Danfoss VACON 100 INDUSTRIAL, VACON 100 FLOW, VACON 100 HVAC Operating guide [sv]

Download

Handbok

VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare VACON® 100 INDUSTRIAL, VACON® 100 FLOW, VACON® 100 HVAC

InnehållHandbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Innehåll

1 Introduktion 7

1.1 Ytterligare resurser 7

1.2 Kassering 7

1.3 Säkerhetsstandarder och certifieringar 7

2 Säkerhet 9

2.1 Risker och varningar 9

2.2 Varningar och anmärkningar 10

3 Produktöversikt 13

3.1 Handboksversion 13

3.2 Förpackningsetikett 13

3.3 Beskrivning av typkoden 14

3.4 Kapslingsstorlekar 15

4 Ta emot leveransen 19

4.1 Kontroll av leverans 19

4.2 Tillbehör 19

4.2.1 Tillbehörspåse, MR4 19

4.2.2 Tillbehörspåse, MR5 19

4.2.3 Tillbehörspåse, MR6 20

4.2.4 Tillbehörspåse, MR7 20

4.2.5 Tillbehörspåse, MR8 21

4.2.6 Tillbehörspåse, MR9 21

4.3 Förvara produkten 22

4.4 Att lyfta kapslingsstorlekarna MR8 och MR9 22

4.5 Använda etiketten Produkten ändrad 23

5 Montering 25

5.1 Väggmonteringskrav 25

5.2 Flänsmonteringskrav 25

5.3 Kylningskrav 27

5.3.1 Allmänna kylningskrav 27

5.3.2 Kylning 27

5.3.3 Nödvändig mängd kylluft 30

6 Elektrisk installation 31

6.1 Kabelanslutningar 31

6.1.1 Allmänna kabelkrav 31

6.1.2 UL-standarder för kablar 32

InnehållHandbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

6.1.3 Dimensionering och val av kabel 32

6.1.4 Kabelval och dimensionering, Nordamerika 32

6.1.5 Val av säkring 33

6.1.6 Val av säkringar, Nordamerika 33

6.1.7 Bromsmotståndskablar 33

6.2 Installation enligt EMC-krav 34

6.2.1 Installation i ett hörnjordat nät 35

6.3 Jordning 35

6.4 Komma åt och hitta plintarna 36

6.4.1 Komma åt och hitta plintarna för MR4-MR7 36

6.4.2 Komma åt och hitta plintarna för MR8 38

6.4.3 Komma åt och hitta plintarna för MR9 40

6.5 Installation av kablar 43

6.5.1 Ytterligare anvisningar om kabelinstallation 43

6.5.2 Installation av kablar, MR4-MR7 44

6.5.3 Installation av kablar, MR8-MR9 48

6.6 Installation i IT-system 53

6.6.1 Installation av frekvensomriktare i IT-system, MR4-MR6 53

6.6.2 Installation av frekvensomriktare i IT-system, MR7 55

6.6.3 Installation av frekvensomriktare i IT-system, MR8 58

6.6.4 Att installera frekvensomriktaren i ett IT-system, MR9 60

6.7 Installation i en marin miljö 63

7 Styrenhet 64

7.1 Styrenhetens komponenter 64

7.2 Kabeldragning till styrenheten 65

7.2.1 Val av styrkablar 65

7.2.2 Styrenhetens plintar 65

7.3 DIP-omkopplare på styrenheten 67

7.3.1 Val av plintfunktioner med hjälp av DIP-omkopplare 67

7.3.2 Isolera de digitala ingångarna från jorden 69

7.4 Fältbussanslutning 69

7.4.1 Fältbussplintar 69

7.4.2 Interna fältbussar i VACON® 100-produkterna 70

7.4.3 Allmänna kabeldragningsinstruktioner för fältbuss 71

7.4.3.1 Kabeldragning 71

7.4.3.2 Dragavlastning 73

7.4.4 Ethernet-idrifttagning och kabeldragning 73

7.4.4.1 Allmänna kabeldragningsinstruktioner för Ethernet 73

7.4.4.2 Jordning av kabelskärm 73

7.4.4.3 Använda fältbuss via Ethernet-kabel 75

7.4.5 RS485 – idrifttagning och kabeldragning 78

InnehållHandbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

7.4.5.1 Allmänna kabeldragningsinstruktioner för RS485 78

7.4.5.2 Jordning av kabelskärm 79

7.4.5.3 RS485-bussförspänning 80

7.4.5.4 Använda fältbuss via en RS485-kabel 80

7.5 Tillgängliga tilläggskort 84

7.6 Installation av tilläggskort 85

7.7 Batteri för realtidsklockan (RTC) 87

7.8 Galvanisk isolering 87

7.9 Beskrivning av manöverpanelen 88

7.9.1 Manöverpanel och knappar 88

7.9.2 Manöverpanelens displayer 89

8 Driftsättning 91

8.1 Säkerhetskontroller innan driftsättning 91

8.2 Driftsätta frekvensomriktaren 92

8.3 Mäta kabel- och motorisolering 92

8.3.1 Kontroll av motorkabelns isolationshållfasthet 93

8.3.2 Kontroll av nätkabelns isolationshållfasthet 93

8.3.3 Kontroll av motorkabelns isolationshållfasthet 93

8.4 Kontrollera frekvensomriktaren efter driftsättning 94

9 Underhåll 95

9.1 Underhållsschema 95

10 Specifikationer 96

10.1 Frekvensomriktarens vikt 96

10.2 Mått 96

10.2.1 Mått för väggmontering 96

10.2.1.1 Mått för väggmontering av MR4 96

10.2.1.2 Mått för väggmontering av MR5 97

10.2.1.3 Mått för väggmontering av MR6 98

10.2.1.4 Mått för väggmontering av MR7 99

10.2.1.5 Mått för väggmontering av MR8 100

10.2.1.6 Mått för väggmontering av MR9 101

10.2.2 Mått för flänsmontering 102

10.2.2.1 Mått för flänsmontering av MR4 102

10.2.2.2 Mått för flänsmontering av MR5 103

10.2.2.3 Mått för flänsmontering av MR6 104

10.2.2.4 Mått för flänsmontering av MR7 105

10.3 Storlekar på kablar och säkringar 105

10.3.1 Lista över kabel- och säkringsstorlekar 105

10.3.2 Kabel- och säkringsstorlekar, nätspänning 208–240 V och 380–500 V 106

10.3.3 Kabel- och säkringsstorlekar, nätspänning 525–690 V 107

InnehållHandbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

10.3.4 Kabel- och säkringsstorlekar, nätspänning 208–240 V och 380–500 V, Nordamerika 109

10.3.5 Kabel- och säkringsstorlekar, nätspänning 525-690 V, Nordamerika 111

10.4 Kabelskalningslängder 112

10.5 Plintarnas åtdragningsmoment 113

10.6 Märkeffekter 115

10.6.1 Märkeffekt för VACON® 100 INDUSTRIAL, 208-240 V 115

10.6.2 Märkeffekt för VACON® 100 INDUSTRIAL, 380–500 V 116

10.6.3 Märkeffekt för VACON® 100 INDUSTRIAL, 525–600 V 117

10.6.4 Märkeffekt för VACON® 100 INDUSTRIAL, 525–690 V 118

10.6.5 Märkeffekt för VACON® 100 FLOW, 208-240 V 119

10.6.6 Märkeffekt för VACON® 100 FLOW, 380–500 V 120

10.6.7 Märkeffekt för VACON® 100 FLOW 525–600 V 121

10.6.8 Märkeffekt för VACON® 100 FLOW 525–690 V 122

10.6.9 Märkeffekt för VACON® 100 HVAC, 208-240 V 123

10.6.10 Märkeffekt för VACON® 100 HVAC, 380–500 V 124

10.7 Överbelastningskapacitet 124

10.8 Märkdata för bromsmotstånd 126

10.8.1 Märkdata för bromsmotstånd 126

10.8.2 Bromsmotstånd vid lätt och hård belastning 126

10.8.3 Bromsmotståndstyper, nätspänning 208-240 V och 380-500 V 127

10.8.4 Bromsmotståndstyper, nätspänning 525–690 V 127

10.8.5 Bromsmotstånd och bromskraft, nätspänning 208–240 V 128

10.8.6 Bromsmotstånd och bromskraft, nätspänning 380–500 V 129

10.8.7 Bromsmotstånd och bromskraft, nätspänning 525–600 V 129

10.8.8 Bromsmotstånd och bromskraft, nätspänning 525–690 V 129

10.9 Styrkretsanslutningar 130

10.10 Tekniska data, VACON® 100 INDUSTRIAL 133

10.11 Tekniska data, VACON® 100 FLOW 138

10.12 Tekniska data, VACON® 100 HVAC 143

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

1 Introduktion

1.1 Ytterligare resurser

Tillgänglig dokumentation som hjälper dig att förstå frekvensomriktarens avancerade funktioner och drift.

• VACON® 100 INDUSTRIAL applikationsguide

• VACON® 100 FLOW applikationsguide

• VACON® 100 HVAC applikationsguide

• VACON® 100 Enclosed Drives installationshandbok

• VACON® 100 IP00 Drive Modules installationshandbok

• VACON® 100 X installationshandbok

• Anvisningar för drift med tilläggskort och annan utrustning.

Kompletterande dokumentation och handböcker finns tillgängliga från Danfoss.

För USA och Kanada:

Obs! Det går att ladda ned de engelska och franska produkthandböckerna med information om säkerhet, varningar och försiktighetsåtgärder från https://www.danfoss.com/en/service-and-support/.

Introduktion

REMARQUE ! Vous pouvez télécharger les versions anglaise et française des manuels produit contenant l'ensemble des informations de sécurité, avertissements et mises en garde applicables sur le site https://www.danfoss.com/en/service-and-support/.

1.2 Kassering

Context:

Kassera inte utrustning som innehåller elektriska komponenter tillsammans med hushållssopor. Kassera det i enlighet med lokala bestämmelser.

1.3 Säkerhetsstandarder och certifieringar

Följande lista är ett urval av möjliga typgodkännanden och certifieringar för Danfoss frekvensomriktare:

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 7

089

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

O B S !

Specifika godkännande och certifieringar för frekvensomriktaren finns på frekvensomriktarens märkskylt. Kontakta det lokala Danfoss-kontoret eller partner för mer information.

Introduktion

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

2 Säkerhet

2.1 Risker och varningar

F A R A

RISK FÖR ELSTÖTAR FRÅN KRAFTENHETSKOMPONENTER

Komponenterna i kraftenheten är strömförande när frekvensomriktaren är ansluten till elnätet. Om du kommer i kontakt med den här spänningen kan det resultera i allvarliga skador eller dödsfall.

Rör inte komponenterna i kraftenheten när frekvensomriktaren är ansluten till elnätet. Kontrollera att frekvensomriktarens

kåpor är stängda innan frekvensomriktaren ansluts till elnätet.

F A R A

RISK FÖR ELSTÖTAR FRÅN PLINTAR

Motorplintarna U, V och W, bromsmotståndets anslutningsplintar eller likströmsplintarna är strömförande när frekvensomriktaren är ansluten till elnätet, även om motorn inte är igång. Om du kommer i kontakt med den här spänningen kan det resultera i allvarliga skador eller dödsfall.

Rör inte motorplintarna U, V och W, bromsmotståndets anslutningsplintar eller likströmsplintarna när frekvensomriktaren

är ansluten till nätet. Kontrollera att frekvensomriktarens kåpor är stängda innan frekvensomriktaren ansluts till elnätet.

Säkerhet

F A R A

RISK FÖR STÖTAR FRÅN DC-LÄNK ELLER EXTERN KÄLLA

Frekvensomriktarens anslutningskontakter och komponenter kan vara strömförande i 5 minuter efter att den har kopplats bort från nätspänning och motorn har stannat. Frekvensomriktarens lastsida kan också generera spänning. Om du kommer i kontakt med den här spänningen kan det resultera i allvarliga skador eller dödsfall.

Innan arbete på frekvensomriktaren påbörjas:

•

Koppla bort frekvensomriktaren från nätspänningen och kontrollera att motorn har stannat.

• Lås och märk upp brytaren för inkommande matning till frekvensomriktaren.

• Se till att ingen extern källa genererar oönskad spänning under arbetet.

• Vänta 5 minuter innan frekvensomriktarens skåpdörr eller kåpa öppnas.

• Kontrollera med ett mätinstrument att ingen spänning föreligger.

V A R N I N G

RISK FÖR ELSTÖTAR FRÅN STYRPLINTAR

Styrplintarna kan ha farlig spänning även när frekvensomriktaren inte är ansluten till elnätet. Du kan skadas om du kommer i kontakt med den här spänningen.

Kontrollera att det inte finns någon spänning i styrplintarna innan du rör vid dem.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 9

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

V A R N I N G

OAVSIKTLIG MOTORSTART

Vid igångsättning, strömavbrott eller felåterställning startar motorn omedelbart om startsignalen är aktiv, såvida inte pulsstyrning har valts för start-/stopplogiken. I/O-funktionerna (inklusive startingångar) kan ändras om parametrar, applikationer eller programvara ändras. Om funktionen automatisk återställning aktiveras startar motorn automatiskt efter en automatisk felåterställning. Se applikationsguide. Om du inte kontrollerar att motorn, systemet och eventuell ansluten utrustning är redo för start kan det leda till personskador eller skador på utrustningen.

Koppla från motorn från frekvensomriktaren om en oavsiktlig start kan medföra risk. Kontrollera att utrustningen är säker

att använda i under alla typer av förhållanden.

V A R N I N G

LÄCKSTRÖMFARA

Läckström som överskrider 3,5 mA. Att inte jorda omriktaarens ordentligt kan resultera i allvarliga personskador eller dödsfall.

Säkerställ att utrustningens jordning har kontrollerats av en behörig elektriker.

V A R N I N G

Säkerhet

RISK FÖR ELSTÖTAR FRÅN PE-LEDARE

Frekvensomriktarens kan orsaka en likström i PE-ledaren. Om du inte använder en enhet för jordfelsskydd (RCD) av typ B eller enhet för jordfelsövervakning (RCM) kan leda till att jordfelsskyddet inte ger det avsedda skyddet vilket i sin tur kan leda till allvarliga skador eller dödsfall.

Använd en RCD- eller RCM-enhet av typ B för strömmatning till frekvensomriktaren.

2.2 Varningar och anmärkningar

F Ö R S I K T I G H E T

SKADOR PÅ FREKVENSOMRIKTAREN TILL FÖLJD AV FELAKTIGA MÄTNINGAR

Att göra mätningar på frekvensomriktaren när den är ansluten till nätet kan skada frekvensomriktaren.

Gör inga mätningar när frekvensomriktaren är ansluten till nätet.

F Ö R S I K T I G H E T

SKADOR PÅ FREKVENSOMRIKTAREN TILL FÖLJD AV FELAKTIGA RESERVDELAR

Frekvensomriktaren kan skadas om du använder reservdelar som inte kommer från tillverkaren.

Använd inte reservdelar som inte kommer från tillverkaren.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

F Ö R S I K T I G H E T

SKADOR PÅ FREKVENSOMRIKTAREN TILL FÖLJD AV OTILLRÄCKLIG JORDNING

Frekvensomriktarens kan ta skada om en jordledare inte används.

Se till att frekvensomriktaren alltid är jordad med en jordledare som är ansluten till jordplinten som är markerad med PE-

symbolen.

F Ö R S I K T I G H E T

RISK FÖR SKÄRSÅR PÅ GRUND AV VASSA KANTER

Frekvensomriktaren kan ha vassa kanter som kan orsaka skärskador.

Använd skyddshandskar när monterings-, kabeldragnings- eller underhållsarbete utförs.

F Ö R S I K T I G H E T

BRÄNNFARA – HETA YTOR

Om du tar på ytor som är märkta med etiketten "heta ytor" kan det resultera i brännskador.

Ta inte på ytor som är märkta med etiketten "heta ytor".

Säkerhet

O B S !

SKADOR PÅ FREKVENSOMRIKTAREN FRÅN STATISK ELEKTRICITET

Vissa av de elektriska komponenterna i frekvensomriktaren är känsliga för ESD. Statisk elektricitet kan orsaka skador på de komponenterna.

Kom ihåg att alltid använda ESD-skydd vid arbete med frekvensomriktarens elektroniska komponenter. Rör inte

komponenterna på kretskorten utan ordentligt ESD-skydd.

O B S !

SKADOR PÅ FREKVENSOMRIKTAREN VID FÖRFLYTTNING

Frekvensomriktaren kan skadas om du flyttar den efter att den installerats.

Flytta inte frekvensomriktaren under drift. Gör en fast installation för att undvika att frekvensomriktaren skadas.

O B S !

SKADOR PÅ FREKVENSOMRIKTAREN TILL FÖLJD AV INKORREKT EMC-NIVÅ

EMC-nivåkraven för frekvensomriktaren beror på installationsmiljön. Fel EMC-nivå kan orsaka skador på frekvensomriktaren.

Innan frekvensomriktaren ansluts till nätspänningen, måste EMC-nivån kontrolleras så att den är korrekt.

O B S !

RADIOSTÖRNINGAR

I hemmiljöer kan den här produkten orsaka radiostörningar.

Vidta i sådana fall dämpningsåtgärder.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 11

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

O B S !

NÄTFRÅNKSKILJARE

Om frekvensomriktaren används som del av en maskin måste maskintillverkaren tillhandahålla en nätfrånskiljare (se EN 60204-1).

O B S !

FEL PÅ JORDFELSBRYTARNA

Eftersom det finns hög kapacitiv ström i frekvensomriktaren är det möjligt att jordfelsbrytarna inte fungerar som de ska.

O B S !

SPÄNNINGSPROVER

Spänningsprover kan orsaka skador på frekvensomriktaren.

Utför inte spänningsprover på frekvensomriktaren. Tillverkaren har redan utfört sådana tester.

Säkerhet

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

3 Produktöversikt

3.1 Handboksversion

Den här manualen granskas och uppdateras regelbundet. Alla förbättringsförslag är välkomna.

Ursprungsspråket för den här manualen är engelska.

Tabell 1: Handboksversion och programvaruversion

Version Anmärkningar

DPD01715H Information om den nya kapslingsstorleken MR9B och fältbussar har lagts till.

Information om tilläggskort har uppdaterats.

EG-försäkran har tagits bort.

Information om VACON® 100 IP00-moduler har tagits bort.

Hyperlänken till företagswebbsidor har uppdaterats.

Produktöversikt

Handbokens struktur har ändrats.

Mindre ändringar i hela handboken.

3.2 Förpackningsetikett

Förpackningsetiketten innehåller utförlig information om leveransen.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 13

1003350719

V00002373919

70-AB3L00045W04B220BM2H-00055783

135U1814

Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Denmark

1.5kW:400V / 2HP:480V IP21/Type1

3~AC,0-Uin, 0-320Hz,

Uin:3~AC,380-500V, 50/60Hz,4.6A

Made in Finland

POWER:

4.8A

OUTPUT:

INPUT:

Danfoss S.A.

DLES

VACON0100-3L-0004-5-FLOW+FL03+DPAP+

190304

0021396473

FW0159V021

Marks:

Cust. Ord. No:

Application:

Firmware:

B.ID:

V00002373919

S/N:

70-AB3L00045W04B220BM2H-00055783

Code:

Type:

AC DRIVE

e30bh338.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Produktöversikt

A Batch-ID

C Typkod

E Nätspänning

G Skyddsklassificering

VACON®-beställningsnummer

D Serienummer

F Nominell utström

H Applikationskod

I Kundens beställningsnummer

Bild 1: Förpackningsetikett för VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

3.3 Beskrivning av typkoden

VACON®-produktens typkod består av standardkoder och tillvalskoder. Varje del av typkoden motsvarar information i beställningen.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Exempel:

Koden kan exempelvis ha följande format:

•

VACON0100-3L-0061-5+IP54

• VACON0100-3L-0061-5-FLOW

Tabell 2: Beskrivning av typkoden

Kod Beskrivning

Produktöversikt

VACON0100

3L Matning/funktion: 3L = En trefasingång

0061 Frekvensomriktarens märkström i ampere. T.ex. 0061 = 61 A

5 Nätspänning:

FLOW Produkt:

+IP54 Tillvalskoder. Det finns många tillval, t.ex. +IP54 (en frekvensomriktare med skyddsklass IP54).

Produktfamilj: VACON0100 = produktfamiljen VACON® 100

2 = 208–240 V

5 = 380–500 V

6 = 525–600 V

7 = 525–690 V

(tom) = Frekvensomriktaren VACON® 100 INDUSTRIAL

FLOW = Frekvensomriktaren VACON® 100 FLOW

HVAC = Frekvensomriktaren VACON® 100 HVAC

3.4 Kapslingsstorlekar

Koderna för nominell ström och nominell nätspänning ingår i typkoden (se 3.3 Beskrivning av typkoden) på förpackningsetiketten (se

3.2 Förpackningsetikett). Använd de här värdena för att välja rätt kapslingsstorlek för frekvensomriktaren med hjälp av tabellen.

I exemplet ”VACON0100-3L-0061-5+IP54” är koden för nominell ström 0003 och koden för nominell nätspänning är 5.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 15

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Tabell 3: Kapslingsstorlekar

Nominell nätspänning Nominell ström Kapslingsstorlek

2 (208–240 V) 0003 MR4

0004

0007

0008

0011

0012

0018 MR5

0024

0031

0048 MR6

0062

0075 MR7

Produktöversikt

0088

0105

0140 MR8

0170

0205

0261 MR9A

0310

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Nominell nätspänning Nominell ström Kapslingsstorlek

5 (380–500 V) 0003 MR4

0004

0005

0008

0009

0012

0016 MR5

0023

0031

0038 MR6

0046

0061

0072 MR7

Produktöversikt

0087

0105

0140 MR8

0170

0205

0261 MR9A

0310

0386 MR9B

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 17

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Nominell nätspänning Nominell ström Kapslingsstorlek

6 (525–600 V) 0004 MR5

0006

0009

0011

0018 MR6

0022

0027

0034

0041 MR7

0052

0062

0080 MR8

0100

Produktöversikt

0125

0144 MR9A

0208

0262 MR9B

7 (525–690 V) 0007 MR6

0010

0013

0018

0022

0027

0034

0041 MR7

0052

0062

0080 MR8

0100

0125

0144 MR9A

0170

0208

0262 MR9B

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Ta emot leveransen

4 Ta emot leveransen

4.1 Kontroll av leverans

Context:

Procedur

1. När emballaget är borttaget ska frekvensomriktaren kontrolleras så att den inte har några transportskador. A Om frekvensomriktaren har skadats under transporten ska du i första hand kontakta fraktförsäkringsbolaget eller

transportföretaget.

2. Kontrollera att leveransen är korrekt genom att jämföra orderuppgifterna med de uppgifter som finns på förpackningen. A Om leveransen inte motsvarar ordern, kontakta omedelbart leverantören.

3. Försäkra dig om att innehållet i leveransen är korrekt och fullständigt genom att jämföra produktens typbeteckning med typkoden.

4.2 Tillbehör

4.2.1 Tillbehörspåse, MR4

Tabell 4: Tillbehörspåsens innehåll

Komponent Antal Beskrivning

Skruv M4×16 11 Skruvar till kabelskärmens jordklämmor (6), styrkabelns jordklämmor (3) och

jordledarens jordklämmor (2)

Skruv M4×8 1 Skruv till tillvalsjordning

Skruv M5×12 1 Skruv till frekvensomriktarens externa jordning

Jordklämma till styrkabel 3 För jordning av styrkabeln

Jordklämma till kabelskärm, storlek M25 3 För fastsättning av kraftkablarna

Jordklämma för jordledare 2 För jordning av nätkabeln

Etiketten ”Produkten ändrad” 1 Information om ändringar

IP21: Kabelgenomföring 3 Tätning för kablarna

IP54: Kabelgenomföring 6 Tätning för kablarna

4.2.2 Tillbehörspåse, MR5

Tabell 5: Tillbehörspåsens innehåll

Komponent Antal Beskrivning

Skruv M4×16 13 Skruvar till kabelskärmens jordklämmor (6), styrkabelns jordklämmor (3)

och jordledarens jordklämmor (4)

Skruv M4×8 1 Skruv till tillvalsjordning

Skruv M5×12 1 Skruv till frekvensomriktarens externa jordning

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 19

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Komponent Antal Beskrivning

Jordklämma till styrkabel 3 För jordning av styrkabeln

Jordklämma till kabelskärm, storlek M25 1 För fastsättning av bromskabeln

Jordklämma till kabelskärm, storlek M32 2 För fastsättning av kraftkablarna

Jordklämma för jordledare 2 För jordning av nätkabeln

Etiketten ”Produkten ändrad” 1 Information om ändringar

IP21: Kabelgenomföring, håldiameter 25,3 mm 1 Tätning för kablarna

IP54: Kabelgenomföring, håldiameter 25,3 mm 4 Tätning för kablarna

Kabelgenomföring, håldiameter 33,0 mm 2 Tätning för kablarna

4.2.3 Tillbehörspåse, MR6

Tabell 6: Tillbehörspåsens innehåll

Komponent Antal Beskrivning

Ta emot leveransen

Skruv M4×20 10 Skruvar till kabelskärmens jordklämmor (6) och jordledarens jordkläm-

mor (4)

Skruv M4×16 3 Skruvar för styrkabelklämmor

Skruv M4×8 1 Skruv till tillvalsjordning

Skruv M5×12 1 Skruv till frekvensomriktarens externa jordning

Jordklämma till styrkabel 3 För jordning av styrkabeln

Jordklämma till kabelskärm, storlek M32 1 För fastsättning av bromsmotståndskabeln

Jordklämma till kabelskärm, storlek M40 2 För fastsättning av kraftkablarna

Jordklämma för jordledare 2 För jordning av nätkabeln

Etiketten ”Produkten ändrad” 1 Information om ändringar

Kabelgenomföring, håldiameter 33,0 mm 1 Tätning för kablarna

Kabelgenomföring, håldiameter 40,3 mm 2 Tätning för kablarna

IP54: Kabelgenomföring, håldiameter 25,3 mm 3 Tätning för kablarna

4.2.4 Tillbehörspåse, MR7

Tabell 7: Tillbehörspåsens innehåll

Komponent Antal Beskrivning

Spårmutter M6x30 6 Muttrar till kabelskärmens jordklämmor

Skruv M4×16 3 Skruvar till styrkabelns jordklämmor

Skruv M6×12 1 Skruv till frekvensomriktarens externa jordning

Jordklämma till styrkabel 3 För jordning av styrkabeln

Jordklämma till kabelskärm, storlek M25 3 För fastsättning av kraftkablarna

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Komponent Antal Beskrivning

Jordklämma för jordledare 2 För jordning av nätkabeln

Etiketten ”Produkten ändrad” 1 Information om ändringar

IP21: Kabelgenomföring 3 Tätning för kablarna

IP54: Kabelgenomföring 3 Tätning för kablarna

4.2.5 Tillbehörspåse, MR8

Tabell 8: Tillbehörspåsens innehåll

Komponent Antal Beskrivning

Skruv M4×16 3 Skruvar till styrkabelns jordklämmor

Jordklämma till styrkabel 3 För jordning av styrkabeln

Jordklämma till kabelskärm KP40 3 För fastsättning av kraftkablarna

Isolationsmellanlägg 11 Förhindrar kontakt mellan kablar.

Ta emot leveransen

Kabelgenomföring, håldiameter 25,3 mm 4 Tätning för kablarna

Gummibussning 4 Tätning för styrkablarna

M8 sexkantig mutter 15 För kabelinstallation

Konisk fjäderbricka 11 För kabelinstallation

Delad fjäderbricka 4 För jordklämmsinstallation

M4×10 skruv med platt huvud 2 För installation a hölje med beröringsskydd (IP00)

Jordklämma för jordledare 2 Fastsättning av krafkablarnas jordledare

Etiketten Produkten ändrad 1 Information om ändringar

4.2.6 Tillbehörspåse, MR9

Tabell 9: Tillbehörspåsens innehåll

Komponent Antal Beskrivning

Skruv M4×16 3 Skruvar till styrkabelns jordklämmor

Jordklämma till styrkabel 3 För jordning av styrkabeln

Isolationsmellanlägg 10 Förhindrar kontakt mellan kablar.

Kabelgenomföring, håldiameter 25,3 mm 4 Tätning för kablarna

Gummibussning 4 Tätning för styrkablarna

Skruv M4×8 2 För installation

M8 sexkantig mutter 6 För installation

Delad fjäderbricka 4 För jordklämmsinstallation

M10 sexkantig mutter 9 För kabelinstallation

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 21

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Komponent Antal Beskrivning

Konisk fjäderbricka 9 För kabelinstallation

Jordklämma för jordledare 2 Jordningsskydd

Etiketten Produkten ändrad 1 Information om ändringar

4.3 Förvara produkten

Context:

Följ de här anvisningarna om du behöver förvara produkten innan den installeras.

Procedur

1. Kontrollera att följande omgivningsförhållanden råder:

Temperatur: −40 ... +70 °C (−40 ... +158 °F)

Relativ luftfuktighet: 0 ... 95%, ingen kondensation

2. Om förpackningen förvaras i mer än 2 månader ska den förvaras under kontrollerade förhållanden. A Se till att temperaturvariationen är liten. B Se till att den relativa fuktigheten är lägre än 50 %.

Ta emot leveransen

4.4 Att lyfta kapslingsstorlekarna MR8 och MR9

Context:

Frekvensomriktarnas vikt plus olika kapslingsstorlekar är olika. Det kan behövas en lyftanordning för att lyfta upp frekvensomriktaren ur förpackningen. Se de olika kapslingsstorlekarnas vikt i

table 23.

V A R N I N G

LYFTA TUNGA LASTER

Om instruktionerna för säkra lyft inte följs kan det resultera i allvarliga skador eller dödsfall.

Gå inte under hängande laster. Använd lyftanordningar som är lämpliga för den vikt som ska lyftas. Använd

rekommenderad lyftmetod.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

≤45°

e30bh138.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Procedur

1. Flytta först frekvensomriktaren från pallen den är fastskruvad på.

2. Använd en lyft som är tillräckligt stark för frekvensomriktarens vikt.

3. Fäst lyftkrokarna symmetriskt i minst två av hålen. A Maximal lyftvinkel är 45 grader.

Ta emot leveransen

Bild 2: Maximal lyftvinkel

4.5 Använda etiketten Produkten ändrad

Context:

I tillbehörspåsen finns också en etikett med texten "Produkten ändrad". Etiketten är avsedd att informera servicepersonal om eventuella ändringar som gjorts på frekvensomriktaren.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 23

e30bg773.10

Product modified

Date:

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Bild 3: Etiketten Produkten ändrad

Procedur

1. Fäst etiketten på sidan av frekvensomriktaren så att man vet var den sitter.

2. Om frekvensomriktaren ändras ska ändringen noteras på etiketten.

Ta emot leveransen

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

e30bh167.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

5 Montering

5.1 Väggmonteringskrav

Installera frekvensomriktaren i lodrät riktning på väggen.

Om du monterar frekvensomriktaren i vågrätt läge finns inget skydd mot vattendroppar som faller lodrätt. Använd samma monteringspunkter som vid lodrät installation och ta extra hänsyn till kylningskraven (se 5.3.2 Kylning).

Installera frekvensomriktaren med de skruvar och andra komponenter som medföljde leveransen.

5.2 Flänsmonteringskrav

Frekvensomriktaren kan också installeras infälld i skåpväggen genom flänsmontering.

O B S !

Skyddsklasserna är olika i frekvensomriktarens olika delar.

Montering

A Skåpvägg eller annan yta

C Baksida

E IP54/UL typ 12

Bild 4: Exempel på flänsmontering

B Framsida

D IP21/UL typ 1

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 25

A E

e30bh168.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Montering

A Öppningens höjd

C Frekvensomriktarens höjd

E Avståndet mellan frekvensomriktarens underdel och

öppningens nedre del

G Frekvensomriktarens yttermått

Bild 5: Mått på öppningen och frekvensomriktarens yttermått med fläns

10: Frekvensomriktarens mått, MR4 till MR7 i mm (i tum)

Tabell

Kapslingsstorlek C D

MR4 357 (14,1) 152 (6,0)

MR5 454 (17,9) 169 (6,7)

MR6 580 (22,8) 220 (8,7)

MR7 680 (26,8) 286 (11,3)

Tabell 11: Flänsmonteringsöppningens mått, MR4 till MR7, i mm (i tum)

Kapslingsstorlek A B E

MR4 315 (12,4) 137 (5,4) 24 (0,9)

B Öppningens bredd

D Frekvensomriktarens bredd

F Öppningens mått för håltagning

H Frekvkensomriktarens översida

MR5 408 (16,1) 152 (6,0) 23 (0,9)

MR6 541 (21,3) 203 (8,0) 23 (0,9)

MR7 655 (25,8) 240 (9,4) 13 (0,5)

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

e30bg010.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Montering

5.3 Kylningskrav

5.3.1 Allmänna kylningskrav

Frekvensomriktaren genererar värme i drift. Fläkten cirkulerar luften och sänker temperaturen i frekvensomriktaren. Se till att det finns tillräckligt med fritt utrymme runt frekvensomriktaren. En del fritt utrymme behövs också för åtkomst vid underhåll.

Kontrollera att kylluftens temperatur inte överstiger den högsta eller understiger den lägsta tillåtna omgivande drifttemperaturen för frekvensomriktaren.

5.3.2 Kylning

A Fritt utrymme runt frekvensomriktaren (se även B och C)

C Fritt utrymme ovanför frekvensomriktaren

Bild 6: Installationsutrymme

B Avståndet mellan två frekvensomriktare eller mellan

frekvensomriktaren och skåpväggen

D Fritt utrymme under frekvensomriktaren

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 27

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Tabell 12: Minsta fria utrymme runt frekvensomriktaren i mm (tum)

Montering

Kapslingsstorlek

(1)

C D

MR4 20 (0,8) 20 (0,8) 100 (3,9) 50 (2,0)

MR5 20 (0,8) 20 (0,8) 120 (4,7) 60 (2,4)

MR6 20 (0,8) 20 (0,8) 160 (6,3) 80 (3,1)

MR7 20 (0,8) 20 (0,8) 250 (9,8) 100 (3,9)

MR8 20 (0,8) 20 (0,8) 300 (11,8) 150 (5,9)

MR9 20 (0,8) 20 (0,8) 350 (13,8) 200 (7,9)

För en frekvensomriktare med IP54/UL typ 12 är de minsta fria utrymmena A och B 0 mm/0 tum.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

e30bh172.10

C+D

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Montering

Bild 7: Installationsutrymmet när frekvensomriktarna installeras ovanpå varandra

Om många frekvensomriktare installeras ovanför varandra måste det fria utrymmet mellan dem vara C + D (se

•

• Se också till att luften som går ut från den lägre frekvensomriktaren styrs i en annan riktning än luftintaget för den övre frekvensomriktaren. Gör detta genom att fästa en metallplåt på skåpväggen mellan de två omriktarna.

• Se till att recirkulation av luft förebyggs vid installation av frekvensomriktare i skåp.

illustration 6).

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 29

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

5.3.3 Nödvändig mängd kylluft

Tabell 13: Nödvändig mängd kylluft

Montering

Kapslingsstorlek

MR4 45 26

MR5 75 44

MR6 190 112

MR7 185 109

MR8 335 197

MR9 620 365

Mängd kylluft, m3/h

Mängd kylluft, kubikfot/min

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

e30bh206.10

U/T1

V/T2

W/T3

DC-

DC+/R+

R-

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

6 Elektrisk installation

6.1 Kabelanslutningar

Nätkablarna är kopplade till plintarna L1, L2 och L3. Motorkablarna är kopplade till plintarna U, V och W.

Elektrisk installation

A Manöverpanelen

C Kraftenhet

Bild 8: Kopplingsschema

Information om installation enligt EMC, se 6.2 Installation enligt EMC-krav.

6.1.1 Allmänna kabelkrav

Använd kablar med värmetålighet för minst 70 °C (158 °F). Vid val av kablar och säkringar ska frekvensomriktarens märkutström beaktas. Märkutströmmen är angiven på märkskylten.

Information om hur du gör för att kabelinstallationen ska uppfylla UL-standarderna finns i avsnitt 6.1.2 UL-standarder för kablar.

De här instruktionerna gäller endast för processer med en motor- och en kabelanslutning från frekvensomriktaren till motorn. Kontakta tillverkaren för information om andra förhållanden.

B Styrenheten

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 31

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Elektrisk installation

6.1.2 UL-standarder för kablar

UL-godkänd kopparkabel med en värmebeständighet av minst 60 °C eller75 °C (140 °F eller 167 °F) måste användas för att ULdirektiven (Underwriters Laboratories) ska uppfyllas.

För att 500 V-frekvensomriktaren ska uppfylla standarderna måste kablar med en värmetålighet för 90 °C (194 °F) användas.

Använd endast ledare av klass 1.

När frekvensomriktaren har säkringar av klass T och J kan den användas i en krets som ger högst 100 000 rms symmetriska ampere och max. 600 V.

Det integrerade kortslutningsskyddet för halvledare ger inte skydd för förgreningsenhet. Följ nationella elregler och övriga lokala bestämmelser beträffande skydd för förgreningsenhet. Endast säkringar ger skydd för skydd för förgreningsenhet.

Kontrollera plintarnas åtdragningsmoment i 10.5 Plintarnas åtdragningsmoment.

6.1.3 Dimensionering och val av kabel

Hitta typiska kabelstorlekar och typer som kan användas med frekvensomriktaren i tabellerna i 10.3.1 Lista över kabel- och

säkringsstorlekar. Valet av kabel ska göras utifrån lokala bestämmelser, installationsomständigheter och kabelspecifikationer.

Kablarnas dimensioner måste uppfylla kraven enligt standarden IEC60364-5-52.

•

Kablarna måste vara PVC-isolerade.

• Högsta tillåtna omgivande temperatur är 30 °C.

• Högsta tillåtna temperatur för kabelytan är 70 °C.

• Använd bara kablar med koncentrisk kopparskärm.

• Det maximala antalet parallellkablar är 9.

Om parallellkablar används, se till att kraven på tvärsnittsarea och högsta antal kablar uppfylls.

För viktig information om kraven på jordledare, se avsnittet

Se standarden IEC60364-5-52 beträffande korrektionsfaktorer för olika temperaturer.

6.3 Jordning.

6.1.4 Kabelval och dimensionering, Nordamerika

Hitta typiska kabelstorlekar och typer som kan användas med frekvensomriktaren i tabellerna i

säkringsstorlekar. Valet av kabel ska göras utifrån lokala bestämmelser, installationsomständigheter och kabelspecifikationer.

Kabelns mått måste uppfylla kraven i de lokala bestämmelser i Underwriters Laboratories UL 61800-5-1.

Kablarna måste vara PVC-isolerade.

•

• Högsta tillåtna omgivande temperatur är 30 °C (86 °F).

• Högsta tillåtna temperatur för kabelytan är 70 °C (158 °F).

• Använd bara kablar med koncentrisk kopparskärm.

• Det maximala antalet parallellkablar är 9.

10.3.1 Lista över kabel- och

Om parallellkablar används, se till att kraven på tvärsnittsarea och högsta antal kablar uppfylls.

Beträffande viktig information om kraven på jordledaren, se standarden Underwriters Laboratories UL 61800-5-1.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Beträffande korrektionsfaktorer för olika temperaturer, se instruktioner i Underwriters Laboratories UL 61800-5-1.

Elektrisk installation

6.1.5 Val av säkring

Vi rekommenderar säkringstyp gG/gL (IEC 60269-1). Välj säkringsspänning i förhållande till strömmen. Beakta även lokala bestämmelser, installationsomständigheter och kabelspecifikationer. Använd inte större säkringar än vad som rekommenderas.

Rekommenderade säkringar finns i tabellerna i 10.3.1 Lista över kabel- och säkringsstorlekar.

Se till att säkringens utlösningstid är kortare än 0,4 sekunder. Utlösningstiden ska överensstämma med säkringstypen och matningskretsens impedans. Kontakta tillverkaren för information om snabbare säkringar. Tillverkaren kan även ge rekommendationer om vissa aR- (UL-godkänd, IEC 60269-4) och gS-säkringssortiment (IEC 60269-4).

6.1.6 Val av säkringar, Nordamerika

Vi rekommenderar säkringsklassen T (UL och CSA). Välj säkringsspänning i förhållande till strömmen. Beakta även lokala bestämmelser, installationsomständigheter och kabelspecifikationer. Använd inte större säkringar än vad som rekommenderas.

Rekommenderade säkringar finns i tabellerna i 10.3.1 Lista över kabel- och säkringsstorlekar.

Se till att säkringens utlösningstid är kortare än 0,4 sekunder. Utlösningstiden ska överensstämma med säkringstypen och matningskretsens impedans. Kontakta tillverkaren för information om snabbare säkringar. Tillverkaren kan även ge rekommendationer om säkringar i höghastighetsklass J (UL och CSA ) och aR-sortiment (UL-godkänd).

Kortslutningsskyddet för halvledare ger inte skydd för frekvensomriktarens strömförgrening. Se nationella elregler och lokala bestämmelser beträffande skydd för skydd för förgreningsenhet. Använd inte andra föremål än säkringar för skydd för förgreningsenhet.

6.1.7 Bromsmotståndskablar

VACON® 100 wall-mounted drives har plintar för ett externt bromsmotstånd som tillval. Plintarna är märkta med R+ och R- (för MR4, MR5, MR6) eller DC+/R+ och R- (för MR7, MR8, MR9). Våra rekommenderade mått för bromsmotståndskablar hittar du i tabellerna som finns länkade i 10.3.1 Lista över kabel- och säkringsstorlekar. Märkdata för bromsmotstånd finns i 10.8.1 Märkdata för bromsmotstånd.

F Ö R S I K T I G H E T

RISK FÖR ELSTÖTAR FRÅN FLERLEDARKABLAR

Vid användning av flerledarkablar kan de ledare som inte är anslutna skapa oavsiktlig kontakt med strömförande komponenter.

Kapa alla ledare som inte är anslutna om du använder en flerledarkabel.

Det är endast kapslingsstorlekarna MR7, MR8 och MR9 med en typkod som innefattar +DBIN som har bromschopper. Kapslingarna MR4, MR5, och MR6 har bromschopper som standard.

O B S !

VACON® 100 FLOW- och HVAC-programvaran har inte dynamisk bromsning eller bromsmotståndsfunktionerna.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 33

e30bg079.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Elektrisk installation

6.2 Installation enligt EMC-krav

För kabelval i olika EMC-nivåer, se table 14.

En kabelgenomföring måste användas i motorkabelns båda ändar vid installationen för att EMC-nivåerna ska uppfyllas. För EMCnivåerna C2 krävs 360º jordning av skärmen med genomföringar i motoränden.

Tabell

14: Rekommendationer för kablar

Kabel‐ typ

Motorkabel

Nätkabel

Styrkabel

1 miljö

2 miljö

Kategori C2

(1)

En symmetrisk strömkabel med en kompakt lågimpe-

Kategori C3

En symmetrisk strömkabel med en koncentrisk skyddsledare.

(2)

dansskärm.

En kabel för den angivna spänningen.

Vi rekommenderar en MCMK-kabel. Se illustration 9. Vi rekommenderar en MCCMK- eller en EMCMK-kabel. Se

illustration 9.

Vi rekommenderar en kabelöverföringsimpedans (1–30 MHz) på högst 100 mΩ/m.

En nätkabel för en fast installation.

En kabel för den angivna spänningen.

Skärmad kabel är inte nödvändig.

Vi rekommenderar en MCMK-kabel.

En skärmad kabel med solid lågimpedansskärm, t.ex. en JAMAK, eller en SAB/ÖZCuY-O.

Kategori C4

(2)

Definitioner av EMC-skyddsniåverna finns i IEC/EN 61800-3 + A1.

A PE-ledare och skärm

C Skärm

Bild 9: Kablar med PE-ledare

B PE-ledare

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Använd de förvalda värdena för switchfrekvenserna för att uppfylla kraven för EMC-standarderna för alla kapslingsstorlekar.

Om det finns en säkerhetsbrytare installerad, se till att EMC-skyddet täcker kablarna från början till slut.

Elektrisk installation

Frekvkensomriktaren måste uppfylla standarden IEC 61000-3-12. För att denna ska vara uppfylld måste kortslutningsströmmen S vara minst 120 R elnät med en kortslutningsström SSC på minst 120 R

vid leveranspunkten mellan ditt och det allmänna elnätet. Se till att ansluta frekvensomriktaren och motorn till ett

SCE

. Kontakta elleverantören om det är nödvändigt.

SCE

6.2.1 Installation i ett hörnjordat nät

Hörnjordning kan tillämpas i följande situationer:

Kapslingsstorlekar MR4-MR6 med nätspänning 208–240 V upp till 2000 m

•

• Kapslingsstorlekar MR7-MR9 med en klassificering på 75–310 A och en nätspänning på 208–240 V Kapslingsstorlekar MR7-MR9 med en klassificering på 72–385 A och en nätspänning på 380–500 V

Tillämpa inte hörnjordning i följande situationer:

• Kapslingsstorlekar MR4-MR6 med en klassificering på 3,4–61 A och med en nätspänning på 380–500 V

• Frekvkensomriktare med en nätspänning på 525–600 V eller 525–690 V

När hörnjordning används måste frekvensomriktaren ha en EMC-skyddsnivå C4. Anvisningar om hur EMC-skyddskategorin ändras från C2 eller C3 till C4 finns i avsnitt

6.6 Installation i IT-system

6.3 Jordning

Jorda frekvensomriktaren i enlighet med tillämpliga standarder och direktiv.

F Ö R S I K T I G H E T

SKADOR PÅ FREKVENSOMRIKTAREN TILL FÖLJD AV OTILLRÄCKLIG JORDNING

Frekvensomriktarens kan ta skada om en jordledare inte används.

Se till att frekvensomriktaren alltid är jordad med en jordledare som är ansluten till jordplinten som är markerad med PE-

symbolen.

V A R N I N G

LÄCKSTRÖMFARA

Läckström som överskrider 3,5 mA. Att inte jorda omriktaarens ordentligt kan resultera i allvarliga personskador eller dödsfall.

Säkerställ att utrustningens jordning har kontrollerats av en behörig elektriker.

Enligt SS-EN 61800-5-1 måste minst ett av följande villkor vara uppfyllt för skyddskretsen.

Anslutningen måste vara fast.

Skyddsjordledaren ska ha en tvärsnittsarea på minst 10 mm2 koppar eller 16 mm2 aluminium.

•

• En automatisk nätfrånskiljare måste finnas ifall skyddsjordledaren går sönder.

• Det måste finnas en anslutning för en andra skyddsjordledare med samma tvärsnittsarea som den första skyddsjordledaren.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 35

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Fasledarnas tvärsnittsarea (S) [mm2] Den aktuella skyddsjordledarens minsta tvärsnittsarea [mm2]

S ≤ 16 S

16 < S ≤ 35 16

35 < S S/2

Värdena i tabellen gäller endast om skyddsjordledaren är gjord av samma metall som fasledarna. I annat fall måste skyddsjordledarens tvärsnittsarea bestämmas på ett sätt som ger en ledningsförmåga motsvarande den som framgår av denna tabell.

Tvärsnittsarean för varje skyddsjordledare som inte ingår i nätkabeln eller kabelhöljet måste uppgå till minst:

• 2,5 mm2 om det finns mekaniskt skydd, och

• 4 mm2 om det inte finns mekaniskt skydd. Om utrustningen ansluts med sladd måste skyddsjordledaren i sladden vara den sista ledaren som bryts om ett fel uppstår i dragavlastningen.

Följ lokala bestämmelser om skyddsjordledarens minsta storlek.

Elektrisk installation

O B S !

FEL PÅ JORDFELSBRYTARNA

Eftersom det finns hög kapacitiv ström i frekvensomriktaren är det möjligt att jordfelsbrytarna inte fungerar som de ska.

O B S !

SPÄNNINGSPROVER

Spänningsprover kan orsaka skador på frekvensomriktaren.

Utför inte spänningsprover på frekvensomriktaren. Tillverkaren har redan utfört sådana tester.

V A R N I N G

RISK FÖR ELSTÖTAR FRÅN PE-LEDARE

Använd en RCD- eller RCM-enhet av typ B för strömmatning till frekvensomriktaren.

6.4 Komma åt och hitta plintarna

6.4.1 Komma åt och hitta plintarna för MR4-MR7

Context:

Följ de här anvisningarna för att öppna frekvensomriktaren för att till exempel installera kablar.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

M4x55

e30bh222.10

M4x8

e30bh223.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Procedur

1. Ta bort kåpan över frekvensomriktaren.

2. Skruva ur kabelskyddets skruvar. Lyft av kabelskyddet. Öppna inte locket som täcker kraftenheten.

Elektrisk installation

3. Lokalisera plintarna.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 37

A B C

e30bh286.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Elektrisk installation

A Nätplintar

C Motorplintar

Bild 10: Lokalisera plintarna, MR4-MR7

B Bromsmotståndets anslutningsplintar

6.4.2 Komma åt och hitta plintarna för MR8

Context:

Följ de här anvisningarna för att öppna frekvensomriktaren för att till exempel installera kablar.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

e30bh251.10

M4x8

e30bh252.10

M4x8

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Procedur

1. Ta bort kåpan över frekvensomriktaren.

2. Lyft av kabelskyddet.

Elektrisk installation

3. Ta bort kabelgenomföringsplåten.

4. Ta bort EMC-skyddsplåten.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 39

M4x8

e30bh253.10

U V W

L2 L3 DC-

DC+

R+

R-

e30bh254.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

A Vingmutter

Elektrisk installation

Bild 11: Borttagning av EMC-skyddsplåten, MR8.

5. Hitta motorplintarna. Plintarna sitter på ett ovanligt ställe, särskilt i MR8.

6.4.3 Komma åt och hitta plintarna för MR9

Context:

Följ de här anvisningarna för att öppna frekvensomriktaren för att till exempel installera kablar.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

M4x10

e30bh244.10

M4x8

e30bh245.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Procedur

1. Ta bort kåpan över frekvensomriktaren.

Elektrisk installation

2. Lyft av kabelskyddet.

3. Ta bort kabelgenomföringsplåten.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 41

e30bh246.10

M5x10

e30bh247.10

M4x8

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

4. Lossa skruvarna och ta bort tätningsplåten.

Elektrisk installation

5. Ta bort EMC-skyddsplåten.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

e30bh248.10

U V W

L3 DC-

DC+

R+

R-

e30bh249.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

6. Hitta motorplintarna. Plintarna sitter på ett ovanligt ställe, särskilt i MR8.

Elektrisk installation

6.5 Installation av kablar

6.5.1 Ytterligare anvisningar om kabelinstallation

• Kontrollera att inga komponenter i frekvensomriktaren är strömförande innan installationen påbörjas. Läs igenom varningarna i säkerhetsavsnittet.

• Se till att motorkablarna är tillräckligt långt ifrån andra kablar.

• Motorkablarna måste korsa andra kablar i 90 graders vinkel.

• Undvik om möjligt att lägga motorkablar i långa rader parallellt med andra kablar.

• Om motorkablarna ligger parallellt med andra kablar, beakta minimiavstånden (se (se

•

Dessa avstånd gäller också mellan motorkablarna och signalkablarna för andra system.

• Längsta längd på skärmade motorkablar är 100 m/328 fot (för MR4), 150 m/492 fot (för MR5 och MR6) och 200 m/656 fot (för MR7, MR8 och MR9).

• Om det behövs en kontroll av motorkabelisoleringshållfasthet, se

Tabell

15: Minsta avstånd mellan kablar

8.3 Mäta kabel- och motorisolering.

Avstånd mellan kablar [m] Längd på skärmad kabel [m] Avstånd mellan kablar [fot] Längd på skärmad kabel [fot]

0,3 ≤ 50 1,0 ≤ 164,0

1,0 ≤ 300 3,3 ≤ 656,1

table 15).

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 43

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Elektrisk installation

6.5.2 Installation av kablar, MR4-MR7

Context:

Följ de här anvisningarna för att installera kablarna och kabeltillbehören. Information om hur kabelinstallationen ska göras för att uppfylla UL-kraven finns i 6.1.2 UL-standarder för kablar.

Prerequisites:

Försäkra dig om att leveransen innehåller alla komponenter du behöver. Tillbehörspåsens innehåll behövs för installationen, se

Tillbehör.

Ta bort skydden enligt anvisningarna i 6.4.1 Komma åt och hitta plintarna för MR4-MR7.

4.2

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

A B C

e30bh224.10

e30bg086.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Procedur

1. Skala motor-, nät- och bromsmotståndskablarna. Se 10.4 Kabelskalningslängder.

VACON® 100 FLOW- och HVAC-programvaran har inte dynamisk bromsning eller bromsmotståndsfunktionerna.

2. Sätt i genomföringarna i kabelgenomföringsplåtens hål. De här delarna ingår i förpackningen.

3. Sätt i kablarna i kabelgenomföringsplåtens hål.

4. Kapa genomföringarna så att kablarna kan träs igenom. A Skär inte bort mer av genomföringarna än vad som behövs för respektive kabel. B Om genomföringarna viker sig när kabeln skjuts in kan du dra tillbaka kabeln en bit för att de ska återfå sin form.

Elektrisk installation

A Nätkabel

B Bromskabel

C Motorkabel

Bild 12: Kabelinstallation genom genomföringar

5. Enligt skyddsklass IP54 måste kopplingen mellan genomföringen och kabeln vara tät. Dra ut den första biten av kabeln ur

genomföringen så att den håller sig rak. Om det inte är möjligt måste genomföringen tätas med eltejp eller ett buntband.

6. Ta bort kabelskärmens jordklämmor och jordledarens jordklämmor. Åtdragningsmomentet är 2,2 Nm eller 19,5 lb-in.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 45

M4x16

(2.2 Nm)

e30bh225.10

e30bh226.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Elektrisk installation

7. Placera kabelgenomföringsplåten med kablarna i spåret på frekvensomriktarens kapsling.

8. Anslut kablarna. Kontrollera plintarnas åtdragningsmoment i 10.5 Plintarnas åtdragningsmoment. A Skala av skärmen på alla tre kablarna så att de får 360 graders kontakt med jordklämmorna till kabelskärmen. B Koppla nätkabelns och motorkabelns fasledare och bromsmotståndskabelns ledare till deras respektive plintar. C Koppla jordledaren från varje kabel till en jordplint med en jordningsklämma för jordledare. D Kontrollera att den externa jordledaren är ansluten till jordningsskenan. Se 6.3 Jordning.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

e30bh227.10

e30bh228.10

= M5; 2 Nm

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Elektrisk installation

A Jordklämma till kabelskärm

C Jordplint

E Bromsmotståndskabel

Bild 13: Anslutning av de skalade kablarna

B Plintar

D Nätkabel

F Motorkabel

9. Se till att jordledaren är kopplad till motorn och till plintarna som är markerade med PE-symbolen. A Uppfyll kraven enligt standarden SS-EN 61800-5-1 genom att följa instruktionerna i 6.3 Jordning. B Om dubbeljordning behövs ska jordplinten under frekvensomriktaren användas. Använd en M5-skruv och dra åt till 2 Nm eller

17,7 lb-in.

10. Sätt tillbaka kabelskyddet.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 47

e30bh229.10

e30bh230.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Elektrisk installation

11. Stäng frekvensomriktarens kåpa.

6.5.3 Installation av kablar, MR8-MR9

Context:

Följ de här anvisningarna för att installera kablarna och kabeltillbehören. Information om hur kabelinstallationen ska göras för att uppfylla UL-kraven finns i 6.1.2 UL-standarder för kablar.

Prerequisites:

Försäkra dig om att leveransen innehåller alla komponenter du behöver. Tillbehörspåsens innehåll behövs för installationen, se

Tillbehör.

Öppna skydden enligt anvisningarna i 6.4.2 Komma åt och hitta plintarna för MR8 och 6.4.3 Komma åt och hitta plintarna för MR9.

4.2

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

e30bh277.10

e30bh278.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Procedur

1. Skala motor-, nät- och bromsmotståndskablarna. Se 10.4 Kabelskalningslängder.

VACON® 100 FLOW- och HVAC-programvaran har inte dynamisk bromsning eller bromsmotståndsfunktionerna.

2. Kapa genomföringarna så att kablarna kan träs igenom. A Skär inte bort mer av genomföringarna än vad som behövs för respektive kabel. B Om genomföringarna viker sig när kabeln skjuts in kan du dra tillbaka kabeln en bit för att de ska återfå sin form.

Elektrisk installation

3. Placera genomföringen och kabeln så att frekvensomriktarens kaspling sitter i genomföringens spår. A Enligt kapslingsklass IP54 (UL typ 12), måste kopplingen mellan genomföringen och kabeln vara tät. Dra ut den första biten av

kabeln ur genomföringen så att den håller sig rak.

B Om det inte är möjligt måste genomföringen tätas med eltejp eller ett buntband.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 49

e30bh279.10

e30bh280.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Elektrisk installation

4. Om grova kablar används ska isolationsmellanläggen placeras mellan plintarna för att förebygga kontakt mellan kablarna.

5. Anslut kablarna. Kontrollera plintarnas åtdragningsmoment i 10.5 Plintarnas åtdragningsmoment. A Koppla nätkabelns och motorkabelns fasledare till deras respektive plintar. Om bromsmotståndskabel används ska dess ledare

kopplas till sina respektive plintar.

B Koppla jordledaren från varje kabel till en jordplint med en jordningsklämma för jordledare. C Kontrollera att den externa jordledaren är ansluten till jordningsskenan. Se 6.3 Jordning.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

e30bh255.10

e30bh250.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Elektrisk installation

A Jordningsanslutningen

Bild 14: Ansluta kablarna, MR8

A Jordningsanslutningen

Bild 15: Ansluta kablarna, MR9

6. Om du ansluter flera kablar till samma kontakt ska kabelskorna placeras ovanpå varandra.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 51

e30bh281.10

e30bh282.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

7. Skala av skärmen på alla tre kablarna så att de får kontakt runtom med jordklämman till kabelskärmen.

Elektrisk installation

8. Se till att jordledaren är kopplad till motorn och till plintarna som är markerade med PE-symbolen. A Uppfyll kraven enligt standarden SS-EN 61800-5-1 genom att följa instruktionerna i 6.3 Jordning. B Anslut skyddsledaren till en av skruvkontakterna med en kabelsko och en M8-skruv.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

e30bh285.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

9. För MR8, sätt tillbaka EMC-skyddsplåten, kabelgenomföringsplåten och sedan kabelskyddet.

10. För MR9, sätt tillbaka EMC-skyddsplåten, kabelgenomföringsplåten och sedan kabelskyddet.

11. Stäng frekvensomriktarens kåpa.

Elektrisk installation

6.6 Installation i IT-system

Om strömmen är impedansjordad (IT) måste frekvensomriktaren ha EMC-skyddsnivå C4. Om frekvensomriktaren har EMC-skyddsnivå C2 eller C3 måste den ändras till C4. För att göra detta ska EMC-byglingarna tas bort.

V A R N I N G

RISK FÖR ELSTÖTAR FRÅN KOMPONENTERNA

Frekvensomriktarens komponenter är strömförande när frekvensomriktaren är ansluten till elnätet.

Gör inga ändringar när frekvensomriktaren är ansluten till elnätet.

O B S !

SKADOR PÅ FREKVENSOMRIKTAREN TILL FÖLJD AV INKORREKT EMC-NIVÅ

EMC-nivåkraven för frekvensomriktaren beror på installationsmiljön. Fel EMC-nivå kan orsaka skador på frekvensomriktaren.

Innan frekvensomriktaren ansluts till nätspänningen, måste EMC-nivån kontrolleras så att den är korrekt.

O B S !

För en 600- och 690V-produkt som är konfigurerad för en C4-installation i IT-nätverk är den maximala switchfrekvensen begränsad till standardvärdet 2 kHz.

6.6.1 Installation av frekvensomriktare i IT-system, MR4-MR6

Context:

Följ de här anvisningarna om hur frekvensomriktarens EMC-skyddsnivå ändras till C4.

Prerequisites:

Öppna frekvensomriktarens hölje (för MR4-MR6) och ta bort kabelskyddet (för MR4-MR5) enligt anvisningarna i

hitta plintarna för MR4-MR7.

6.4.1 Komma åt och

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 53

e30bh297.10

MR4 MR5

e30bh299.10

MR6, 200–500 V

MR6, 600/690 V

e30bh301.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Procedur

1. Hitta EMC-byglingarna som kopplar RFI-filtren till jord.

Elektrisk installation

2. Koppla bort RFI-filtren från jorden genom att ta bort EMC-byglingarna. Dra ut EMC-byglingen med verktyget.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

e30bg773.10

Product modified

Date:

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Elektrisk installation

3. För MR4 och MR5, sätt tillbaka kabelskyddet.

4. Sätt tillbaka frekvensomriktarens kåpa.

5. Efter ändringen skriver du "EMC-nivå ändrad" samt datum på etiketten "Produkten ändrad". Om etiketten inte redan är påklistrad,

ska den fästas på frekvensomriktaren intill märkskylten.

6.6.2 Installation av frekvensomriktare i IT-system, MR7

Context:

Följ de här anvisningarna om hur frekvensomriktarens EMC-skyddsnivå ändras till C4.

Prerequisites:

Öppna frekvensomriktarens hölje och ta bort kabelskyddet (för 600/690 V) enligt anvisningarna i

MR4-MR7.

6.4.1 Komma åt och hitta plintarna för

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 55

e30bh302.10

e30bh303.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Procedur för 200–500 V

1. Leta reda på EMC-filtret. Ta av locket på EMC-filtret för att komma åt EMC-byglingen.

2. Ta bort EMC-byglingen. Sätt tillbaka locket på EMC-filtret.

Elektrisk installation

3. Leta reda på skenan för likströmsjord mellan plintarna R- och U. Lossa M4-skruven för att ta loss skenan från kapslingen.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

L2 L3

DC-

R-

DC+

R+

T2 T3

e30bh304.10

e30bg773.10

Product modified

Date:

e30bh306.10

e30bg773.10

Product modified

Date:

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Elektrisk installation

4. Sätt tillbaka frekvensomriktarens kåpa.

5. Efter ändringen skriver du "EMC-nivå ändrad" samt datum på etiketten "Produkten ändrad". Om etiketten inte redan är påklistrad,

ska den fästas på frekvensomriktaren intill märkskylten.

Procedur för 600/690 V

1. Ta bort EMC-byglingen.

2. Sätt tillbaka kabelskyddet.

3. Sätt tillbaka frekvensomriktarens kåpa.

4. Efter ändringen skriver du "EMC-nivå ändrad" samt datum på etiketten "Produkten ändrad". Om etiketten inte redan är påklistrad,

ska den fästas på frekvensomriktaren intill märkskylten.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 57

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

6.6.3 Installation av frekvensomriktare i IT-system, MR8

Context:

Följ de här anvisningarna om hur frekvensomriktarens EMC-skyddsnivå ändras till C4.

Prerequisites:

Öppna frekvensomriktarens hölje och ta bort kabelskyddet enligt anvisningarna i

6.4.2 Komma åt och hitta plintarna för MR8.

Elektrisk installation

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

e30bh307.10

e30bh308.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Procedur

1. Leta reda på EMC-filtret. Ta av locket på EMC-filtret för att komma åt EMC-byglingen.

A EMC-byglingen

Bild 16: Borttagning av EMC-filterskyddet, MR8

2. Ta bort EMC-byglingen. Sätt tillbaka locket på EMC-filtret.

3. Leta reda på jordningsarmen och tryck ned den.

Elektrisk installation

A Jordningsarmen är uppe B Jordningsarmen är nere (nivå C4)

Bild 17: Hitta jordningsarmen, MR8

4. Sätt tillbaka kabelskyddet.

5. Sätt tillbaka frekvensomriktarens kåpa.

6. Efter ändringen skriver du "EMC-nivå ändrad" samt datum på etiketten "Produkten ändrad". Om etiketten inte redan är påklistrad,

ska den fästas på frekvensomriktaren intill märkskylten.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 59

e30bg773.10

Product modified

Date:

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

6.6.4 Att installera frekvensomriktaren i ett IT-system, MR9

Context:

Följ de här anvisningarna om hur frekvensomriktarens EMC-skyddsnivå ändras till C4.

Prerequisites:

Öppna skydden enligt anvisningarna i

6.4.3 Komma åt och hitta plintarna för MR9.

Elektrisk installation

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

e30bh375.10

e30bh376.10

e30bg773.10

Product modified

Date:

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Procedur för EMC-bygling 1, MR9A

1. Ta bort fläktkåpan.

2. På IP54 ska även fläkten tas bort.

3. Lossa skruvarna till täckplåten och avlägsna den.

4. Leta reda på byglingen bakom fläkten. Ta bort EMC-byglingen.

Elektrisk installation

5. Fäst täckplåten.

6. På IP54, fäst fläkten.

7. Sätt på locket på fläkten.

8. Efter ändringen skriver du "EMC-nivå ändrad" samt datum på etiketten "Produkten ändrad". Om etiketten inte redan är påklistrad,

ska den fästas på frekvensomriktaren intill märkskylten.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 61

e30bh377.10

e30bg773.10

Product modified

Date:

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Elektrisk installation

Procedur för EMC-bygling 1, MR9B

1. Ta bort EMC-byglingen.

2. Efter ändringen skriver du "EMC-nivå ändrad" samt datum på etiketten "Produkten ändrad". Om etiketten inte redan är påklistrad,

ska den fästas på frekvensomriktaren intill märkskylten.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

e30bh378.10

e30bg773.10

Product modified

Date:

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Elektrisk installation

Procedur för EMC-bygling 2 och 3, MR9A och MR9B

1. Ta bort expansionslådans kåpa, beröringsskyddet och I/O-plåten med I/O-genomföringsplåten.

2. Hitta de två EMC-byglingarna på EMC-kortet. De sitter inte intill varandra. Ta bort EMC-byglingar.

A EMC-byglingar

Bild 18: EMC-byglingen 2 och 3, MR9A och MR9B

3. Fäst I/O-plåten med I/O-genomföringsplåten, beröringsskyddet och expansionslådans kåpa.

4. Sätt tillbaka frekvensomriktarens kåpa.

5. Efter ändringen skriver du "EMC-nivå ändrad" samt datum på etiketten "Produkten ändrad". Om etiketten inte redan är påklistrad,

ska den fästas på frekvensomriktaren intill märkskylten.

6.7 Installation i en marin miljö

Läs Marine Installation Guide om du ska installera frekvensomriktaren i en marin miljö.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 63

STO JMP

e30bh331.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

7 Styrenhet

7.1 Styrenhetens komponenter

Styrenhet

A Styrplintar för standard-I/O-anslutningar

C Reläkortplintar för tre reläutgångar eller två reläutgångar och

en termistor

E DIP-omkopplare för RS485-bussterminering

G DIP-omkopplare för isolering av digitala ingångar från jord

I DIP-omkopplare för val av analog ingångssignal 1

K Fläkt (endast i IP54 för MR4 och MR5)

M Placering och standardläge för Safe Torque Off (STO)-bygeln

Bild 19: Styrenhetens komponenter

B Ethernet-anslutning

D Tilläggskort

F DIP-omkopplare för val av analog utgångssignal

H DIP-omkopplare för val av analog ingångssignal 2

J Statusindikator för Ethernet-anslutning

L Realtidsklockans batteri

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Vid leverans av frekvensomriktaren har styrenheten ett standardgränssnitt (grafisk manöverpanel). Om du har beställt specialtillval ligger tilläggskorten löst i paketet. De följande sidorna innehåller information om plintarna och exempel på kabeldragningar.

Frekvensomriktaren kan användas med en extern strömkälla som har följande egenskaper: +24 V DC ± 10 %, minst 1 000 mA. Anslut den externa strömkällan till plint 30. Den spänningen är tillräcklig för att hålla igång styrenheten och för att ställa in parametrarna. Huvudkretsens mätningar (t.ex.DC-busspänningen och enhetens temperatur) är inte tillgängliga när frekvensomriktaren inte är ansluten till elnätet.

Statusindikatorn på styrenheten visar frekvensomriktarens status. Statusindikatorn finns i manöverpanelen och kan visa fem olika statusar.

Tabell

16: Styrenhetens LED-statusar

LED-lampans färg/status Frekvensomriktarens status

Blinkar långsamt Driftklar

Grön I drift

Röd Fel

Orange Larm

Blinkar snabbt Laddar ner programvara

Styrenhet

7.2 Kabeldragning till styrenheten

7.2.1 Val av styrkablar

O B S !

KABELVAL

Följ lokala standarder för låg spänning

Styrkablarna måste vara minst 0,5 mm2 (AWG20) skärmade flerledarkablar. Plintledarna får vara maximalt 2,5 mm2 (AWG13) för reläkortets plintar och övriga plintar.

Tabell

17: Åtdragningsmoment för styrkablar

Anslutning Storlek plintskruv Åtdragningsmoment (Nm) Åtdragningsmoment (lb-in)

Alla plintar på I/O-kortet och reläkortet M3 0,5 4,5

7.2.2 Styrenhetens plintar

Här följer en grundläggande beskrivning av standard-I/O-kortets och reläkortets plintar. Standard-I/O-kortet har 22 fasta styrplintar och 8 reläkortsplintar.

Vissa plintar är avsedda för signaler med tillvalsfunktioner som kan användas med DIP-omkopplarna. Mer information finns i 7.3 DIP-

omkopplare på styrenheten.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 65

Modbus RTU BACnet, N2

A B

Standard I/O-kort

Anslutning

Signal

Beskrivning

2-trådig sändare

Driftvärde

I = (0)4–20mA

+10 Vref

Referensutgång

AI1+

Analog ingång, spänning ell er ström

AI1-

Analog gemensam ingång, (ström)

AI2+

Analog ingång, spänning ell er ström

AI2-

Analog gemensam ingång, (ström)

24 V ut

24V hjälpspänning

GND

I/O-signal till jord

DI1

Digital ingång 1

DI2

Digital ingång 2

DI3

Digital ingång 3

Gemensam för DI1–DI6

24 V ut

24V hjälpspänning

GND

I/O-signal till jord

DI4

Digital ingång 4

DI5

Digital ingång 5

DI6

Digital ingång 6

Gemensam för DI1–DI6

AO1+

Analog signal (+utgång)

AO1-/GND

Analog gemensam utgång / I/O-jord

+24 V in

24V hjälpingångsspänning

RS485

Seriell buss, negativ

RS485

Seriell buss, positiv

RO1 NC

RO1 CM

RO1 NO

RO2 NC

RO2 CM

RO2 NO

RO3 CM

RO3 NO

Reläutgång 1

Reläutgång 2

Reläutgång 3

Frekvensreferens

Start framåt

Start bakåt

Externt fel

DI4

DI5

Frekv.ref.

Öppen

Öppen Öppen

Öppen

Stängd

Stängd Stängd

Analog ingång 1 Förvald frekve ns 1 Förvald frekve ns 2 Förvald frekve ns 3

Felåterställning

Utgångsfrekvens

DRIFT

FEL

KLAR

DRIFT

Referenspotenti -

ometer 1–10kΩ

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Styrenhet

Bild 20: Styrplintarnas signaler på standard-I/O-kortet och standardstyranslutningarna

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

21 22

23 24

Från standard-I/O-kort

Från ansl. nr

6 eller 12

Från ansl.

#13

DRIFT

Reläkort 1

Anslutning

Signal

Standard

RO1 NC RO1 CM

RO1 NO RO2 NC

RO2 CM

RO2 NO

RO3 CM

RO3 NO

Reläutgång 1

Reläutgång 2

Reläutgång 3

DRIFT

FEL

KLAR

TI1+

TI1-

21 22

23 24

25 26 28

Från standard-I/O-kort Från ansl.

#12

Från ansl.

#13

DRIFT

Reläkort 2

Anslutning

Signal

Standard

RO1 NC RO1 CM RO1 NO RO2 NC RO2 CM RO2 NO

Reläutgång 1

Reläutgång 2

Termistoringång

DRIFT

FEL

INGEN

ÅTGÄRD

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

*) Du kan isolera digitalingångarna från jorden med en DIP-omkopplare. Se 7.3.2 Isolera de digitala ingångarna från jorden.

Det finns två olika typer av reläkort. Om din order omfattar tillvalskoden +SBF4 ersätts reläutgång 3 med en termistoringång.

Termistoringångens funktion är inte automatiskt aktiv. För att kunna använda termistoringångens funktion måste parametern Termistorfel aktiveras i programvaran. Se applikationsguide.

Styrenhet

Bild 21: Standardreläkort (+SBF3)

Bild 22: Extra reläkort (+SBF4)

7.3 DIP-omkopplare på styrenheten

7.3.1 Val av plintfunktioner med hjälp av DIP-omkopplare

Du kan göra två val för angivna plintar med hjälp av DIP-omkopplarna. Omkopplarna har två lägen: uppåt och nedåt. Du kan se DIPomkopplarnas placering och möjliga alternativ i

illustration 23.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 67

A B

AI1

AO1

RS485

OFF

AI2

e30bg737.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Styrenhet

A Spänningssignal (U), 0–10 V ingång

C AV

E RS485-bussterminering

Bild 23: DIP-omkopplarnas alternativ

18: DIP-omkopplarnas standardlägen

Tabell

DIP-omkopplare Standardläge

AI1 U

AI2 I

AO1 I

RS485-bussterminering AV

B Strömsignal (I), 0–20 mA ingång

D PÅ

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

e30bg738.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Styrenhet

7.3.2 Isolera de digitala ingångarna från jorden

De digitala ingångarna (plintarna 8–10 och 14–16) på standard-I/O-kortet kan isoleras från jorden. Om du vill göra det ändrar du läget för en DIP-omkopplare på styrkortet.

A Digitala ingångar

C Ansluten till jorden (standard)

Bild 24: Ändra omkopplarens läge för att isolera de digitala ingångarna från jorden

B Flytande

7.4 Fältbussanslutning

7.4.1 Fältbussplintar

Frekvensomriktarens kan anslutas till en fältbuss med en RS485- eller Ethernet-kabel.

•

Om en RS485-kabel används ska den anslutas till plint A och B på standard-I/O-kortet.

• Om en Ethernet-kabel används ska den anslutas till Ethernet-plinten.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 69

e30bh332.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Styrenhet

A RS485-plint A = Data -

C Ethernet-plint

Bild 25: Ethernet- och RS485-anslutningar

B RS485-plint B = Data +

D Styrplintar

7.4.2 Interna fältbussar i VACON® 100-produkterna

VACON® 100-produktfamiljen har stöd för fyra interna Ethernet-fältbussar:

Modbus TCP/UDP

•

• BACnet/IP

• PROFINET IO (kräver +FBIE-licens)

• EtherNet/IP (kräver +FBIE-licens)

Med en enkel Ethernet-port kan Ethernet-fältbussarna anslutas till nätverk med stjärnkoppling.

VACON® 100-produktfamiljens RJ45-anslutning visar inte hastighet eller aktivitet med LED-lampor. Istället har den en LED-lampa i mitten av frekvensomriktaren. LED-lampan syns enbart om skydden tas bort. LED-lampan fungerar så här:

• LED-lampan är nedtonad (mörk) när porten är ansluten till ett nätverk på 10 MB/s.

• LED-lampan är gul när porten är ansluten till ett nätverk på 100 MB/s.

• LED-lampan är nedtonad (mörk) när porten är ansluten till ett nätverk på 1 000 MB/s. Frekvensomriktaren har inte stöd för Ethernet på 1 000 MB/s, så kommunikationen fungerar inte.

VACON® 100-produktfamiljen har stöd för tre RS485-fältbussar:

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

e30bh379.10

≥ 300 mm

90°

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

• Modbus RTU

•

BACnet MSTP

• Metasys N2

Styrenhet

7.4.3 Allmänna kabeldragningsinstruktioner för fältbuss

För att hålla svarstider och antalet inkorrekt innehåll till ett minimum ska endast komponenter av industristandard användas i nätverket och komplexa strukturer ska undvikas. Kraven för kabelkomponenter finns specificerade i sektion 8-8 i standarden ANSI/TIA/ EIA-568-B. Att använd vanliga komponenter kan försämra systemets prestanda. Att inte använda komponenter av industristandard kan orsaka otillräcklig prestanda i industritillämpningar.

7.4.3.1 Kabeldragning

Det är viktigt att fältbusskablarna dras separat från motorkablarna. Rekommenderat avstånd är 300 mm. Korsa inte fältbusskablar och motorkablar. Om det inte går att undvika, ska fältbusskablarna korsa de andra kablarna med en vinkel på 90°.

Skärmade fältbusskablar och styrkablar kan dras parallellt. För extra avskärmning kan ett jordat metallskyddsrör monteras runt fältbusskablarna och styrkablarna.

A Motorkablar B Fältbusskablar

Bild 26: Kabeldragning av motor- och fältbusskablar

Använd kablar med rätt längd. Om det blir kabel över, ska den placeras på en störningsfri plats. Om du har extra kabellängd över som du måste vira flera varv i kombination med en större yta kan det bilda en antenn (se illustration 27). Ljud ansluter till fältbusskabeln och kan orsaka kommunikationsproblem

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 71

e30bh380.10

e30bh381.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Styrenhet

A Motorkablar B Fältbusskablar

Bild 27: Installationer som bildar en antenn.

Bild 28: Ett exempel på en bra dragning av extra fältbusskabel

O B S !

För att förhindra skärmskador ska kabeln inte böjas för mycket eller dras fram och tillbaka på samma ställe.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Styrenhet

7.4.3.2 Dragavlastning

Om det finns en risk för att kabeln belastas ska en dragavlastare installeras. När det är möjligt ska dragavlastaren för fältbusskablarna inte monteras på skärmanslutningen till jord. Det kan göra att förbindningen blir mindre effektiv. Dragbelastningen och vibrationer kan också orsaka skador på skärmen.

7.4.4 Ethernet-idrifttagning och kabeldragning

7.4.4.1 Allmänna kabeldragningsinstruktioner för Ethernet

Använd endast skärmade kablar av typen CAT5e eller CAT6.

Tabell

19: Rekommenderad kabelskärmning

Rekommenderad beställning Kabel

1 Skärmade eller folieöverdragna tvinnade parkablar (S/FTP) CAT5e eller CAT6

2 Skärmade och tvinnade parkablar (STP) CAT5e eller CAT6

3 Folieöverdragna tvinnade parkablar (FTP) CAT5e eller CAT6

4 Oskärmade tvinnade parkablar (UTP) CAT5e eller CAT6

Använd en Ethernet 100 MB-stiftkontakt. Använd en kontakt av typen skärmad RJ45-kontakt, max. längd 40 mm (1,57 in).

Max. längd för CAT5e- eller CAT6-kabeln mellan två RJ45-portar är 100 meter. Du kan köpa kablar i en viss längd eller köpa på rulle och montera kontakterna vid driftsättning. Följ tillverkarens anvisningar om du monterar kontakterna manuellt. Om du hanterar kablarna själv måste du se till att du använder rätt kontaktpressningsverktyg med försiktighet. De separata kontakterna på RJ45-uttagen är placerade enligt T568-B standarden.

Det är viktigt att RJ45-kontakterna på kabeln (eller de som finns monterade) ansluter kabelskärmen till jordningen på Ethernet-plinten i frekvensomriktaren.

7.4.4.2 Jordning av kabelskärm

Potentialutjämning innebär att använda metalldelar för att göra jordningen likadan i hela installationen, det vill säga hela systemet är likadant jordat. Om jordningspotentialet för alla enheter är likadan förhindras ström från att flöda via vägar som inte är konstruerade för ström. Du kan även skärma kablar effektivt.

Ett fel i potentialutjämningen kan orsaka dålig kvalitet eller fel på fältbusskommunikationen. Det är inte lätt att hitta fel i potentialutjämningen. Det är heller inte enkelt att åtgärda fel i stora installationer efter driftsättning. Det är alltså mycket viktigt att planera installationen för att få en bra utjämningspotential redan i planeringsfasen. I driftsättningsfasen bör potentialutjämningsförbindningar göras noggrant.

Gör jordning med låg högfrekvensimpedans, till exempel via bakplansmontering. Om jordanslutningskablar måste användas, ska kablarna vara så korta som möjligt. Den målade ytbeläggningen fungerar som isolering på metall och förhindrar jordning. Ta bort den målade ytbeläggningen innan jordning.

När utjämningspotentialen är bra, måste RJ45-kontakterna på kabeln (eller de som finns monterade) ansluta kabelskärmen till jordningen på Ethernet-plinten i frekvensomriktaren. Kabelskärmen kan anslutas till jordningen i bägge ändar via den inbyggda RCkretsen (illustration 29). Det jordar störningar och förhindrar även till en viss grad ström från att flöda i kabelskärmen. För att åstadkomma detta ska en skärmad Ethernet-kabel (S/FTP eller STP) användas som jordar enheter via RJ45-kontakt och alltså använder den inbyggda RC-kretsen i frekvensomriktaren.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 73

C D

e30bh383.10

C D

e30bh384.10

C D

e30bh385.10

A B C

e30bh386.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Bild 29: Jordning via den inbyggda RC-kretsen

Styrenhet

När störningarna är starka kan kabelskärmen vara utsatt och sedan 360 graders jordning (se illustration 32) direkt till frekvensomriktarens jordning (se illustration 31).

Bild 30: Jordning i störande miljö med bra utjämningspotential. Om potentialerna vid punkterna A, B, C och D är olika och inte kan göras likadana, ska skärmarna kapas som i Jordning i störande miljö med dålig utjämningspotential.

Om jordningspotentialen för de anslutna enheterna är olika, kan kabelskärmen som är ansluten i bägge ändar orsaka ström att flöda i skärmen. För att förhindra det måste kabelskärmen kopplas från eller kapas på en punkt mellan enheterna. Jordningen bör göras så nära platsen där störningarna möter kabeln som möjligt (se illustration 31).

Bild 31: Jordning i störande miljö med dålig utjämningspotential. Exempel på hur skärmen kapas.

Vi rekommenderar att jorda kabelskärmen som visas i exempel A och C (se illustration 32). Jorda inte kabelskärmen som i exempel B.

A Kabelklämma

C Kabelförskruvning

Bild 32: Jordning av kabelskärm

B Jordningsplint

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Styrenhet

7.4.4.3 Använda fältbuss via Ethernet-kabel

Prerequisites:

Öppna höljet enligt enligt anvisningarna i 6.4.1 Komma åt och hitta plintarna för MR4-MR7, 6.4.2 Komma åt och hitta plintarna för MR8 eller 6.4.3 Komma åt och hitta plintarna för MR9.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 75

e30bh382.10

e30bh387.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Ethernet-kabeldragning

1. Koppla Ethernet-kabeln till dess plint.

Styrenhet

A Ethernet-kabeln

Bild 33: Installationsplats för Ethernet-kabel

2. På IP21 ska öppningen för Ethernet-kabeln skäras ut i frekvensomriktarens kåpa.

3. På IP54 skärs ett hål ut i genomföringen som kabeln dras igenom.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

e30bg086.10

e30bh388.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Styrenhet

A Skär inte bort mer av genomföringarna än vad som behövs för respektive kabel. B Om genomföringarna viker sig när kabeln skjuts in kan du dra tillbaka kabeln en bit för att de ska återfå sin form. C Dra ut den första biten av kabeln ur genomföringen så att den håller sig rak. Om det inte är möjligt måste genomföringen tätas

med eltejp eller ett buntband.

4. Sätt tillbaka frekvensomriktarens kåpa. Dra fältbusskablarna bort från andra kablar.

A Ethernet-kabel

Bild 34: Att dra Ethernetkablarna i IP21

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 77

e30bh389.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

A Ethernet-kabel

Bild 35: Att dra Ethernetkablarna i IP54

Mer information finns i installationshandboken till den aktuella fältbussen.

Styrenhet

7.4.5 RS485 – idrifttagning och kabeldragning

7.4.5.1 Allmänna kabeldragningsinstruktioner för RS485

Använd endast skärmade kablar med partvinnade signalkablar.

Följande kablar rekommenderas:

•

Lapp Kabel UNITRONICR BUS LD FD P A, artikelnummer 2170813 eller 2170814

• Belden 9841

Kontakten ska vara 2,5 mm2 (AWG13).

Den teoretiska maximala kabellängden beror på baudhastigheten. Se följande tabell för maximala kabellängder.

Tabell 20: RS485-kabellängder

Baudhastighet (kbit/s) Längd på linje A (m) Längd på linje B (m)

9,6 1200 1200

19,2 1200 1200

93,75 1200 1200

187,5 1000 600

500 400 200

1500 200 -

3000–12000 100 -

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

C D

e30bh384.10

C D

e30bh385.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Styrenhet

7.4.5.2 Jordning av kabelskärm

Gör jordning med låg högfrekvensimpedans, till exempel via bakplansmontering. Om jordanslutningskablar måste användas, ska kablarna vara så korta som möjligt. Notera att målad ytbeläggning fungerar som isolering på metall och förhindrar jordning. Ta bort den målade ytbeläggningen innan jordning.

Det här avsnittet beskriver principerna för jordning av kabelskärm. Observera att den inbyggda RS485-fältbussen i VACON 100®produkterna inte har byglar för jordning.

Anslut kabelskärmen direkt på frekvensomriktarens kapsling (se

Bild 36: Jordning i störande miljö med bra utjämningspotential. Om potentialerna vid punkterna A, B, C och D är olika och inte kan göras likadana, ska skärmarna kapas som i Jordning i störande miljö med dålig utjämningspotential.

När störningarna är starka kan kabelskärmen vara utsatt och sedan 360 graders jordning direkt till frekvensomriktarens jordning (se

illustration 38). När kopplingen är gjord som i illustration 37, bör jordningen installeras så nära platsen där störningarna möter kabeln

som möjligt.

Bild 37: Jordning i störande miljö med dålig utjämningspotential. Ett exempel på hur skärmen kapas.

illustration 36 och illustration 38).

Vi rekommenderar att jorda kabelskärmen som visas i exempel A och C (se illustration 38). Jorda inte kabelskärmen som i exempel B.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 79

A B C

e30bh386.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Styrenhet

A Kabelklämma

C Kabelförskruvning

Bild 38: Jordning av kabelskärm

B Jordningsplint

7.4.5.3 RS485-bussförspänning

Om ingen enhet på RS485-bussledningen överför data så är alla enheter lediga. Under sådana förhållanden är busspänningen i ett obestämt läge, vanligtvis nära 0 V på grund av plintarnas motstånd. Det här kan orsaka problem i mottagningen eftersom RS485 bedömer spänningsintervallen från -200 m till +200 mV som ett obestämt läge. Alltså, bussförspänningen måste hålla spänningen i läge ”1” (över +200 mV) även mellan meddelandena.

Om inte den första och sista enheten i RS485-busslinjen har en inbyggd förbusspänning, måste du lägga till ett separat aktivt belastningsmotstånd som är konstruerat för RS485-bussen (till exempel Siemens aktiva RS485 avslutningselement 6ES7972-0DA00-0AA0).

7.4.5.4 Använda fältbuss via en RS485-kabel

Prerequisites:

Öppna höljet enligt enligt anvisningarna i 6.4.1 Komma åt och hitta plintarna för MR4-MR7, 6.4.2 Komma åt och hitta plintarna för MR8 eller 6.4.3 Komma åt och hitta plintarna för MR9.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

e30bg841.10

15 mm

e30bg842.10

e30bg843.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Styrenhet

RS485-kabeldragning

1. Ta bort cirka 15 mm (0,59 in) av den grå skärmen på RS485-kabeln. Gör det för bägge fältbusskablarna. A Skala kablarna cirka 5 mm (0,20 in) så att de går in i plintarna. Låt inte mer än 10 mm (0,39 in) av kabeln vara utanför plintarna.

B Skala kabeln på ett lämpligt avstånd från plinten så att det går att fästa den i kapslingen med jordklämman för styrkabeln. Skala

kabeln vid en maximal längd på 15 mm (0,59 in). Ta inte bort kabelns aluminiumskärm.

2. Koppla kabeln till plintarna A och B på frekvensomriktarens standard-I/O-kort.

• A = negativ

•

B = positiv

3. Fäst kabelskärmen på frekvensomriktarens kapsling med en jordklämma för så att styrkabeln blir jordad.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 81

e30bh333.10

e30bg845.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Bild 39: Jordning av kabeln med en jordklämma

Styrenhet

4. Om frekvensomriktaren är den sista enheten i fältbussraden ska busstermineringen ställas in. Ställ in busstermineringen för den

första och den sista enheten i fältbusslinjen. Vi rekommenderar att den första enheten på fältbussens huvudenheten.

A Hitta DIP-omkopplarna på vänster sida av frekvensomriktarens styrenhet.

B Ställ RS485-busstermineringens DIP-omkopplare i läget ON.

Avslutningsmotståndet är placerad i bägge ändar av fältbusslinjen för att minska de reflekterande signalerna på linjen.

Förspänning är inbyggt i busstermineringsresistorn. Termineringsresistansen är 220 Ω.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

e30bg846.10

e30bh336.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Styrenhet

A Avslutningen är aktiverad

C Avslutningen är aktiverad med en DIP-omkopplare

E Fältbuss

Bild 40: Konfigera bussterminering för en fältbusslinje

B Avslutningen är inaktiverad

D Bussterminering. Resistansen är 220 Ω.

O B S !

FÖRLUST AV AVSLUTNINGSMOTSTÅND

Om den sista enheten på fältbusslinjen är stängs av, förloras avslutningsmotståndet. När avslutningsmotståndet försvinner orsakar det reflekterande signaler på linjen som kan störa fältbusskommunikationen.

- Stäng inte av den sista enheten på fältbusslinjen om fältbussen är aktiv.

5. Om öppningar inte har skurits ut för andra kablar på IP21 ska en öppning för RS485-kabeln skäras ut i frekvensomriktarens kåpa.

6. Sätt tillbaka frekvensomriktarens kåpa. Dra RS485-kablarna åt sidan. A Ha ett avstånd på minst 30 cm (11,81 in) från motorkabeln till Ethernet-, I/O- och fältbusskablarna.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 83

e30bh337.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

B Flytta fältbusskablarna bort från motorkabeln.

Styrenhet

A Fältbusskablar

Bild 41: Kabeldragning av fältbusskablar

7.5 Tillgängliga tilläggskort

Tabell 21: Tilläggskorten och deras korrekta kortplatser

Tilläggskortet Tilläggskortets namn Rätt kortplats eller kortplatser

OPTB1 I/O-tilläggskort C, D, E

OPTB2 Termistorreläkort C, D, E

OPTB4 I/O-tilläggskort C, D, E

OPTB5 Reläkort C, D, E

OPTB9 I/O-tilläggskort C, D, E

OPTBF I/O-tilläggskort C, D, E

OPTBH Temperaturmätningskort C, D, E

OPTBJ Kort för Safe Torque Off E

OPTC4 LonWorks fältbusskort D, E

OPTE2 RS485-fältbusskort (Modbus/N2) D, E

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Tilläggskortet Tilläggskortets namn Rätt kortplats eller kortplatser

OPTE3 PROFIBUS DPV1 fältbusskort D, E

OPTE5 PROFIBUS DPV1 fältbusskort (med en D-kontakt) D, E

OPTE6 CanOpen fältbusskort D, E

OPTE7 DeviceNet fältbusskort D, E

OPTE8 RS485-fältbusskortet (Modbus/N2) (med en D-kontakt) D, E

OPTE9 Ethernet fältbusskort med dubbla portar D, E

OPTEA Avancerat Ethernet fältbusskort med dubbla portar D, E

OPTEC EtherCAT-fältbusskort D, E

7.6 Installation av tilläggskort

Prerequisites:

V A R N I N G

Styrenhet

RISK FÖR ELSTÖTAR FRÅN STYRPLINTAR

Styrplintarna kan ha farlig spänning även när frekvensomriktaren inte är ansluten till elnätet. Du kan skadas om du kommer i kontakt med den här spänningen.

Kontrollera att det inte finns någon spänning i styrplintarna innan du rör vid dem.

F Ö R S I K T I G H E T

SKADOR PÅ TILLÄGGSKORT

Tilläggskort får inte installeras i, tas bort från eller bytas ut i frekvensomriktaren medan strömmen är på. Det kan orsaka skador på korten.

Stäng av frekvensomriktaren innan du installerar, tar bort eller byter ut tilläggskort.

O B S !

INKOMPATIBLA TILLÄGGSKORT

Det går inte att installera tilläggskort som inte är kompatibla med frekvensomriktaren.

Om et installerade kortet är ett OPTB- eller OPTC-tilläggskort måste du kontrollera att dess etikett är märkt med "dv" (dubbel spänning). Det visar att tilläggskortet är kompatibelt med frekvensomriktaren.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 85

OPT

e30bg847.10

e30bg848.10

e30bg849.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

A Kortplatskodning

Bild 42: Tilläggskortets etikett

Installationsprocess

1. Öppna styrenhetens lock för att komma åt kortplatserna för tilläggskorten.

Styrenhet

2. Installera tilläggskortet i rätt kortplats: C, D eller E.

Tilläggskortet har en platskod som gör det omöjligt att installera kortet i fel kortplats.

A Kortplatskodning B Tillvalsöppningarna

Bild 43: Installation av tilläggskort

3. Stäng styrenhetens lock.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Styrenhet

7.7 Batteri för realtidsklockan (RTC)

För att använda realtidsklockan (RTC), måste ett batteri installeras på vänster sida av styrenheten. Se 7.1 Styrenhetens komponenter. Använd ett ½ AA-batteri på 3,6 V och en kapacitet på 1000-1200 mAh. Du kan t.ex. använda ett Vitzrocell SB-AA02-batteri.

Batteriet räcker i cirka tio år. Mer information om realtidsklockan finns i applikationsguiden.

7.8 Galvanisk isolering

Styranslutningarna är isolerade från nätet. GND-plintarna är permanent kopplade till I/O-jorden.

De digitala ingångarna på standard-I/O-kortet kan vara galvaniskt isolerade från I/O-jorden. Isolera de digitala ingångarna med DIPomkopplarna som har lägena FLOAT och GND. Se 7.3.2 Isolera de digitala ingångarna från jorden.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 87

e30bh340.10

10Vref GND +24V

GND AI1+ AI1-

AI2+ AI2DI1... DI6 CM AO1+ AO1+24Vin

RS485

RO1/1 RO1/2 RO1/3 RO2/1 RO2/2 RO2/3 TI1+ TI1-

DC- DC+/R+ R-

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Styrenhet

A Styrenheten B Kraftenhet

Bild 44: Galvanisk isolering

7.9 Beskrivning av manöverpanelen

7.9.1 Manöverpanel och knappar

Manöverpanelen utgör gränssnittet mellan frekvensomriktaren och användaren. Med manöverpanelen kan du styra motorns varvtal och övervaka frekvensomriktarens status. Du kan också ställa in frekvensomriktarens parametrar med panelen.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

e30bu012

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Styrenhet

A [BACK/RESET]-knappen. Gå tillbaka i menyn, avsluta

redigeringsläget eller återställ ett fel med knappen.

C [FUNCT]-knappen. Ändra motorns rotationsriktning, öppna

styrsidan eller ändra placeringen av styrningen med knappen.

E START-knappen.

G STOP-knappen.

I [OK]-knappen Använd den när du vill gå till en aktiv nivå eller

objekt eller godkänna ett val.

Bild 45: Manöverpanelens knappar - VACON® 100

B Uppåtpilknappen. Använd knappen när du vill bläddra uppåt

på menyn eller öka ett värde.

D Högerpilknappen.

F Nedåtpilknappen. Använd knappen när du vill bläddra nedåt

på menyn eller minska ett värde.

H Vänsterpilknappen. Flytta markören åt vänster med knappen.

7.9.2 Manöverpanelens displayer

Det finns två olika displayer: en grafisk och en textbaserad. Manöverpanelen består alltid av samma tangentbord och knappar.

I displayen visas:

• Frekvkensomriktarens och motorns status.

• Fel i frekvensomriktaren och motorn.

• Var du är i menystrukturen.

Om texten är för lång rullas den automatiskt på displayen. Dock är några funktioner bara tillgängliga på den grafiska displayen.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 89

STOP

READY

I/O

Main Menu

Quick Setup

( 17 )

Monitor

( 5 )

Parameters

( 12 )

ID:

e30bu013.10

A B

e30bu014.10

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Styrenhet

A Första statusfältet: STOPP/DRIFT

C Andra statusfältet: KLAR/EJ KLAR/FEL

E Styrplatsfältet: PC/I/O/MANÖVERPANEL/ FÄLTBUSS

G En aktiverad grupp eller ett aktiverat objekt

Bild 46: Manöverpanelens grafiska display

B Motorns rotationsriktning

D Varningsfältet: VARNING/-

F Platsfältet: parameterns id-nummer och den aktuella

placeringen i menyn.

H Antalet objekt i gruppen

A Statusindikatorerna

C Namnet på gruppen eller objektet på den aktuella platsen

E Indikatorerna för styrplatsen

Bild 47: Manöverpanelens textskärm

Se applikationsguiderna för VACON® 100 INDUSTRIAL, VACON® 100 FLOW och VACON® 100 HVAC för mer information.

B Indikatorerna för varning och fel

D Den aktuella placeringen i menyn

F Indikatorerna för motorns rotationsriktning

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

8 Driftsättning

8.1 Säkerhetskontroller innan driftsättning

Läs följande varningar innan driftsättningen påbörjas.

F A R A

RISK FÖR ELSTÖTAR FRÅN KRAFTENHETSKOMPONENTER

Rör inte komponenterna i kraftenheten när frekvensomriktaren är ansluten till elnätet. Kontrollera att frekvensomriktarens

kåpor är stängda innan frekvensomriktaren ansluts till elnätet.

F A R A

RISK FÖR ELSTÖTAR FRÅN PLINTAR

Rör inte motorplintarna U, V och W, bromsmotståndets anslutningsplintar eller likströmsplintarna när frekvensomriktaren

är ansluten till nätet. Kontrollera att frekvensomriktarens kåpor är stängda innan frekvensomriktaren ansluts till elnätet.

Driftsättning

F A R A

RISK FÖR STÖTAR FRÅN DC-LÄNK ELLER EXTERN KÄLLA

Innan arbete på frekvensomriktaren påbörjas:

•

Koppla bort frekvensomriktaren från nätspänningen och kontrollera att motorn har stannat.

• Lås och märk upp brytaren för inkommande matning till frekvensomriktaren.

• Se till att ingen extern källa genererar oönskad spänning under arbetet.

• Vänta 5 minuter innan frekvensomriktarens skåpdörr eller kåpa öppnas.

• Kontrollera med ett mätinstrument att ingen spänning föreligger.

V A R N I N G

RISK FÖR ELSTÖTAR FRÅN STYRPLINTAR

Styrplintarna kan ha farlig spänning även när frekvensomriktaren inte är ansluten till elnätet. Du kan skadas om du kommer i kontakt med den här spänningen.

Kontrollera att det inte finns någon spänning i styrplintarna innan du rör vid dem.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 91

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

8.2 Driftsätta frekvensomriktaren

Context:

Följ de här anvisningarna för att driftsätta frekvensomriktaren.

Prerequisites:

Läs säkerhetsinstruktionerna i 2.1 Risker och varningar och 8.1 Säkerhetskontroller innan driftsättning noga och följ dem.

Procedur

1. Kontrollera att motorn är korrekt installerad.

2. Kontrollera att motorn inte är ansluten till elnätet.

3. Kontrollera att frekvensomriktaren och motorn är jordade.

4. Se till att du väljer rätt nät-, broms- och motorkabel.

Mer information om val av kablar finns i

• 6.1.3 Dimensionering och val av kabel och tillhörande tabeller

• 6.1 Kabelanslutningar

•

6.2 Installation enligt EMC-krav

Driftsättning

5. Se till att styrkablarna ligger så långt ifrån kraftkablarna som möjligt. Se 6.5.1 Ytterligare anvisningar om kabelinstallation.

6. Se till att skärmarna i de skärmade kablarna är kopplade till en jordplint som är märkt med PE-symbolen.

7. Kontrollera åtdragningsmomenten för alla plintar.

8. Kontrollera att inga faskompenseringskondensatorer är anslutna till motorkabeln.

9. Kontrollera att kablarna inte vidrör frekvensomriktarens elektriska komponenter.

10. Kontrollera att de gemensamma ingångarna för de digitala ingångsgrupperna är anslutna till +24 V eller jorden för styrplinten eller

den externa strömkällan.

11. Kontrollera kylluftens kvalitet och kvantitet.

Mer information om kylningskrav finns i

• 5.3.1 Allmänna kylningskrav

• 5.3.2 Kylning

• 5.3.3 Nödvändig mängd kylluft

12. Kontrollera att det inte förekommer kondens på frekvensomriktarens invändiga ytor.

13. Kontrollera att det inte finns några främmande föremål i installationsutrymmet.

14. Kontrollera installation och skick på alla säkringar (se 10.3.1 Lista över kabel- och säkringsstorlekar) och andra skyddsanordningar

innan frekvensomriktaren ansluts till elnätet.

8.3 Mäta kabel- och motorisolering

Utför dessa kontroller vid behov.

• Kontroll av motorkabelns isolationshållfasthet, se 8.3.1 Kontroll av motorkabelns isolationshållfasthet

• Kontroll av nätkabelns isolationshållfasthet, se 8.3.2 Kontroll av nätkabelns isolationshållfasthet

•

Kontroll av motorkabelns isolationshållfasthet, se

8.3.3 Kontroll av motorkabelns isolationshållfasthet

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Driftsättning

8.3.1 Kontroll av motorkabelns isolationshållfasthet

Context:

Använd de här anvisningarna för att kontrollera motorkabelns isolationshållfasthet.

Procedur

1. Lossa motorkabeln från plintarna U, V och W och från motorn.

2. Mät isolationsmotståndet i motorkabeln mellan fasledare 1 och 2, mellan fasledare 1 och 3 och mellan fasledare 2 och 3.

3. Mät isolationsmotståndet mellan varje fasledare och jordledaren.

4. Isolationmotståndet ska vara >1 MΩ vid en omgivande temperatur på 20°C (68 °F).

8.3.2 Kontroll av nätkabelns isolationshållfasthet

Context:

Använd de här anvisningarna för att kontrollera nätkabelns isolationshållfasthet.

Procedur

1. Koppla bort nätkabeln från plintarna L1, L2 och L3 och från nätet.

2. Mät isolationmotstånden i nätkabeln mellan fasledare 1 och 2, mellan fasledare 1 och 3 och mellan fasledare 2 och 3.

3. Mät isolationsmotståndet mellan varje fasledare och jordledaren.

4. Isolationmotståndet ska vara >1 MΩ vid en omgivande temperatur på 20°C (68 °F).

8.3.3 Kontroll av motorkabelns isolationshållfasthet

Context:

Använd de här anvisningarna för att kontrollera motorns isolationshållfasthet.

O B S !

Följ alltid motortillverkarens anvisningar.

Procedur

1. Koppla loss motorkabeln från motorn.

2. Öppna överkopplingsblecken på motorkopplingsplinten.

3. Mät isolationsmotståndet för varje motorlindning. Spänningen måste vara lika med eller högre än motorns nominella spänning,

men minst 1 000 V.

4. Isolationmotståndet ska vara >1 MΩ vid en omgivande temperatur på 20°C (68 °F).

5. Anslut motorkablarna till motorn.

6. Gör den slutliga isoleringskontrollen på omriktarsidan. Ansluta alla faser och mätning till jordningen.

7. Anslut motorkablarna till frekvensomriktaren.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 93

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Driftsättning

8.4 Kontrollera frekvensomriktaren efter driftsättning

Context:

Gör följande kontroller innan motorn startas.

Procedur

1. Kontrollera att alla START-/STOP-brytare som är anslutna till styrplintarna står i STOP-läge.

2. Kontrollera att motorn kan startas på ett säkert sätt.

3. Aktivera Startguiden. Se relevant applikationsguide.

4. Ställ in maximal frekvensbörvärde (d.v.s. motorns maxhastighet) enligt motorn och den enhet som är kopplad till motorn.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

Underhåll

9 Underhåll

9.1 Underhållsschema

Regelbundet underhåll rekommenderas för att frekvensomriktaren ska fungera ordentligt och hålla längre. Se underhållsintervall i tabellen.

Frekvensomriktarens huvudkondensatorer behöver inte bytas ut eftersom de är av tunnfilmstyp.

Tabell 22: Underhållsintervall och -åtgärder

Underhållsintervall Underhållsåtgärd

Regelbundet Kontrollera åtdragningsmomenten för alla plintar.

Kontrollera filtren.

6–24 månader (intervallet varierar i olika miljöer) Kontrollera nätplintarna, motorplintarna och styrplintarna.

Kontrollera att kylfläkten fungerar korrekt.

Se till att det inte finns någon korrosion på plintarna, skenorna eller andra ytor.

Kontrollera dörrfiltren om du har skåpmontering.

24 månader (intervallet varierar i olika miljöer) Rengör kylflänsen och kylkanalen.

3–6 år För IP54 ska den invändiga fläkten bytas.

6–10 år Byt huvudfläkten.

10 år Byt realtidsklockans batteri.

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 95

Ø25 (0.98)

Ø7 (0.28)

Ø13 (0.51)

e30bh139.10

IP21

IP54

112 (4.41)

147 (5.79)

128 (5.04) 100 (3.94)

313 (12.32)

100 (3.94)

328 (12.91)

190 (7.48)

151 (5.94)

112 (4.41)

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

10 Specifikationer

10.1 Frekvensomriktarens vikt

Tabell 23: Frekvensomriktarens vikt

Kapslingsstorlek Vikt [kg] Vikt [pund]

MR4 6,0 13,2

MR5 10,0 20,0

MR6 20,0 44,1

MR7 37,5 82,7

MR8 66,0 145,5

MR9 119,5 263,5

10.2 Mått

10.2.1 Mått för väggmontering

Specifikationer

10.2.1.1 Mått för väggmontering av MR4

Bild 48: Mått på frekvensomriktaren MR4 i mm (tum)

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

Ø7 (0.28)

Ø33 (1.30)

Ø25 (0.98)

Ø33 (1.30)

e30bh140.10

214 (8.43)

144 (5.67) 115 (4.53)

Ø7

0.28

Ø14

0.55

Ø7 (0.28)

100 (3.94)

419 (16.50)

406 (15.98)

115 (4.53)

100 (3.94)

IP21

39 (1.54)

37.5 (1.48)

130 (5.12)

134 (5.28)

130 (5.12)

134 (5.28)

IP54

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

10.2.1.2 Mått för väggmontering av MR5

Specifikationer

Monteringshål för byte från en VACON® NX frekvensomriktare till en VACON® 100 väggmonterad frekvensomriktare

Bild 49: Mått på frekvensomriktaren MR5 i mm (tum)

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 97

e30bh141.10

195 (7.68)

148 (5.83)

Ø15.5 (0.61)

Ø9 (0.35)

557 (21.93)

541 (21.30)

Ø9 (0.35)

148 (5.83)

229 (9.02)

148 (5.83)

151 (5.94)

IP21

IP54

42 (1.65) 43.7 (1.72)

148 (5.83)

151 (5.94)

Ø40

1.57

Ø33

1.30

Ø40

1.57

Ø25 (0.98)

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

10.2.1.3 Mått för väggmontering av MR6

Specifikationer

Bild 50: Mått på frekvensomriktaren MR6 i mm (tum)

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

e30bh142.10

259 (10.20)

Ø20 (0.79)

660 (25.98)

645 (25.39)

237 (9.33)

190 (7.48)

IP21

IP54

160 (6.30)

211 (8.31)

160 (6.30)

217 (8.54)

Ø9 (0.35)

Ø16 (0.63)

Ø51 (2.01)

Ø25 (0.98)

Ø50 (1.97)

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

10.2.1.4 Mått för väggmontering av MR7

Specifikationer

Bild 51: Mått på frekvensomriktaren MR7 i mm (tum)

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715| 99

e30bh143.10

Ø25 (0.98)

Ø60 (2.36)

Ø11 (0.43)

Ø22 (0.87)

Ø9 (0.35)

164 (6.46)

62.5 (2.46)

114 (4.49)

3 x 38 (3 x 1.50)

117 (4.61)

188 (7.40)

9 (0.35)

663 (26.10)

22 (0.87)

262 (10.31)

217 (8.54)

235 (9.25)

216 (8.50)

290 (11.42)

966 (38.03)

343 (13.50)

Handbok | VACON® 100 väggmonterade frekvensomriktare

10.2.1.5 Mått för väggmontering av MR8

Specifikationer

Bild 52: Mått på frekvensomriktaren MR8 i mm (tum)

AQ298036140958sv-000101 / DPD01715

Danfoss VACON 100 INDUSTRIAL, VACON 100 FLOW, VACON 100 HVAC Operating guide [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Innehåll

Introduktion

Säkerhet

Produktöversikt

Ta emot leveransen

Montering

Elektrisk installation

Styrenhet

Driftsättning

Underhåll

Specifikationer