Danfoss VACON 100 HVAC Application guide [fr]

vacon 100 hvac

convertisseurs de fréquence

manuel de l’applicatif

PRÉFACE VACON · 3

PRÉFACE

ID de document : DPD01700K Date : 11.04.2016 Version du logiciel : FW0065V032

À PROPOS DE CE MANUEL

Ce manuel présente les fonctions du convertisseur de fréquence VACON® et leur utilisation. Il respecte la même structure de menu que le convertisseur de fréquence (chapitres 1 et 4 à

8).

Chapitre 1, Guide de mise en service rapide

Démarrage des opérations avec le panneau opérateur.

•

Chapitre 2, Assistants

Configuration rapide d'un applicatif.

•

Chapitre 3, Interfaces utilisateur

Types d'affichage et utilisation du panneau opérateur.

•

Outil Vacon Live pour PC.

•

Fonctions du bus de terrain.

•

Chapitre 4, Menu Affichage

Informations sur les valeurs affichées.

•

Chapitre 5, menu Paramètres

Liste de tous les paramètres du convertisseur.

•

Chapitre 6, Menu Diagnostics Chapitre 7, Menu E/S et matériel Chapitre 8, Menus Réglages utilisateur, Favoris et Niveau utilisateur Chapitre 9, Description des valeurs affichées Chapter10, Descriptions des paramètres

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

Index Min Max Unit Default ID DescriptionParameter

B C D E F G H

VACON · 4 PRÉFACE

Utilisation des paramètres.

•

Programmation des entrées logiques et analogiques.

•

Fonctions spécifiques de l'applicatif.

•

Chapitre 11, Localisation des défauts

Défauts et leurs causes.

•

Réarmement des défauts.

•

Ce manuel comporte un grand nombre de tableaux de paramètres. Les instructions suivantes vous expliquent comment les lire.

A. Emplacement du paramètre dans le

menu, autrement dit, numéro du

paramètre. B. Nom du paramètre. C. Valeur minimale du paramètre. D. Valeur maximale du paramètre. E. Unité de valeur du paramètre. Affichée

uniquement si elle est disponible.

NOTE! You can download the English and French product manuals with applicable safety, warning and caution information from http://drives.danfoss.com/knowledge-center/technical-documentation/.

REMARQUE Vous pouvez télécharger les versions anglaise et française des manuels produit contenant l'ensemble des informations de sécurité, avertissements et mises en garde applicables sur le site http:// drives.danfoss.com/knowledge-center/technical-documentation/.

F. Valeur configurée en usine. G. Numéro d'identification du paramètre. H. Brève description des valeurs du

paramètre et/ou de sa fonction.

I. Ce symbole indique que vous pouvez

trouver des informations complémentaires sur le paramètre au chapitre Description des paramètres.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

PRÉFACE VACON · 5

FONCTIONS DU CONVERTISSEUR DE FRÉQUENCE VACON

Assistants pour le démarrage, la régulation PID, le système multi-pompe et le mode

•

incendie afin de faciliter la mise en service.

Touche Funct pour basculer facilement entre la source de commande locale et la source

•

de commande à distance. La source de commande à distance peut être E/S ou Bus de

terrain (FB). Vous pouvez sélectionner la source de commande applicable avec un

paramètre.

Entrée Interverrouillage marche (interverrouillage de registre). Cette entrée doit être

•

activée pour que le convertisseur démarre.

Page de commande permettant de régler et d'afficher rapidement les valeurs les plus

•

importantes.

Différents modes de préchauffage pour éviter les problèmes de condensation.

•

Fréquence de sortie maximale : 320 Hz.

•

Fonctions d'Horloge temps réel et de temporisation (une batterie optionnelle est

•

requise). Il est possible de programmer trois séquences horaires pour différentes

fonctions du convertisseur.

Disponibilité d'un régulateur PID externe. Vous pouvez l'utiliser, par exemple, pour

•

réguler une vanne avec l'E/S du convertisseur de fréquence.

Mode Veille permettant l'activation et la désactivation automatiques du fonctionnement

•

du convertisseur afin d'économiser l'énergie.

Régulateur PID double zone avec 2 signaux de retour différents : commande minimale et

•

commande maximale.

Deux sources de point de consigne pour la régulation PID. Vous pouvez effectuer la

•

sélection via une entrée logique.

Fonction de boost du point de consigne PID.

•

Fonction Action directe pour améliorer la réponse aux variations du process.

•

Supervision de la valeur du process.

•

Commande multi-pompe.

•

Compensation de perte de pression pour compenser les pertes de pression dans la

•

tuyauterie, par exemple lorsque le capteur n'est pas correctement positionné à côté de

la pompe ou du ventilateur.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 6

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

TABLE DES MATIÈRES VACON · 7

TABLE DES MATIÈRES

Préface

À propos de ce manuel 3 Fonctions du convertisseur de fréquence VACON® 5

1 Guide de mise en service rapide 11

1.1 Panneau opérateur 11

1.2 Affichages 11

1.3 Première mise en service 12

1.4 Description des applicatifs 13

1.4.1 Applicatif Vacon HVAC 13

2 Assistants 20

2.1 Mini-assistant PID 20

2.2 Mini-assistant multi-pompe 21

2.3 Assistant mode incendie 22

3 Interfaces utilisateur 24

3.1 Navigation dans le panneau opérateur 24

3.2 Utilisation de l'affichage graphique 26

3.2.1 Modification des paramètres 26

3.2.2 Réarmement d'un défaut 29

3.2.3 Touche Funct 29

3.2.4 Copie des paramètres 33

3.2.5 Comparaison des paramètres 35

3.2.6 Aide textuelle 36

3.2.7 Utilisation du menu Favoris 37

3.3 Utilisation de l'affichage textuel 37

3.3.1 Modification des paramètres 38

3.3.2 Réarmement d'un défaut 39

3.3.3 Touche Funct 39

3.4 Structure de menu 43

3.4.1 Configuration rapide 44

3.4.2 Affichage 44

3.5 Vacon Live 45

4 Menu Affichage 47

4.1 Groupe Affichage 47

4.1.1 Multi-affichage 47

4.1.2 Base 48

4.1.3 Affichage des états du séquenceur (TC) 50

4.1.4 Affichage du régulateur PID1 51

4.1.5 Affichage du régulateur PID2 52

4.1.6 Affichage multi-pompe 52

4.1.7 Affichage des données du bus de terrain 53

5 Menu Paramètres 54

5.1 Groupe 3.1 : Réglages moteur 54

5.2 Groupe 3.2 : Configuration Marche/Arrêt 57

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 8 TABLE DES MATIÈRES

5.3 Groupe 3.3 : Paramètres de référence de commande 59

5.4 Groupe 3.4 : Rampes et freinages 61

5.5 Groupe 3.5 : Configuration E/S 62

5.6 Groupe 3.6 : Mappage des données du bus de terrain 70

5.7 Groupe 3.7 : Fréquences interdites 72

5.8 Groupe 3.8 : Supervision de limite 73

5.9 Groupe 3.9 : Protections 74

5.10 Groupe 3.10 : Réarmement automatique 77

5.11 Groupe 3.11 : Fonctions de temporisation 78

5.12 Groupe 3.12 : Régulateur PID 1 81

5.13 Groupe 3.13 : Régulateur PID 2 87

5.14 Groupe 3.14 : Multi-pompe 90

5.15 Groupe 3.16 : Mode incendie 91

5.16 Groupe 3.17 : Paramètres de l'applicatif 92

5.17 Groupe 3.18 : Réglages de sortie d'impulsion kWh 92

6 Menu Diagnostics 93

6.1 Défauts actifs 93

6.2 Réarmement des défauts 93

6.3 Historique des défauts 93

6.4 Compteurs sans RAZ 94

6.5 Compteurs avec RAZ 96

6.6 Informations logicielles 97

7 Menu E/S et matériel 98

7.1 E/S de base 98

7.2 Emplacements des cartes optionnelles 100

7.3 Horloge temps réel 101

7.4 Réglage unité de puissance 101

7.5 Panneau opérateur 103

7.6 Bus de terrain 103

8 Menus Réglages utilisateur, Favoris et Niveaux utilisateur 104

8.1 Réglages utilisateur 104

8.1.1 Sauvegarde param 105

8.2 Favoris 106

8.2.1 Ajout d'un élément aux favoris 106

8.2.2 Suppression d'un élément des favoris 107

8.3 Niveaux utilisateur 108

8.3.1 Modification du code d'accès des niveaux utilisateur 108

9 Description des valeurs affichées 110

9.1 De Base 110

9.2 Fonctions de temporisation 113

9.3 Régulateur PID1 113

9.4 Régulateur PID2 114

9.5 Multi-pompe 115

9.6 Données du bus de terrain 115

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

TABLE DES MATIÈRES VACON · 9

10 Description des paramètres 118

10.1 Réglages moteur 118

10.1.1 Paramètres de la plaque signalétique du moteur 118

10.1.2 Paramètres de commande du moteur 119

10.2 Configuration Marche/Arrêt 124

10.3 Références 132

10.3.1 Référence de fréquence 132

10.3.2 Vitesses constantes 133

10.3.3 Paramètres du motopotentiomètre 135

10.4 Rampes et freinages 136

10.5 Configuration E/S 139

10.5.1 Programmation des entrées logiques et analogiques 139

10.5.2 Entrées logiques 146

10.5.3 Entrées analogiques 152

10.5.4 Sorties logiques 152

10.5.5 Sorties analogiques 155

10.6 Mappage des données du bus de terrain 158

10.7 Fréquences interdites 159

10.8 Supervision de limite 162

10.9 Protections 163

10.9.1 Protections thermiques du moteur 163

10.9.2 Protection contre le calage du moteur 166

10.9.3 Protection contre les sous-charges (pompe tournant à vide) 168

10.10 Réarmement automatique 172

10.11 Fonctions de temporisation 174

10.11.1 Fonctions de temporisation 174

10.12 Régulateur PID 1 178

10.12.1 Réglages de base 178

10.12.2 Points de consigne 180

10.12.3 Retour 182

10.12.4 Action directe 183

10.12.5 Supervision d'une mesure procédé 184

10.12.6 Compensation de perte de pression 186

10.13 Régulateur PID 2 187

10.13.1 Réglages de base 187

10.14 Fonction Multi-pompe 188

10.15 Mode incendie 196

10.16 Paramètres de l'applicatif 199

10.17 Sortie d'impulsion kWh 200

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 10 TABLE DES MATIÈRES

11 Localisation des défauts 201

11.1 Affichage d'un défaut 201

11.1.1 Réarmement à l'aide de la touche de réarmement 202

11.1.2 Réarmement à l'aide d'un paramètre de l'affichage graphique 202

11.1.3 Réarmement à l'aide d'un paramètre de l'affichage textuel 203

11.2 Historique des défauts 204

11.2.1 Visualisation de l'historique des défauts via l'affichage graphique 204

11.2.2 Visualisation de l'historique des défauts via l'affichage textuel 205

11.3 Codes de défaut 207

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

A B C

H D

G F E

GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON · 11

1 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE

1.1 PANNEAU OPÉRATEUR

Le panneau opérateur est l'interface entre le convertisseur de fréquence et l'utilisateur. Par son intermédiaire, vous pouvez commander la vitesse d'un moteur et afficher l'état du convertisseur de fréquence. Vous pouvez également définir les paramètres du convertisseur de fréquence.

Fig. 1: Boutons du panneau opérateur

A. Touche BACK/RESET. Utilisez cette

touche pour revenir en arrière dans le

menu, quitter le mode Édition et

réarmer un défaut. B. Touche HAUT. Utilisez cette touche pour

faire défiler le menu vers le haut et

augmenter une valeur. C. Touche FUNCT. Utilisez cette touche

pour inverser le sens de rotation du

moteur, accéder à la page de commande

et modifier la source de commande.

Pour en savoir plus, voir Table 12

Paramètres de référence de commande.

D. Touche DROITE. E. Touche MARCHE. F. Touche BAS. Utilisez cette touche pour

faire défiler le menu vers le bas et

réduire une valeur. G. Touche ARRÊT. H. Touche GAUCHE. Utilisez cette touche

pour déplacer le curseur vers la gauche. I. Touche OK. Utilisez cette touche pour

accéder à un niveau ou un élément actif,

ou pour valider une sélection.

1.2 AFFICHAGES

Deux types d'affichage sont proposés : l'affichage graphique et l'affichage textuel. Le panneau opérateur comporte toujours le même panneau et les mêmes touches.

L'affichage présente les données suivantes :

l'état du moteur et du convertisseur ;

•

les défauts du moteur et du convertisseur ;

•

votre emplacement dans la structure de menu.

•

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

STOP

READY I/O

Main Menu

A B C D E

Quick Setup

( 17 )

Monitor

( 5 )

Parameters

( 12 )

M1ID:

A B

VACON · 12 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE

Fig. 2: Affichage graphique

A. Premier champ d'état : ARRÊT/MARCHE B. Sens de rotation du moteur C. Deuxième champ d'état : PRÊT/PAS

PRÊT/DÉFAUT D. Champ d'alarme : ALARME/E. Champ de la source de commande :

F. Champ de localisation : numéro

d'identification du paramètre et

emplacement actuel dans le menu G. Groupe ou élément activé H. Nombre d'éléments dans le groupe en

question

PC/ES/PANNEAU OPÉRATEUR/FB

Fig. 3: Affichage textuel. Si le texte est trop long pour être affiché en entier, il défile automatiquement sur l'affichage.

A. Indicateurs d'état B. Indicateurs d'alarme et de défaut C. Nom du groupe ou de l'élément à

l'emplacement actuel

1.3 PREMIÈRE MISE EN SERVICE

L'assistant de mise en service vous demande de renseigner les données nécessaires pour que convertisseur commande votre procédure.

D. Emplacement actuel dans le menu E. Indicateurs de la source de commande F. Indicateurs du sens de rotation

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON · 13

3 Heure* hh:mm:ss

4 Date* jj.mm.

5 Année* aaaa

Sélection de la langue La sélection est différente dans tous les

packs linguistiques

Heure d'été*

Russie US EU OFF

* Ces questions s'affichent si une batterie est installée.

Exécuter l'Assistant de mise en service ?

Oui Non

Pour définir manuellement les valeurs des paramètres, sélectionnez Non et appuyez sur OK.

Sélectionnez un process.

10 Spécifiez la valeur du paramètre Fréquence mini Plage : 0.00-50.00

11 Spécifiez la valeur du paramètre Fréquence maxi Plage : 0.00-320.00

Spécifiez la valeur du paramètre Vitesse nominale moteur (conformément à la plaque signalétique)

Spécifiez la valeur du paramètre Courant nominal moteur

Pompe Ventilateur

Plage : 24-19200

Plage : Variable

Une fois ces sélections effectuées, l'Assistant de mise en service est terminé. Pour redémarrer l'Assistant de mise en service, vous avez deux possibilités. Accédez au paramètre P6.5.1 Restauration des paramètres usine ou au paramètre P1.19 Assistant de mise en service. Ensuite, sélectionnez la valeur Activer.

1.4 DESCRIPTION DES APPLICATIFS

1.4.1 APPLICATIF VACON HVAC

Le convertisseur de fréquence Vacon HVAC dispose d'un applicatif préchargé pour une utilisation immédiate.

Le convertisseur de fréquence peut être commandé à partir du panneau opérateur, du bus de terrain, du PC ou du bornier d'E/S.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

AO1-/GND

+24 Ventrée

24 Vsortie

GND

DI1 DI2 DI3

DI4

DI5 DI6

RS485 RS485

Carte d'E/S standard

Borne Affichage Description

+10 Vref

AI1+

AI1-

AI2+

AI2-

24 Vsortie

Sortie de référence

24 V tension aux.

Terre E/S Entrée logique 1 Entrée logique 2 Entrée logique 3

Entrée logique 4

Entrée logique 5 Entrée logique 6

A commun pour DIN1-DIN6 **)

24 V tension aux.

Terre E/S

Signal analogique (sortie +)

Commun sortie analogique

Fréquence de sortie

Bus série, négatif

Bus série, positif

Défaut

AO1+

Tension

Courant

REV Marche

Réarmement défaut

Sélection vitesse constante 1

Sélection vitesse constante 2

FWD Marche

Potentiomètre de référence 1-10 kΩ

Transmetteur 2 fils

Référence distante 4-20 mA/2-10 V (programmable)

Entrée analogique, tension ou courant *)

Comun entrée analogique (courant)

Entrée analogique, tension ou courant

Comun entrée analogique (courant)

Tension entrée auxiliaire 24 V

Vers carte de relais 1 ou 2

VACON · 14 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE

Fig. 4: Exemple de raccordement de commande pour la carte d'E/S standard

* = Vous pouvez utiliser les interrupteurs DIP pour sélectionner ces valeurs. Voir le manuel d'installation de Vacon 100, convertisseurs de fréquence à montage mural.

** = Vous pouvez isoler les entrées logiques de la terre à l'aide d'un interrupteur DIP.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

21 22

23 24

25 26 32

À partir de la carte

d'E/S standard

Depuis term.

6 ou 12

Depuis term.

#13

MARCHE

Carte de relais 1

Borne

Affichage

Préréglage

Sortie relais 1

Sortie relais 2

Sortie relais 3

MARCHE

DÉFAUT

PRÊT

RO1/1 NC RO1/2 CM RO1/3 NO

RO2/1 NC RO2/2 CM RO2/3 NO RO3/1 CM

RO3/2 NO

TI1+

TI1-

21 22

23 24

25 26 28

À partir de la carte

d'E/S standard

Depuis term.

#12

Depuis term.

#13

MARCHE

Carte de relais 2

Borne Affichage

Préréglage

Sortie relais 1

Sortie relais 2

Entrée de la thermistance

MARCHE

DÉFAUT

RO1/1 NC RO1/2 CM

RO1/3 NO RO2/1 NC RO2/2 CM RO2/3 NO

GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON · 15

Fig. 5: Exemple de raccordement de commande pour la carte de relais 1

REMARQUE!

Non disponible pour le Vacon 100 X.

Fig. 6: Exemple de raccordement de commande pour la carte de relais 2

Vous pouvez également isoler de la terre les entrées logiques (bornes 8 à 10 et 14 à 16) sur la carte d'E/S standard. Pour cela, positionnez l'interrupteur DIP de la carte de commande sur OFF. Reportez-vous à la figure ci-dessous pour localiser les interrupteurs et effectuer les sélections nécessaires.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

REMARQUE!

Seule option disponible pour le Vacon 100 X.

REMARQUE!

Pour découvrir la configuration des interrupteurs DIP sur le Vacon 100 X, voir le manuel d'installation du Vacon 100 X.

Entrées logiques

Isolées de la terre Mises à la terre (par défaut !)

VACON · 16 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE

Fig. 7: Interrupteur DIP

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON · 17

Table 2: Groupe de paramètres Configuration rapide

Index Paramètre Min. Max. Unité

P1.1

P1.2

P1.3

P1.4

P1.5 Cos phi moteur 0.30 1.00 Variable 120

P1.6

Tension nominale

moteur

Fréquence nominale

moteur

Vitesse nominale

moteur

Courant nominal

moteur

Puissance nominale

moteur

Variable Variable V Variable 110

8.0 320.0 Hz 50 111

24 19200 tr/min Variable 112

Variable Variable A Variable 113

Variable Variable kW Variable 116

Prérégla ge

ID Description

Reprendre la valeur U sur la plaque signalétique du moteur. Voir P3.1.1.1.

Reprendre la valeur f sur la plaque signalétique du moteur. Voir P3.1.1.2.

Reprendre la valeur n sur la plaque signalétique du moteur.

Reprendre la valeur I sur la plaque signalétique du moteur.

Reprendre cette valeur sur la plaque signalétique du moteur.

Reprendre la valeur n sur la plaque signalétique du moteur.

P1.7

P1.8 Fréquence mini 0.00 P1.9 Hz Variable 101

P1.9 Fréquence maxi P1.8 320.00 Hz 50.00 102

P1.10

P1.11 Vitesse constante 1 P3.3.1 300.00 Hz 10.00 105

Courant max. de sor-

tie

Sélection référence

A de cde E/S

Variable Variable A Variable 107

1 8 6 117

Courant moteur maximal du convertisseur de fréquence.

Référence de fréquence minimale acceptable.

Référence de fréquence maximale acceptable.

Sélection de la source de la référence de fréquence lorsque la source de commande est E/S A. Voir P3.3.3 pour les sélections.

Sélection à l'aide de l'entrée logique : Vitesse constante sélectionnée 0 (P3.5.1.15) (Préréglage = Entrée logique 4)

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 18 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE

Table 2: Groupe de paramètres Configuration rapide

Index Paramètre Min. Max. Unité

P1.12 Vitesse constante 2 P3.3.1 300.00 Hz 15.00 106

P1.13

P1.14

P1.15

Temps d'accéléra-

tion 1

Temps de décéléra-

tion 1

Source commande à

distance

0.1 3000.0 s 20.0 103

0.1 3000.0 s 20.0 104

1 2 1 172

Prérégla ge

ID Description

Sélection à l'aide de l'entrée logique : Vitesse constante sélectionnée 1 (P3.5.1.16) (Préréglage = Entrée logique 5)

Indique le temps nécessaire pour que la fréquence de sortie passe de zéro à la fréquence maximale.

Indique le temps nécessaire pour que la fréquence de sortie passe de la fréquence maximale à zéro.

Sélection de la source de commande à distance (marche/arrêt).

0 = Commande E/S 1 = Commande via le bus de terrain

P1.16

P1.17

P1.18 Mini-assistant PID * 0 1 0 1803

Réarmement auto-

matique

Défaut de thermis-

tance

0 1 0 731

0 3 0 732

0 = Désactivé 1 = Activé

0 = Aucune action 1 = Alarme 2 = Défaut (Arrêt en fonction du mode Arrêt) 3 = Défaut (Arrêt en roue libre)

0 = Inactif 1 = Activer

Voir

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON · 19

Table 2: Groupe de paramètres Configuration rapide

Index Paramètre Min. Max. Unité

P1.19

P1.20

P1.21

Assistant multi-

pompe *

Assistant de mise en

service **

Assistant mode

incendie **

0 1 0

0 1 0 1171

0 1 0 1672

Prérégla ge

ID Description

0 = Inactif 1 = Activer

Voir le chapitre 2.2

Mini-assistant multipompe.

0 = Inactif 1 = Activer

Voir le chapitre 1.3 Pre- mière mise en service.

0 = Inactif 1 = Activer

* = Le paramètre est seulement visible sur le panneau opérateur à affichage graphique. ** = Le paramètre est seulement visible sur le panneau opérateur texte et à affichage

graphique.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 20 ASSISTANTS

2 ASSISTANTS

2.1 MINI-ASSISTANT PID

Cet assistant d'applicatif vous aide à définir les paramètres de base liés à l'applicatif. Pour lancer le mini-assistant PID, réglez le paramètre P1.17 Mini-assist PID sur Activer dans

le menu Configuration rapide. Les préréglages vous indiquent d'utiliser le régulateur PID en mode un retour / un point de

consigne. La source de commande préréglée est E/S A et l'unité de process préréglée est %.

Sélectionnez la valeur du paramètre Unité process (P3.12.1.4)

Plus d'une sélection.

Si votre sélection est différente de %, les questions suivantes s'affichent. Si votre sélection est %, l'assistant passe directement à la question 5.

Spécifiez la valeur du paramètre Unité proc: mini (P3.12.1.5)

Spécifiez la valeur du paramètre Unité proc: maxi (P3.12.1.6)

Spécifiez la valeur du paramètre Unité process : Décimales (P3.12.1.7)

Spécifiez la valeur du paramètre Retour 1 : Sélection source (P3.12.3.3)

La plage dépend de la valeur sélectionnée à la question 1.

Plage : 0-4

Voir Table 34 Réglages Retours .

Si vous sélectionnez un signal d'entrée analogique, la question 6 s'affiche. Pour les autres sélections, l'assistant passe à la question 7.

Définissez la plage de signal de l'entrée analogique

0 = 0-10 V / 0-20 mA 1 = 2-10 V / 4-20 mA

Voir Table 15 Réglages de l'entrée analogique.

Spécifiez la valeur du paramètre Inversion erreur

(P3.12.1.8)

Spécifiez la valeur du paramètre Sélection de la source du point de consigne (P3.12.2.4)

0 = Normal 1 = Inversé

Voir Table 33 Réglages du point de consigne.

Si vous sélectionnez un signal d'entrée analogique, la question 9 s'affiche. Pour les autres sélections, l'assistant passe à la question 11.

Si vous sélectionnez la valeur Point de consigne du panneau opérateur 1 ou Point de consigne du panneau opérateur 2, l'assistant passe directement à la question 10.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

ASSISTANTS VACON · 21

Définissez la plage de signal de l'entrée analogique

0 = 0-10 V / 0-20 mA 1 = 2-10 V / 4-20 mA

Voir Table 15 Réglages de l'entrée analogique.

Spécifiez la valeur des paramètres Point de consigne du panneau opérateur 1 (P3.12.2.1) et Point de consigne du panneau opérateur 2 (P3.12.2.2)

Utilisation de la fonction Veille

Dépend de la plage définie à la question 9.

0 = Non 1 = Oui

Si vous sélectionnez la valeur Oui à la question 11, les trois questions suivantes s'affichent. Si vous sélectionnez Non, l'assistant est terminé.

Spécifiez la valeur du paramètre Fonction Veille : Seuil de fréquence (P3.12.2.7)

Spécifiez la valeur du paramètre Tempo veille 1 (P3.12.2.8)

Spécifiez la valeur du paramètre Niveau de reprise (P3.12.2.9)

Plage : 0.00-320.00 Hz

Plage : 0-3000 s

La plage dépend de l'unité de process définie.

Le mini-assistant PID est à présent terminé.

2.2 MINI-ASSISTANT MULTI-POMPE

Le mini-assistant Multi-pompe pose les questions les plus importantes à propos de la configuration d'un système multi-pompe. Le mini-assistant Multi-pompe suit toujours le mini-assistant PID.

Spécifiez la valeur du paramètre Nombre moteurs (P.3.14.1)

Spécifiez la valeur du paramètre Fonction d'interverrouillage (P3.14.2)

Spécifiez la valeur du paramètre Permutation (P3.14.4)

1-4

0 = Non utilisé 1 = Activé

0 = Désactivé 1 = Activé

Si vous activez la fonction Permutation, les trois questions suivantes s'affichent. Sinon, l'assistant passe directement à la question 21.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 22 ASSISTANTS

Spécifiez la valeur du paramètre Inclure le conver-

tisseur (P3.14.3)

0 = Désactivé 1 = Activé

Spécifiez la valeur du paramètre Intervalle de permutation (P3.14.5)

Spécifiez la valeur du paramètre Permutation : Seuil de fréquence (P3.14.6)

Spécifiez la valeur du paramètre Bande passante (P3.14.8)

Spécifiez la valeur du paramètre Bande passante : temporisation (P3.14.9)

0,0-3000,0 h

0.00-50.00 Hz

0-100%

0-3600 s

Après cela, le panneau opérateur affiche la configuration de l'entrée logique et de la sortie relais effectuée par l'applicatif (panneau opérateur à affichage graphique uniquement). Notez ces valeurs pour toute référence ultérieure.

2.3 ASSISTANT MODE INCENDIE

Pour démarrer l'assistant mode incendie, sélectionnez Activer pour le paramètre B1.1.4 dans le menu Configuration rapide.

ATTENTION!

Avant de continuer, lisez les informations relatives au mot de passe et à la garantie présentées au chapitre 10.15 Mode incendie.

Spécifiez la valeur du paramètre P3.17.2 Source de fréquence du mode incendie

Plus d'une sélection

Si vous sélectionnez une valeur autre que Fréquence du mode incendie, l'assistant passe directement à la question 3.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

ASSISTANTS VACON · 23

Spécifiez la valeur du paramètre P3.17.3 Fréquence du mode incendie

Active le signal lorsque le contact s'ouvre ou se ferme.

Spécifiez la valeur des paramètres P3.17.4 Activation du mode incendie si OUVERT et P3.17.5 Activation du mode incendie si FERMÉ

Spécifiez la valeur du paramètre P3.17.6 Inversion du mode incendie

Spécifiez la valeur du paramètre P3.17.1 Mot de passe du mode incendie

8,00 Hz...P3.3.1.2 (Réf. fréq. maxi)

0 = Contact ouvert 1 = Contact fermé

Sélectionnez une entrée logique pour l'activation du mode incendie. Voir également le chapitre 10.15 Mode incendie.

Sélectionnez une entrée logique pour l'inversion du mode incendie.

EntLog emplct 0.1 = AVANT EntLog emplct 0.2 = ARRIÈRE

Choisissez un mot de passe pour activer la fonction Mode incendie.

1234 = Activer mode test 1001 = Activer mode incendie

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 24 INTERFACES UTILISATEUR

3 INTERFACES UTILISATEUR

3.1 NAVIGATION DANS LE PANNEAU OPÉRATEUR

Les données du convertisseur de fréquence sont affichées dans des menus et des sousmenus. Pour passer d'un menu à l'autre, utilisez les touches Haut et Bas du panneau opérateur. Pour accéder à un groupe ou un élément, appuyez sur OK. Pour revenir au niveau précédent, appuyez sur la touche Back/Reset.

Sur l'affichage, vous pouvez voir votre emplacement actuel dans le menu, par exemple M5.5.1. Vous pouvez également voir le nom du groupe ou de l'élément à l'emplacement actuel.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

Menu principal

Sous-menus Sous-menus Sous-menus

Menu principal Menu principal

Affichage

M2.1 Multi-affichage

M3.1 Param. moteur

M3.2 Cfg Marche/Arrêt

M3.3 Références

M3.4 Rampes/Freinages

M3.5 Configuration E/S

M3.6 Mappage données bus

M3.10 Réarmement

automatique

M3.11 Fctions retardat

M3.18 Objet impulsion kWh

M3.12 Régulateur PID 1

M3.13 Régulateur PID 2

M3.14 Multi-pompe

M3.16 Mode incendie

M3.17 Appl. Réglages

M3.7 Fréq. interdite

M3.8 Supervision de limite

M3.9 Protections

M2.2 Base

M2.3 Fctions retardat

M2.4 Régulateur PID 1

M2.5 Régulateur PID 2

M2.6 Multi-pompe

M2.7 Donnée bus

Paramètres

Diagnostics

M5 E/S et

matériel

M6 Réglages

utilis.

M7 Favoris

M8 Niveaux

utilisat.

M5.1 E/S de base

M5.2-M5.4 Emplcmt C,D,E

M5.5 Horloge tps réel

M5.6 Régl.unit.puiss.

M5.7 Panneau opér.

M5.8 RS-485

M5.9 Ethernet

M6.5 Sauvegarde param

M6.1 Sélection langue

M6.6 Comparaison param.

M6.7 Nom convertiss.

M8.1 Niveau utilisat.

M8.2 Code d'accès

M4.5 Cpteurs sans RAZ

M4.6 Cpteurs avec RAZ

M4.7 Infos logiciel

M4.3 Historiq défauts

M4.2 Réarmemt défauts

M4.1 Défauts actifs

M1 Confi-

guration

rapide

INTERFACES UTILISATEUR VACON · 25

Fig. 8: Structure de menu de base du convertisseur de fréquence

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

STOP

READY I/O

Main Menu

A B C D E

Quick Setup

( 17 )

Monitor

( 5 )

Parameters

( 12 )

M1ID:

STOP

READY

I/O

Rem Control Place

I/O Control

KeypadStopButton

Yes

Start Function

Ramping

Start / Stop Setup

M3.2.1ID:172

VACON · 26 INTERFACES UTILISATEUR

3.2 UTILISATION DE L'AFFICHAGE GRAPHIQUE

Fig. 9: Menu principal de l'affichage graphique

A. Premier champ d'état : ARRÊT/MARCHE B. Sens de rotation C. Deuxième champ d'état : PRÊT/PAS

PRÊT/DÉFAUT D. Champ d'alarme : ALARME/E. Source de commande : PC/ES/

PANNEAU OPÉRATEUR/BUS DE

TERRAIN

F. Champ de localisation : numéro

d'identification du paramètre et emplacement actuel dans le menu

G. Groupe ou élément activé : appuyez sur

OK pour y accéder

H. Nombre d'éléments dans le groupe en

question

3.2.1 MODIFICATION DES PARAMÈTRES

Sur l'affichage graphique, deux procédures différentes permettent de modifier la valeur d'un élément.

En règle générale, vous ne pouvez définir qu'une valeur pour un paramètre. Sélectionnez une valeur dans une liste de valeurs textuelles ou dans une plage de valeurs numériques.

MODIFICATION DE LA VALEUR TEXTUELLE D'UN PARAMÈTRE

1 Accédez au paramètre à l'aide des touches

fléchées.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

STOP

READY

I/O

Rem Control Place

M3.2.1ID:

Edit

Help

Add to favourites

STOP

READY

I/O

Rem Control Place

M3.2.1ID:

FieldbusCTRL

I/O Control

STOP

READY

I/O

Frequency Ref

P3.3.1.1ID:101

MaxFreqReference

0.00 Hz

MinFreqReference

50.00 Hz

PosFreqRefLimit

320.00 Hz

STOP

READY

I/O

MinFreqReference

P3.3.1.1ID:101

0.00 Hz

Min: 0.00Hz Max: 50.00Hz

INTERFACES UTILISATEUR VACON · 27

2 Pour accéder au mode Édition, appuyez deux fois

sur OK ou appuyez sur la touche Droite.

3 Pour définir une nouvelle valeur, appuyez sur les

touches Haut et Bas.

4 Pour accepter la modification, appuyez sur OK.

Pour ignorer la modification, utilisez la touche Back/Reset.

MODIFICATION DES VALEURS NUMÉRIQUES

1 Accédez au paramètre à l'aide des touches

fléchées.

2 Accédez au mode Édition.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

STOP

READY

I/O

MinFreqReference

P3.3.1.1ID:101

00.00 Hz

Min: 0.00Hz Max: 50.00Hz

STOP

READY

I/O

MinFreqReference

P3.3.1.1ID:101

11.00 Hz

Min: 0.00Hz Max: 50.00Hz

STOP

READY

I/O

P3.12.1.3ID:1466

Interval 1

00:00:00

ON Time

OFF Time

Days

VACON · 28 INTERFACES UTILISATEUR

3 Si la valeur est numérique, passez de chiffre en

chiffre à l'aide des touches Gauche et Droite. Modifiez les chiffres à l'aide des touches Haut et Bas.

4 Pour accepter la modification, appuyez sur OK.

Pour ignorer la modification, revenez au niveau précédent à l'aide de la touche Back/Reset.

SÉLECTION DE PLUSIEURS VALEURS

Certains paramètres vous autorisent à sélectionner plus d'une valeur. Activez la case à cocher de chaque valeur requise.

1 Localisez le paramètre. Un symbole est affiché

lorsqu'une sélection de cases à cocher est disponible.

A. Symbole représentant une

sélection de cases à cocher

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

STOP

READY

I/O

M 3.12.1.3.1ID:

Days

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Sunday

STOP

READY

I/O

M 3.12.1.3.1ID:

Days

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Sunday

INTERFACES UTILISATEUR VACON · 29

2 Pour vous déplacer dans la liste des valeurs,

utilisez les touches Haut et Bas.

3 Pour ajouter une valeur à votre sélection, activez la

case à cocher en regard de celle-ci à l'aide de la touche fléchée droite.

3.2.2 RÉARMEMENT D'UN DÉFAUT

Pour réarmer un défaut, utilisez la touche de réarmement ou le paramètre Réarmement des défauts. Voir les instructions au chapitre 11.1 Affichage d'un défaut.

3.2.3 TOUCHE FUNCT

Vous pouvez utiliser la touche Funct pour trois fonctions différentes :

accès à la page de commande ;

•

basculement facile entre la source de commande locale et la source de commande à

•

distance ;

modification du sens de rotation.

•

La sélection de la source de commande détermine à quel endroit le convertisseur de fréquence prend les commandes de marche/arrêt. Toutes les sources de commande comportent un paramètre pour la sélection de la source de la référence de fréquence. La source de commande locale est toujours le panneau opérateur. La source de commande à distance peut être E/S ou Bus de terrain (FB). Vous pouvez voir la source de commande actuellement sélectionnée dans la barre d'état de l'affichage.

Il est possible d'utiliser E/S A, E/S B et FB en tant que sources de commande à distance. E/S A et FB ont la priorité la plus basse. Vous pouvez les sélectionner à l'aide du paramètre P3.2.1 (Source de commande à distance). E/S B peut ignorer les sources de commande à distance E/S A et FB à l'aide d'une entrée logique. Vous pouvez sélectionner l'entrée logique à l'aide du paramètre P3.5.1.5 (Forcer la commande vers E/S B).

Le panneau opérateur est toujours utilisé en tant que source de commande lorsque la source de commande est Locale. La commande locale est prioritaire sur la commande à distance. Par exemple, lorsque vous utilisez la commande à distance, si le paramètre

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

STOP

READY Keypad

ID: M1

Main Menu

Monitor

( 12 )

( 21 )

( 6 )

Parameters

Diagnostics

STOP

READY Keypad

ID:1805

Choose action

Control page

Change direction

Local/Remote

STOP

READY Keypad

ID:211

Local/Remote

Remote

Local

STOP

READY I/O

ID: M1

Main Menu

( 21 )

( 6 )

Parameters

( 12 )

Monitor

Diagnostics

VACON · 30 INTERFACES UTILISATEUR

P3.5.1.5 ignore la source de commande à l'aide d'une entrée logique et que vous sélectionnez Locale, le panneau opérateur devient la source de commande. Utilisez la touche Funct ou le paramètre P3.2.2 Local/Distance pour basculer entre la source de commande locale et la source de commande à distance.

MODIFICATION DE LA SOURCE DE COMMANDE

1 Quelle que soit votre position dans la structure de

menu, appuyez sur la touche Funct.

2 Pour sélectionner Local/Distance, utilisez les

touches Haut et Bas. Appuyez sur OK.

3 Pour sélectionner Local ou Distance, utilisez à

nouveau les touches Haut et Bas. Pour accepter la sélection, appuyez sur OK.

4 Si vous avez remplacé la source de commande

Distance par Locale (autrement dit, le panneau opérateur), indiquez une référence du panneau opérateur.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

+ 187 hidden pages