Danfoss VACON 100 INDUSTRIAL, VACON 100 X Application guide [da]
vacon 100 industrial
®
®
vacon
frekvensomformere
100 x
applikationsmanual
INDLEDNING VACON · 3
INDLEDNING
DOKUMENTOPLYSNINGER
Dokument ID: DPD01105I
Dato: 13.12.2016
Softwareversion: FW0072V025
OM DENNE BETJENINGSVEJLEDNING
Vacon Ltd. har ophavsret til denne betjeningsvejledning. Alle rettigheder forbeholdes.
Vejledningen kan ændres uden varsel. Disse instruktioner er oprindeligt skrevet på engelsk.
I denne betjeningsvejledning kan du læse om funktionerne i VACON®-frekvensomformeren,
og om hvordan du bruger den. Betjeningsvejledningen har samme struktur som
frekvensomformerens menustruktur (kapitel 1 og 4-8).
Kapitel 1, Lynvejledning
Sådan starter du betjeningspanelet.
•
Kapitel 2, Guider
Vælg applikationskonfiguration.
•
Hurtig konfiguration af en applikation.
•
Forskellige applikationer inkl. eksempler.
•
Kapitel 3, Brugergrænseflader
Displaytyper, og brugen af betjeningspanelet.
•
PC-værktøjet VACON® Live.
•
Fieldbus-funktioner.
•
Kapitel 4, Overvågningsmenu
Data for overvågningsværdier.
•
Kapitel 5, Parametermenu
Liste over alle frekvensomformerparametre.
•
Kapitel 6, Diagnostikmenu
Kapitel 7, I/O og hardwaremenu
Kapitel 8, Brugerindstillinger, favoritter og brugerniveauer
Kapitel 9, Beskrivelser af overvågningsværdier
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
Index Min Max Unit Default ID DescriptionParameter
A B C D E F G H
VACON · 4 INDLEDNING
Kapitel 10, Beskrivelse af parametre
Sådan anvendes parametrene.
•
Programmering af digitale og analoge indgange.
•
Applikationsspecifikke funktioner.
•
Kapitel 11, Fejlfinding
Fejl og årsager.
•
Nulstilling af fejl.
•
Kapitel 12, Appendiks 1
Oplysninger om applikationernes forskellige standardværdier.
•
Betjeningsvejledningen indeholder en lang række parametertabeller. Vejledningen
indeholder oplysninger om, hvordan du skal læse parametertabellerne.
A. Parameterens placering i menuen, altså
parameternummeret.
B. Parameternavnet.
C. Parameterens mindsteværdi.
D. Parameterens maksimumværdi.
E. Parameterens enhedsværdi. Enheden
vises, hvis den er tilgængelig.
F. Værdien er fabriksindstillet.
G. Parameterens ID-nummer.
H. En kort beskrivelse af
parameterværdien og/eller dennes
funktion.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
INDLEDNING VACON · 5
FUNKTIONER I VACON®-FREKVENSOMFORMEREN
Du kan vælge en af de forudindstillede applikationer til din proces: Standard, Lokal/
•
Fjern, Flertrinshastighed, PID-styring, Multifunktion eller Motorpotentiometer.
Frekvensomformeren foretager automatisk nogle af de nødvendige indstillinger, som
gør ibrugtagningen nem.
Guider til den første opstart og brandtilstand.
•
Guider til hver applikation: Standard, Lokal/Fjern, Flertrinshastighed, PID-styring,
•
Multifunktion eller Motorpotentiometer.
Brug ‘FUNCT’-knappen til nemt skift mellem det lokale hhv. fjerne styringssted.
•
Fjernstyringsstedet kan være I/O eller fieldbus. Du kan vælge fjernstyringssted ved
hjælp af en parameter.
8 faste frekvenser.
•
Motorpotentiometer-funktioner.
•
Styring med joystick.
•
Kickstartsfunktion.
•
2 programmérbare rampetider, 2 overvågninger og 3 intervaller med forbudte
•
frekvenser.
Tvunget stop.
•
Styringsside til nem og hurtig betjening og overvågning af de vigtigste værdier.
•
Fieldbus-datatilknytning.
•
Automatisk nulstilling.
•
Forskellige forvarmningstilstande for at undgå problemer med kondens.
•
Maks. udgangsfrekvens: 320 Hz.
•
Realtidsur og timerfunktioner (kræver ekstra batteri). Det er muligt at programmere tre
•
tidskanaler for at opnå forskellige funktioner på frekvensomformeren.
Tilgængelig, ekstern PID-kontroller. Du kan f.eks. bruge det til at kontrollere en ventil
•
ved hjælp af AC-frekvensomformerens I/O.
Funktion til dvaletilstand, som automatisk aktiverer/deaktiverer driften af
•
frekvensomformeren for at spare energi.
En 2-zoners PID-controller med to forskellige feedbacksignaler: mindste og maksimale
•
kontrol.
To setpunkt-kilder til PID-styringen. Du kan vælge vha. en digital indgang.
•
Funktion til PID-setpunktsforstærkning.
•
Feedforward-funktion til forbedring af reaktionen på ændringer i processen.
•
Procesværdiovervågning.
•
Multipumpestyring.
•
Vedligeholdelsestæller.
•
Pumpestyringsfunktioner: Spædningspumpestyring, jockeypumpestyring, automatisk
•
rensning af pumpeskovlhjul, overvågning af pumpens indgangstryk og
frostbeskyttelsesfunktion.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
VACON · 6
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
INDHOLDSFORTEGNELSE VACON · 7
INDHOLDSFORTEGNELSE
Indledning
Dokumentoplysninger 3
Om denne betjeningsvejledning 3
Funktioner i VACON®-frekvensomformeren 5
1 Lynvejledning 12
1.1 Betjeningspanel 12
1.2 Visningerne 12
1.3 Første opstart 13
1.4 Beskrivelse af applikationer 15
1.4.1 Standardapplikation 15
1.4.2 Applikation til lokal-/fjernstyring 21
1.4.3 Applikation til flertrinshastighed 27
1.4.4 PID-styringsapplikation 33
1.4.5 Multifunktionsapplikation 39
1.4.6 Applikation til motorpotentiometer 46
2 Guider 53
2.1 Standardapplikationsguide 53
2.2 Applikationsguide til lokal-/fjernstyring 54
2.3 Applikationsguide til flertrinshastighed 55
2.4 Guide til PID-styringsapplikation 56
2.5 Applikationsguide til multifunktion 58
2.6 Applikationsguide til motorpotentiometer 59
2.7 Multipumpeguide 60
2.8 Brandtilstandsguide 62
3 Brugergrænseflader 64
3.1 Navigation på betjeningspanelet 64
3.2 Brug af det grafiske display 66
3.2.1 Redigering af værdier 66
3.2.2 Nulstil en fejl 69
3.2.3 FUNCT-knappen 69
3.2.4 Kopiering af parametre 73
3.2.5 Sammenligning af parametre 74
3.2.6 Hjælpetekster 76
3.2.7 Brug af Favoritmenuen 77
3.3 Sådan anvendes tekstbetjeningspanelet 77
3.3.1 Redigering af værdier 78
3.3.2 Nulstil en fejl 79
3.3.3 FUNCT-knappen 79
3.4 Menustruktur 83
3.4.1 Hurtig opsætning 84
3.4.2 Overvåg 84
3.5 VACON® Live 86
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
VACON · 8 INDHOLDSFORTEGNELSE
4 Overvågningsmenu 87
4.1 Overvågningsgruppe 87
4.1.1 Multiovervågning 87
4.1.2 Tendenskurve 88
4.1.3 Basis 91
4.1.4 I/O 93
4.1.5 Temperaturindgange 93
4.1.6 Ekstra og avanceret 94
4.1.7 Overvågning af timerfunktioner 95
4.1.8 Overvågning af PID-controller 97
4.1.9 Overvågning af ekstern PID-controller 98
4.1.10 Multipumpeovervågning 98
4.1.11 Vedligeholdelsestællere 99
4.1.12 Overvågning af Fieldbus-procesdata 100
5 Parametermenu 101
5.1 Gruppe 3.1: Motorindstillinger 101
5.2 Gruppe 3.2: Start-/stopkonfiguration 106
5.3 Gruppe 3.3: Referencer 108
5.4 Gruppe 3.4: Konfiguration af ramper og bremser 114
5.5 Gruppe 3.5: I/O-konfiguration 116
5.6 Gruppe 3.6: Fieldbus-datatilknytning 128
5.7 Gruppe 3.7: Undvigelse af frekvenser 129
5.8 Gruppe 3.8: Overvågninger 130
5.9 Gruppe 3.9: Beskyttelser 131
5.10 Gruppe 3.10: Automatisk nulstilling 137
5.11 Gruppe 3.11: Applikationsindstillinger 138
5.12 Gruppe 3.12: Timerfunktioner 139
5.13 Gruppe 3.13: PID-controller 141
5.14 Gruppe 3.14: Ekstern PID-controller 154
5.15 Gruppe 3.15: Multipumpe 159
5.16 Gruppe 3.16: Vedligeholdelsestællere 160
5.17 Gruppe 3.17: Brandtilstand 161
5.18 Gruppe 3.18: Parametre for motorforvarmning 162
5.19 Gruppe 3.19: Frekvensomf.tilpasn. 163
5.20 Gruppe 3.20: Mekanisk bremse 163
5.21 Gruppe 3.21: Pumpestyring 164
5.22 Gruppe 3.22: Avanceret harmonisk filter 165
6 Diagnostikmenu 166
6.1 Aktive fejl 166
6.2 Nulstil fejl 166
6.3 Fejlhistorik 166
6.4 Tællere i alt 166
6.5 Triptællere 168
6.6 Softwareinfo 170
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
INDHOLDSFORTEGNELSE VACON · 9
7 I/O og hardwaremenu 171
7.1 Basis-I/O 171
7.2 Slidser til optionskort 173
7.3 Realtidsur 174
7.4 Indstillinger for strømenhed 174
7.5 Panel 176
7.6 Fieldbus 176
8 Menuerne Brugerindstillinger, Favoritter og Brugerniveauer 181
8.1 Brugerindstillinger 181
8.1.1 Parameterbackup 182
8.2 Favoritter 182
8.2.1 Tilføj et element til Favoritter 183
8.2.2 Fjern et element fra Favoritter 183
8.3 Brugerniveauer 184
8.3.1 Ændring af adgangskoden på brugerniveauer 185
9 Beskrivelser af overvågningsværdier 187
9.1 Multiovervågning 187
9.2 Basis 188
9.3 I/O 189
9.4 Temperaturindgange 190
9.5 Ekstra og avanceret 191
9.6 Timerfunktioner 193
9.7 PID-controller 193
9.8 Ekstern PID-controller 194
9.9 Multipumpe 195
9.10 Vedligeholdelsestællere 195
9.11 Fieldbus-data 195
10 Beskrivelser af parametre 200
10.1 Tendenskurve 200
10.2 Motorindstillinger 201
10.2.1 Parametre på motorens typeskilt 201
10.2.2 Styreparametre for motor 202
10.2.3 Motorgrænser 207
10.2.4 Parametre for Open Loop 208
10.2.5 I/f-startfunktion 212
10.2.6 Momentstabilatorfunktion 213
10.2.7 Avanceret styring uden sensor 213
10.3 Start-/Stopkonfiguration 215
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
VACON · 10 INDHOLDSFORTEGNELSE
10.4 Referencer 225
10.4.1 Frekvensreference 225
10.4.2 Momentreference 226
10.4.3 Momentstyring ved styring med åben sløjfe 229
10.4.4 Momentstyring ved avanceret styring uden sensor 229
10.4.5 Faste frekvenser 229
10.4.6 Parametre for motorpotentiometer 233
10.4.7 Joystickparametre 234
10.4.8 Parametre for kickstart 236
10.5 Konfiguration af ramper og bremser 238
10.5.1 Rampe 1 238
10.5.2 Rampe 2 239
10.5.3 Start magnetisering 240
10.5.4 Jævnstrømsbremsning 240
10.5.5 Flux-bremsning 240
10.6 I/O-konfiguration 241
10.6.1 Programmering af digitale og analoge indgange 241
10.6.2 Standardfunktioner for programmerbare indgange 252
10.6.3 Digitale indgange 252
10.6.4 Analoge indgange 258
10.6.5 Digitale udgange 263
10.6.6 Analoge udgange 266
10.7 fieldbusdatakort 270
10.8 Undvigelse af frekvenser 271
10.9 Overvågninger 273
10.10 Beskyttelser 274
10.10.1 Generelt 274
10.10.2 Motorvarmebeskyttelse 276
10.10.3 Beskyttelse mod motorstall 279
10.10.4 Beskyttelse mod underbelastning 281
10.10.5 Hurtigt stop 283
10.10.6 Temperaturindgangsfejl 284
10.10.7 AI lav-beskyttelse 286
10.10.8 Brugerdefineret fejl 1 287
10.10.9 Brugerdefineret fejl 2 287
10.11 Automatisk nulstilling 287
10.12 Applikationsindstillinger 289
10.13 Timerfunktioner 290
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
INDHOLDSFORTEGNELSE VACON · 11
10.14 PID-controller 295
10.14.1 Grundlæggende indstillinger 295
10.14.2 Setpunkter 297
10.14.3 Tilbagemelding 298
10.14.4 Feedforward 298
10.14.5 Dvalefunktion 300
10.14.6 Feedbackovervågning 301
10.14.7 Kompensation for tryktab 303
10.14.8 Langsom opfyldning 304
10.14.9 Overvågning af indgangstryk 306
10.14.10 Frostbeskyttelse 308
10.15 Ekstern PID-controller 309
10.16 Multipumpefunktion 310
10.16.1 Overvågning af overtryk 317
10.17 Vedligeholdelsestællere 318
10.18 Brandtilstand 319
10.19 Funktion til motorforvarmning 322
10.20 Frekvensomf.tilpasn. 323
10.21 Mekanisk bremse 323
10.22 Pumpestyring 327
10.22.1 Autorensning 327
10.22.2 Hjælpepumpe 328
10.22.3 Spædningspumpe 330
10.23 Avanceret harmonisk filter 331
11 Fejlfinding 332
11.1 Der vises en fejl 332
11.1.1 Nulstil vha. knappen Nulstil. 333
11.1.2 Nulstilling vha. en parameter på det grafiske betjeningspanel 333
11.1.3 Nulstilling vha. en parameter i tekstbetjeningspanelet 334
11.2 Fejlhistorik 335
11.2.1 Undersøgelse af Fejlhistorik i det grafiske betjeningspanel 335
11.2.2 Undersøgelse af Fejlhistorik i det grafiske tekstbetjeningspanel 336
11.3 Fejlkoder 338
11.4 Total og triptællere 353
11.4.1 Driftstidstæller 353
11.4.2 Triptæller for driftstid 354
11.4.3 Kørselstidstæller 354
11.4.4 Tidstæller for tændt tid 355
11.4.5 Energitæller 355
11.4.6 Triptæller for energi 356
12 Appendiks 1 358
12.1 Parametrenes standardværdier for de forskellige applikationer 358
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
A B C
I
H D
G F E
VACON · 12 LYNVEJLEDNING
1 LYNVEJLEDNING
1.1 BETJENINGSPANEL
Betjeningspanelet fungerer som grænseflade mellem AC-frekvensomformeren og brugeren.
Ved hjælp af betjeningspanelet kan du kontrollere motorhastigheden og overvåge ACfrekvensomformerens tilstand. Du kan også indstille AC-frekvensomformerens parametre.
Fig. 1: Knapper på betjeningspanelet.
A. TILBAGE/NULSTIL-knappen. Bruge
denne knap til at gå tilbage i menuen,
forlade redigeringstilstanden eller til at
nulstille fejl.
B. Piletasten OP. Brug den til rulle opad i
menuen eller til at øge en værdi.
C. FUNCT-knappen. Bruge denne knap til
at ændre motorens rotationsretning,
opnå adgang til kontrolsiden eller ændre
styringsstedet. Læs mere i 3
Brugergrænseflader.
D. HØJRE piletast.
E. START-knappen.
F. Piletasten NED. Brug denne knap til at
rulle nedad i menuen eller til at
formindske værdien.
G. STOP-knappen.
H. VENSTRE piletast. Bruge denne knap til
at flytte markøren mod venstre.
I. OK-knappen. Brug den til at gå ind i et
aktivt niveau eller element eller til at
acceptere et valg.
1.2 VISNINGERNE
Der er to typer betjeningspanel: grafisk display og tekstdisplay. Betjeningspanelet har altid
samme tastatur og knapper.
Displayet viser disse data.
Motor- og frekvensomformerens tilstand.
•
Fejl i motoren og frekvensomformeren.
•
Din placering i menustrukturen.
•
1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
STOP
READY I/O
Main Menu
A B C D E
F
H
G
Quick Setup
( 17 )
Monitor
( 5 )
Parameters
( 12 )
M1ID:
A B
F
C
D
E
LYNVEJLEDNING VACON · 13
Fig. 2: Det grafiske betjeningspanel
A. Det 1. statusfelt: STOP/KØR
B. Motorens rotationsretning
C. Det 2. statusfelt: KLAR/IKKE KLAR/FEJL
D. Alarmfeltet: ALARM/E. Styringsstedfeltet: PC/IO/PANEL/
FIELDBUS
F. Placeringsfeltet: Parameterens ID-
nummer og nuværende placering i
menuen
G. En aktiveret gruppe eller element
H. Antal elementer i den pågældende
gruppe
Fig. 3: Tekstbetjeningspanelet. Hvis teksten er for lang til at blive vist, vil teksten automatisk rulle
på displayet.
A. Statusindikatorer
B. Alarm- og fejlindikatorer
C. Den nuværende placerings gruppe- eller
elementnavn
1.3 FØRSTE OPSTART
I opstartsguiden finder du de oplysninger, der kræves for at styre proceduren.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
D. Den nuværende placering i menuen.
E. Styringsstedsindikatorer
F. Rotationsretningsindikatorer
1
VACON · 14 LYNVEJLEDNING
1 Sprogvalg (P6.1) Valget er forskelligt i alle sprogpakkerne
Sommertid* (P5.5.5)
Rusland
2
3 Tid* (P5.5.2) tt:min:ss
4 År* (P5.5.4) åååå
5 Dato* (P5.5.3) dd.mm.
USA
EU
FRA
* Hvis der er installeret et batteri, ser du disse trin.
Kør Opstartsguiden?
6
Ja
Nej
For at indstille parameterværdierne manuelt skal du vælge Nej og trykke på OK-knappen.
Sådan vælger du en applikation (P1.2 Application,
ID212)
7
Angiv værdien for P3.1.2.2 Motortype (i overens-
8
9
10
11
12 Angiv værdien for P3.1.1.4 Nominel motorstrøm Interval: Varierer
13 Angiv værdien for P3.1.1.5 Motor Cos Phi Interval: 0.30-1.00
stemmelse med typeskiltet)
Angiv værdien for P3.1.1.1. Nominel motorspænding (i overensstemmelse med typeskiltet)
Angiv værdien for P3.1.1.2 Nominel motorfrekvens
(i overensstemmelse med typeskiltet)
Angiv værdien for P3.1.1.3 Nominel motorhastighed
(i overensstemmelse med typeskiltet)
Standard
Lokal/fjernbetjening
Flertrinshastighed
PID-styring
Multifunktion
Motorpotentiometer
PM-motor
Induktionsmotor
Reluktansmotor
Interval: Varierer
Interval: 8,00...320,00 Hz
Interval: 24...19200
Hvis motortypen er angivet til Induktionsmotor, vises næste trin. Hvis du har valgt PM-motor’,
skal parameterværdien P3.1.1.5 for Motor Cos Phi angives til 1,00, hvorefter guiden springer
direkte til trin 14.
1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
LYNVEJLEDNING VACON · 15
14
15
16 Angiv værdien for P3.4.1.2 Accelerationstid 1 Interval: 0,1...300,0 sek.
17 Angiv værdien for P3.4.1.3 Decelerationstid 1 Interval: 0,1...300,0 sek.
18
Angiv værdien for P3.3.1.1 Mindste frekvensreference
Angiv værdien for P3.3.1.2 Maksimal frekvensreference
Kør applikationsguiden?
Interval: 0,00...P3.3.1.2 Hz
Interval: P3.3.1.1...320,00 Hz
Ja
Nej
Hvis du vil fortsætte applikationsguiden, skal du indstille valget til Ja og trykke på OKknappen. Se beskrivelsen af de forskellige applikationsguider i kapitel 2 Guider.
Når du har foretaget disse valg, er opstartsguiden færdig. Hvis du vil starte opstartsguiden
igen, har du to alternativer. Gå til parameter P6.5.1 Gendan fabriksstandarder, eller til
parameter B1.1.2 Opstartsguiden. Angiv herefter værdien til Aktiver.
1.4 BESKRIVELSE AF APPLIKATIONER
Brug parameter P1.2 (Applikation) for at vælge en applikation til frekvensomformeren. Lige
så snart parameter P1.2 har ændret sig, nulstilles en gruppe parametre til deres
forudindstillede værdier.
1.4.1 STANDARDAPPLIKATION
Du kan bruge standardapplikationen til hastighedsstyrede processer, hvor der ikke er brug
for særlige funktioner, f.eks. pumper, ventilatorer eller transportbånd.
Det er muligt at styre frekvensomformeren fra betjeningspanelet, fieldbus eller I/Oklemmen.
Når drevet styres vha. I/O-klemmen, forbindes frekvensomformerens
frekvensreferencesignal enten til AI1 (0…10 V) eller AI2 (4…20 mA). Forbindelsen afhænger
af signaltypen. Der findes tre tilgængelige faste frekvensreferencer. Du kan aktivere de faste
frekvensreferencer vha. DI4 og DI5. Frekvensomformerens start-/stopsignaler er forbundet
til DI1 (start fremad) og DI2 (start baglæns).
Det er muligt at konfigurere alle frekvensomformerens udgange i alle applikationerne. Der
findes én analog udgang (udgangsfrekvens) og tre relæudgange (Kør, Fejl, Klar) på basisI/O-kortet.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
DI4
DI5
**)
*)
Modbus RTU,
N2, BACnet
1
6
2
3
4
5
18
19
30
12
7
13
8
9
10
14
15
16
21
22
23
11
17
A
B
24
25
26
32
33
28
29
mA
FEJL
DRIFT
DRIFT
AO1-
GND
GND
DI1
DI2
DI3
DI4
DI5
DI6
RO1/1 NC
RO1/2 CM
RO1/3 NO
CM
CM
RS485
RS485
RO2/1 NC
RO2/2 CM
RO2/3 NO
RO3/2 CM
RO3/3 NO
Standard I/O-kort
Terminal Signal Beskrivelse
+10 Vref
AI1+
AI1-
AI2+
AI2-
24 Vout
Referenceudgang
Analog indgang 1 +
Analog indgang 1 -
Analog indgang 2 +
Analog indgang 2 -
24 V ekstra spænding
I/O-jordforbindelse
Digital indgang 1
Digital indgang 2
Digital indgang 3
Digital indgang 4
Digital indgang 5
Digital indgang 6
Fælles for DI1-DI6
Fælles for DI1-DI6
24 V ekstra spænding
I/O-jordforbindelse
Analog udgang 1 +
Analog udgang 1 -
KLAR
Seriel bus, negativ
Seriel bus, positiv
Relæudgang 1
Relæudgang 2
Relæudgang 3
FEJL
Fejlnulstilling
AO1+
Frekvensreference
(standard 0...10 V)
Frekvensreference
(standard 4...20 mA)
Start frem
Start bak
Ekstern fejl
Frekv. ref.
Åben
Lukket
Åben
Lukket
Åben
Åben
Lukket
Lukket
Analog indgang 1
Fast frekv. 1
Fast frekv. 2
Fast frekv. 3
Udgangsfrekvens
(0...20 mA)
+24 Vin
24 Vout
24 V ekstra
indgangsspænding
Referencepotentiometer
1...10 kΩ
TI1+
TI1-
Termistorindgang
VACON · 16 LYNVEJLEDNING
Fig. 4: Standardstyringsforbindelser til standardstyringsapplikationen
* = Fås kun til VACON® 100 X.
1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
A
B
C
LYNVEJLEDNING VACON · 17
** = I installationsvejledningen til VACON® 100 X finder du DIP-kontaktkonfigurationerne i
VACON® X 100.
Fig. 5: DIP-kontakten
A. DIP-kontakt til digital indgang
C. Tilsluttet til GND (standard)
B. Flydende
Tabel 2: M1.1 Guider
Indeks Parameter Min. Maks. Enhed Standard ID Beskrivelse
0 = Aktivér ikke
1 = Aktivér
1.1.1 Startguide 0 1 0 1170
1.1.3 Multipumpeguide 0 1 0 1671
1.1.4 Brandtilstandsguide 0 1 0 1672
Hvis du vælger Aktivér,
startes opstartguiden
(se kapitel 1.3 Første
opstart.
Hvis du vælger Aktivér,
startes multipumpeguiden (se kapitel 2.7
Multipumpeguide).
Hvis du vælger Aktivér,
startes brandtilstandsguiden (se kapitel 2.8
Brandtilstandsguide).
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
VACON · 18 LYNVEJLEDNING
Tabel 3: M1 Hurtig opsætning
Indeks Parameter Min. Maks. Unit Standard ID Beskrivelse
0 = Standard
1 = Lokal/fjernbetjening
1.2 Applikation 0 5 0 212
2 = Flertrinshastighed
3 = PID-styring
4 = Multifunktion
5 = Motorpotentiometer
1.3
1.4
1.5 Accelerationstid 1 0.1 300.0 s 5.0 103
1.6 Decelerationstid 1 0.1 300.0 s 5.0 104
1.7 Motorstrømgrænse IH*0,1 I
1.8 Motortype 0 2 0 650
1.9
Mindste frekvensre-
ference
Største frekvensre-
ference
Nominel motor-
spænding
0.00 P1.4 Hz 0.0 101
P1.3 320.0 Hz
S
Varierer Varierer V Varierer 110
A Varierer 107
50.0 /
60.0
102
0 = Induktionsmotor
1 = Motor med permanent magnet
2 = Reluktansmotor
Værdien Un fremgår af
motorens typeskilt.
BEMÆRK!
Find ud af, om motortilslutningen er Delta
eller Star.
1
1.10
1.11
1.12 Nominel motorstrøm IH * 0,1 IH * 2 A Varierer 113
1.13
1.14 Energioptimering 0 1 0 666
Nominel motorfre-
kvens
Nominel motorha-
stighed
Motor Cos Phi
(effektfaktor)
8.0 320.0 Hz 50 / 60 111
24 19200 O/min Varierer 112
0.30 1.00 Varierer 120
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
Værdien fn fremgår af
motorens typeskilt.
Værdien nn fremgår af
motorens typeskilt.
Værdien In fremgår af
motorens typeskilt.
Denne værdi fremgår
af motorens typeskilt.
0 = Deaktiveret
1 = Aktiveret
LYNVEJLEDNING VACON · 19
Tabel 3: M1 Hurtig opsætning
Indeks Parameter Min. Maks. Unit Standard ID Beskrivelse
1.15 Identification 0 2 0 631
1.16 Start Funktion 0 1 0 505
1.17 Stopfunktion 0 1 0 506
1.18
1.19
Automatisk nulstil-
ling
Reaktion på ekstern
fejl
0 1 0 731
0 3 2 701
0 = Ingen handling
1 = Ved stilstand
2 = Med rotation
0 = Rampe
1 = Flyvende start
0 = Friløb
1 = Rampe
0 = Deaktiveret
1 = Aktiveret
0 = Ingen handling
1 = Alarm
2 = Fejl (stop i overensstemmelse med
stoptilstand)
3 = Fejl (stop ved friløb)
1.20
1.21 Fjernstyringssted 0 1 0 172
Reaktion på AI lav-
fejl
0 5 0 700
0 = Ingen handling
1 = Alarm
2 = Alarm + forudindstillet fejlfrekvens
(P3.9.1.13)
3 = Alarm + forrige frekvens
4 = Fejl (stop i overensstemmelse med
stoptilstand)
5 = Fejl (stop ved friløb)
0 = I/O-styring
1 = Fieldbus-styring
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
VACON · 20 LYNVEJLEDNING
Tabel 3: M1 Hurtig opsætning
Indeks Parameter Min. Maks. Unit Standard ID Beskrivelse
0 = Fast frekvens 0
1 = Panelreference
2 = Fieldbus
3 = AI1
4 = AI2
5 = AI1+AI2
6 = PID-reference
7 = Motorpotentiometer
1.22
Valg af I/O-styrings-
reference A
0 9 5 117
8 = Joystickreference
9 = Kickstartreference
10 = Blok 1 Ud
11 = Blok 2 Ud
12 = Blok 3 Ud
13 = Blok 4 Ud
14 = Blok 5 Ud
15 = Blok 6 Ud
16 = Blok 7 Ud
17 = Blok 8 Ud
18 = Blok 9 Ud
19 = Blok 10 Ud
1.23
1.24
1.25 AI1 SignalOmråde 0 1 0 379
1.26 AI2-signalområde 0 1 1 390
1.27 RO1 Function 0 61 2 11001 Se P3.5.3.2.1
1.28 RO2-funktion 0 56 3 11004 Se P3.5.3.2.1
1.29 RO3-funktion 0 56 1 11007 Se P3.5.3.2.1
1.30 AO1-funktion 0 31 2 10050 Se P3.5.4.1.1
Valg af betjeningspa-
nelstyringsreference
Valg af Fieldbus-sty-
ringsreference
0 9 1 121
0 9 2 122
Se P1.22.
Se P1.22.
0 = 0...10 V / 0...20 mA
1 = 2...10 V / 4...20 mA
0 = 0...10 V / 0...20 mA
1 = 2...10 V / 4...20 mA
1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
LYNVEJLEDNING VACON · 21
Tabel 4: M1.31 Standard
Indeks Parameter Min. Maks. Enhed Standard ID Beskrivelse
1.31.1 Fast frekvens 1 P1.3 P1.4 Hz 10.0 105
1.31.2 Fast frekvens 2 P1.3 P1.4 Hz 15.0 106
1.31.3 Fast frekvens 3 P1.3 P1.4 Hz 20.0 126
1.4.2 APPLIKATION TIL LOKAL-/FJERNSTYRING
Lokal-/fjernstyringsapplikationen benyttes typisk, når det er nødvendigt at skifte mellem to
forskellige styringssteder.
Anvend DI6 til at skifte mellem lokal- og fjernstyringssted. Når fjernstyring er aktiv, kan
start-/stopkommandoer enten afgives fra fieldbus eller fra I/O-klemmen (DI1 og DI2). Når
lokal styring er aktiv, kan du afgive start-/stopkommandoer fra betjeningspanelet.
Frekvensreferencen kan vælges individuelt for hvert styringssted, enten fra
betjeningspanelet, fieldbus eller I/O-klemmen (AI1 eller AI2).
Det er muligt at konfigurere alle frekvensomformerens udgange i alle applikationerne. Der
findes én analog udgang (udgangsfrekvens) og tre relæudgange (Kør, Fejl, Klar) på basisI/O-kortet.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
1
6
2
3
4
5
18
19
30
12
7
13
8
9
10
14
15
16
21
22
23
11
17
A
B
24
25
26
32
33
Modbus RTU,
N2, BACnet
28
29
*)
**)
mA
FEJL
DRIFT
Analog udgang 1 -
24 V ekstra
indgangsspænding
24 V ekstra spænding
I/O-jordforbindelse
I/O-jordforbindelse
Digital indgang 1
Digital indgang 2
Digital indgang 3
Digital indgang 4
Digital indgang 5
Digital indgang 6
RO1/1 NC
RO1/2 CM
RO1/3 NO
Fælles for DI1-DI6
Fælles for DI1-DI6
RS485
RS485
RO2/1 NC
RO2/2 CM
RO2/3 NO
RO3/2 CM
RO3/3 NO
Standard I/O-kort
Terminal Signal Beskrivelse
+10 Vref
AI1+
AI1-
AI2+
AI2-
24 V ud
Referenceudgang
Analog indgang 1 +
Analog indgang 1 -
Analog indgang 2 +
Analog indgang 2 -
24 V ekstra spænding
analog udgang 1 +
Udgangsfrekvens
(0...20 mA)
DRIFT
FEJL
KLAR
Seriel bus, negativ
Seriel bus, positiv
Relæudgang 1
Relæudgang 2
Relæudgang 3
AO1+
+24 V ind
DI4
DI5
DI6
DI1
DI2
DI3
CM
24 V ud
GND
GND
CM
Reference-
potentiome-
ter 1...10 kΩ
AO1-/GND
Fjernreference
(4...20 mA)
LOKAL:
Frekvensreference
(standard: 0...10 V)
FJERN:
Frekvensreference
(standard: 4...20 mA)
FJERN: Start frem
FJERN: Start bak
Ekstern fejl
LOKAL: Start frem
LOKAL: Start bak
Vælg LOKAL/FJERN
Fjernstyring jord
Fjernstyring
(+24 V)
TI1+
TI1-
Termistorindgang
VACON · 22 LYNVEJLEDNING
Fig. 6: Standardforbindelser til lokal-/fjernstyringsapplikationen
* = Fås kun til VACON® 100 X.
1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
A
B
C
LYNVEJLEDNING VACON · 23
** = I installationsvejledningen til VACON® 100 X finder du DIP-kontaktkonfigurationerne i
VACON® X 100.
Fig. 7: DIP-kontakten
A. DIP-kontakt til digital indgang
C. Tilsluttet til GND (standard)
B. Flydende
Tabel 5: M1.1 Guider
Indeks Parameter Min. Maks. Enhed Standard ID Beskrivelse
0 = Aktivér ikke
1 = Aktivér
1.1.1 Startguide 0 1 0 1170
1.1.3 Multipumpeguide 0 1 0 1671
1.1.4 Brandtilstandsguide 0 1 0 1672
Hvis du vælger Aktivér,
startes opstartguiden
(se kapitel 1.3 Første
opstart.
Hvis du vælger Aktivér,
startes multipumpeguiden (se kapitel 2.7
Multipumpeguide).
Hvis du vælger Aktivér,
startes brandtilstandsguiden (se kapitel 2.8
Brandtilstandsguide).
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
VACON · 24 LYNVEJLEDNING
Tabel 6: M1 Hurtig opsætning
Indeks Parameter Min. Maks. Unit Standard ID Beskrivelse
0 = Standard
1 = Lokal/fjernbetjening
1.2 Applikation 0 5 1 212
2 = Flertrinshastighed
3 = PID-styring
4 = Multifunktion
5 = Motorpotentiometer
1.3
1.4
1.5 Accelerationstid 1 0.1 300.0 s 5.0 103
1.6 Decelerationstid 1 0.1 300.0 s 5.0 104
1.7 Motorstrømgrænse IH*0,1 I
1.8 Motortype 0 2 0 650
1.9
Mindste frekvensre-
ference
Største frekvensre-
ference
Nominel motor-
spænding
0.00 P1.4 Hz 0.0 101
P1.3 320.0 Hz
S
Varierer Varierer V Varierer 110
A Varierer 107
50.0 /
60.0
102
0 = Induktionsmotor
1 = Motor med permanent magnet
2 = Reluktansmotor
Værdien Un fremgår af
motorens typeskilt.
BEMÆRK!
Find ud af, om motortilslutningen er Delta
eller Star.
1
1.10
1.11
1.12 Nominel motorstrøm IH * 0,1 IH * 2 A Varierer 113
1.13
1.14 Energioptimering 0 1 0 666
Nominel motorfre-
kvens
Nominel motorha-
stighed
Motor Cos Phi
(effektfaktor)
8.0 320.0 Hz 50 / 60 111
24 19200 O/min Varierer 112
0.30 1.00 Varierer 120
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
Værdien fn fremgår af
motorens typeskilt.
Værdien nn fremgår af
motorens typeskilt.
Værdien In fremgår af
motorens typeskilt.
Denne værdi fremgår
af motorens typeskilt.
0 = Deaktiveret
1 = Aktiveret
LYNVEJLEDNING VACON · 25
Tabel 6: M1 Hurtig opsætning
Indeks Parameter Min. Maks. Unit Standard ID Beskrivelse
1.15 Identification 0 2 0 631
1.16 Start Funktion 0 1 0 505
1.17 Stopfunktion 0 1 0 506
1.18
1.19
Automatisk nulstil-
ling
Reaktion på ekstern
fejl
0 1 0 731
0 3 2 701
0 = Ingen handling
1 = Ved stilstand
2 = Med rotation
0 = Rampe
1 = Flyvende start
0 = Friløb
1 = Rampe
0 = Deaktiveret
1 = Aktiveret
0 = Ingen handling
1 = Alarm
2 = Fejl (stop i overensstemmelse med
stoptilstand)
3 = Fejl (stop ved friløb)
1.20
1.21 Fjernstyringssted 0 1 0 172
Reaktion på AI lav-
fejl
0 5 0 700
0 = Ingen handling
1 = Alarm
2 = Alarm + forudindstillet fejlfrekvens
(P3.9.1.13)
3 = Alarm + forrige frekvens
4 = Fejl (stop i overensstemmelse med
stoptilstand)
5 = Fejl (stop ved friløb)
0 = I/O-styring
1 = Fieldbus-styring
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
VACON · 26 LYNVEJLEDNING
Tabel 6: M1 Hurtig opsætning
Indeks Parameter Min. Maks. Unit Standard ID Beskrivelse
0 = Fast frekvens 0
1 = Panelreference
2 = Fieldbus
3 = AI1
4 = AI2
5 = AI1+AI2
6 = PID-reference
7 = Motorpotentiometer
1.22
Valg af I/O-styrings-
reference A
0 9 3 117
8 = Joystickreference
9 = Kickstartreference
10 = Blok 1 Ud
11 = Blok 2 Ud
12 = Blok 3 Ud
13 = Blok 4 Ud
14 = Blok 5 Ud
15 = Blok 6 Ud
16 = Blok 7 Ud
17 = Blok 8 Ud
18 = Blok 9 Ud
19 = Blok 10 Ud
1.23
1.24
1.25 AI1 SignalOmråde 0 1 0 379
1.26 AI2-signalområde 0 1 1 390
1.27 RO1 Function 0 61 2 11001 Se P3.5.3.2.1
1.28 RO2-funktion 0 56 3 11004 Se P3.5.3.2.1
1.29 RO3-funktion 0 56 1 11007 Se P3.5.3.2.1
1.30 AO1-funktion 0 31 2 10050 Se P3.5.4.1.1
Valg af betjeningspa-
nelstyringsreference
Valg af Fieldbus-sty-
ringsreference
0 9 1 121
0 9 2 122
Se P1.22.
Se P1.22.
0 = 0...10 V / 0...20 mA
1 = 2...10 V / 4...20 mA
0 = 0...10 V / 0...20 mA
1 = 2...10 V / 4...20 mA
1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
LYNVEJLEDNING VACON · 27
Tabel 7: M1.32 Lokal/fjern
Indeks Parameter Min. Maks. Enhed Standard ID Beskrivelse
1.32.1
1.32.2 I/O B-styring tvunget
1.32.3
1.32.4 Styringssignal 1 B
1.32.5 Styringssignal 2 B
1.32.6
1.32.7
1.32.8 Ekstern fejl (Luk)
Valg af I/O-styrings-
reference B
I/O B-reference
tvunget
Betjeningspanelsty-
ring tvunget
Fieldbus-styring
tvunget
1 20 4 131
DigIN
SlotA.6
DigIN
SlotA.6
DigIN
SlotA.4
DigIN
SlotA.5
DigIN
SlotA.1
DigIN
Slot0.1
DigIN
SlotA.3
425
343
423
424
410
411
405
Se P1.22
LUKKET = Tving kontrolstedet til I/O B
LUKKET = Den
anvendte frekvensreference angives af parameteren for I/O-reference B (P1.32.1).
ÅBEN = OK
LUKKET = Ekstern fejl
Nulstiller alle aktive
414
fejl, når den er LUKKET
1.32.9 Fejlnulstilling (Luk)
DigIN
Slot0.1
1.4.3 APPLIKATION TIL FLERTRINSHASTIGHED
Applikationen til styring af flertrinshastighed kan benyttes, hvis der er behov for mere end én
fast frekvensreference (f.eks. testmiljøer).
Det er muligt at benytte 1+7 frekvensreferencer: Én basisreference (AI1 eller AI2) og syv
faste referencer.
Vælg en forudindstillet frekvens vha. de digitale indgangssignaler DI4, DI5 og DI6. Hvis ingen
af disse indgange er aktive, skal frekvensreferencen fjernes fra den analoge indgang (AI1
eller AI2). Start-/stopkommandoer afgives fra I/O-klemmen (DI1 og DI2).
Det er muligt at konfigurere alle frekvensomformerens udgange i alle applikationerne. Der
findes én analog udgang (udgangsfrekvens) og tre relæudgange (Kør, Fejl, Klar) på basisI/O-kortet.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
DI4 DI5
1
DI6
0 0 0
0 0
1
0
0
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
1
1
1
1
6
2
3
4
5
18
19
30
12
7
13
8
9
10
14
15
16
21
22
23
11
17
A
B
24
25
26
32
33
Modbus RTU,
N2, BACnet
28
29
*)
**)
mA
FEJL
DRIFT
Analog udgang 1 -
24 V ekstra
indgangsspænding
24 V ekstra spænding
I/O-jordforbindelse
I/O-jordforbindelse
Digital indgang 1
Digital indgang 2
Digital indgang 3
Digital indgang 4
Digital indgang 5
Digital indgang 6
RO1/1 NC
RO1/2 CM
RO1/3 NO
Fælles for DI1-DI6
Fælles for DI1-DI6
RS485
RS485
RO2/1 NC
RO2/2 CM
RO2/3 NO
RO3/2 CM
RO3/3 NO
Standard I/O-kort
Terminal Signal Beskrivelse
+10 Vref
AI1+
AI1-
AI2+
AI2-
24 V ud
Referenceudgang
Analog indgang 1 +
Analog indgang 1 -
Analog indgang 2 +
Analog indgang 2 -
24 V ekstra spænding
analog udgang 1 +
Udgangsfrekvens
(0...20 mA)
DRIFT
FEJL
KLAR
Seriel bus, negativ
Seriel bus, positiv
Relæudgang 1
Relæudgang 2
Relæudgang 3
AO1+
+24 V ind
DI4
DI5
DI6
DI1
DI2
DI3
CM
24 V ud
GND
GND
CM
Frekvensreference
(standard 0...10 V)
Frekvensreference
(standard 4...20 mA)
Start frem
Start bak
Ekstern fejl
Reference-
potentiome-
ter 1...10 kΩ
AO1-
Analog indgang
Fast frekv. 1
Fast frekv. 2
Fast frekv. 3
Fast frekv. 4
Fast frekv. 5
Fast frekv. 6
Fast frekv. 7
Frekv. ref.
TI1+
TI1-
Termistorindgang
VACON · 28 LYNVEJLEDNING
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
Fig. 8: Standardkontrolforbindelser til flertrinshastighedsapplikationen
* = Fås kun til VACON® 100 X.
1
A
B
C
LYNVEJLEDNING VACON · 29
** = I installationsvejledningen til VACON® 100 X finder du DIP-kontaktkonfigurationerne i
VACON® X 100.
Fig. 9: DIP-kontakten
A. DIP-kontakt til digital indgang
C. Tilsluttet til GND (standard)
B. Flydende
Tabel 8: M1.1 Guider
Indeks Parameter Min. Maks. Enhed Standard ID Beskrivelse
0 = Aktivér ikke
1 = Aktivér
1.1.1 Startguide 0 1 0 1170
1.1.3 Multipumpeguide 0 1 0 1671
1.1.4 Brandtilstandsguide 0 1 0 1672
Hvis du vælger Aktivér,
startes opstartguiden
(se kapitel 1.3 Første
opstart.
Hvis du vælger Aktivér,
startes multipumpeguiden (se kapitel 2.7
Multipumpeguide).
Hvis du vælger Aktivér,
startes brandtilstandsguiden (se kapitel 2.8
Brandtilstandsguide).
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
VACON · 30 LYNVEJLEDNING
Tabel 9: M1 Hurtig opsætning
Indeks Parameter Min. Maks. Unit Standard ID Beskrivelse
0 = Standard
1 = Lokal/fjernbetjening
1.2 Applikation 0 5 2 212
2 = Flertrinshastighed
3 = PID-styring
4 = Multifunktion
5 = Motorpotentiometer
1.3
1.4
1.5 Accelerationstid 1 0.1 300.0 s 5.0 103
1.6 Decelerationstid 1 0.1 300.0 s 5.0 104
1.7 Motorstrømgrænse IH*0,1 I
1.8 Motortype 0 2 0 650
1.9
Mindste frekvensre-
ference
Største frekvensre-
ference
Nominel motor-
spænding
0.00 P1.4 Hz 0.0 101
P1.3 320.0 Hz
S
Varierer Varierer V Varierer 110
A Varierer 107
50.0 /
60.0
102
0 = Induktionsmotor
1 = Motor med permanent magnet
2 = Reluktansmotor
Værdien Un fremgår af
motorens typeskilt.
BEMÆRK!
Find ud af, om motortilslutningen er Delta
eller Star.
1
1.10
1.11
1.12 Nominel motorstrøm IH * 0,1 IH * 2 A Varierer 113
1.13
1.14 Energioptimering 0 1 0 666
Nominel motorfre-
kvens
Nominel motorha-
stighed
Motor Cos Phi
(effektfaktor)
8.0 320.0 Hz 50 / 60 111
24 19200 O/min Varierer 112
0.30 1.00 Varierer 120
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
Værdien fn fremgår af
motorens typeskilt.
Værdien nn fremgår af
motorens typeskilt.
Værdien In fremgår af
motorens typeskilt.
Denne værdi fremgår
af motorens typeskilt.
0 = Deaktiveret
1 = Aktiveret
Loading...