 Tiempo de deceleración 1
Establecer un valor para P1.36.1 Tiempo de rampa
del potenciómetro motorizado
Establecer un valor para P1.36.2 Reset potenciómetro motorizado
Rango: 0.30…1.00
Rango: 0.00…P3.3.1.2 Hz
Rango: 0.1…300.0 s
Rango: 0.1…300.0 s
Rango: 0.1…500.0 Hz/s
0 = No se resetea
1 = Estado de paro
2 = Apagar
Ya ha finalizado el asistente de aplicación del potenciómetro motorizado.
2.7 ASISTENTE MULTIBOMBA
Para iniciar este asistente MultiBomba, seleccione Activar para el parámetro B1.1.3 en el
menú Guía rápida. Los ajustes por defecto le indican que va a utilizar el controlador PID en el
modo de un valor actual/una referencia. El lugar de control por defecto es I/O lugar A y la
unidad de proceso por defecto es %.
1
Establecer un valor para P3.13.1.4 Selección de unidad de proceso
Más de una selección.
Si selecciona algo diferente a %, se mostrarán los pasos siguientes. Si selecciona %, el
asistente irá directamente al paso 5.
2
3
4
5
Establecer un valor para P3.13.1.5 Mínima unidad
de proceso
Establecer un valor para P3.13.1.6 Máxima unidad
de proceso
Establecer un valor para P3.13.1.7 Decimales de
unidad de proceso
Establecer un valor para P3.13.3.3 Selección de
fuente de valor actual 1
Varía
Varía
0...4
Consulte los Ajustes de valor actual en el
capítulo 5.13 Grupo 3.13: Controlador PID.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
2
VACON · 66 ASISTENTES
Si selecciona una señal de entrada analógica, verá el paso 6. Con otras selecciones, el
asistente irá al paso 7.
Establecer el rango de señal de la entrada analógica
6
Establecer un valor para P3.13.1.8 Inversión de
7
error
0 = 0…10V/0…20 mA
1 = 2…10V/4…20mA
Consulte la tabla Entradas analógicas del
capítulo 5.5 Grupo 3.5: Configuración de I/O.
0 = Normal
1 = Invertido
8
Establecer un valor para P3.13.2.6 Selección fuente
referencia 1
Consulte la tabla Referencias en el capítulo
5.13 Grupo 3.13: Controlador PID.
Si selecciona una señal de entrada analógica, verá el paso 9. Con otras selecciones, el
asistente irá al paso 11.
Si establece Referencia de panel 1 o Referencia de panel 2 para el valor, verá el paso 10.
Establecer el rango de señal de la entrada analó-
10
11
gica
9
Establecer un valor para P3.13.2.6 (Referencia de
panel 1) y P3.13.2.2 (Referencia de panel 2)
Uso de la función de dormir
0 = 0…10V/0…20 mA
1 = 2…10V/4…20mA
Consulte la tabla Entradas analógicas del
capítulo 5.5 Grupo 3.5: Configuración de I/O.
Varía
No
Sí
Si proporciona el valor Sí en el paso 11, se mostrarán los tres pasos siguientes.
2
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
ASISTENTES VACON · 67
12
13 Establecer un valor para P3.13.5.2 Retraso dormir 1 0...3000 s
14
15
16
17
Establecer un valor para P3.13.5.1 Límite frecuencia dormir 1
Establecer un valor para P3.13.5.6 Nivel despertar 1 El rango depende de la unidad de proceso
Establecer un valor para P3.15.1 Número de motores
Establecer un valor para P3.15.2 Función enclavamiento
Establecer un valor para P3.15.4 Rotación automática
0.00...320.00 Hz
establecida.
1...6
0 = Deshabilitado
1 = Habilitado
0 = Deshabilitado
1 = Habilitado (Intervalo)
Si activa la función Rotación automática, aparecerán los siguientes tres pasos. Si no utiliza la
función Rotación automática, el asistente pasa directamente al paso 21.
Establecer un valor para P3.15.3 Incluye VF
18
0 = Deshabilitado
1 = Habilitado (Intervalo)
19
20
21
22
Establecer un valor para P3.15.5 Intervalo de rotación
Establecer un valor para P3.15.6 Rotación automática: límite de frecuencia
Establecer un valor para P3.15.8 Límite de conexión/desconexión auxiliares
Establecer un valor para P3.15.9 Tiempo de conexión/desconexión auxiliares
0.0...3000.0 h
0.00...50.00 Hz
0...100%
0...3600 s
Tras esto, en la pantalla aparecerá la configuración de entrada digital y salida de relé que la
aplicación realiza automáticamente. Anote estos valores. Esta función no está disponible en
la pantalla de texto.
2.8 ASISTENTE ANTI-INCENDIO
Para iniciar el asistente anti-incendio, seleccione Activar para el parámetro B1.1.4 en el
menú Guía rápida.
PRECAUCIÓN!
Antes de continuar, lea la información acerca de la contraseña y la garantía en el
capítulo 10.18 Modo Anti-Incendio.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
2
VACON · 68 ASISTENTES
1
Establecer el valor para el parámetro P3.17.2
Selección referencia frecuencia
Más de una selección
Si establece un valor diferente de Frecuencia de modo Anti-Incendio, el asistente irá
directamente al paso 3.
2
3
4
5
Establecer un valor para el parámetro P3.17.3 Frecuencia de modo anti-incendio
Activa la señal cuando el contacto se abre o se cierra
Establecer un valor para los parámetros P3.17.4
Activación anti-incendio en OPEN / P3.17.5 Activación anti-incendio en CLOSE
Establecer un valor para el parámetro P3.17.6
Inversión giro
8.00 Hz...P3.3.1.2 (Frecuencia máxima)
0 = Contacto abierto
1 = Contacto cerrado
Seleccionar la entrada digital para activar el
modo anti-incendio. Consulte también el
capítulo 10.6.1 Programación de entradas ana-
lógicas y digitales.
Seleccionar la entrada digital para activar el
sentido inverso en el modo anti-incendio.
DigIn ranura0.1 = DIRECTO
DigIn ranura0.2 = INVERSO
Establecer un valor para P3.17.1 Contraseña Establecer una contraseña para habilitar la
función anti-incendio.
6
1234 = Habilitar modo de prueba
1002 = Habilitar el modo anti-incendio
2
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
INTERFACES DE USUARIO VACON · 69
3 INTERFACES DE USUARIO
3.1 NAVEGACIÓN EN EL PANEL
Los datos del convertidor de frecuencia están organizados en menús y submenús. Para
desplazarse por los menús, utilice los botones de flecha arriba y abajo en el panel. Para
entrar en un grupo o un elemento, presione el botón OK. Para regresar al nivel en el que se
encontraba, presione el botón Back/Reset.
En la pantalla, aparece su ubicación actual en el menú, por ejemplo M3.2.1. También
aparece el nombre del grupo o elemento en la ubicación actual.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
3
Menú principal Submenús Menú principal Submenús Menú principal Submenús
M1 Guía
rápida
M1.1 Asistentes
(el contenido depende
de P1.2, Selecc. aplicación)
M2 Monitor
M2.1 Multimonitor
M2.2 Gráficas
M2.3 Básico
M2.4 I/O
M2.5 Entradas
Temperatura
M2.6 Extras/Avanzado
M2.7 Funciones
de temporizador
M2.8 Controlador PID
M2.9 Controlador
PID externo
M2.10 Multibomba
M2.11 Contador
mantenimiento
M2.12 Datos de
fieldbus
M3
Parámetros
M3.1 Ajustes motor
M3.2
Modo Marcha/Paro
M3.3 Referencias
M3.4
Rampas y frenos
M3.5
Configuración de E/S
M3.6
Asignación datos FB
M3.7 Frec. prohibidas
M3.8 Supervisiones
M3.9 Protecciones
M3.10
Reset automático
M3.12 Funciones
de temporizador
M3.13
Controlador PID
M3.14 Ctrl. PID ext.
M3.15 Multibomba
M3.16Mantenimiento
contadores
M3.17
Modo Anti-Incendio
M3.18 Caldeo Motor
M3.20
Freno mecánico
M3.21
Control bomba
M4
Diagnóstico
M4.1 Fallos activos
M4.2 Reset fallos
M4.3 Historial fallos
M4.4
Contadores total
M4.5 Cont. disparos
M4.6 Info software
M5 I/O
y hardware
M5.1
I/O y hardware
M5.2...M5.4
Ranuras C,D,E
M5.5
Reloj tiemp real
M5.6 Ajustes
unidad de potencia
M5.7 Panel
M5.8 RS-485
M6 Ajustes
de usuario
M6.1
Selección de idioma
M6.5 Backup
de parámetros
M6.7
Nombre variador
M7
Favoritos
M8 Niveles
de usuario
M8.1
Nivel de usuario
M8.2
Código de acceso
VACON · 70 INTERFACES DE USUARIO
Imag. 16: La estructura básica de menús del convertidor de frecuencia
3
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
STOP
READY I/O
Main Menu
A B C D E
F
H
G
Quick Setup
( 17 )
Monitor
( 5 )
Parameters
( 12 )
M1ID:
STOP
READY
I/O
Rem Control Place
I/O Control
KeypadStopButton
Yes
Start Function
Ramping
Start / Stop Setup
M3.2.1ID:172
INTERFACES DE USUARIO VACON · 71
3.2 USO DE LA PANTALLA GRÁFICA
Imag. 17: El menú principal de pantalla gráfica
A. El primer campo de estado: PARO/
MARCHA
B. El sentido de giro
C. El segundo campo de estado: LISTO/NO
LISTO/FALLO
D. El campo de alarma: ALARM/E. El lugar de control: PC/I/O/PANEL/
FIELDBUS
F. El campo de ubicación: el número ID del
parámetro y la ubicación actual en el
menú
G. Un grupo o elemento activado: presione
OK para entrar
H. El número de elementos del grupo en
cuestión
3.2.1 EDICIÓN DE LOS VALORES
En la pantalla gráfica, hay dos procedimientos diferentes para editar el valor de un
elemento.
Por lo general, solo se puede establecer un valor para un parámetro. Seleccione un valor en
una lista de valores de texto o en un rango de valores numéricos.
CAMBIO DEL VALOR DE TEXTO DE UN PARÁMETRO
1 Busque el parámetro con los botones de flecha.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
3
STOP
READY
I/O
Rem Control Place
M3.2.1ID:
Edit
Help
Add to favourites
STOP
READY
I/O
Rem Control Place
M3.2.1ID:
FieldbusCTRL
I/O Control
STOP
READY
I/O
Frequency Ref
P3.3.1.1ID:101
MaxFreqReference
0.00 Hz
MinFreqReference
50.00 Hz
PosFreqRefLimit
320.00 Hz
STOP
READY
I/O
MinFreqReference
P3.3.1.1ID:101
0.00 Hz
Min: 0.00Hz
Max: 50.00Hz
VACON · 72 INTERFACES DE USUARIO
2 Para ir al modo Editar, presione el botón OK dos
veces o presione el botón de flecha de la derecha.
3 Para establecer un nuevo valor, presione los
botones de flecha arriba y abajo.
4 Para aceptar el cambio, presione el botón OK. Para
ignorar el cambio, utilice el botón Back/Reset.
EDICIÓN DE LOS VALORES NUMÉRICOS
1 Busque el parámetro con los botones de flecha.
2 Pase al modo de edición.
3
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
STOP
READY
I/O
MinFreqReference
P3.3.1.1ID:101
00.00 Hz
Min: 0.00Hz
Max: 50.00Hz
STOP
READY
I/O
MinFreqReference
P3.3.1.1ID:101
11.00 Hz
Min: 0.00Hz
Max: 50.00Hz
STOP
READY
I/O
P3.12.1.3ID:1466
Interval 1
00:00:00
00:00:00
ON Time
OFF Time
Days
0
A
INTERFACES DE USUARIO VACON · 73
3 Si el valor es numérico, muévase de dígito a dígito
con los botones de flecha izquierda y derecha.
Cambie los dígitos con los botones de flecha arriba
y abajo.
4 Para aceptar el cambio, presione el botón OK. Para
ignorar el cambio, regrese al nivel en el que se
encontraba con el botón Back/Reset.
LA SELECCIÓN DE MÁS DE UN VALOR
Algunos parámetros le permiten seleccionar más de un valor. Seleccione una casilla de
verificación en cada valor necesario.
1 Busque el parámetro. Hay un símbolo en la
pantalla cuando es posible seleccionar una casilla
de verificación.
A. El símbolo de selección de
casilla de verificación
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
3
STOP
READY
I/O
M 3.12.1.3.1ID:
Days
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Sunday
STOP
READY
I/O
M 3.12.1.3.1ID:
Days
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Sunday
VACON · 74 INTERFACES DE USUARIO
2 Para desplazarse por la lista de valores, utilice los
botones de flecha arriba y abajo.
3 Para añadir un valor a la selección, seleccione la
casilla que se encuentra junto a él con el botón de
flecha a la derecha.
3.2.2 RESET DE UN FALLO
Para resetear un fallo, puede utilizar el botón Reset o el parámetro Reset fallos. Consulte
las instrucciones en 11.1 Aparece un fallo..
3.2.3 EL BOTÓN FUNCT
Puede utilizar el botón FUNCT para 4 funciones.
Para acceder a la página de control.
•
Para cambiar fácilmente entre los lugares de control panel y remoto.
•
Para cambiar el sentido de giro.
•
Para editar rápidamente un valor de parámetro.
•
La selección de un lugar de control determina desde dónde se proporcionan las órdenes de
marcha y paro del convertidor. Todos los lugares de control tienen un parámetro para la
selección de la referencia de frecuencia. El lugar de control panel siempre es el panel. El
lugar de control remoto es I/O o Fieldbus. Puede ver el lugar de control actual en la barra de
estado de la pantalla.
Es posible utilizar I/O lugar A, I/O lugar B y Fieldbus como lugares de control remoto. I/O
lugar A y Fieldbus tienen la prioridad menor. Puede seleccionarlos con P3.2.1 (Lugar de
control remoto). I/O lugar B puede omitir los lugares de control remoto, I/O lugar A y
Fieldbus con una entrada digital. Puede seleccionar la entrada digital con el parámetro
P3.5.1.7 (Forzar Ctrl. I/O lugar B).
El panel se utiliza siempre como un lugar de control cuando el lugar de control es local. El
control panel tiene una prioridad más alta que el control remoto. Por ejemplo, cuando se
encuentra en el control remoto, si el parámetro P3.5.1.7 anula el lugar de control con una
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
3
STOP
READY Keypad
ID: M1
Main Menu
Monitor
( 12 )
( 21 )
( 6 )
Parameters
Diagnostics
STOP
READY Keypad
ID:1805
Choose action
Control page
Change direction
Local/Remote
STOP
READY Keypad
ID:211
Local/Remote
Remote
Local
STOP
READY I/O
ID: M1
Main Menu
( 21 )
( 6 )
Parameters
( 12 )
Monitor
Diagnostics
INTERFACES DE USUARIO VACON · 75
entrada digital y selecciona Local, el panel se convierte en el lugar de control. Utilice el
botón FUNCT o P3.2.2 Panel/Remoto para cambiar entre el control panel y remoto.
CAMBIO DEL LUGAR DE CONTROL
1 En cualquier parte de la estructura de menús,
pulse el botón FUNCT.
2 Para seleccionar Panel/Remoto, utilice los botones
de flecha arriba y abajo. Presione el botón OK.
3 Para seleccionar Local o Remoto, utilice de nuevo
los botones de flecha arriba y abajo. Para aceptar
la selección, presione el botón OK.
4 Si ha cambiado el lugar de control remoto a local,
es decir, al panel, proporcione una referencia de
panel.
Después de la selección, la pantalla volverá a la misma ubicación en la que estaba cuando
presionó el botón FUNCT.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
3
STOP
READY I/O
Main Menu
( 21 )
( 6 )
Parameters
( 12 )
Monitor
Diagnostics
M1ID:
STOP
READY Keypad
ID:1805
Choose action
Control page
Change direction
Local/Remote
STOP
READY Keypad
ID: 184
Keypad Reference
0.00Hz
Output Frequency
Motor Current
Motor Torque
Motor Power
0.00Hz
0.00A
0.00%
0.00%
STOP
READY Keypad
ID: 168
Keypad Reference
0.00Hz
Output Frequency
Motor Current
Motor Torque
Motor Power
0.00Hz
0.00A
0.00%
0.00%
VACON · 76 INTERFACES DE USUARIO
ACCESO A LA PÁGINA DE CONTROL
Es fácil monitorizar los valores más importantes de la página de control.
1 En cualquier parte de la estructura de menús,
pulse el botón FUNCT.
2 Para seleccionar la página de control, presione los
botones de flecha arriba y abajo. Confirme con el
botón OK. Se abre la página de control.
3 Si utiliza el lugar de control panel y la referencia
del panel, puede establecer P3.3.1.8 Referencia
panel con el botón OK.
4 Para cambiar los dígitos del valor, presione los
botones de flecha arriba y abajo. Acepte el cambio
con el botón OK.
3
Consulte más información acerca de la referencia del panel en 5.3 Grupo 3.3: Referencias. Si
se usan otros lugares de control o valores de referencia, la pantalla mostrará la referencia
de frecuencia, que no se puede modificar. Los demás valores de la página son los valores de
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
STOP
READY I/O
ID: M1
Main Menu
Monitor
( 7 )
Parameters
( 15 )
Diagnostics
( 6 )
RUN
READY Keypad
ID:1805
Choose action
Control page
Change direction
Local/Remote
RUN
READY Keypad
ID:1805
Choose action
Forward
Reverse
INTERFACES DE USUARIO VACON · 77
MultiMonitor Puede seleccionar los valores que aparecen aquí (consulte las instrucciones en
4.1.1 Multimonitor).
CAMBIO DEL SENTIDO DE GIRO
Puede cambiar el sentido de giro del motor rápidamente con el botón FUNCT.
NOTA!
La orden Cambiar sentido giro está disponible en el menú solo si el lugar de
control actual es Local.
1 En cualquier parte de la estructura de menús,
pulse el botón FUNCT.
2 Para seleccionar Cambiar sentido giro, presione
los botones de flecha arriba y abajo. Presione el
botón OK.
3 Seleccione un nuevo sentido de giro. El sentido de
giro actual parpadea. Presione el botón OK.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
3
STOP
READY I/O
ID: M1
Main Menu
Monitor
( 7 )
Parameters
( 15 )
Diagnostics
( 6 )
VACON · 78 INTERFACES DE USUARIO
4 El sentido de giro cambia inmediatamente. Verá
que la indicación de la flecha en el campo de
estado de la pantalla cambia.
LA FUNCIÓN DE EDICIÓN RÁPIDA
Con la función Edición rápida, puede acceder rápidamente a un parámetro introduciendo el
número ID del parámetro.
1 En cualquier parte de la estructura de menús,
pulse el botón FUNCT.
2 Pulse los botones de flecha arriba o abajo para
seleccionar la opción Edición rápida y acepte con el
botón OK.
3 A continuación, especifique el número ID de un
parámetro o valor de monitor. Presione OK. En la
pantalla aparece el valor del parámetro en el modo
de edición y el valor de monitor en el modo de
monitorización.
3.2.4 COPIA DE LOS PARÁMETROS
NOTA!
Esta función está disponible únicamente en el panel gráfico.
Para poder copiar los parámetros desde el panel de control en el convertidor, debe pararlo.
COPIA DE LOS PARÁMETROS DE UN CONVERTIDOR DE FRECUENCIA
Utilice esta función para copiar parámetros de un convertidor a otro.
1 Guarde los parámetros en el panel de control.
2 Extraiga el panel de control y conéctelo a otro
convertidor.
3 Descargue los parámetros en el nuevo convertidor
con la orden Rest. desde panel.
3
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
STOP
READY Keypad
ID: M6
Main Menu
I/O and Hardware
( 9 )
User settings
( 4 )
Favourites
( 0 )
STOP
READY Keypad
ID: M6.5
User settings
Language selection
English
Parameter backup
( 7 )
Drive name
Drive
STOP
READY Keypad
ID: M6.5.1
Parameter backup
Restore factory defaults
Save to keypad
Restore from keypad
INTERFACES DE USUARIO VACON · 79
GUARDADO DE LOS PARÁMETROS EN EL PANEL DE CONTROL
1 Vaya al menú Ajustes de usuario.
2 Vaya al submenú Copia de seguridad de
parámetros.
3 Utilice los botones de flecha arriba y abajo para
seleccionar una función. Acepte la selección con el
botón OK.
La orden Rest.Parám.Defecto restablecerá los ajustes predeterminados de fábrica. Con la
orden Guardar en panel, puede copiar todos los parámetros en el panel de control. La orden
Restaurar desde panel copia todos los parámetros desde el panel de control al convertidor.
3.2.5 COMPARACIÓN DE PARÁMETROS
Con esta función, puede comparar el juego de parámetros actuales con uno de estos cuatro
juegos.
Juego 1 (P6.5.4 Guardar en juego 1)
•
Juego 2 (P6.5.6 Guardar en juego 2)
•
Los parámetros por defecto (P6.5.1 Restaurar parámetros por defecto)
•
El juego de paneles (P6.5.2 Guardar en panel)
•
Consulte más información sobre estos parámetros en Tabla 119 Los parámetros de copia de
seguridad de parámetros del menú de ajustes de usuario.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
3
STOP
READY I/O
ID: M6.6
User Settings
Language Selection
Parameter Backup
Parameter Compare
English
(4)
(7)
STOP
READY I/O
ID: B6.6.1
Parameter Compare
Active set-Set 1
Active set-Set 2
Active set-Defaults
STOP
READY I/O
ID: M6.6.1
Active set-Set 1
Active
Help
Add to Favourites
VACON · 80 INTERFACES DE USUARIO
NOTA!
Si no ha guardado el juego de parámetros con el que desea comparar el juego
actual, en la pantalla aparece el texto La comparación ha fallado.
USO DE LA FUNCIÓN COMPARACIÓN PARÁMETROS
1 Vaya a Comparación parámetros en el menú
Ajustes de usuario.
2 Seleccione el par de juegos. Para aceptar la
selección, presione el botón OK.
3 Seleccione Activo y pulse OK.
3
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
STOP
READY I/O
ID:113
Active set-Set 1
Motor Nom Currnt
Motor Cos Phi
0.56A
1.90A
0.68
1.74
A B C D
STOP
READY I/O
ID:403 M3.5.1.1
Digital Inputs
Ctrl Signal 1 A
Ctrl Signal 2 A
Ctrl Signal 1 B
STOP
READY I/O
ID:403 M3.5.1.1
Ctrl signal 1 A
Edit
Help
Add to favourites
INTERFACES DE USUARIO VACON · 81
4 Examine la comparación entre los valores actuales
y los valores del otro juego.
A. El valor actual
B. El valor del otro juego
C. El valor actual
D. El valor del otro juego
3.2.6 TEXTOS DE AYUDA
La pantalla gráfica puede mostrar textos de ayuda sobre muchos temas. Todos los
parámetros tienen un texto de ayuda.
Los textos de ayuda también están disponibles para los fallos, las alarmas y el asistente de
puesta en marcha.
LECTURA DE UN TEXTO DE AYUDA
1 Buque el elemento sobre el que desea leer una
explicación.
2 Utilice los botones de flecha arriba y abajo para
seleccionar una entrada en Ayuda.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
3
STOP
READY I/O
ID:403 M3.5.1.1
Ctrl signal 1 A
Start Signal 1 for control Place
I/O A. Start Signal 1
functionality chosen with I/O A
Logic in Start/Stop Setup Menu.
A B
F
C
D
E
VACON · 82 INTERFACES DE USUARIO
3 Para abrir el texto de ayuda, presione el botón OK.
NOTA!
Los textos de la ayuda están siempre en inglés.
3.2.7 USO DEL MENÚ FAVORITOS
Si utiliza con frecuencia los mismos elementos, puede añadirlos a Favoritos. Puede recopilar
un juego de parámetros o señales de monitorización de todos los menús del panel.
Consulte más información sobre el uso del menú Favoritos en el capítulo 8.2 Favoritos.
3.3 USO DE LA PANTALLA DE TEXTO
También puede tener el panel de control con el panel de texto para la interfaz de usuario. El
panel de texto y el panel gráfico tienen prácticamente las mismas funciones. Algunas
funciones solo están disponibles en el panel gráfico.
En la pantalla se muestra el estado del motor y el convertidor. También se muestran fallos
de funcionamiento del motor y el convertidor. En la pantalla, aparece su ubicación actual en
el menú. También aparece el nombre del grupo o elemento en la ubicación actual. Si el texto
es demasiado largo para la pantalla, se desplaza para que aparezca la cadena de texto
completa.
Imag. 18: El menú principal del panel de texto
A. Los indicadores de estado
3
B. Los indicadores de alarmas y fallos
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
READY
FAULT
ALARM
STOP
RUN
BUS
KEYPAD
I/O
REV
FWD
READY
FAULT
ALARM
STOP
RUN
BUS
KEYPAD
I/O
REV
FWD
READY
FAULT
ALARM
STOP
RUN
KEYPAD
I/O
REV
FWD
BUS
INTERFACES DE USUARIO VACON · 83
C. El nombre del grupo o elemento de la
ubicación actual
E. Los indicadores del lugar de control
F. Los indicadores del sentido de giro
D. La ubicación actual en el menú
3.3.1 EDICIÓN DE LOS VALORES
CAMBIO DEL VALOR DE TEXTO DE UN PARÁMETRO
Establezca el valor de un parámetro con este procedimiento.
1 Busque el parámetro con los botones de flecha.
2 Para ir al modo Editar, presione el botón OK.
3 Para establecer un nuevo valor, presione los
botones de flecha arriba y abajo.
4 Acepte el cambio con el botón OK. Para ignorar el
cambio, regrese al nivel en el que se encontraba
con el botón Back/Reset.
EDICIÓN DE LOS VALORES NUMÉRICOS
1 Busque el parámetro con los botones de flecha.
2 Pase al modo de edición.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
3
READY
FAULT
ALARM
STOP
RUN
KEYPAD
I/O
REV
FWD
BUS
VACON · 84 INTERFACES DE USUARIO
3 Muévase de dígito a dígito con los botones de flecha
izquierda y derecha. Cambie los dígitos con los
botones de flecha arriba y abajo.
4 Acepte el cambio con el botón OK. Para ignorar el
cambio, regrese al nivel en el que se encontraba
con el botón Back/Reset.
3.3.2 RESTABLECIMIENTO DE UN FALLO
Para resetear un fallo, puede utilizar el botón Reset o el parámetro Reset fallos. Consulte
las instrucciones en 11.1 Aparece un fallo..
3.3.3 EL BOTÓN FUNCT
Puede utilizar el botón FUNCT para 4 funciones.
Para acceder a la página de control.
•
Para cambiar fácilmente entre los lugares de control panel y remoto.
•
Para cambiar el sentido de giro.
•
Para editar rápidamente un valor de parámetro.
•
La selección de un lugar de control determina desde dónde se proporcionan las órdenes de
marcha y paro del convertidor. Todos los lugares de control tienen un parámetro para la
selección de la referencia de frecuencia. El lugar de control panel siempre es el panel. El
lugar de control remoto es I/O o Fieldbus. Puede ver el lugar de control actual en la barra de
estado de la pantalla.
Es posible utilizar I/O lugar A, I/O lugar B y Fieldbus como lugares de control remoto. I/O
lugar A y Fieldbus tienen la prioridad menor. Puede seleccionarlos con P3.2.1 (Lugar de
control remoto). I/O lugar B puede omitir los lugares de control remoto, I/O lugar A y
Fieldbus con una entrada digital. Puede seleccionar la entrada digital con el parámetro
P3.5.1.7 (Forzar Ctrl. I/O lugar B).
El panel se utiliza siempre como un lugar de control cuando el lugar de control es local. El
control panel tiene una prioridad más alta que el control remoto. Por ejemplo, cuando se
encuentra en el control remoto, si el parámetro P3.5.1.7 anula el lugar de control con una
entrada digital y selecciona Local, el panel se convierte en el lugar de control. Utilice el
botón FUNCT o P3.2.2 Panel/Remoto para cambiar entre el control panel y remoto.
CAMBIO DEL LUGAR DE CONTROL
1 En cualquier parte de la estructura de menús,
pulse el botón FUNCT.
3
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
READY
FAULT
ALARM
STOP
RUN
KEYPAD
I/O
REV
FWD
BUS
READY
FAULT
ALARM
STOP
RUN
KEYPAD
I/O
REV
FWD
BUS
READY
FAULT
ALARM
STOP
RUN
KEYPAD
I/O
REV
FWD
BUS
INTERFACES DE USUARIO VACON · 85
2 Para seleccionar Panel/Remoto, utilice los botones
de flecha arriba y abajo. Presione el botón OK.
3 Para seleccionar Local o Remoto, utilice de nuevo
los botones de flecha arriba y abajo. Para aceptar
la selección, presione el botón OK.
4 Si ha cambiado el lugar de control remoto a local,
es decir, al panel, proporcione una referencia de
panel.
Después de la selección, la pantalla volverá a la misma ubicación en la que estaba cuando
presionó el botón FUNCT.
ACCESO A LA PÁGINA DE CONTROL
Es fácil monitorizar los valores más importantes de la página de control.
1 En cualquier parte de la estructura de menús,
pulse el botón FUNCT.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
3
READY
FAULT
ALARM
STOP
RUN
KEYPAD
I/O
REV
FWD
BUS
READY
FAULT
ALARM
STOP
RUN
KEYPAD
I/O
REV
FWD
BUS
VACON · 86 INTERFACES DE USUARIO
2 Para seleccionar la página de control, presione los
botones de flecha arriba y abajo. Confirme con el
botón OK. Se abre la página de control.
3 Si utiliza el lugar de control panel y la referencia
del panel, puede establecer P3.3.1.8 Referencia
panel con el botón OK.
Consulte más información acerca de la referencia del panel en 5.3 Grupo 3.3: Referencias). Si
se usan otros lugares de control o valores de referencia, la pantalla mostrará la referencia
de frecuencia, que no se puede modificar. Los demás valores de la página son los valores de
MultiMonitor Puede seleccionar los valores que aparecen aquí (consulte las instrucciones en
4.1.1 Multimonitor).
CAMBIO DEL SENTIDO DE GIRO
Puede cambiar el sentido de giro del motor rápidamente con el botón FUNCT.
NOTA!
La orden Cambiar sentido giro está disponible en el menú solo si el lugar de
control actual es Local.
1 En cualquier parte de la estructura de menús,
pulse el botón FUNCT.
2 Para seleccionar Cambiar sentido giro, presione
los botones de flecha arriba y abajo. Presione el
botón OK.
3 Seleccione un nuevo sentido de giro. El sentido de
giro actual parpadea. Presione el botón OK. El
sentido de giro cambia al instante y también
cambia la indicación de la flecha en el campo de
estado de la pantalla.
LA FUNCIÓN DE EDICIÓN RÁPIDA
Con la función Edición rápida, puede acceder rápidamente a un parámetro introduciendo el
número ID del parámetro.
3
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
INTERFACES DE USUARIO VACON · 87
1 En cualquier parte de la estructura de menús,
pulse el botón FUNCT.
2 Pulse los botones de flecha arriba o abajo para
seleccionar la opción Edición rápida y acepte con el
botón OK.
3 A continuación, especifique el número ID de un
parámetro o valor de monitor. Presione OK. En la
pantalla aparece el valor del parámetro en el modo
de edición y el valor de monitor en el modo de
monitorización.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
3
VACON · 88 INTERFACES DE USUARIO
3.4 ESTRUCTURA DE MENÚS
Menú Función
Guía rápida Vea el capítulo 1.4 Descripción de las aplicaciones.
Monitorización MultiMonitor
Gráficas
Básico
I/O
Extras/Avanzado
Funciones de temporizador
Controlador PID
Controlador PID externo
MultiBomba
Contadores de mantenimiento
Fieldbus Data
Parámetros Vea el capítulo 5 Menú Parámetros.
Diagnóstico Fallos activos
Reset fallos
Historial de fallos
Contadores totales
Contador reseteable
Información de software
3
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
INTERFACES DE USUARIO VACON · 89
Menú Función
I/O y hardware I/O estándar
Ranura C
Ranura D
Ranura E
Reloj en tiempo real
Ajustes de la unidad de potencia
Panel
RS-485
Ethernet
Ajustes de usuario Selección de idioma
Copia seguridad parámetros *
Nombre de convertidor
Comparación de parámetros
Favoritos * Vea el capítulo 8.2 Favoritos.
Niveles de usuario Vea el capítulo 8.3 Niveles de usuario.
* = Esta función no está disponible en el cuadro de control con una pantalla de texto.
3.4.1 GUÍA RÁPIDA
El grupo Configuración rápida incluye los diferentes asistentes y parámetros de
configuración rápida de la aplicación VACON® 100 INDUSTRIAL. Para obtener información
más detallada sobre los parámetros de este grupo, consulte el capítulo 1.3 Primera puesta
en marcha y 2 Asistentes.
3.4.2 MONITOR
MULTIMONITOR
Con la función MultiMonitor, puede recopilar de cuatro a nueve elementos que desee
monitorizar. Consulte 4.1.1 Multimonitor.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
3
VACON · 90 INTERFACES DE USUARIO
NOTA!
El menú MultiMonitor no está disponible en la pantalla de texto.
GRÁFICAS
La función Gráficas es una presentación gráfica de dos valores de monitor a la vez. Consulte
4.1.2 Gráficas.
BÁSICO
Los valores de monitor básicos pueden incluir estados, mediciones y los valores reales de
los parámetros y las señales. Consulte 4.1.3 Básica.
I/O
Es posible monitorizar los estados y los niveles de los valores de señales de entrada y salida.
Consulte 4.1.4 I/O.
EXTRAS/AVANZADO
Puede monitorizar los diferentes valores avanzados, por ejemplo, los valores de Fieldbus.
Consulte 4.1.6 Extras/avanzado.
FUNCIONES DE TEMPORIZADOR
Con esta función, puede monitorizar las funciones de temporizador y el reloj en tiempo real.
Consulte 4.1.7 Monitorización de las funciones de temporizador.
CONTROLADOR PID
Con esta función, puede monitorizar los valores del controlador PID. Consulte 4.1.8
Monitorización del controlador PID.
CONTROLADOR PID EXTERNO
Monitorice los valores que estén relacionados con el controlador PID externo. Consulte 4.1.9
Monitorización del controlador PID externo.
MULTIBOMBA
Utilice esta función para monitorizar los valores que estén relacionados con el
funcionamiento de más de un convertidor. Consulte 4.1.10 Monitorización MultiBomba.
CONTADORES DE MANTENIMIENTO
Monitorice los valores relacionados con los contadores de mantenimiento. Consulte 4.1.11
Contadores de mantenimiento.
FIELDBUS DATA
Con esta función, puede consultar los datos del Fieldbus como valores de monitor. Utilice
esta función, por ejemplo, para monitorizar durante la puesta en marcha del Fieldbus.
Consulte 4.1.12 Monitorización de los datos de proceso de fieldbus.
3
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
INTERFACES DE USUARIO VACON · 91
3.5 VACON® LIVE
VACON® Live es una herramienta de PC para la puesta en marcha y el mantenimiento de los
convertidores de frecuencia de las gamas VACON® 10, VACON® 20 y VACON® 100. VACON
Live se puede descargar desde http://drives.danfoss.com.
La herramienta de PC VACON® Live incluye las funciones siguientes.
Establecimiento de parámetros, monitorización, información de convertidores,
•
registrador de datos, etc.
La herramienta de descarga de software VACON® Loader
•
Compatibilidad con comunicación serie y Ethernet
•
Compatibilidad con Windows XP, Vista, 7 y 8
•
17 idiomas: inglés, alemán, español, finés, francés, italiano, ruso, sueco, chino, checo,
•
danés, holandés, polaco, portugués, rumano, eslovaco y turco
Puede realizar la conexión entre el convertidor de frecuencia y la herramienta de PC
mediante el cable de comunicación serie de VACON®. Los controladores de comunicación
serie se instalan automáticamente durante la instalación de VACON® Live. Una vez instalado
el cable, VACON® Live busca el convertidor conectado automáticamente.
®
Consulte más información acerca del uso de VACON® Live en el menú de ayuda del
programa.
Imag. 19: La herramienta de PC VACON® Live
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
3
STOP
READY I/O
ID: M1
Main Menu
Monitor
(12)
Quick Setup
(4)
Parameters
(21)
STOP
READY I/O
ID: M2.1
Monitor
Multimonitor
Timer Functions
Basic
(13)
(7)
STOP
READY I/O
ID:25 FreqReference
Multimonitor
20.0 Hz
Motor Curre
0.00A
DC-link volt
0.0V
Output Freq
0.00 Hz
Motor Speed
0.0 rpm
Motor Voltage
0.0V
Motor Tempera
0.0%
Motor Torque
0.00 %
Unit Tempera
81.9°C
FreqReference
VACON · 92 MENÚ MONITOR
4 MENÚ MONITOR
4.1 GRUPO MONITOR
Puede monitorizar los valores reales de los parámetros y las señales. También puede
monitorizar los estados y las mediciones. Puede personalizar algunos de los valores que se
pueden monitorizar.
4.1.1 MULTIMONITOR
En la página Multimonitor, puede recopilar de cuatro a nueve elementos que desee
monitorizar. Seleccione el número de elementos con el parámetro 3.11.4 Vista multimonitor.
Más información en el capítulo 5.11 Grupo 3.11: Ajustes de la aplicación.
CAMBIO DE LOS ELEMENTOS QUE SE VAN A MONITORIZAR
1 Para entrar en el menú Monitor, presione el botón
OK.
2 Vaya a Multimonitor.
3 Para sustituir un elemento antiguo, actívelo. Utilice
los botones de flecha.
4
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
STOP
READY I/O
ID:1 M2.1.1.1
FreqReference
0.00 %Motor Power
Output frequency
FreqReference
Motor Speed
Motor Current
Motor Torque
0.00 Hz
10.00 Hz
0.00 rpm
0.00 A
0.00 %
STOP
READY I/O
ID: M2.2
Monitor
Multimonitor
Basic
Trend Curve
(13)
(7)
STOP
READY I/O
ID: M2.2.1
Trend Curve
Channel 1 min
View Trend Curve
-1000
Sampling interval
100 ms
(2)
MENÚ MONITOR VACON · 93
4 Para seleccionar un nuevo elemento de la lista,
presione OK.
4.1.2 GRÁFICAS
La gráfica es una presentación gráfica de dos valores de monitor.
Cuando se selecciona un valor, el convertidor comienza a registrar los valores. En el
submenú Gráfica, puede examinar la gráfica y seleccionar las señales. También puede
proporcionar los ajustes mínimos y máximos y el intervalo de muestreo, y utilizar la función
de autoescala.
CAMBIO DE LOS VALORES
Cambie los valores de monitor con este procedimiento.
1 En el menú Monitor, busque el submenú Gráfica y
presione OK.
2 Para entrar en el submenú Visualizar gráfica,
presione el botón OK.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
4
STOP
READY I/O
FreqReference
Motor Speed
0.00Hz
0rpm
STOP
READY I/O
ID:3 V2.2.1.1.4
FreqReference
Motor Shaft Power
Output frequency
FreqReference
Motor Speed
Motor Current
Motor Torque
STOP
READY I/O
Motor Current
Motor Speed
0.00A
0rpm
VACON · 94 MENÚ MONITOR
3 Solo se pueden monitorizar dos valores como
gráficas simultáneamente. Las selecciones
actuales, Referencia frecuencia y Velocidad del
motor, se encuentran en la parte inferior de la
pantalla. Para seleccionar el valor actual que desea
cambiar, utilice los botones de flecha arriba y
abajo. Presione OK.
4 Para desplazarse por la lista de valores de monitor,
utilice los botones de flecha.
5 Seleccione una opción y presione OK.
PARO DE LA PROGRESIÓN DE LA CURVA
La función de gráfica también permite detener la curva y leer los valores actuales. Después,
puede volver a iniciar la progresión de la curva.
4
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
RUN
READY ALARM I/O
Motor Current
Motor Speed
0.02A
-317rpm
RUN
READY ALARM I/O
Motor Current
Motor Speed
0.02A
-327rpm
RUN
READY ALARM I/O
Motor Current
Motor Speed
0.01A
-252rpm
MENÚ MONITOR VACON · 95
1 En la vista de gráfica, active una curva con el botón
de flecha arriba. El marco de la pantalla se
oscurece.
2 Presione OK en el punto de destino de la curva.
3 Una línea vertical aparece en la pantalla. Los
valores de la parte inferior de la pantalla se
corresponden a la ubicación de la línea.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
4
RUN
READY ALARM I/O
Motor Current
Motor Speed
0.01A
-254rpm
VACON · 96 MENÚ MONITOR
4 Utilice los botones de flecha izquierda y derecha
para desplazar la línea y ver los valores de alguna
otra ubicación.
Tabla 20: Los parámetros de la gráfica
Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad
M2.2.1 Visualizar gráfica
P2.2.2
P2.2.3 Canal 1 mínimo -214748 1000 -1000 2369
P2.2.4 Canal 1 máximo -1000 214748 1000 2370
P2.2.5 Canal 2 mínimo -214748 1000 -1000 2371
P2.2.6 Canal 2 máximo -1000 214748 1000 2372
P2.2.7 Autoescala 0 1 0 2373
Intervalo de mues-
treo
100 432000 ms 100 2368
Por
defecto
4.1.3 BÁSICA
ID Descripción
Acceda a este menú
para monitorizar los
valores en forma de
curva.
0 = Deshabilitado
1 = Habilitado (Intervalo)
Puede consultar los valores de monitor básicos y sus datos relacionados en la siguiente
tabla.
NOTA!
Solo los estados de la tarjeta estándar de I/O están disponibles en el menú Monitor.
Encontrará los estados de todas las señales de la tarjeta de I/O como datos sin
procesar en el menú de I/O y hardware.
Compruebe los estados de la tarjeta de expansión de I/O en el menú de I/O y hardware
cuando se lo pida el sistema.
4
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
MENÚ MONITOR VACON · 97
Tabla 21: Elementos del menú monitor
Índice Valor de monitor Unidad Escala ID Descripción
V2.3.1
V2.3.2
V2.3.3
V2.3.4
V2.3.5 Par del motor % 0.1 4
V2.3.7
V2.3.8
V2.3.9 Tensión del motor V 0.1 6
V2.3.10
V2.3.11
Frecuencia de
salida
Referencia de fre-
cuencia
Velocidad del
motor
Intensidad del
motor
Potencia eje
motor
Potencia eje
motor
Tensión del Bus
de CC
Temperatura
variador
Hz 0.01 1
Hz 0.01 25
rpm 1 2
A Varía 3
% 0.1 5
kW/hp Varía 73
V 1 7
°C 0.1 8
V2.3.12
V2.3.13 Caldeo del motor 1 1228
V2.3.14 Referencia de par % 0.1 18
Temperatura del
motor
% 0.1 9
0 = Desactivado
1 = Calentamiento (alimentación de intensidad de CC)
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
4
VACON · 98 MENÚ MONITOR
4.1.4 I/O
Tabla 22: Monitorización de la señal de I/O
Índice Valor de monitor Unidad Escala ID Descripción
V2.4.1
V2.4.2
V2.4.3
V2.4.4
V2.4.5
V2.4.6
V2.4.7
V2.4.8
V2.4.9
Ranura A DIN 1, 2,
3
Ranura A DIN 4, 5,
6
Ranura B RO 1, 2,
3
Entrada analógica
1 (AI1)
Entrada analógica
2 (AI2)
Entrada analógica
3 (AI3)
Entrada analógica
4 (AI4)
Entrada analógica
5 (AI5)
Entrada analógica
6 (AI6)
1 15
1 16
1 17
% 0.01 59
% 0.01 60
% 0.01 61
% 0.01 62
% 0.01 75
% 0.01 76
Ranura A.1 por defecto.
Ranura A.2 por defecto.
Ranura D.1 por defecto.
Ranura D.2 por defecto.
Ranura E.1 por defecto.
Ranura E.2 por defecto.
V2.4.10 Ranura A AO1 % 0.01 81
4.1.5 ENTRADAS DE TEMPERATURA
NOTA!
Este grupo de parámetros solo está visible cuando hay instalada una tarjeta
opcional para la medición de temperaturas (OPT-BH).
4
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
MENÚ MONITOR VACON · 99
Tabla 23: Monitorización de las entradas de temperatura
Índice Valor de monitor Unidad Escala ID Descripción
V2.5.1
V2.5.2
V2.5.3
V2.5.4
V2.5.5
V2.5.6
Entrada de tem-
peratura 1
Entrada de tem-
peratura 2
Entrada de tem-
peratura 3
Entrada de tem-
peratura 4
Entrada de tem-
peratura 5
Entrada de tem-
peratura 6
°C 0.1 50
°C 0.1 51
°C 0.1 52
°C 0.1 69
°C 0.1 70
°C 0.1 71
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
4
VACON · 100 MENÚ MONITOR
4.1.6 EXTRAS/AVANZADO
Tabla 24: Monitorización de valores avanzados
Índice Valor de monitor Unidad Escala ID Descripción
B1 = Preparado
B2 = En marcha
B3 = Fallo
V2.6.1
V2.6.2 Estado Listo 1 78
Palabra de estado
de la unidad
1 43
B6 = Permiso de marcha
B7 = Alarma activa
B10 = Intensidad de CC al paro
B11 = Freno CC activo
B12 = Solicitud marcha
B13 = Regulador de motor activo
B15 = Chopper de frenado activo
B0 = Permiso marcha alto
B1 = Ningún fallo activo
B2 = Conmutador de carga cerrado
B3 = Tensión de CC dentro de límites
B4 = Administrador de potencia inicializado
B5 = La unidad de potencia no está bloqueando la marcha
B6= El software del sistema no está bloqueando la marcha
V2.6.3
V2.6.4
Palabra de estado
de la aplicación 1
Palabra de estado
de la aplicación 2
1 89
1 90
B0 = Enclavamiento 1
B1 = Enclavamiento 2
B2 = Reservado
B3 = Rampa 2 activa
B4 = Control de freno mecánico
B5 = Control de I/O lugar A activo
B6 = Control de I/O lugar B activo
B7 = Control de Fieldbus activo
B8 = Control Panel activo
B9 = Control de PC activo
B10 = Frecuencias fijas activas
B11 = Jogging activo
B12 = Anti-Incendio activo
B13 = Caldeo de motor activo
B14 = Paro rápido activo
B15 = Convertidor parado desde panel
B0 = Acc/Dec prohibidas
B1 = Contactor del motor abierto
B5 = Bomba jockey activa
B6 = Cebado de bomba activo
B7 = Supervisión de la presión de entrada
(Alarma/Fallo)
B8 = Protec. congelación (Alarma/Fallo)
B9 = AutoLimpieza activa
4
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
Loading...