Danfoss VACON 100 FLOW Application guide

vacon 100 flow

®

PRZEMIENNIKI CZĘSTOTLIWOŚCI

INSTRUKCJA APLIKACJI

PRZEDMOWA VACON · 3

PRZEDMOWA

SZCZEGÓŁY DOKUMENTU

Dokument: DPD01258F Data: 13.12.2016 Wersja

oprogramowania:

FW0159V016

INFORMACJE O NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

Prawa autorskie do niniejszej instrukcji należą do Vacon Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Instrukcja może ulec zmianie bez powiadomienia. Oryginalnym językiem tej instrukcji jest angielski.

W instrukcji znajdują się informacje dotyczące korzystania z przemiennika częstotliwości VACON® i jego funkcji. Instrukcja została sporządzona zgodnie ze strukturą menu napędu (rozdz. 1 i 4–8).

Rozdział 1. Skrócona instrukcja uruchamiania

Rozpoczęcie korzystania z panelu sterującego.

•

Rozdział 2. Kreatory

Wybór konfiguracji aplikacji.

•

Szybka konfiguracja aplikacji.

•

Różne aplikacje na przykładach.

•

Rozdział 3. Interfejsy użytkownika

Typy wyświetlacza i obsługa panelu sterującego.

•

Narzędzie komputerowe VACON® Live.

•

Funkcje magistrali.

•

Rozdział 4. Menu monitorowania

Dane dotyczące monitorowanych wartości.

•

Rozdział 5. Menu parametrów

Lista wszystkich parametrów napędu.

•

Rozdział 6. Menu Diagnostyka Rozdział 7. Menu WE/WY i sprzęt Rozdział 8. Ustawienia użytkownika, ulubione i menu na poziomie użytkownika

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

Index Min Max Unit Default ID DescriptionParameter

A B C D E F G H

VACON · 4 PRZEDMOWA

Rozdział 9. Opisy monitorowanych wartości Rozdział 10. Opis parametrów

Korzystanie z parametrów.

•

Programowanie wejść cyfrowych i analogowych.

•

Funkcje poszczególnych aplikacji.

•

Rozdział 11. Śledzenie usterek

Usterki i ich przyczyny.

•

Kasowanie usterek.

•

Rozdział 12. Dodatek

Dane dotyczące różnych wartości domyślnych aplikacji.

•

W niniejszej instrukcji znajduje się wiele tabel z parametrami. Poniżej znajdują się wskazówki dotyczące sposobu odczytywania tabel.

A. Lokalizacja parametru w menu, tj.

numer parametru. B. Nazwa parametru. C. Minimalna wartość parametru. D. Maksymalna wartość parametru. E. Jednostka wartości parametru.

Jednostka pojawi się, gdy jest dostępna.

F. Wartość domyślna ustawiona fabrycznie. G. Numer identyfikacyjny parametru. H. Krótki opis wartości parametru i/lub jego

funkcji.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

PRZEDMOWA VACON · 5

FUNKCJE PRZEMIENNIKA CZĘSTOTLIWOŚCI VACON

Możliwość wyboru aplikacji odpowiedniej do konkretnego procesu: Standard, HVAC,

•

®

Sterowanie PID, Sterowanie wielopompowe (jednonapędowe) lub Sterowanie

wielopompowe (wielonapędowe). Przemiennik automatycznie konfiguruje niektóre

niezbędne ustawienia, co bardzo ułatwia pierwsze uruchomienie.

Kreatory rozruchu i trybu pożarowego.

•

Kreatory dla każdej aplikacji: Standard, HVAC, Sterowanie PID, Sterowanie

•

wielopompowe (jednonapędowe) i Sterowanie wielopompowe (wielonapędowe).

Przycisk FUNCT umożliwia łatwe przełączanie lokalnego i zdalnego miejsca sterowania.

•

Możliwe zdalne miejsca sterowania to WE/WY lub magistrala. Wyboru zdalnego miejsca

sterowania można dokonać za pomocą parametru.

8 częstotliwości stałych.

•

Funkcje potencjometru silnika.

•

Funkcja przepłukiwania.

•

2 programowalne czasy narastania, 2 monitorowania i 3 zakresy zabronionych

•

częstotliwości.

Wymuszone zatrzymanie.

•

Strona sterowania umożliwiająca szybką konfigurację najważniejszych wartości i

•

monitorowanie ich.

Mapowanie danych magistrali.

•

Automatyczne kasowanie usterek.

•

Różne tryby wstępnego podgrzewania pozwalające uniknąć problemów ze skraplaniem.

•

Maksymalna częstotliwość wyjściowa 320 Hz.

•

Funkcje zegara czasu rzeczywistego i sterowania czasowego (wymagana jest opcjonalna

•

bateria). Istnieje możliwość zaprogramowania trzech kanałów czasowych w celu

uzyskania różnych funkcji w napędzie.

Dostępny jest zewnętrzny regulator PID. Może on służyć na przykład do sterowania

•

zaworem za pomocą WE/WY przemiennika częstotliwości.

Funkcja trybu uśpienia, która automatycznie włącza lub wyłącza pracujący napęd w celu

•

oszczędzania energii.

Dwustrefowy regulator PID z dwoma różnymi sygnałami sprzężenia zwrotnego:

•

sterowanie minimalne i maksymalne.

Dwa źródła zadawania wartości regulatora PID. Wyboru można dokonać za pomocą

•

wejścia cyfrowego.

Funkcja wzmocnienia wartości zadanej regulatora PID.

•

Funkcja sprzężenia wyprzedzającego zapewniająca szybsze reagowanie na zmiany w

•

procesie.

Monitorowanie wartości procesu.

•

Sterowanie wielopompowe w systemach jednonapędowych i wielonapędowych.

•

Tryby z wieloma urządzeniami nadrzędnymi i napędzanymi w systemie wielonapędowym.

•

System wielopompowy, w którym pompy są zmieniane automatycznie według zegara

•

czasu rzeczywistego.

Liczniki czasu konserwacji.

•

Funkcje sterowania pompą: sterowanie pompą zalewania, sterowanie pompą jockey,

•

automatyczne czyszczenie wirnika pompy, monitorowanie ciśnienia wejściowego pompy i

funkcja zabezpieczenia przed zamarzaniem.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 6

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

SPIS TREŚCI VACON · 7

SPIS TREŚCI

Przedmowa

Szczegóły dokumentu 3 Informacje o niniejszej instrukcji 3 Funkcje przemiennika częstotliwości VACON® 5

1 Skrócona instrukcja uruchamiania 12

1.1 Panel sterujący 12

1.2 Wyświetlacze 12

1.3 Pierwszy rozruch 13

1.4 Opis aplikacji 14

1.4.1 Aplikacje standardowa i HVAC 14

1.4.2 Aplikacja sterowania PID 22

1.4.3 Aplikacja Sterowanie wielopompowe (jednonapędowe) 31

1.4.4 Aplikacja Sterowanie wielopompowe (wielonapędowe) 46

2 Kreatory 82

2.1 Kreator aplikacji standardowej 82

2.2 Kreator aplikacji HVAC 83

2.3 Kreator aplikacji sterowania PID 85

2.4 Kreator aplikacji Sterowanie wielopompowe (jednonapędowe) 87

2.5 Kreator aplikacji Sterowanie wielopompowe (wielonapędowe) 91

2.6 Kreator trybu pożarowego 94

3 Interfejsy użytkownika 96

3.1 Nawigacja po panelu sterującym 96

3.2 Korzystanie z wyświetlacza graficznego 98

3.2.1 Edycja wartości 98

3.2.2 Kasowanie usterek 101

3.2.3 Przycisk FUNCT 101

3.2.4 Kopiowanie parametrów 105

3.2.5 Porównywanie parametrów 106

3.2.6 Teksty pomocy 108

3.2.7 Korzystanie z menu ulubionych 109

3.3 Korzystanie z wyświetlacza tekstowego 109

3.3.1 Edycja wartości 110

3.3.2 Kasowanie usterek 111

3.3.3 Przycisk FUNCT 111

3.4 Struktura menu 115

3.4.1 Szybka konfiguracja 116

3.4.2 Monitorowanie 116

3.5 VACON® Live 118

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 8 SPIS TREŚCI

4 Menu monitorowania 119

4.1 Grupa wartości monitorowanych 119

4.1.1 Monitor wielopozycyjny 119

4.1.2 Krzywa trendu 120

4.1.3 Podstawowe 123

4.1.4 WE/WY 125

4.1.5 Wejścia temperaturowe 125

4.1.6 Dodatkowe i zaawansowane 127

4.1.7 Monitorowanie funkcji sterowania czasowego 129

4.1.8 Monitorowanie regulatora PID 130

4.1.9 Monitorowanie zewnętrznego regulatora PID 131

4.1.10 Monitorowanie sterowania wielopompowego 131

4.1.11 Liczniki czasu konserwacji 133

4.1.12 Monitorowanie danych procesów na magistrali komunikacyjnej 134

4.1.13 Monitorowanie narzędzia Dostosowanie napędu 135

5 Menu parametrów 136

5.1 Grupa 3.1: Ustawienia silnika 136

5.2 Grupa 3.2: Ustawienia startu/stopu 140

5.3 Grupa 3.3: Wartości zadane 142

5.4 Grupa 3.4: Konfiguracja ramp i hamowania 145

5.5 Grupa 3.5: Konfiguracja WE/WY 148

5.6 Grupa 3.6: Mapowanie danych magistrali 159

5.7 Grupa 3.7: Częstotliwości zabronione 161

5.8 Grupa 3.8: Monitorowanie 162

5.9 Grupa 3.9: Zabezpieczenia 164

5.10 Grupa 3.10: Automatyczne wznowienie pracy 170

5.11 Grupa 3.11: Ustawienia aplikacji 171

5.12 Grupa 3.12: Funkcje sterowania czasowego 172

5.13 Grupa 3.13: Regulator PID 175

5.14 Grupa 3.14: Zewnętrzny regulator PID 192

5.15 Grupa 3.15: Sterowanie wielopompowe 197

5.16 Grupa 3.16: Liczniki czasu konserwacji 201

5.17 Grupa 3.17: Tryb pożarowy 202

5.18 Grupa 3.18: Parametry wstępnego podgrzewania silnika 203

5.19 Grupa 3.19: Dostosowanie napędu 203

5.20 Grupa 3.21: Sterowanie pompą 204

5.21 Grupa 3.23: Zaawansowany filtr harmonicznych 207

6 Menu Diagnostyka 208

6.1 Aktywne usterki 208

6.2 Kasuj usterki 208

6.3 Historia usterek 208

6.4 Liczniki główne 208

6.5 Liczniki kasowalne 210

6.6 Informacje o oprogramowaniu 212

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

SPIS TREŚCI VACON · 9

7 Menu WE/WY i sprzęt 213

7.1 Podstawowe WE/WY 213

7.2 Gniazda kart opcjonalnych 215

7.3 Zegar czasu rzeczywistego 216

7.4 Ustaw. modułu mocy 216

7.5 Panel sterujący 218

7.6 Magistrala komunikacyjna 219

8 Ustawienia użytkownika, ulubione i menu poziomu użytkownika 220

8.1 Ustawienia użytkownika 220

8.1.1 Ustawienia użytkownika 220

8.1.2 Kopia zapasowa parametrów 221

8.2 Ulubione 221

8.2.1 Dodawanie elementu do ulubionych 222

8.2.2 Usuwanie elementu z ulubionych 222

8.3 Poziomy użytkownika 223

8.3.1 Zmiana kodu dostępu poziomów użytkownika 224

9 Opisy monitorowanych wartości 226

9.1 Podstawowe 226

9.2 WE/WY 227

9.3 Wejścia temperaturowe 228

9.4 Dodatkowe i zaawansowane 229

9.5 Funkcje sterowania czasowego 231

9.6 Regulator PID 232

9.7 Zewnętrzny regulator PID 232

9.8 Sterowanie wielopompowe 233

9.9 Liczniki czasu konserwacji 234

9.10 Dane magistrali 235

9.11 Dostosowanie napędu 240

10 Opis parametrów 241

10.1 Krzywa trendu 241

10.2 Ustawienia silnika 242

10.2.1 Parametry z tabliczki znamionowej silnika 242

10.2.2 Parametry sterowania silnika 243

10.2.3 Limity dotyczące silnika 247

10.2.4 Parametry pętli otwartej 247

10.2.5 Funkcja Start I/f 252

10.3 Ustawienia Startu/Stopu 253

10.4 Wartości zadane 263

10.4.1 Częstotliwość zadawana 263

10.4.2 Częstotliwości stałe 264

10.4.3 Parametry potencjometru silnika 268

10.4.4 Parametry przepłukiwania 270

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 10 SPIS TREŚCI

10.5 Konfiguracja ramp i hamowania 270

10.5.1 Rampa 1 270

10.5.2 Rampa 2 271

10.5.3 Magnesowanie rozruchowe 273

10.5.4 Hamowanie prądem stałym 273

10.5.5 Hamowanie strumieniem 274

10.6 Konfiguracja WE/WY 274

10.6.1 Programowanie wejść cyfrowych i analogowych 274

10.6.2 Domyślne funkcje programowalnych wejść 285

10.6.3 Wejścia cyfrowe 285

10.6.4 Wejścia analogowe 291

10.6.5 Wyjścia cyfrowe 296

10.6.6 Wyjścia analogowe 300

10.7 Mapa danych szyny komunikacyjnej 304

10.8 Częstotliwości zabronione 305

10.9 Monitorowanie 307

10.10 Zabezpieczenia 308

10.10.1 Ogólne 308

10.10.2 Zabezpieczenia termiczne silnika 310

10.10.3 Zabezpieczenie silnika przed utykiem silnika 313

10.10.4 Zabezpieczenie przed niedociążeniem (sucha pompa) 315

10.10.5 Szybkie zatrzymanie 317

10.10.6 Niskie AI ochrona 319

10.11 Automatyczne wznowienie pracy 320

10.12 Ustawienia aplikacji 322

10.13 Funkcje sterowania czasowego 322

10.14 Regulator PID 327

10.14.1 Parametry podstawowe 327

10.14.2 Wartości zadane 329

10.14.3 Sprzężenie zwrotne 330

10.14.4 Sprzężenie wyprzedzające 331

10.14.5 Funkcja uśpienia 332

10.14.6 Monitorowanie sprzężenia zwrotnego 335

10.14.7 Kompensacja spadku ciśnienia 337

10.14.8 Łagodny start 339

10.14.9 Monitorowanie ciśnienia wejściowego 341

10.14.10 Funkcja uśpienia w razie wykrycia braku zapotrzebowania 343

10.15 Zewnętrzny regulator PID 345

10.16 Funkcja sterowania wielopompowego 345

10.16.1 Lista kontrolna rozruchu wielu pomp (wielu napędów) 345

10.16.2 Konfiguracja systemu 348

10.16.3 Blokady 353

10.16.4 Podłączenie czujnika sprzężenia zwrotnego w systemie wielopompowym 353

10.16.5 Monitorowanie nadmiernego ciśnienia 364

10.16.6 Liczniki czasu działania pomp 365

10.16.7 Ustawienia zaawansowane 367

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

SPIS TREŚCI VACON · 11

10.17 Liczniki czasu konserwacji 368

10.18 Tryb pożarowy 369

10.19 Funkcja wstępnego podgrzewania silnika 372

10.20 Dostosowanie napędu 373

10.21 Sterowanie pompą 373

10.21.1 Automatyczne czyszczenie 373

10.21.2 Pompa jockey 376

10.21.3 Pompa zalewania 378

10.21.4 Funkcja przeciwdziałania blokowaniu 379

10.21.5 Zabezpieczenie przed zamarzaniem 379

10.22 Liczniki 380

10.22.1 Licznik czasu pracy 381

10.22.2 Kasowalny licznik czasu pracy 381

10.22.3 Licznik czasu działania 382

10.22.4 Licznik czasu zasilania 382

10.22.5 Licznik energii 382

10.22.6 Kasowalny licznik energii 383

10.23 Zaawansowany filtr harmonicznych 385

11 Śledzenie usterek 386

11.1 Na wyświetlaczu pojawia się usterka 386

11.1.1 Kasowanie za pomocą przycisku Reset 387

11.1.2 Kasowanie za pomocą parametru na wyświetlaczu graficznym 387

11.1.3 Kasowanie za pomocą parametru na wyświetlaczu tekstowym 388

11.2 Historia usterek 389

11.2.1 Analizowanie historii usterek na wyświetlaczu graficznym 389

11.2.2 Analizowanie historii usterek na wyświetlaczu tekstowym 390

11.3 Kody usterek 392

12 Dodatek 1 408

12.1 Wartości domyślne parametrów w innych aplikacjach 408

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

A B C

I

H D

G F E

VACON · 12 SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

1 SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

1.1 PANEL STERUJĄCY

Panel sterujący to interfejs użytkownika przemiennika częstotliwości. Na panelu sterującym można regulować prędkość silnika oraz monitorować stan przemiennika częstotliwości. Można również ustawić parametry przemiennika częstotliwości.

Rys. 1: Przyciski panelu sterującego

A. Przycisk BACK/RESET. Umożliwia

cofnięcie się w strukturze menu, opuszczenie trybu edycji oraz skasowanie usterki.

B. Przycisk ze strzałką w górę. Umożliwia

przewinięcie menu w górę oraz zwiększenie wartości.

C. Przycisk FUNCT. Umożliwia zmianę

kierunku obrotów silnika, przejście na stronę sterowania oraz zmianę miejsca sterowania. Więcej informacji: 3.3.3 Przycisk FUNCT.

D. Przycisk ze strzałką w prawo. E. Przycisk uruchomienia. F. Przycisk ze strzałką w dół. Umożliwia

przewinięcie menu w dół oraz

zmniejszenie wartości. G. Przycisk zatrzymania. H. Przycisk ze strzałką w lewo. Umożliwia

przesunięcie kursora w lewo. I. Przycisk OK. Umożliwia przechodzenie

do aktywnego poziomu lub elementu

oraz akceptowanie wybranej opcji.

1.2 WYŚWIETLACZE

Istnieją dwa typy wyświetlaczy: graficzny i tekstowy. Na panelu sterującym znajdują się zawsze te same przyciski.

Na wyświetlaczu pojawiają się następujące informacje:

Stan silnika i napędu.

•

Usterki silnika i napędu.

•

Aktualna lokalizacja w strukturze menu.

•

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

STOP

READY I/O

Main Menu

A B C D E

F

H

G

Quick Setup

( 17 )

Monitor

( 5 )

Parameters

( 12 )

M1ID:

A B

F

C

D

E

SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA VACON · 13

Rys. 2: Wyświetlacz graficzny

A. Pierwsze pole stanu: STOP/RUN B. Kierunek obrotów silnika C. Drugie pole stanu: READY/NOT READY/

FAULT

D. Pole alarmu: ALARM/-

F. Pole położenia: numer identyfikacyjny

parametru i jego bieżąca lokalizacja w

menu G. Wybrana grupa lub element H. Liczba elementów w danej grupie

E. Pole miejsca sterowania: PC/IO/

KEYPAD/FIELDBUS

Rys. 3: Wyświetlacz tekstowy. Jeśli tekst do wyświetlenia jest za długi, będzie on automatycznie przewijany na wyświetlaczu.

A. Wskaźniki stanu B. Wskaźniki alarmu i usterki C. Nazwa grupy lub elementu w aktualnej

lokalizacji

1.3 PIERWSZY ROZRUCH

Po włączeniu zasilania przemiennika otwiera się Kreator rozruchu. Kreator rozruchu ułatwia wprowadzenie danych wymaganych przez napęd do sterowania procedurą.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

D. Aktualna lokalizacja w menu E. Wskaźniki miejsca sterowania F. Wskaźniki kierunku obrotów

1

VACON · 14 SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

1 Wybór języka (P6.1) Dostępne opcje zależą od pakietu językowego

Czas letni* (P5.5.5)

Rosja

2

3 Godzina* (P5.5.2) gg:mm:ss

4 Rok* (P5.5.4) rrrr

5 Data* (P5.5.3) dd.mm.

USA UE OFF (WYŁ.)

* Kroki wyświetlane tylko w przypadku zainstalowania baterii.

Uruchomić kreatora rozruchu?

6

Tak Nie

Zaznacz opcję Tak i naciśnij przycisk OK. Wybór opcji Nie spowoduje wyłączenie Kreatora rozruchu dla przemiennika częstotliwości. Aby ustawić wartości parametrów ręcznie, wybierz opcję Nie i naciśnij przycisk OK.

Wybierz aplikację (aplikacja P1.2, ID212)

Standard

7

HVAC Sterowanie PID Sterowanie wielopompowe (jednonapędowe) Sterowanie wielopompowe (wielonapędowe)

Aby przejść do kreatora aplikacji wybranej w kroku 7, zaznacz opcję Tak i naciśnij przycisk OK. Zobacz opis kreatorów aplikacji w rozdziale 2 Kreatory.

Jeśli wybierzesz opcję Nie i naciśniesz przycisk OK, Kreator rozruchu zatrzyma się i wszystkie wartości parametrów trzeba wybrać ręcznie.

Można go ponownie uruchomić na dwa sposoby. Przejdź do parametru P6.5.1 Przywróć domyślne ustawienia fabryczne lub do parametru B1.1.2 Kreator rozruchu. Następnie ustaw wartość Uaktywnij.

1.4 OPIS APLIKACJI

Parametr P1.2 (Aplikacja) służy do wyboru aplikacji dla napędu. Zmiana parametru P1.2 powoduje natychmiastowe przywrócenie ustawień fabrycznych grupy parametrów.

1.4.1 APLIKACJE STANDARDOWA I HVAC

Aplikacje Standard i HVAC mogą służyć na przykład do sterowania pompami lub wentylatorami.

Napędem można sterować z poziomu panelu sterującego, magistrali lub zacisku WE/WY.

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA VACON · 15

W przypadku sterowania napędem z poziomu zacisku WE/WY sygnał częstotliwości zadanej można podłączyć do modułu AI1 (0–10 V) lub modułu AI2 (4–20 mA). Opcja podłączenia zależy od typu sygnału. Dostępne są także trzy wstępnie zdefiniowane częstotliwości zadane. Można je uaktywnić przy użyciu wejść DI4 i DI5. Sygnały uruchomienia i zatrzymania przemiennika doprowadza się do wejść DI1 (start w prawo) i DI2 (start w lewo).

Wszystkie wyjścia napędu można swobodnie konfigurować we wszystkich aplikacjach. Na podstawowej karcie WE/WY są dostępne: jedno wyjście analogowe (Częstotliwość wyjściowa) i trzy wyjścia przekaźnikowe (Praca, Usterka, Gotowość).

Zobacz opisy parametrów w rozdziale 10 Opis parametrów.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

DI4

DI5

**)

*)

Modbus RTU, N2, BACnet

1

6

2

3

4

5

18

19

30

12

7

13

8 9

10

14

15 16

21 22 23

11

17

A B

24 25 26

32 33

28 29

mA

USTERKA

PRACA

AO1–

GND

DI1 DI2 DI3

DI4

DI5 DI6

RO1/1 NC RO1/2 CM RO1/3 NO

CM

RS485 RS485

RO2/1 NC RO2/2 CM RO2/3 NO

RO3/2 CM RO3/3 NO

Standardowa karta we/wy

Zacisk Sygnał Opis

+10 Vref

AI1+

AI1–

AI2+

AI2–

24 Vout

Wyjściowe napięcie odniesienia

Wejście analogowe 1 +

Wejście analogowe 1 -

Wejście analogowe 2 +

Wejście analogowe 2 -

Napięcie pomocnicze 24 V

Masa dla WE/WY Wejście cyfr. 1 Wejście cyfr. 2 Wejście cyfr. 3

Wejście cyfr. 4

Wejście cyfr. 5 Wejście cyfr. 6

Wspólne dla zacisków DI1‒DI6

Napięcie pomocnicze 24 V

Masa dla WE/WY

Wyjście analogowe 1+

Wyjście analogowe 1-

GOTOWOŚĆ

Magistrala szeregowa, ujemna

Magistrala szeregowa, dodatnia

Wyjście przekaźnikowe 1

Wyjście przekaźnikowe 2

Wyjście przekaźnikowe 3

USTERKA

Zerowanie usterki

AO1+

Częstotliwość zadawana (domyślnie 0–10 V)

Częstotliwość zadawana (domyślnie 4–20 mA)

Start do przodu Start do tyłu Usterka zewnętrzna

Częstotliwość zadana

Otwarty Zamknięty Otwarty Zamknięty

Otwarty Otwarty Zamknięty Zamknięty

Wejście analogowe 1 Częstotliwość stała 1 Częstotliwość stała 2 Częstotliwość stała 3

Częstotliwość wyjściowa 0–20 mA

+24 Vin

24 Vout

wejście napięcia pomocniczego 24V

Sterowanie potencjometrem 1–10 kΩ

TI1+ TI1-

Wejście termistora

VACON · 16 SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

1

Rys. 4: Domyślne połączenia sterujące aplikacji Standard i HVAC

* = dostępne tylko w przemienniku VACON® 100 X.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

A

B

C

SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA VACON · 17

** = aby zapoznać się z konfiguracjami przełącznika DIP w przypadku przemiennika VACON 100 X, przeczytaj instrukcję instalacji przemiennika VACON® 100 X.

Rys. 5: Przełącznik DIP

A. Wejścia cyfrowe B. Nieuziemione

C. Połączone z zaciskiem GND (wartość

domyślna)

®

Tabela 2: M1.1 Kreatory

Indeks Parametr AI1 AI1

1.1.1 Kreator rozruchu 0 1 0 1170

1.1.2 Kreator trybu pożar 0 1 0 1672

Jednos tka

Domyślni e

ID Opis

0 = nieaktywne 1 = aktywne

Wybór opcji Uaktywnij powoduje uruchomienie Kreatora rozruchu (patrz Tabela 1 Kreator rozruchu).

Wybór opcji Uaktywnij powoduje uruchomienie Kreatora trybu pożarowego (patrz 2.6

Kreator trybu pożarowego).

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 18 SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

Tabela 3: M1 Szybka konfiguracja

Indeks Parametr Min. Maks.

1.2 Aplikacja 0 4 0 212

Minimalna wartość

1.3

1.4

1.5

zadana częstotli-

wości

Maksymalna wartość

zadana częstotli-

wości

Czas przyspieszania

1

0.00 P1.4 Hz 0.0 101

P1.3 320.0 Hz

0.1 3000.0 s 5.0 103

Jednos tka

Domyślni e

50.0 /

60.0

ID Opis

0 = standardowa 1 = HVAC 2 = sterowanie PID 3 = Sterowanie wielopompowe (jednonapędowe) 4 = Sterowanie wielopompowe (wielonapędowe)

Minimalna akceptowana częstotliwość zadana.

Maksymalna akcepto-

102

wana częstotliwość zadana.

Określa czas wymagany do zwiększenia częstotliwości wyjściowej od 0 do wartości maksymalnej.

1.6 Czas hamowania 1 0.1 3000.0 s 5.0 104

1.7 Limit prądu silnika IH*0,1 I

1.8 Typ silnika 0 2 0 650

1.9

Napięcie znamio-

nowe silnika

Zmienny Zmienny V Zmienny 110

S

A Zmienny 107

Określa czas wymagany do zmniejszenia częstotliwości wyjściowej od wartości maksymalnej do 0.

Maksymalny prąd silnika z przemiennika częstotliwości.

0 = silnik indukcyjny 1 = silnik magnetoelektryczny 2 = silnik reluktancyjny

Wartość Un można znaleźć na tabliczce znamionowej silnika.

WSKAZÓWKA!

Sprawdź, czy podłączenie silnika jest typu Trójkąt czy Gwiazda.

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA VACON · 19

Tabela 3: M1 Szybka konfiguracja

Indeks Parametr Min. Maks.

1.10

1.11

1.12

1.13

1.14

Częstotliwość zna-

mionowa silnika

Znamionowa pręd-

kość obrotowa sil-

nika

Prąd znamionowy

silnika

Zn cos φ silnika

(współczynnik mocy)

Optymalizacja zuży-

cia energii

8.0 320.0 Hz 50 / 60 111

24 19200

IH * 0,1 IH * 2 A Zmienny 113

0.30 1.00 Zmienny 120

0 1 0 666

Jednos tka

obr./mi

n

Domyślni e

Zmienny 112

ID Opis

Wartość fn można znaleźć na tabliczce znamionowej silnika.

Wartość nn można znaleźć na tabliczce znamionowej silnika.

Wartość In można znaleźć na tabliczce znamionowej silnika.

Wartość można znaleźć na tabliczce znamionowej silnika.

Napęd ustala minimalny wystarczający prąd silnika, aby oszczędzać energię i zapewnić cichszą pracę. Z tej funkcji można korzystać na przykład przy sterowaniu wentylatorami i pompami.

1.15 Identyfikacja 0 2 0 631

1.16

Funkcja startu 0 1 0 505

0 = wyłączony 1 = włączony

Funkcja identyfikacji oblicza lub mierzy parametry silnika, które są wymagane do prawidłowego sterowania silnikiem i jego prędkością.

0 = brak reakcji 1 = na postoju 2 = z obrotem

Przed uruchomieniem przebiegu identyfikacyjnego należy ustawić parametry z tabliczki znamionowej silnika.

0 = rampa 1 = start w biegu

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 20 SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

Tabela 3: M1 Szybka konfiguracja

Indeks Parametr Min. Maks.

1.17 Funkcja stopu 0 1 0 506

1.18

1.19

1.20

Automatyczne wzno-

wienie pracy

Odpowiedź na

usterkę zewnętrzną

Odpowiedź na

usterkę zewnętrzną

wejścia analogowego

0 1 0 731

0 3 2 701

0 5 0 700

Jednos tka

Domyślni e

ID Opis

0 = wybieg 1 = rampa

0 = wyłączony 1 = włączony

0 = brak reakcji 1 = alarm 2 = usterka (zatrzymaj zgodnie z trybem stopu) 3 = usterka (zatrzymaj wybiegiem)

0 = brak reakcji 1 = alarm 2 = alarm + stała częstotliwość usterki (P3.9.1.13) 3 = alarm + poprzednia częstotliwość 4 = usterka (zatrzymaj zgodnie z trybem stopu) 5 = usterka (zatrzymaj wybiegiem)

1.21

Zdalne miejsce ste-

rowania

Wybór zdalnego miejsca sterowania (start/stop).

0 1 0 172

0 = sterowanie WE/WY 1 = sterowanie magistralą

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA VACON · 21

Tabela 3: M1 Szybka konfiguracja

Indeks Parametr Min. Maks.

1.22

Wybór A dla sterowa-

nia z WE/WY

0 20 5 117

Jednos tka

Domyślni e

ID Opis

Wybór źródła wartości zadanej częstotliwości, gdy miejscem sterowania jest WE/WY A.

0 = PC 1 = częstotliwość stała 0 2 = zadawanie z panelu sterującego 3 = magistrala komunikacyjna 4 = AI1 5 = AI2 5 = AI1+AI2 7 = zadawanie z regulatora PID 8 = potencjometr silnika 11 = wyjście bloku 1 12 = wyjście bloku 2 13 = wyjście bloku 3 14 = wyjście bloku 4 15 = wyjście bloku 5 16 = wyjście bloku 6 17 = wyjście bloku 7 18 = wyjście bloku 8 19 = wyjście bloku 9 20 = wyjście bloku 10

Wybór źródła war-

1.23

1.24

1.25 Zakres sygnału AI1 0 1 0 379

tości zadanej przy

sterowaniu z panelu

Wybór źródła war-

tości zadanej przy

sterowaniu z magi-

strali

0 20 1 121

0 20 2 122

Domyślna wartość zależy od aplikacji wybranej za pomocą parametru 1.2.

Wybór źródła zadanej częstotliwości, gdy miejscem sterowania jest panel sterujący. Patrz P1.22.

Wybór źródła zadanej częstotliwości, gdy miejscem sterowania jest magistrala. Patrz P1.22.

0 = 0–10 V / 0–20 mA 1 = 2–10 V / 4–20 mA

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 22 SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

Tabela 3: M1 Szybka konfiguracja

Indeks Parametr Min. Maks.

1.26 Zakres sygnału AI2 0 1 1 390

1.27 Funkcja RO1 0 73 2 11001 Patrz P3.5.3.2.1.

1.28 Funkcja RO2 0 73 3 11004 Patrz P3.5.3.2.1.

1.29 Funkcja RO3 0 73 1 11007 Patrz P3.5.3.2.1.

1.30 Funkcja AO1 0 31 2 10050 Patrz P3.5.4.1.1.

Jednos tka

Domyślni e

ID Opis

0 = 0–10 V / 0–20 mA 1 = 2–10 V / 4–20 mA

Tabela 4: M1.31 Standardowa / M1.32 HVAC

Indeks Parametr AI1 Maks.

1.31.1 Częstotliwość stała 1 P1.3 P1.4 Hz 10.0 105

Jednos tka

Domyślni e

ID Opis

Wybór wstępnie zdefiniowanej częstotliwości za pomocą wejścia cyfrowego DI4.

Wybór wstępnie zdefi-

1.31.2 Częstotliwość stała 2 P1.3 P1.4 Hz 15.0 106

1.31.3 Częstotliwość stała 3 P1.3 P1.4 Hz 20.0 126

niowanej częstotliwości za pomocą wejścia cyfrowego DI5.

Wybór wstępnie zdefiniowanej częstotliwości za pomocą wejść cyfrowych DI4 i DI5.

1.4.2 APLIKACJA STEROWANIA PID

Aplikację Sterowanie PID można stosować w procesach, w których zmienna procesu, np. ciśnienie, jest regulowana poprzez sterowanie prędkością silnika.

W tej aplikacji wewnętrzny regulator PID napędu jest konfigurowany z jedną wartością zadaną i z jednym sygnałem sprzężenia zwrotnego.

Dostępne są 2 miejsca sterowania. Wybór miejsca sterowania A lub B za pomocą sygnału DI6. Gdy jest aktywne miejsce sterowania A, wejście DI1 przekazuje polecenia uruchomienia i zatrzymania, a regulator PID podaje wartość zadaną częstotliwości. Z kolei przy aktywnym miejscu sterowania B wejście DI4 przekazuje polecenia uruchomienia i zatrzymania, a wejście AI1 podaje wartość zadaną częstotliwości.

We wszystkich aplikacjach wszystkie wyjścia przemiennika można dowolnie konfigurować. Na podstawowej karcie WE/WY są dostępne: jedno wyjście analogowe (Częstotliwość wyjściowa) i trzy wyjścia przekaźnikowe (Praca, Usterka, Gotowość).

Zobacz opisy parametrów w rozdziale Tabela 1 Kreator rozruchu.

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

6

2

3

4

5

18

19

30

12

7

13

8 9

10

14

15 16

21 22 23

11

17

A B

24 25 26

28 29 32 33

Modbus RTU

+

-

*)

**)

TI1-

TI1+

PRACA

USTERKA

Wyjściowe napięcie odniesienia

Standardowa karta we/wy

Zacisk Sygnał Opis

Napięcie pomocnicze 24V

Wejście analogowe 1 +

Wejście analogowe 1 –

Wejście analogowe 2 +

Wejście analogowe 2 –

Wyjście analogowe 1 +

Wyjście analogowe 1 –

Napięcie pomocnicze 24V

Napięcie pomocnicze 24 V

Uziemienie WE/WY

Wejście cyfr. 1 Wejście cyfr. 2 Wejście cyfr. 3

Wejście cyfr. 4

Wejście cyfr. 5 Wejście cyfr. 6

Wyjście przekaźnikowe 1

Wspólne dla zacisków DI1‒DI6

Magistrala szeregowa, ujemna

Magistrala szeregowa, dodatnia

Wyjście przekaźnikowe 2

PRACA

USTERKA

+24 Vin

24Vout

GND

DI1 DI2 DI3

DI4

DI5 DI6

RO1/1 NC RO1/2 CM RO1/3 NO

CM

RS485 RS485

RO2/1 NC RO2/2 CM RO2/3 NO

GOTOWOŚĆ

Wyjście przekaźnikowe 3

RO3/2 CM RO3/3 NO

+10Vref

AI1+

AI1-

AI2+

AI2-

24Vout

AO1+

AO1-/GND

mA

Częstotliwość

wyjściowa

(domyślnie: 0–20 mA)

Zerowanie usterki

Miejsce A: Nastawa PID

(wartość zadana)

Miejsce B: Częstotliwość

zadawana

(domyślnie: 0–10 V)

Sprzężenie zwrotne

regulatora PID

(wartość rzeczywista)

(domyślnie: 4–20 mA)

Miejsce A: Start do przodu

(regulator PID)

Usterka zewnętrzna

Wybór miejsca sterowania A/B

Częstotliwość stała 1

Miejsce B: Start do przodu

(Wartość zadana

częstotliwości P3.3.1.6)

Sterowanie

potencjome-

trem

1‒10 kΩ

I =

(0)4...20mA

Wartość rzeczywista

Nadajnik 2-przewodowy

Wejście termistorowe

SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA VACON · 23

Rys. 6: Domyślne podłączenia sterowania aplikacji sterowania PID

* = dostępne tylko w przemienniku VACON® 100 X.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

A

B

C

VACON · 24 SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

** = aby zapoznać się z konfiguracjami przełącznika DIP w przypadku przemiennika VACON 100 X, przeczytaj instrukcję instalacji przemiennika VACON® 100 X.

Rys. 7: Przełącznik DIP

A. Wejścia cyfrowe B. Nieuziemione

C. Połączone z zaciskiem GND (wartość

domyślna)

®

Tabela 5: M1.1 Kreatory

Indeks Parametr AI1 AI1

1.1.1 Kreator rozruchu 0 1 0 1170

1.1.2 Kreator trybu pożar 0 1 0 1672

Jednos tka

Domyślni e

ID Opis

0 = nieaktywne 1 = aktywne

Wybór opcji Uaktywnij powoduje uruchomienie Kreatora rozruchu (patrz 1.3 Pierwszy roz- ruch).

Wybór opcji Uaktywnij powoduje uruchomienie Kreatora trybu pożarowego (patrz 2.6

Kreator trybu pożarowego).

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA VACON · 25

Tabela 6: M1 Szybka konfiguracja

Indeks Parametr Min. Maks.

1.2 Aplikacja 0 4 2 212

Minimalna wartość

1.3

1.4

1.5

zadana częstotli-

wości

Maksymalna wartość

zadana częstotli-

wości

Czas przyspieszania

1

0.00 P1.4 Hz 0.0 101

P1.3 320.0 Hz

0.1 3000.0 s 5.0 103

Jednos tka

Domyślni e

50.0 /

60.0

ID Opis

0 = standardowa 1 = HVAC 2 = sterowanie PID 3 = Sterowanie wielopompowe (jednonapędowe) 4 = Sterowanie wielopompowe (wielonapędowe)

Minimalna akceptowana częstotliwość zadana.

Maksymalna akcepto-

102

wana częstotliwość zadana.

Określa czas wymagany do zwiększenia częstotliwości wyjściowej od 0 do wartości maksymalnej.

1.6 Czas hamowania 1 0.1 3000.0 s 5.0 104

1.7 Limit prądu silnika IH*0,1 I

1.8 Typ silnika 0 2 0 650

1.9

Napięcie znamio-

nowe silnika

Zmienny Zmienny V Zmienny 110

S

A Zmienny 107

Określa czas wymagany do zmniejszenia częstotliwości wyjściowej od wartości maksymalnej do 0.

Maksymalny prąd silnika z przemiennika częstotliwości.

0 = silnik indukcyjny 1 = silnik magnetoelektryczny 2 = silnik reluktancyjny

Wartość Un można znaleźć na tabliczce znamionowej silnika.

WSKAZÓWKA!

Sprawdź, czy podłączenie silnika jest typu Trójkąt czy Gwiazda.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 26 SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

Tabela 6: M1 Szybka konfiguracja

Indeks Parametr Min. Maks.

1.10

1.11

1.12

1.13

1.14

Częstotliwość zna-

mionowa silnika

Znamionowa pręd-

kość obrotowa sil-

nika

Prąd znamionowy

silnika

Zn cos φ silnika

(współczynnik mocy)

Optymalizacja zuży-

cia energii

8.0 320.0 Hz

24 19200

IH * 0,1 I

0.30 1.00 Zmienny 120

0 1 0 666

S

Jednos tka

obr./mi

Domyślni e

50.0 /

60.0

Zmienny 112

n

A Zmienny 113

ID Opis

Wartość fn można zna-

111

leźć na tabliczce znamionowej silnika.

Wartość nn można znaleźć na tabliczce znamionowej silnika.

Wartość In można znaleźć na tabliczce znamionowej silnika.

Wartość można znaleźć na tabliczce znamionowej silnika.

Napęd ustala minimalny wystarczający prąd silnika, aby oszczędzać energię i zapewnić cichszą pracę. Z tej funkcji można korzystać na przykład przy sterowaniu wentylatorami i pompami.

1.15 Identyfikacja 0 2 0 631

1.16

Funkcja startu 0 1 0 505

0 = wyłączony 1 = włączony

Funkcja identyfikacji oblicza lub mierzy parametry silnika, które są wymagane do prawidłowego sterowania silnikiem i jego prędkością.

0 = brak reakcji 1 = na postoju 2 = z obrotem

Przed uruchomieniem przebiegu identyfikacyjnego należy ustawić parametry z tabliczki znamionowej silnika.

0 = rampa 1 = start w biegu

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA VACON · 27

Tabela 6: M1 Szybka konfiguracja

Indeks Parametr Min. Maks.

1.17 Funkcja stopu 0 1 0 506

1.18

1.19

1.20

Automatyczne wzno-

wienie pracy

Odpowiedź na

usterkę zewnętrzną

Odpowiedź na

usterkę zewnętrzną

wejścia analogowego

0 1 0 731

0 3 2 701

0 5 0 700

Jednos tka

Domyślni e

ID Opis

0 = wybieg 1 = rampa

0 = wyłączony 1 = włączony

0 = brak reakcji 1 = alarm 2 = usterka (zatrzymaj zgodnie z trybem stopu) 3 = usterka (zatrzymaj wybiegiem)

0 = brak reakcji 1 = alarm 2 = alarm + stała częstotliwość usterki (P3.9.1.13) 3 = alarm + poprzednia częstotliwość 4 = usterka (zatrzymaj zgodnie z trybem stopu) 5 = usterka (zatrzymaj wybiegiem)

1.21

Zdalne miejsce ste-

rowania

Wybór zdalnego miejsca sterowania (start/stop).

0 1 0 172

0 = sterowanie WE/WY 1 = sterowanie magistralą

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 28 SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

Tabela 6: M1 Szybka konfiguracja

Indeks Parametr Min. Maks.

1.22

Wybór A dla sterowa-

nia z WE/WY

1 20 6 117

Jednos tka

Domyślni e

ID Opis

Wybór źródła wartości zadanej częstotliwości, gdy miejscem sterowania jest WE/WY A.

0 = PC 1 = częstotliwość stała 0 2 = zadawanie z panelu sterującego 3 = magistrala komunikacyjna 4 = AI1 5 = AI2 6 = AI1+AI2 7 = zadawanie z regulatora PID 8 = potencjometr silnika 11 = wyjście bloku 1 12 = wyjście bloku 2 13 = wyjście bloku 3 14 = wyjście bloku 4 15 = wyjście bloku 5 16 = wyjście bloku 6 17 = wyjście bloku 7 18 = wyjście bloku 8 19 = wyjście bloku 9 20 = wyjście bloku 10

Domyślna wartość zależy od aplikacji wybranej za pomocą parametru 1.2.

Wybór źródła war-

1.23

1.24

1.25 Zakres sygnału AI1 0 1 0 379

1.26 Zakres sygnału AI2 0 1 1 390

1.27 Funkcja RO1 0 73 2 11001 Patrz P3.5.3.2.1.

tości zadanej przy

sterowaniu z panelu

Wybór źródła war-

tości zadanej przy

sterowaniu z magi-

strali

1 20 1 121

1 20 2 122

Patrz P1.22.

0 = 0–10 V / 0–20 mA 1 = 2–10 V / 4–20 mA

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA VACON · 29

Tabela 6: M1 Szybka konfiguracja

Indeks Parametr Min. Maks.

1.28 Funkcja RO2 0 73 3 11004 Patrz P3.5.3.2.1.

1.29 Funkcja RO3 0 73 1 11007 Patrz P3.5.3.2.1.

1.30 Funkcja AO1 0 31 2 10050 Patrz P3.5.4.1.1.

Jednos tka

Domyślni e

ID Opis

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 30 SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

Tabela 7: M1.33 Sterowanie PID

Indeks Parametr AI1 AI1

1.33.1 Wzmocnienie PID 0.00 100.00 % 100.00 118

1.33.2 Czas całkowania PID 0.00 600.00 s 1.00 119

1.33.3

1.33.4

Czas różniczkowania

PID

Wybór jednostki pro-

cesowej

0.00 100.00 s 0.00 1132

1 44 1 1036

Jednos tka

Domyślni e

ID Opis

Jeśli wartość parametru zostanie ustawiona na 100%, zmiana wartości uchybu o 10% powoduje zmianę wyjścia regulatora o 10%.

Jeśli ten parametr zostanie ustawiony na 1,00 s, zmiana wartości uchybu o 10% powoduje zmianę wyjścia regulatora o 10,00%/s.

Jeśli ten parametr zostanie ustawiony na 1,00 s, zmiana wartości uchybu o 10% w trakcie 1,00 s powoduje zmianę wyjścia regulatora o 10,00%.

Wybierz jednostkę dla procesu. Patrz P3.13.1.4.

1.33.5

1.33.6

1.33.7

1.33.8

1.33.9

Wartość minimalna

jednostki procesowej

Wartość maksy-

malna jednostki pro-

cesowej

Wybór źródła sprzę-

żenia zwrotnego 1

Wybór źródła war-

tości zadanej 1

Wartość zadana z

panelu 1

Zmienny Zmienny Zmienny 1033

Zmienny Zmienny Zmienny 1034

0 30 2 334

0 32 1 332

Zmienny Zmienny

Zmienn

y

0 167

Wartość jednostki procesowej, która jest taka sama jak 0% wartości sygnału sprzężenia zwrotnego PID.

Wartość jednostki procesowej, która jest taka sama jak 100% wartości sygnału sprzężenia zwrotnego PID.

Patrz P3.13.3.3

Patrz P3.13.2.6

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA VACON · 31

Tabela 7: M1.33 Sterowanie PID

Indeks Parametr AI1 AI1

1.33.10

1.33.11

1.33.12

Wartość zadana 1

poziomu budzenia

Wartość zadania 1

opóźnienia uśpienia

Wartość zadana 1

poziomu budzenia

0.0 320.0 Hz 0.0 1016

0 3000 s 0 1017

Zmienny Zmienny

Jednos tka

Zmienn

y

Domyślni e

Zmienny 1018

ID Opis

Przemiennik przełącza się do trybu uśpienia, gdy częstotliwość wyjściowa pozostaje poniżej tej wartości granicznej dłużej, niż określa to parametr Opóźnienie uśpienia. 0 = nieużywany

Minimalny czas pozostawania częstotliwości poniżej poziomu uśpienia, zanim przemiennik się zatrzyma. 0 = nieużywany

Wartość, przy której następuje wybudzenie funkcji monitorowania sprzężenia zwrotnego PID. Poziom wybudzenia 1 używa wybranych jednostek procesowych. 0 = nieużywany

Stała częstotliwość,

1.33.12 Częstotliwość stała 1 P1.3 P1.4 Hz 10.0 105

którą wybiera wejście cyfrowe DI5.

1.4.3 APLIKACJA STEROWANIE WIELOPOMPOWE (JEDNONAPĘDOWE)

Aplikacja Sterowanie wielopompowe (jednonapędowe) jest przeznaczona do zastosowań, w których 1 napęd steruje układem zawierającym maksymalnie 8 silników połączonych równolegle, np. do napędzania pomp, wentylatorów lub sprężarek. Domyślnie aplikacja Sterowanie wielopompowe (jednonapędowe) jest skonfigurowana dla 3 silników pracujących równolegle. Przemiennik podłącza się do jednego silnika, który przyjmuje rolę silnika regulacyjnego. Wewnętrzny regulator PID napędu steruje prędkością silnika regulacyjnego i podaje za pośrednictwem wyjść przekaźnikowych sygnały sterujące uruchomienia i zatrzymania do silników pomocniczych. Zewnętrzne styczniki (przełączniki) łączą silniki pomocnicze z siecią zasilającą.

Zmienną procesu, na przykład ciśnieniem, można sterować za pomocą prędkości silnika regulacyjnego oraz przez podłączanie różnej liczby silników.

Zobacz opisy parametrów w rozdziale 10 Opis parametrów.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

PT

RO2 RO3

Start / stop

VACON · 32 SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

Rys. 8: Konfiguracja sterowania wielopompowego (jednonapędowego)

Funkcja Automatyczna zmiana kolejności silników (zmiany kolejności uruchamiania) pozwala równomiernie rozkładać zużycie silników istniejących w układzie. Monitoruje ona czas pracy silników i ustawia kolejność ich rozruchu. Silnik o najmniejszym przebiegu jest uruchamiany jako pierwszy, natomiast silnik o największym zużyciu włącza się ostatni. Istnieje też możliwość takiego skonfigurowania funkcji auto zmiany, aby silniki były uruchamiane z częstotliwością określoną w wewnętrznym zegarze czasu rzeczywistego (potrzebna jest bateria dla zegara RTC) w przemienniku.

Funkcję auto zmiany można skonfigurować dla wszystkich silników w systemie lub tylko dla pomocniczych.

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

K2 K3

K1 K2 K2 K1.1 K2.1 K3.1

SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA VACON · 33

Rys. 9: Schemat sterowania, gdzie auto zmiana obejmuje tylko silniki pomocnicze

Rys. 10: Schemat sterowania, gdzie auto zmiana dotyczy wszystkich silników

Dostępne są 2 miejsca sterowania. Wybór miejsca sterowania A lub B za pomocą sygnału DI6. Wybierz miejsce sterowania A lub B za pomocą wejścia DI6. Gdy jest aktywne miejsce sterowania A, wejście DI1 przekazuje polecenia uruchomienia i zatrzymania, a regulator PID podaje wartość zadaną częstotliwości. Z kolei przy aktywnym miejscu sterowania B wejście DI4 przekazuje polecenia uruchomienia i zatrzymania, a wejście AI1 podaje wartość zadaną częstotliwości.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 34 SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

We wszystkich aplikacjach wszystkie wyjścia przemiennika można dowolnie konfigurować. Na podstawowej karcie WE/WY są dostępne: jedno wyjście analogowe (Częstotliwość wyjściowa) i trzy wyjścia przekaźnikowe (Praca, Usterka, Gotowość).

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

6

2

3

4

5

18

19

30

12

7

13

8 9

10

14

15 16

21 22 23

11

17

A B

24 25 26

28 29

Modbus RTU

*)

32 33

**)

+

-

A1

A2

TI1-

TI1+

mA

Sterowanie silnikiem 1 (Stycznik wielopompowy K2)

Sterowanie silnikiem 2 (Stycznik wielopompowy K2)

AO1-/GND

+24 Vin

GND

DI1 DI2 DI3

DI4

DI5 DI6

RO1/1 NC RO1/2 CM RO1/3 NO

CM

RS485 RS485

RO2/1 NC RO2/2 CM RO2/3 NO

RO3/2 CM RO3/3 NO

Standardowa karta we/wy

Zacisk Sygnał Opis

+10 Vref

AI1+

AI1–

AI2+

AI2–

24 Vout

Wyjściowe napięcie odniesienia

Wejście analogowe 1 +

Wejście analogowe 1 -

Wejście analogowe 2 +

Wejście analogowe 2 -

Napięcie pomocnicze 24 V

Masa dla WE/WY Wejście cyfr. 1 Wejście cyfr. 2 Wejście cyfr. 3

Wejście cyfr. 4

Wejście cyfr. 5 Wejście cyfr. 6

Wspólne dla zacisków DI1‒DI6

Napięcie pomocnicze 24 V

Masa dla WE/WY

Wyjście analogowe 1+

Wyjście analogowe 1-

Magistrala szeregowa, ujemna

Magistrala szeregowa, dodatnia

Wyjście przekaźnikowe 1

Wyjście przekaźnikowe 2

Wyjście przekaźnikowe 3

AO1+

Miejsce A: Nieużywane Miejsce B: Częstotliwość zadawana (domyślnie: 0–10 V)

Sprzężenie zwrotne regulatora PID (wartość rzeczywista) (domyślnie: –20 mA)

Miejsce A: Start do przodu (regulator PID)

Miejsce B: Start do przodu (wartość zadana częstotliwości P3.3.1.6)

I = (0)4‒20 mA

Nadajnik 2-przewodowy

Blokada silnika 1

Blokada silnika 2 Blokada silnika 3

24 Vout

Częstotl. wyjśc. (domyślnie: 0–20 mA)

wejście napięcia pomocniczego 24V

Sterowanie silnikiem 3 (Stycznik wielopompowy K2)

Sterowanie potencjometrem 1–10 kΩ

Wartość rzeczywista

Wybór miejsca sterowania A/B

Wejście termistorowe

SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA VACON · 35

Rys. 11: Domyślne połączenia sterujące aplikacji Sterowanie wielopompowe (jednonapędowe)

* = dostępne tylko w przemienniku VACON® 100 X.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

A

B

C

VACON · 36 SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

** = aby zapoznać się z konfiguracjami przełącznika DIP w przypadku przemiennika VACON 100 X, przeczytaj instrukcję instalacji przemiennika VACON® 100 X.

Rys. 12: Przełącznik DIP

A. Wejścia cyfrowe B. Nieuziemione

C. Połączone z zaciskiem GND (wartość

domyślna)

®

Tabela 8: M1.1 Kreatory

Indeks Parametr AI1 AI1

1.1.1 Kreator rozruchu 0 1 0 1170

1.1.2 Kreator trybu pożar 0 1 0 1672

Jednos tka

Domyślni e

ID Opis

0 = nieaktywne 1 = aktywne

Wybór opcji Uaktywnij powoduje uruchomienie Kreatora rozruchu (patrz 1.3 Pierwszy roz- ruch).

Wybór opcji Uaktywnij powoduje uruchomienie Kreatora trybu pożarowego (patrz 2.6

Kreator trybu pożarowego).

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA VACON · 37

Tabela 9: M1 Szybka konfiguracja

Indeks Parametr Min. Maks.

1.2 Aplikacja 0 4 2 212

Minimalna wartość

1.3

1.4

1.5

zadana częstotli-

wości

Maksymalna wartość

zadana częstotli-

wości

Czas przyspieszania

1

0.00 P1.4 Hz 0.0 101

P1.3 320.0 Hz

0.1 3000.0 s 5.0 103

Jednos tka

Domyślni e

50.0 /

60.0

ID Opis

0 = standardowa 1 = HVAC 2 = sterowanie PID 3 = Sterowanie wielopompowe (jednonapędowe) 4 = Sterowanie wielopompowe (wielonapędowe)

Minimalna akceptowana częstotliwość zadana.

Maksymalna akcepto-

102

wana częstotliwość zadana.

Określa czas wymagany do zwiększenia częstotliwości wyjściowej od 0 do wartości maksymalnej.

1.6 Czas hamowania 1 0.1 3000.0 s 5.0 104

1.7 Limit prądu silnika IH*0,1 I

1.8 Typ silnika 0 2 0 650

1.9

Napięcie znamio-

nowe silnika

Zmienny Zmienny V Zmienny 110

S

A Zmienny 107

Określa czas wymagany do zmniejszenia częstotliwości wyjściowej od wartości maksymalnej do 0.

Maksymalny prąd silnika z przemiennika częstotliwości.

0 = silnik indukcyjny 1 = silnik magnetoelektryczny 2 = silnik reluktancyjny

Wartość Un można znaleźć na tabliczce znamionowej silnika.

WSKAZÓWKA!

Sprawdź, czy podłączenie silnika jest typu Trójkąt czy Gwiazda.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 38 SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

Tabela 9: M1 Szybka konfiguracja

Indeks Parametr Min. Maks.

1.10

1.11

1.12

1.13

1.14

Częstotliwość zna-

mionowa silnika

Znamionowa pręd-

kość obrotowa sil-

nika

Prąd znamionowy

silnika

Zn cos φ silnika

(współczynnik mocy)

Optymalizacja zuży-

cia energii

8.0 320.0 Hz

24 19200

IH * 0,1 I

0.30 1.00 Zmienny 120

0 1 0 666

S

Jednos tka

obr./mi

Domyślni e

50.0 /

60.0

Zmienny 112

n

A Zmienny 113

ID Opis

Wartość fn można zna-

111

leźć na tabliczce znamionowej silnika.

Wartość nn można znaleźć na tabliczce znamionowej silnika.

Wartość In można znaleźć na tabliczce znamionowej silnika.

Wartość można znaleźć na tabliczce znamionowej silnika.

Napęd ustala minimalny wystarczający prąd silnika, aby oszczędzać energię i zapewnić cichszą pracę. Z tej funkcji można korzystać na przykład przy sterowaniu wentylatorami i pompami.

1.15 Identyfikacja 0 2 0 631

1.16

Funkcja startu 0 1 0 505

0 = wyłączony 1 = włączony

Funkcja identyfikacji oblicza lub mierzy parametry silnika, które są wymagane do prawidłowego sterowania silnikiem i jego prędkością.

0 = brak reakcji 1 = na postoju 2 = z obrotem

Przed uruchomieniem przebiegu identyfikacyjnego należy ustawić parametry z tabliczki znamionowej silnika.

0 = rampa 1 = start w biegu

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA VACON · 39

Tabela 9: M1 Szybka konfiguracja

Indeks Parametr Min. Maks.

1.17 Funkcja stopu 0 1 0 506

1.18

1.19

1.20

Automatyczne wzno-

wienie pracy

Odpowiedź na

usterkę zewnętrzną

Odpowiedź na

usterkę zewnętrzną

wejścia analogowego

0 1 0 731

0 3 2 701

0 5 0 700

Jednos tka

Domyślni e

ID Opis

0 = wybieg 1 = rampa

0 = wyłączony 1 = włączony

0 = brak reakcji 1 = alarm 2 = usterka (zatrzymaj zgodnie z trybem stopu) 3 = usterka (zatrzymaj wybiegiem)

0 = brak reakcji 1 = alarm 2 = alarm + stała częstotliwość usterki (P3.9.1.13) 3 = alarm + poprzednia częstotliwość 4 = usterka (zatrzymaj zgodnie z trybem stopu) 5 = usterka (zatrzymaj wybiegiem)

1.21

Zdalne miejsce ste-

rowania

Wybór zdalnego miejsca sterowania (start/stop).

0 1 0 172

0 = sterowanie WE/WY 1 = sterowanie magistralą

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 40 SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

Tabela 9: M1 Szybka konfiguracja

Indeks Parametr Min. Maks.

1.22

Wybór A dla sterowa-

nia z WE/WY

1 20 6 117

Jednos tka

Domyślni e

ID Opis

Wybór źródła wartości zadanej częstotliwości, gdy miejscem sterowania jest WE/WY A.

0 = PC 1 = częstotliwość stała 0 2 = zadawanie z panelu sterującego 3 = magistrala komunikacyjna 4 = AI1 5 = AI2 6 = AI1+AI2 7 = zadawanie z regulatora PID 8 = potencjometr silnika 11 = wyjście bloku 1 12 = wyjście bloku 2 13 = wyjście bloku 3 14 = wyjście bloku 4 15 = wyjście bloku 5 16 = wyjście bloku 6 17 = wyjście bloku 7 18 = wyjście bloku 8 19 = wyjście bloku 9 20 = wyjście bloku 10

Domyślna wartość zależy od aplikacji wybranej za pomocą parametru 1.2.

Wybór źródła war-

1.23

1.24

1.25 Zakres sygnału AI1 0 1 0 379

1.26 Zakres sygnału AI2 0 1 1 390

1.27 Funkcja RO1 0 73 2 11001 Patrz P3.5.3.2.1.

tości zadanej przy

sterowaniu z panelu

Wybór źródła war-

tości zadanej przy

sterowaniu z magi-

strali

1 20 1 121

1 20 2 122

Patrz P1.22.

0 = 0–10 V / 0–20 mA 1 = 2–10 V / 4–20 mA

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA VACON · 41

Tabela 9: M1 Szybka konfiguracja

Indeks Parametr Min. Maks.

1.28 Funkcja RO2 0 73 3 11004 Patrz P3.5.3.2.1.

1.29 Funkcja RO3 0 73 1 11007 Patrz P3.5.3.2.1.

1.30 Funkcja AO1 0 31 2 10050 Patrz P3.5.4.1.1.

Jednos tka

Domyślni e

ID Opis

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 42 SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

Tabela 10: M1.34 Sterowanie wielopompowe (jednonapędowe)

Index Ukrywanie AI1 Maks.

1.34.1

1.34.2

1.34.3

Wzmocnienie

PID

Czas całkowania

PID

Czas różniczko-

wania PID

0.00 100.00 % 100.00 118

0.00 600.00 s 1.00 119

0.00 100.00 s 0.00 1132

JednostkaDomyśl

nie

ID Opis

Jeśli wartość parametru zostanie ustawiona na 100%, zmiana wartości uchybu o 10% powoduje zmianę wyjścia regulatora o 10%.

Jeśli ten parametr zostanie ustawiony na 1,00 s, zmiana wartości uchybu o 10% powoduje zmianę wyjścia regulatora o 10,00%/s.

Jeśli ten parametr zostanie ustawiony na 1,00 s, zmiana wartości uchybu o 10% w trakcie 1,00 s powoduje zmianę wyjścia regulatora o 10,00%.

1.34.4

1.34.5

1.34.6

1.34.7

1.34.8

Wybór jednostki

procesowej

Wartość mini-

malna jednostki

procesowej

Wartość maksy-

malna jednostki

procesowej

Wybór źródła

sprzężenia

zwrotnego 1

Wybór źródła

wartości zadanej

1

1 44 1 1036

Zmienny Zmienny

0 30 2 334

0 32 1 332

Zmienn

y

Zmienn

y

1033

1034

Wybierz jednostkę dla procesu. Patrz P3.13.1.4.

Wartość jednostki procesowej, która jest taka sama jak 0% wartości sygnału sprzężenia zwrotnego PID.

Wartość jednostki procesowej, która jest taka sama jak 100% wartości sygnału sprzężenia zwrotnego PID.

Patrz P3.13.3.3

Patrz P3.13.2.6

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA VACON · 43

Tabela 10: M1.34 Sterowanie wielopompowe (jednonapędowe)

Index Ukrywanie AI1 Maks.

1.34.9

1.34.10

1.34.11

1.34.12

Wartość zadana

z panelu 1

Wartość zadana

1 poziomu

budzenia

Wartość zadania

1 opóźnienia

uśpienia

Wartość zadana

1 poziomu

budzenia

Zmienny Zmienny Zmienny 0 167

0.0 320.0 Hz 0.0 1016

0 3000 s 0 1017

Zmienny Zmienny Zmienny

JednostkaDomyśl

nie

Zmienn

y

ID Opis

Przemiennik przełącza się do trybu uśpienia, gdy częstotliwość wyjściowa pozostaje poniżej tej wartości granicznej dłużej, niż określa to parametr Opóźnienie uśpienia. 0 = nieużywany

Minimalny czas pozostawania częstotliwości poniżej poziomu uśpienia, zanim przemiennik się zatrzyma. 0 = nieużywany

Wartość, przy której następuje wybudzenie funkcji monitorowania sprzężenia zwrot-

1018

nego PID. Poziom wybudzenia 1 używa wybranych jednostek procesowych. 0 = nieużywany

1.34.13

1.34.14 Liczba pomp 1 8 1 1001

Tryb sterowania

wielopompowego

0 2 0 1785

Wybiera tryb sterowania wielopompowego

0 = jeden napęd 1 = wiele uzupełniających 2 = wiele głównych

Łączna liczba silników (pomp/wentylatorów) używanych w systemie wielopompowym.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 44 SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

Tabela 10: M1.34 Sterowanie wielopompowe (jednonapędowe)

Index Ukrywanie AI1 Maks.

1.34.15

1.34.16

Blokowanie

pompy

Automatyczna

zmiana kolej-

ności silników

0 1 1 1032

0 2 1 1027

JednostkaDomyśl

nie

ID Opis

Włączanie/wyłączanie blokad. Blokady informują system, czy silnik jest podłączony czy nie.

0 = wyłączony 1 = włączony

Wyłącza/włącza rotację kolejności uruchamiania oraz ustawiania priorytetu silników.

0 = wyłączony 1 = włączony (odstęp czasu) 2 = włączony (dni tygodnia)

1.34.17

1.34.18

1.34.19

Pompa auto

zmiany

Przedział czasu

automatycznej

zmiany

Liczba dni auto

zmiany

0 1 1 1028

0.0 3000.0 godz. 48.0 1029

0 127 15904

0 = pompa dodatkowa 1 = wszystkie pompy

Po upływie czasu określonego tym parametrem następuje włączenie funkcji auto zmiany. Jednak auto zmiana następuje tylko wtedy, gdy wykorzystywana wydajność jest poniżej poziomu określonego parametrami P1.34.21 i P1.34.22.

Zakres

B0 = Niedziela B1 = Poniedziałek B2 = Wtorek B3 = Środa B4 = Czwartek B5 = Piątek B6 = Sobota

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA VACON · 45

Tabela 10: M1.34 Sterowanie wielopompowe (jednonapędowe)

Index Ukrywanie AI1 Maks.

1.34.20

1.34.21

1.34.22

1.34.23

Godzina auto

zmiany

Automatyczna

zmiana kolej-

ności silników:

limit częstotli-

wości

Automatyczna

zmiana kolej-

ności silników:

Limit pompy

Szerokość

pasma

00:00:00 23:59:59 Czas 15905

0.00 P3.3.1.2 Hz 25:00 1031

1 6 1030

0 100 % 10 1097

JednostkaDomyśl

nie

ID Opis

Zakres: 00:00:00-23:59:59

Parametry te określają poziom, którego nie może przekroczyć wydajność, aby można było przeprowadzić automatyczną zmianę.

Procent wartości zadanej. Na przykład:

Wartość zadana = 5 barów Szerokość pasma = 10%

Gdy wartość sprzężenia zwrotnego utrzymuje się w przedziale od 4,5 do 5,5 bara, silnik pozostaje podłączony.

1.34.24

1.34.25 Blokada pompy 1

1.34.26 Blokada pompy 2

1.34.27 Blokada pompy 3

Opóźnienie sze-

rokości pasma

0 3600 s 10 1098

DigIN

Slot0.1

DigIN

Slot0.1

DigIN

Slot0.1

426

427

428

Gdy wartość sprzężenia zwrotnego wykracza poza szerokość pasma, jest to czas, jaki musi upłynąć przed dodaniem lub usunięciem pomp.

OTWARTY = nieaktywne ZAMKNIĘTY = aktywne

Patrz punkt 1.34.25

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 46 SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

Tabela 10: M1.34 Sterowanie wielopompowe (jednonapędowe)

Index Ukrywanie AI1 Maks.

1.34.28 Blokada pompy 4

1.34.29 Blokada pompy 5

1.34.30 Blokada pompy 6

1.34.31 Blokada pompy 7

1.34.32 Blokada pompy 8

JednostkaDomyśl

nie

DigIN

Slot0.1

DigIN

Slot0.1

DigIN

Slot0.1

DigIN

Slot0.1

DigIN

Slot0.1

ID Opis

429

430

486

487

488

Patrz punkt 1.34.25

1.4.4 APLIKACJA STEROWANIE WIELOPOMPOWE (WIELONAPĘDOWE)

Aplikacja Sterowanie wielopompowe (wielonapędowe) jest przeznaczona do układów zawierających co najmniej 8 połączonych równolegle silników o różnych prędkościach, np. do napędzania pomp, wentylatorów lub sprężarek. Domyślnie aplikacja Sterowanie wielopompowe (wielonapędowe) jest skonfigurowana dla 3 silników pracujących równolegle.

Zobacz opisy parametrów w rozdziale 10 Opis parametrów. Lista kontrolna pierwszego uruchomienia systemu wielopompowego (wielonapędowego)

znajduje się w punkcie 10.16.1 Lista kontrolna rozruchu wielu pomp (wielu napędów). Każdy silnik ma przemiennik (napęd), który steruje tylko nim. Napędy w systemie komunikują

się ze sobą za pośrednictwem magistrali komunikacyjnej Modbus RTU.

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

Start / stop

PT

FB

SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA VACON · 47

Rys. 13: Konfiguracja sterowania wielopompowego (wielonapędowego)

Zmienną procesu, na przykład ciśnieniem, można sterować za pomocą prędkości silnika regulacyjnego oraz przez podłączanie różnej liczby silników. Wewnętrzny regulator PID w przemienniku silnika regulacyjnego steruje prędkością, uruchamianiem i zatrzymywaniem silników.

Sposób działania systemu zależy od wybranego trybu pracy. W trybie wielu urządzeń napędzanych silniki pomocnicze przejmują prędkość silnika regulacyjnego.

Pompa 1 steruje, a pompy 2 i 3 pracują z prędkością identyczną jak pompa 1, co pokazuje krzywa A.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

A

P1 P2 P3

f

max

f

min

Obr./min

t

A

B

f

max

f

min

Obr./min

t

P1

P2

P3

VACON · 48 SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

Rys. 14: Sterowanie w trybie z wieloma urządzeniami napędzanymi

Na rysunku poniżej widać przykład trybu wielu urządzeń nadrzędnych. Gdy prędkość silnika regulacyjnego osiąga stałą prędkość produkcyjną B, uruchamia się następny silnik. Krzywe A ukazują regulację pomp.

Rys. 15: Sterowanie w trybie z wieloma urządzeniami nadrzędnymi

Funkcja Automatyczna zmiana kolejności silników (zmiany kolejności uruchamiania) pozwala równomiernie rozkładać zużycie silników istniejących w układzie. Monitoruje ona czas pracy silników i ustawia kolejność ich rozruchu. Silnik o najmniejszym przebiegu jest uruchamiany jako pierwszy, natomiast silnik o największym zużyciu włącza się ostatni. Istnieje też możliwość takiego skonfigurowania funkcji auto zmiany, aby silniki były uruchamiane z częstotliwością określoną w funkcji auto zmiany albo w wewnętrznym zegarze czasu rzeczywistego w przemienniku (potrzebna jest bateria dla zegara RTC).

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

6

2

3

4

5

18

19

30

12

7

13

8 9

10

14

15 16

21 22 23

11

17

A B

24 25 26

28 29

32 33

*)

**)

+

-

TI1+ TI1-

mA

PRACA

AO1–

+24 V

in

Wartość rzeczywista

GND

DI1 DI2 DI3

DI4

DI5 DI6

RO1/1 NC RO1/2 CM RO1/3 NO

CM

RS485 RS485

RO2/1 NC RO2/2 CM RO2/3 NO

Standardowa karta we/wy

Zacisk Sygnał Opis

+10 V

ref

AI1+

AI1–

AI2+

AI2–

24 V

out

24 V

out

Wyjściowe napięcie odniesienia

Wejście analogowe 1 +

Wejście analogowe 1 -

Wejście analogowe 2 +

Wejście analogowe 2 -

Napięcie pomocnicze 24 V

Masa dla WE/WY Wejście cyfr. 1 Wejście cyfr. 2 Wejście cyfr. 3

Wejście cyfr. 4

Wejście cyfr. 5 Wejście cyfr. 6

Wspólne dla zacisków DI1‒DI6

Napięcie pomocnicze 24 V

Masa dla WE/WY

Wyjście analogowe 1+

Wyjście analogowe 1-

Napięcie pomocnicze 24 V — wejście

Magistrala szeregowa, ujemna

Magistrala szeregowa, dodatnia

Wyjście przekaźnikowe 1

Wyjście przekaźnikowe 2

RO3/2 CM RO3/3 NO

GOTOWOŚĆ

Wyjście przekaźnikowe 3

USTERKA

Zerowanie usterki

Usterka zewnętrzna

Częstotliwość wyjściowa (0–20 mA)

AO1+

Domyślnie nieużywane (domyślnie: 0–10 V)

Sprz. zwrotne PID (wartość rzeczywista) (domyślnie: 4–20 mA)

Start do przodu

Spłukiwanie (Start do przodu + Częstotl. spłukiwania)

Wybór wart. zadanej PID (otwarte = wa

zad z panel1, zamknięte = war zad z panel2)

Blokada pompy

(otwarta = niedostępna, zamknięta = dostępna)

Komunikacja napęd–napęd

(Modbus RTU)

Przetwornik 2-przewodowy

Do zacisku A

w innych

napędach

Do zacisku B w innych napędach

USTERKA

(0)4–20 mA

Wejście termistorowe

SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA VACON · 49

Rys. 16: Domyślne połączenia sterujące aplikacji Sterowanie wielopompowe (wielonapędowe)

* = dostępne tylko w przemienniku VACON® 100 X.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

A

B

C

VACON · 50 SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

** = aby zapoznać się z konfiguracjami przełącznika DIP w przypadku przemiennika VACON X, przeczytaj instrukcję instalacji przemiennika VACON® 100 X.

Rys. 17: Przełącznik DIP

A. Wejścia cyfrowe B. Nieuziemione

C. Połączone z zaciskiem GND (wartość

domyślna)

®

Każdy napęd ma czujnik ciśnienia. Przy wysokim poziomie nadmiarowości przemienniki i czujniki ciśnienia pełnią funkcję rezerwową.

W razie awarii jednego przemiennika następny przejmuje rolę nadrzędnego.

•

W razie awarii czujnika następny napęd (który ma osobny czujnik) przejmuje rolę

•

nadrzędnego.

Każdym przemiennikiem steruje osobny przełącznik z pozycjami sterowania automatycznego, wyłączenia i sterowania ręcznego.

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1 +10V ref

2 AI1 +

3 AI1 -

4 AI2 +

5 AI2 -

6 +24V out

7 GND

8 DIN1

9 DIN2

10 DIN3

11 CM

12 +24V out

13 GND

14 DIN4

15 DIN5

16 DIN6

17 CM

18 AO1 +

19 AO1 -

30 +24V in

A RS485

B RS485

21 RO1

22 RO1

23 RO1

24 RO2

25 RO2

26 RO2

32 RO3

33 RO3

0

AUTO MAN

2-WIRE

TRANSMITTER

P

I

PRESSURE SENSOR 1

1S1

2 4

1

3

Reference voltage

NOT USED (0...10V)

PID FEEDBACK (4...20mA)

24V auxilary voltage out

I/O ground

START FORWARD

FLUSHING (Start Forward + Flushing Freq.) PID SETPOINT SELECT. (Open=Keypad SP1, Closed=Keypad SP2)

Common for DI1-DI6

24V auxilary voltage out

I/O ground

FAULT RESET

PUMP INTERLOCK (Not in use by default)

EXTERNAL FAULT

Common for DI1-DI6

OUTPUT FREQUENCY (0...20mA)

24V auxilary voltage in

Drive-To-Drive Communication (Modbus RTU)

Relay Output 1 (RUN)

Relay Output 2 (FAULT)

Relay Output 3 (READY)

0

AUTO MAN

2-WIRE

TRANSMITTER

P

I

PRESSURE

SENSOR 2

2S1

2 4

1

3

0

AUTO MAN

3S1

2 4

1

3

2-WIRE

TRANSMITTER

P

I

PRESSURE SENSOR 3

FLOAT

GND

DIO´S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

AO

OFF

ON

RS485

termination

FLOAT

GND

DIO´S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

AO

OFF

ON

RS485

termination

FLOAT

GND

DIO´S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

AO

OFF

ON

RS485

termination

1 +10V ref

2 AI1 +

3 AI1 -

4 AI2 +

5 AI2 -

6 +24V out

7 GND

8 DIN1

9 DIN2

10 DIN3

11 CM

12 +24V out

13 GND

14 DIN4

15 DIN5

16 DIN6

17 CM

18 AO1 +

19 AO1 -

30 +24V in

A RS485

B RS485

21 RO1

22 RO1

23 RO1

24 RO2

25 RO2

26 RO2

32 RO3

33 RO3

Reference voltage

NOT USED (0...10V)

PID FEEDBACK (4...20mA)

24V auxilary voltage out

I/O ground

START FORWARD

FLUSHING (Start Forward + Flushing Freq.) PID SETPOINT SELECT. (Open=Keypad SP1, Closed=Keypad SP2)

Common for DI1-DI6

24V auxilary voltage out

I/O ground

FAULT RESET

PUMP INTERLOCK (Not in use by default)

EXTERNAL FAULT

Common for DI1-DI6

OUTPUT FREQUENCY (0...20mA)

24V auxilary voltage in

Drive-To-Drive Communication (Modbus RTU)

Relay Output 1 (RUN)

Relay Output 2 (FAULT)

Relay Output 3 (READY)

1 +10V ref

2 AI1 +

3 AI1 -

4 AI2 +

5 AI2 -

6 +24V out

7 GND

8 DIN1

9 DIN2

10 DIN3

11 CM

12 +24V out

13 GND

14 DIN4

15 DIN5

16 DIN6

17 CM

18 AO1 +

19 AO1 -

30 +24V in

A RS485

B RS485

21 RO1

22 RO1

23 RO1

24 RO2

25 RO2

26 RO2

32 RO3

33 RO3

Reference voltage

NOT USED (0...10V)

PID FEEDBACK (4...20mA)

24V auxilary voltage out

I/O ground

START FORWARD

FLUSHING (Start Forward + Flushing Freq.) PID SETPOINT SELECT. (Open=Keypad SP1, Closed=Keypad SP2)

Common for DI1-DI6

24V auxilary voltage out

I/O ground

FAULT RESET

PUMP INTERLOCK (Not in use by default)

EXTERNAL FAULT

Common for DI1-DI6

OUTPUT FREQUENCY (0...20mA)

24V auxilary voltage in

Drive-To-Drive Communication (Modbus RTU)

Relay Output 1 (RUN)

Relay Output 2 (FAULT)

Relay Output 3 (READY)

VACON 100 FLOW

P1.2 Application = Multipump(MultiDrive) P3.15.3 Pump ID Number = 1

P3.15.4 Start & Feedback = Signals Connected

VACON 100 FLOW

P1.2 Application = Multipump(MultiDrive) P3.15.3 Pump ID Number = 2

P3.15.4 Start & Feedback = Signals Connected

VACON 100 FLOW

P1.2 Application = Multipump(MultiDrive) P3.15.3 Pump ID Number = 3

P3.15.4 Start & Feedback = Signals Connected

+ -

0

P

I

2

4

1

3

NAPĘD 1

NAPĘD 1 NAPĘD 2 NAPĘD 3

VACON 100 FLOW

NADAJNIK

2-PRZEWODOWY

CZUJNIK CIŚNIENIA 1

Wyjście napięcia zadającego

NIEUŻYWANE (0–10 V)

CZĘSTOTL. WYJŚC. (0–20 mA)

SPRZ. ZWROTNE PID (4–20 mA)

Wyjście napięcia pomocniczego 24 V

Wejście napięcia pomocniczego 24 V

Masa dla WE/WY

Masa dla WE/WY ZEROWANIE USTERKI

USTERKA ZEWNĘTRZNA

START DO PRZODU

Wspólne dla zacisków DI1‒DI6

Wyjście napięcia pomocniczego 24 V

BLOKADA POMPY (domyślnie nieużywana)

Komunikacja pomiędzy napędami (ModBus RTU)

Wyjście przek 1 (PRACA)

Wyjście przek 2 (USTERKA)

Wyjście przek 3 (GOTOWOŚĆ)

SPŁUKIWANIE (Start do przodu + Częstotl. spłukiwania)

WYBÓR WARTOŚCI ZADANEJ PID

(otwarte = war zad z panel1, zamknięte = war zad z panel2)

DIO

NIEUZIEMIONE

GND

U

1 2

3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 30

A

B

21 22 23 24 25 26 32 33

RO1 RO1 RO1 RO2 RO2 RO2 RO3 RO3

+10 V

ref

AI2+

AI1–

AI2+

AI2–

+24V

out

GND DIN1 DIN2 DIN3

CM

+24V

out

GND DIN4 DIN5 DIN6

CM

AO1+

AO1–

+24 V

in

RS485 RS485

I

U I

OFF

ON

AI1

AI2

AO

Terminator

RS485

AUTO RĘCZNIE

1S1

P1.2

Aplikacja

= wiele pomp (wiele napędów)

P3.15.3

Numer identyfikacyjny pompy

= 1

P3.15.4

Start i sprzęż. zwr.

= połączono sygnały

SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA VACON · 51

Rys. 18: Schemat połączeń elektrycznych w systemie wielopompowym (wielonapędowym), przykład 1A

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

1 +10V ref

2 AI1 +

3 AI1 -

4 AI2 +

5 AI2 -

6 +24V out

7 GND

8 DIN1

9 DIN2

10 DIN3

11 CM

12 +24V out

13 GND

14 DIN4

15 DIN5

16 DIN6

17 CM

18 AO1 +

19 AO1 -

30 +24V in

A RS485

B RS485

21 RO1

22 RO1

23 RO1

24 RO2

25 RO2

26 RO2

32 RO3

33 RO3

0

AUTO MAN

2-WIRE

TRANSMITTER

P

I

PRESSURE SENSOR 1

1S1

2 4

1

3

Reference voltage

NOT USED (0...10V)

PID FEEDBACK (4...20mA)

24V auxilary voltage out

I/O ground

START FORWARD

FLUSHING (Start Forward + Flushing Freq.) PID SETPOINT SELECT. (Open=Keypad SP1, Closed=Keypad SP2)

Common for DI1-DI6

24V auxilary voltage out

I/O ground

FAULT RESET

PUMP INTERLOCK (Not in use by default)

EXTERNAL FAULT

Common for DI1-DI6

OUTPUT FREQUENCY (0...20mA)

24V auxilary voltage in

Drive-To-Drive Communication (Modbus RTU)

Relay Output 1 (RUN)

Relay Output 2 (FAULT)

Relay Output 3 (READY)

0

AUTO MAN

2-WIRE

TRANSMITTER

P

I

PRESSURE

SENSOR 2

2S1

2 4

1

3

0

AUTO MAN

3S1

2 4

1

3

2-WIRE

TRANSMITTER

P

I

PRESSURE SENSOR 3

FLOAT

GND

DIO´S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

AO

OFF

ON

RS485

termination

FLOAT

GND

DIO´S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

AO

OFF

ON

RS485

termination

FLOAT

GND

DIO´S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

AO

OFF

ON

RS485

termination

1 +10V ref

2 AI1 +

3 AI1 -

4 AI2 +

5 AI2 -

6 +24V out

7 GND

8 DIN1

9 DIN2

10 DIN3

11 CM

12 +24V out

13 GND

14 DIN4

15 DIN5

16 DIN6

17 CM

18 AO1 +

19 AO1 -

30 +24V in

A RS485

B RS485

21 RO1

22 RO1

23 RO1

24 RO2

25 RO2

26 RO2

32 RO3

33 RO3

Reference voltage

NOT USED (0...10V)

PID FEEDBACK (4...20mA)

24V auxilary voltage out

I/O ground

START FORWARD

FLUSHING (Start Forward + Flushing Freq.) PID SETPOINT SELECT. (Open=Keypad SP1, Closed=Keypad SP2)

Common for DI1-DI6

24V auxilary voltage out

I/O ground

FAULT RESET

PUMP INTERLOCK (Not in use by default)

EXTERNAL FAULT

Common for DI1-DI6

OUTPUT FREQUENCY (0...20mA)

24V auxilary voltage in

Drive-To-Drive Communication (Modbus RTU)

Relay Output 1 (RUN)

Relay Output 2 (FAULT)

Relay Output 3 (READY)

1 +10V ref

2 AI1 +

3 AI1 -

4 AI2 +

5 AI2 -

6 +24V out

7 GND

8 DIN1

9 DIN2

10 DIN3

11 CM

12 +24V out

13 GND

14 DIN4

15 DIN5

16 DIN6

17 CM

18 AO1 +

19 AO1 -

30 +24V in

A RS485

B RS485

21 RO1

22 RO1

23 RO1

24 RO2

25 RO2

26 RO2

32 RO3

33 RO3

Reference voltage

NOT USED (0...10V)

PID FEEDBACK (4...20mA)

24V auxilary voltage out

I/O ground

START FORWARD

FLUSHING (Start Forward + Flushing Freq.) PID SETPOINT SELECT. (Open=Keypad SP1, Closed=Keypad SP2)

Common for DI1-DI6

24V auxilary voltage out

I/O ground

FAULT RESET

PUMP INTERLOCK (Not in use by default)

EXTERNAL FAULT

Common for DI1-DI6

OUTPUT FREQUENCY (0...20mA)

24V auxilary voltage in

Drive-To-Drive Communication (Modbus RTU)

Relay Output 1 (RUN)

Relay Output 2 (FAULT)

Relay Output 3 (READY)

VACON 100 FLOW

P1.2 Application = Multipump(MultiDrive) P3.15.3 Pump ID Number = 1

P3.15.4 Start & Feedback = Signals Connected

VACON 100 FLOW

P1.2 Application = Multipump(MultiDrive) P3.15.3 Pump ID Number = 2

P3.15.4 Start & Feedback = Signals Connected

VACON 100 FLOW

P1.2 Application = Multipump(MultiDrive) P3.15.3 Pump ID Number = 3

P3.15.4 Start & Feedback = Signals Connected

+ -

0

P

I

2

4

1

3

NAPĘD 2

NAPĘD 1 NAPĘD 2 NAPĘD 3

VACON 100 FLOW

NADAJNIK

2-PRZEWODOWY

CZUJNIK CIŚNIENIA 2

Wyjście napięcia zadającego

NIEUŻYWANE (0–10 V)

CZĘSTOTL. WYJŚC. (0–20 mA)

SPRZ. ZWROTNE PID (4–20 mA)

Wyjście napięcia pomocniczego 24 V

Wejście napięcia pomocniczego 24 V

Masa dla WE/WY

Masa dla WE/WY ZEROWANIE USTERKI

USTERKA ZEWNĘTRZNA

START DO PRZODU

Wspólne dla zacisków DI1‒DI6

Wyjście napięcia pomocniczego 24 V

BLOKADA POMPY (domyślnie nieużywana)

Komunikacja pomiędzy napędami (ModBus RTU)

Wyjście przek 1 (PRACA)

Wyjście przek 2 (USTERKA)

Wyjście przek 3 (GOTOWOŚĆ)

SPŁUKIWANIE (Start do przodu + Częstotl. spłukiwania)

WYBÓR WARTOŚCI ZADANEJ PID

(otwarte = war zad z panel1, zamknięte = war zad z panel2)

DIO

NIEUZIEMIONE

GND

U

1 2

3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 30

A

B

21 22 23 24 25 26 32 33

RO1 RO1 RO1 RO2 RO2 RO2 RO3 RO3

+10 V

ref

AI2+

AI1–

AI2+

AI2–

+24V

out

GND DIN1 DIN2 DIN3

CM

+24V

out

GND DIN4 DIN5 DIN6

CM

AO1+

AO1–

+24 V

in

RS485 RS485

I

U I

OFF

ON

AI1

AI2

AO

Terminator

RS485

AUTO RĘCZNIE

2S1

P1.2

Aplikacja

= wiele pomp (wiele napędów)

P3.15.3

Numer identyfikacyjny pompy

= 2

P3.15.4

Start i sprzęż. zwr.

= połączono sygnały

VACON · 52 SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

Rys. 19: Schemat połączeń elektrycznych w systemie wielopompowym (wielonapędowym), przykład 1B

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1 +10V ref

2 AI1 +

3 AI1 -

4 AI2 +

5 AI2 -

6 +24V out

7 GND

8 DIN1

9 DIN2

10 DIN3

11 CM

12 +24V out

13 GND

14 DIN4

15 DIN5

16 DIN6

17 CM

18 AO1 +

19 AO1 -

30 +24V in

A RS485

B RS485

21 RO1

22 RO1

23 RO1

24 RO2

25 RO2

26 RO2

32 RO3

33 RO3

0

AUTO MAN

2-WIRE

TRANSMITTER

P

I

PRESSURE SENSOR 1

1S1

2 4

1

3

Reference voltage

NOT USED (0...10V)

PID FEEDBACK (4...20mA)

24V auxilary voltage out

I/O ground

START FORWARD

FLUSHING (Start Forward + Flushing Freq.) PID SETPOINT SELECT. (Open=Keypad SP1, Closed=Keypad SP2)

Common for DI1-DI6

24V auxilary voltage out

I/O ground

FAULT RESET

PUMP INTERLOCK (Not in use by default)

EXTERNAL FAULT

Common for DI1-DI6

OUTPUT FREQUENCY (0...20mA)

24V auxilary voltage in

Drive-To-Drive Communication (Modbus RTU)

Relay Output 1 (RUN)

Relay Output 2 (FAULT)

Relay Output 3 (READY)

0

AUTO MAN

2-WIRE

TRANSMITTER

P

I

PRESSURE

SENSOR 2

2S1

2 4

1

3

0

AUTO MAN

3S1

2 4

1

3

2-WIRE

TRANSMITTER

P

I

PRESSURE SENSOR 3

FLOAT

GND

DIO´S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

AO

OFF

ON

RS485

termination

FLOAT

GND

DIO´S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

AO

OFF

ON

RS485

termination

FLOAT

GND

DIO´S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

AO

OFF

ON

RS485

termination

1 +10V ref

2 AI1 +

3 AI1 -

4 AI2 +

5 AI2 -

6 +24V out

7 GND

8 DIN1

9 DIN2

10 DIN3

11 CM

12 +24V out

13 GND

14 DIN4

15 DIN5

16 DIN6

17 CM

18 AO1 +

19 AO1 -

30 +24V in

A RS485

B RS485

21 RO1

22 RO1

23 RO1

24 RO2

25 RO2

26 RO2

32 RO3

33 RO3

Reference voltage

NOT USED (0...10V)

PID FEEDBACK (4...20mA)

24V auxilary voltage out

I/O ground

START FORWARD

FLUSHING (Start Forward + Flushing Freq.) PID SETPOINT SELECT. (Open=Keypad SP1, Closed=Keypad SP2)

Common for DI1-DI6

24V auxilary voltage out

I/O ground

FAULT RESET

PUMP INTERLOCK (Not in use by default)

EXTERNAL FAULT

Common for DI1-DI6

OUTPUT FREQUENCY (0...20mA)

24V auxilary voltage in

Drive-To-Drive Communication (Modbus RTU)

Relay Output 1 (RUN)

Relay Output 2 (FAULT)

Relay Output 3 (READY)

1 +10V ref

2 AI1 +

3 AI1 -

4 AI2 +

5 AI2 -

6 +24V out

7 GND

8 DIN1

9 DIN2

10 DIN3

11 CM

12 +24V out

13 GND

14 DIN4

15 DIN5

16 DIN6

17 CM

18 AO1 +

19 AO1 -

30 +24V in

A RS485

B RS485

21 RO1

22 RO1

23 RO1

24 RO2

25 RO2

26 RO2

32 RO3

33 RO3

Reference voltage

NOT USED (0...10V)

PID FEEDBACK (4...20mA)

24V auxilary voltage out

I/O ground

START FORWARD

FLUSHING (Start Forward + Flushing Freq.) PID SETPOINT SELECT. (Open=Keypad SP1, Closed=Keypad SP2)

Common for DI1-DI6

24V auxilary voltage out

I/O ground

FAULT RESET

PUMP INTERLOCK (Not in use by default)

EXTERNAL FAULT

Common for DI1-DI6

OUTPUT FREQUENCY (0...20mA)

24V auxilary voltage in

Drive-To-Drive Communication (Modbus RTU)

Relay Output 1 (RUN)

Relay Output 2 (FAULT)

Relay Output 3 (READY)

VACON 100 FLOW

P1.2 Application = Multipump(MultiDrive) P3.15.3 Pump ID Number = 1

P3.15.4 Start & Feedback = Signals Connected

VACON 100 FLOW

P1.2 Application = Multipump(MultiDrive) P3.15.3 Pump ID Number = 2

P3.15.4 Start & Feedback = Signals Connected

VACON 100 FLOW

P1.2 Application = Multipump(MultiDrive) P3.15.3 Pump ID Number = 3

P3.15.4 Start & Feedback = Signals Connected

+ -

0

P

I

2

4

1

3

NAPĘD 3

NAPĘD 1 NAPĘD 2 NAPĘD 3

VACON 100 FLOW

NADAJNIK

2-PRZEWODOWY

CZUJNIK CIŚNIENIA 3

Wyjście napięcia zadającego

NIEUŻYWANE (0–10 V)

CZĘSTOTL. WYJŚC. (0–20 mA)

SPRZ. ZWROTNE PID (4–20 mA)

Wyjście napięcia pomocniczego 24 V

Wejście napięcia pomocniczego 24 V

Masa dla WE/WY

Masa dla WE/WY ZEROWANIE USTERKI

USTERKA ZEWNĘTRZNA

START DO PRZODU

Wspólne dla zacisków DI1‒DI6

Wyjście napięcia pomocniczego 24 V

BLOKADA POMPY (domyślnie nieużywana)

Komunikacja pomiędzy napędami (ModBus RTU)

Wyjście przek 1 (PRACA)

Wyjście przek 2 (USTERKA)

Wyjście przek 3 (GOTOWOŚĆ)

SPŁUKIWANIE (Start do przodu + Częstotl. spłukiwania)

WYBÓR WARTOŚCI ZADANEJ PID

(otwarte = war zad z panel1, zamknięte = war zad z panel2)

DIO

NIEUZIEMIONE

GND

U

1 2

3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 30

A

B

21 22 23 24 25 26 32 33

RO1 RO1 RO1 RO2 RO2 RO2 RO3 RO3

+10 V

ref

AI2+

AI1–

AI2+

AI2–

+24V

out

GND DIN1 DIN2 DIN3

CM

+24V

out

GND DIN4 DIN5 DIN6

CM

AO1+

AO1–

+24 V

in

RS485 RS485

I

U I

OFF

ON

AI1

AI2

AO

Terminator

RS485

AUTO RĘCZNIE

3S1

P1.2

Aplikacja

= wiele pomp (wiele napędów)

P3.15.3

Numer identyfikacyjny pompy

= 3

P3.15.4

Start i sprzęż. zwr.

= połączono sygnały

SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA VACON · 53

Rys. 20: Schemat połączeń elektrycznych w systemie wielopompowym (wielonapędowym), przykład 1C

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 54 SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

1 czujnik jest podłączony do wszystkich napędów. Poziom nadmiarowości w układzie jest niski, ponieważ tylko przemienniki są nadmiarowe.

W razie awarii jednego przemiennika następny przejmuje rolę nadrzędnego.

•

W razie usterki czujnika system się zatrzymuje.

•

Każdym przemiennikiem steruje osobny przełącznik z pozycjami sterowania automatycznego, wyłączenia i sterowania ręcznego. Zacisk 17 doprowadza napięcie +24 V między napędami 1 i 2. Między zaciskami 1 i 2 podłącza się zewnętrzne diody. Cyfrowe sygnały wejściowe używają logiki ujemnej (wł. = 0 V).

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1 +10V ref

2 AI1 +

3

AI1 -

4 AI2 +

5 AI2 -

6 +24V out

7 GND

8 DIN1

9 DIN2

10 DIN3

11 CM

12 +24V out

13

GND

14

DIN4

15 DIN5

16 DIN6

17

CM

18 AO1 +

19

AO1 -

30 +24V in

A RS485

B

RS485

21 RO1

22 RO1

23

RO1

24

RO2

25 RO2

26

RO2

32 RO3

33 RO3

0

AUTO MAN

2-WIRE

TRANSMITTER

P

I

PRESSURE SENSOR 1

1S1

2 4

1

3

Reference voltage

NOT USED (0...10V)

PID FEEDBACK (4...20mA)

24V auxilary voltage out

I/O ground

START FORWARD

FLUSHING (Start Forward + Flushing Freq.) PID SETPOINT SELECT. (Open=Keypad SP1, Closed=Keypad SP2)

Common for DI1-DI6

24V auxilary voltage out

I/O ground

FAULT RESET

PUMP INTERLOCK (Not in use by default)

EXTERNAL FAULT

Common for DI1-DI6

OUTPUT FREQUENCY (0...20mA)

24V auxilary voltage in

Drive-To-Drive Communication (Modbus RTU)

Relay Output 1 (RUN)

Relay Output 2 (FAULT)

Relay Output 3 (READY)

0

AUTO MAN

2S1

2 4

1

3

0

AUTO MAN

3S1

2 4

1

3

FLOAT

GND

DIO´S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

AO

OFF

ON

RS485 termination

FLOAT

GND

DIO´S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

AO

OFF

ON

RS485

termination

FLOAT

GND

DIO´S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

AO

OFF

ON

RS485

termination

1 +10V ref

2 AI1 +

3 AI1 -

4 AI2 +

5 AI2 -

6 +24V out

7 GND

8 DIN1

9

DIN2

10 DIN3

11

CM

12 +24V out

13 GND

14 DIN4

15 DIN5

16

DIN6

17 CM

18 AO1 +

19 AO1 -

30

+24V in

A

RS485

B

RS485

21

RO1

22 RO1

23 RO1

24 RO2

25 RO2

26

RO2

32

RO3

33

RO3

Reference voltage

NOT USED (0...10V)

PID FEEDBACK (4...20mA)

24V auxilary voltage out

I/O ground

START FORWARD

FLUSHING (Start Forward + Flushing Freq.) PID SETPOINT SELECT. (Open=Keypad SP1, Closed=Keypad SP2)

Common for DI1-DI6

24V auxilary voltage out

I/O ground

FAULT RESET

PUMP INTERLOCK (Not in use by default)

EXTERNAL FAULT

Common for DI1-DI6

OUTPUT FREQUENCY (0...20mA)

24V auxilary voltage in

Drive-To-Drive Communication (Modbus RTU)

Relay Output 1 (RUN)

Relay Output 2 (FAULT)

Relay Output 3 (READY)

1 +10V ref

2 AI1 +

3 AI1 -

4 AI2 +

5 AI2 -

6 +24V out

7

GND

8 DIN1

9 DIN2

10 DIN3

11 CM

12 +24V out

13 GND

14 DIN4

15 DIN5

16

DIN6

17 CM

18 AO1 +

19 AO1 -

30

+24V in

A

RS485

B

RS485

21 RO1

22 RO1

23 RO1

24

RO2

25 RO2

26

RO2

32

RO3

33 RO3

Reference voltage

NOT USED (0...10V)

PID FEEDBACK (4...20mA)

24V auxilary voltage out

I/O ground

START FORWARD

FLUSHING (Start Forward + Flushing Freq.) PID SETPOINT SELECT. (Open=Keypad SP1, Closed=Keypad SP2)

Common for DI1-DI6

24V auxilary voltage out

I/O ground

FAULT RESET

PUMP INTERLOCK (Not in use by default)

EXTERNAL FAULT

Common for DI1-DI6

OUTPUT FREQUENCY (0...20mA)

24V auxilary voltage in

Drive-To-Drive Communication (Modbus RTU)

Relay Output 1 (RUN)

Relay Output 2 (FAULT)

Relay Output 3 (READY)

VACON 100 FLOW

P1.2 Application = Multipump(MultiDrive) P3.15.3 Pump ID Number = 1

P3.15.4 Start & Feedback = Signals Connected

VACON 100 FLOW

P1.2 Application

= Multipump(MultiDrive) P3.15.3 Pump ID Number = 2

P3.15.4 Start & Feedback = Signals Connected

VACON 100 FLOW

P1.2 Application

= Multipump(MultiDrive) P3.15.3 Pump ID Number = 3

P3.15.4 Start & Feedback = Signals Connected

-

+

+ -

0

P

I

2

4

1

3

NAPĘD 1

VACON 100 FLOW

NADAJNIK 2-PRZEWODOWY

CZUJNIK CIŚNIENIA 1

Wyjście napięcia zadającego

NIEUŻYWANE (0–10 V)

CZĘSTOTL. WYJŚC. (0–20 mA)

SPRZ. ZWROTNE PID (4–20 mA)

Wyjście napięcia pomocniczego 24 V

Wejście napięcia pomocniczego 24 V

Masa dla WE/WY

Masa dla WE/WY ZEROWANIE USTERKI

USTERKA ZEWNĘTRZNA

START DO PRZODU

Wspólne dla zacisków DI1‒DI6

Wyjście napięcia pomocniczego 24 V

BLOKADA POMPY (domyślnie nieużywana)

Komunikacja pomiędzy napędami (ModBus RTU)

Wyjście przek 1 (PRACA)

Wyjście przek 2 (USTERKA)

Wyjście przek 3 (GOTOWOŚĆ)

SPŁUKIWANIE (Start do przodu + Częstotl. spłukiwania)

WYBÓR WARTOŚCI ZADANEJ PID

(otwarte = war zad z panel1, zamknięte = war zad z panel2)

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11

12

13 14 15 16 17 18 19 30

A

B

21 22 23 24 25 26 32 33

RO1 RO1 RO1 RO2 RO2 RO2 RO3 RO3

+10 V

ref

AI2+

AI1–

AI2+

AI2–

+24V

out

GND DIN1 DIN2 DIN3

CM

+24V

out

GND DIN4 DIN5 DIN6

CM

AO1+

AO1–

+24 V

in

RS485

AUTO RĘCZNIE

1S1

DIO

NIEUZIEMIONE

GND

U I

OFF

ON

AI1

AI2

AO

Terminator

RS485

NAPĘD 1 NAPĘD 2 NAPĘD 3

P1.2 P3.15.3 P3.15.4

Aplikacja Numer identyfikacyjny pompy Start i sprzęż. zwr.

= wiele pomp (wiele napędów)

= 1

= połączono sygnały

SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA VACON · 55

Rys. 21: Schemat połączeń elektrycznych w systemie wielopompowym (wielonapędowym), przykład 2A

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

1 +10V ref

2 AI1 +

3

AI1 -

4 AI2 +

5 AI2 -

6 +24V out

7 GND

8 DIN1

9 DIN2

10 DIN3

11 CM

12 +24V out

13

GND

14

DIN4

15 DIN5

16 DIN6

17

CM

18 AO1 +

19

AO1 -

30 +24V in

A RS485

B

RS485

21 RO1

22 RO1

23

RO1

24

RO2

25 RO2

26

RO2

32 RO3

33 RO3

0

AUTO MAN

2-WIRE

TRANSMITTER

P

I

PRESSURE SENSOR 1

1S1

2 4

1

3

Reference voltage

NOT USED (0...10V)

PID FEEDBACK (4...20mA)

24V auxilary voltage out

I/O ground

START FORWARD

FLUSHING (Start Forward + Flushing Freq.) PID SETPOINT SELECT. (Open=Keypad SP1, Closed=Keypad SP2)

Common for DI1-DI6

24V auxilary voltage out

I/O ground

FAULT RESET

PUMP INTERLOCK (Not in use by default)

EXTERNAL FAULT

Common for DI1-DI6

OUTPUT FREQUENCY (0...20mA)

24V auxilary voltage in

Drive-To-Drive Communication (Modbus RTU)

Relay Output 1 (RUN)

Relay Output 2 (FAULT)

Relay Output 3 (READY)

0

AUTO MAN

2S1

2 4

1

3

0

AUTO MAN

3S1

2 4

1

3

FLOAT

GND

DIO´S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

AO

OFF

ON

RS485 termination

FLOAT

GND

DIO´S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

AO

OFF

ON

RS485

termination

FLOAT

GND

DIO´S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

AO

OFF

ON

RS485

termination

1 +10V ref

2 AI1 +

3 AI1 -

4 AI2 +

5 AI2 -

6 +24V out

7 GND

8 DIN1

9

DIN2

10 DIN3

11

CM

12 +24V out

13 GND

14 DIN4

15 DIN5

16

DIN6

17 CM

18 AO1 +

19 AO1 -

30

+24V in

A

RS485

B

RS485

21

RO1

22 RO1

23 RO1

24 RO2

25 RO2

26

RO2

32

RO3

33

RO3

Reference voltage

NOT USED (0...10V)

PID FEEDBACK (4...20mA)

24V auxilary voltage out

I/O ground

START FORWARD

FLUSHING (Start Forward + Flushing Freq.) PID SETPOINT SELECT. (Open=Keypad SP1, Closed=Keypad SP2)

Common for DI1-DI6

24V auxilary voltage out

I/O ground

FAULT RESET

PUMP INTERLOCK (Not in use by default)

EXTERNAL FAULT

Common for DI1-DI6

OUTPUT FREQUENCY (0...20mA)

24V auxilary voltage in

Drive-To-Drive Communication (Modbus RTU)

Relay Output 1 (RUN)

Relay Output 2 (FAULT)

Relay Output 3 (READY)

1 +10V ref

2 AI1 +

3 AI1 -

4 AI2 +

5 AI2 -

6 +24V out

7

GND

8 DIN1

9 DIN2

10 DIN3

11 CM

12 +24V out

13 GND

14 DIN4

15 DIN5

16

DIN6

17 CM

18 AO1 +

19 AO1 -

30

+24V in

A

RS485

B

RS485

21 RO1

22 RO1

23 RO1

24

RO2

25 RO2

26

RO2

32

RO3

33 RO3

Reference voltage

NOT USED (0...10V)

PID FEEDBACK (4...20mA)

24V auxilary voltage out

I/O ground

START FORWARD

FLUSHING (Start Forward + Flushing Freq.) PID SETPOINT SELECT. (Open=Keypad SP1, Closed=Keypad SP2)

Common for DI1-DI6

24V auxilary voltage out

I/O ground

FAULT RESET

PUMP INTERLOCK (Not in use by default)

EXTERNAL FAULT

Common for DI1-DI6

OUTPUT FREQUENCY (0...20mA)

24V auxilary voltage in

Drive-To-Drive Communication (Modbus RTU)

Relay Output 1 (RUN)

Relay Output 2 (FAULT)

Relay Output 3 (READY)

VACON 100 FLOW

P1.2 Application = Multipump(MultiDrive) P3.15.3 Pump ID Number = 1

P3.15.4 Start & Feedback = Signals Connected

VACON 100 FLOW

P1.2 Application

= Multipump(MultiDrive) P3.15.3 Pump ID Number = 2

P3.15.4 Start & Feedback = Signals Connected

VACON 100 FLOW

P1.2 Application

= Multipump(MultiDrive) P3.15.3 Pump ID Number = 3

P3.15.4 Start & Feedback = Signals Connected

-

+

0

2

4

1

3

NAPĘD 2

VACON 100 FLOW

Wyjście napięcia zadającego

NIEUŻYWANE (0–10 V)

CZĘSTOTL. WYJŚC. (0–20 mA)

SPRZ. ZWROTNE PID (4–20 mA)

Wyjście napięcia pomocniczego 24 V

Wejście napięcia pomocniczego 24 V

Masa dla WE/WY

Masa dla WE/WY ZEROWANIE USTERKI

USTERKA ZEWNĘTRZNA

START DO PRZODU

Wspólne dla zacisków DI1‒DI6

Wyjście napięcia pomocniczego 24 V

BLOKADA POMPY (domyślnie nieużywana)

Komunikacja pomiędzy napędami (ModBus RTU)

Wyjście przek 1 (PRACA)

Wyjście przek 2 (USTERKA)

Wyjście przek 3 (GOTOWOŚĆ)

SPŁUKIWANIE (Start do przodu + Częstotl. spłukiwania)

WYBÓR WARTOŚCI ZADANEJ PID

(otwarte = war zad z panel1, zamknięte = war zad z panel2)

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11

12

13 14 15 16 17 18 19 30

A

B

21 22 23 24 25 26 32 33

RO1 RO1 RO1 RO2 RO2 RO2 RO3 RO3

+10 V

ref

AI2+

AI1–

AI2+

AI2–

+24V

out

GND DIN1 DIN2 DIN3

CM

+24V

out

GND DIN4 DIN5 DIN6

CM

AO1+

AO1–

+24 V

in

RS485

AUTO RĘCZNIE

2S1

DIO

NIEUZIEMIONE

GND

U I

OFF

ON

AI1

AI2

AO

Terminator

RS485

NAPĘD 1 NAPĘD 2 NAPĘD 3

P1.2 P3.15.3 P3.15.4

Aplikacja Numer identyfikacyjny pompy Start i sprzęż. zwr.

= wiele pomp (wiele napędów)

= 2

= połączono sygnały

VACON · 56 SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

Rys. 22: Schemat połączeń elektrycznych w systemie wielopompowym (wielonapędowym), przykład 2B

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1 +10V ref

2 AI1 +

3

AI1 -

4 AI2 +

5 AI2 -

6 +24V out

7 GND

8 DIN1

9 DIN2

10 DIN3

11 CM

12 +24V out

13

GND

14

DIN4

15 DIN5

16 DIN6

17

CM

18 AO1 +

19

AO1 -

30 +24V in

A RS485

B

RS485

21 RO1

22 RO1

23

RO1

24

RO2

25 RO2

26

RO2

32 RO3

33 RO3

0

AUTO MAN

2-WIRE

TRANSMITTER

P

I

PRESSURE SENSOR 1

1S1

2 4

1

3

Reference voltage

NOT USED (0...10V)

PID FEEDBACK (4...20mA)

24V auxilary voltage out

I/O ground

START FORWARD

FLUSHING (Start Forward + Flushing Freq.) PID SETPOINT SELECT. (Open=Keypad SP1, Closed=Keypad SP2)

Common for DI1-DI6

24V auxilary voltage out

I/O ground

FAULT RESET

PUMP INTERLOCK (Not in use by default)

EXTERNAL FAULT

Common for DI1-DI6

OUTPUT FREQUENCY (0...20mA)

24V auxilary voltage in

Drive-To-Drive Communication (Modbus RTU)

Relay Output 1 (RUN)

Relay Output 2 (FAULT)

Relay Output 3 (READY)

0

AUTO MAN

2S1

2 4

1

3

0

AUTO MAN

3S1

2 4

1

3

FLOAT

GND

DIO´S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

AO

OFF

ON

RS485 termination

FLOAT

GND

DIO´S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

AO

OFF

ON

RS485

termination

FLOAT

GND

DIO´S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

AO

OFF

ON

RS485

termination

1 +10V ref

2 AI1 +

3 AI1 -

4 AI2 +

5 AI2 -

6 +24V out

7 GND

8 DIN1

9

DIN2

10 DIN3

11

CM

12 +24V out

13 GND

14 DIN4

15 DIN5

16

DIN6

17 CM

18 AO1 +

19 AO1 -

30

+24V in

A

RS485

B

RS485

21

RO1

22 RO1

23 RO1

24 RO2

25 RO2

26

RO2

32

RO3

33

RO3

Reference voltage

NOT USED (0...10V)

PID FEEDBACK (4...20mA)

24V auxilary voltage out

I/O ground

START FORWARD

FLUSHING (Start Forward + Flushing Freq.) PID SETPOINT SELECT. (Open=Keypad SP1, Closed=Keypad SP2)

Common for DI1-DI6

24V auxilary voltage out

I/O ground

FAULT RESET

PUMP INTERLOCK (Not in use by default)

EXTERNAL FAULT

Common for DI1-DI6

OUTPUT FREQUENCY (0...20mA)

24V auxilary voltage in

Drive-To-Drive Communication (Modbus RTU)

Relay Output 1 (RUN)

Relay Output 2 (FAULT)

Relay Output 3 (READY)

1 +10V ref

2 AI1 +

3 AI1 -

4 AI2 +

5 AI2 -

6 +24V out

7

GND

8 DIN1

9 DIN2

10 DIN3

11 CM

12 +24V out

13 GND

14 DIN4

15 DIN5

16

DIN6

17 CM

18 AO1 +

19 AO1 -

30

+24V in

A

RS485

B

RS485

21 RO1

22 RO1

23 RO1

24

RO2

25 RO2

26

RO2

32

RO3

33 RO3

Reference voltage

NOT USED (0...10V)

PID FEEDBACK (4...20mA)

24V auxilary voltage out

I/O ground

START FORWARD

FLUSHING (Start Forward + Flushing Freq.) PID SETPOINT SELECT. (Open=Keypad SP1, Closed=Keypad SP2)

Common for DI1-DI6

24V auxilary voltage out

I/O ground

FAULT RESET

PUMP INTERLOCK (Not in use by default)

EXTERNAL FAULT

Common for DI1-DI6

OUTPUT FREQUENCY (0...20mA)

24V auxilary voltage in

Drive-To-Drive Communication (Modbus RTU)

Relay Output 1 (RUN)

Relay Output 2 (FAULT)

Relay Output 3 (READY)

VACON 100 FLOW

P1.2 Application = Multipump(MultiDrive) P3.15.3 Pump ID Number = 1

P3.15.4 Start & Feedback = Signals Connected

VACON 100 FLOW

P1.2 Application

= Multipump(MultiDrive) P3.15.3 Pump ID Number = 2

P3.15.4 Start & Feedback = Signals Connected

VACON 100 FLOW

P1.2 Application

= Multipump(MultiDrive) P3.15.3 Pump ID Number = 3

P3.15.4 Start & Feedback = Signals Connected

-

+

0

2

4

1

3

NAPĘD 3

VACON 100 FLOW

Wyjście napięcia zadającego

NIEUŻYWANE (0–10 V)

CZĘSTOTL. WYJŚC. (0–20 mA)

SPRZ. ZWROTNE PID (4–20 mA)

Wyjście napięcia pomocniczego 24 V

Wejście napięcia pomocniczego 24 V

Masa dla WE/WY

Masa dla WE/WY ZEROWANIE USTERKI

USTERKA ZEWNĘTRZNA

START DO PRZODU

Wspólne dla zacisków DI1‒DI6

Wyjście napięcia pomocniczego 24 V

BLOKADA POMPY (domyślnie nieużywana)

Komunikacja pomiędzy napędami (ModBus RTU)

Wyjście przek 1 (PRACA)

Wyjście przek 2 (USTERKA)

Wyjście przek 3 (GOTOWOŚĆ)

SPŁUKIWANIE (Start do przodu + Częstotl. spłukiwania)

WYBÓR WARTOŚCI ZADANEJ PID

(otwarte = war zad z panel1, zamknięte = war zad z panel2)

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11

12

13 14 15 16 17 18 19 30

A

B

21 22 23 24 25 26 32 33

RO1 RO1 RO1 RO2 RO2 RO2 RO3 RO3

+10 V

ref

AI2+

AI1–

AI2+

AI2–

+24V

out

GND DIN1 DIN2 DIN3

CM

+24V

out

GND DIN4 DIN5 DIN6

CM

AO1+

AO1–

+24 V

in

RS485

AUTO RĘCZNIE

3S1

DIO

NIEUZIEMIONE

GND

U I

OFF

ON

AI1

AI2

AO

Terminator

RS485

NAPĘD 1 NAPĘD 2 NAPĘD 3

P1.2 P3.15.3 P3.15.4

Aplikacja Numer identyfikacyjny pompy Start i sprzęż. zwr.

= wiele pomp (wiele napędów)

= 3

= połączono sygnały

SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA VACON · 57

Rys. 23: Schemat połączeń elektrycznych w systemie wielopompowym (wielonapędowym), przykład 2C

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 58 SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

2 napędy mają osobne czujniki ciśnienia. Poziom nadmiarowości w układzie jest średni, ponieważ przemienniki i czujniki ciśnienia są zduplikowane.

W razie awarii jednego przemiennika drugi przejmuje rolę nadrzędnego.

•

W razie awarii czujnika drugi napęd (który ma osobny czujnik) przejmuje rolę

•

nadrzędnego.

Każdym przemiennikiem steruje osobny przełącznik z pozycjami sterowania automatycznego, wyłączenia i sterowania ręcznego.

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

+10V

ref

2

AI1 +

3 AI1 -

4

AI2 +

5 AI2 -

6 +24V out

7

GND

8

DIN1

9 DIN2

10 DIN3

11 CM

12 +24V out

13 GND

14 DIN4

15 DIN5

16 DIN6

17 CM

18 AO1 +

19

AO1 -

30 +24V in

A RS485

B RS485

21 RO1

22 RO1

23

RO1

24 RO2

25 RO2

26 RO2

32 RO3

33

RO3

0

AUTO MAN

2-WIRE

TRANSMITTER

P

I

PRESSURE SENSOR 1

1S1

2 4

1

3

Reference voltage

NOT USED (0...10V)

PID FEEDBACK (4...20mA)

24V auxilary voltage out

I/O ground

START FORWARD

FLUSHING (Start Forward + Flushing Freq.) PID SETPOINT SELECT. (Open=Keypad SP1, Closed=Keypad SP2)

Common for DI1-DI6

24V auxilary voltage out

I/O ground

FAULT RESET

PUMP INTERLOCK (Not in use by default)

EXTERNAL FAULT

Common for DI1-DI6

OUTPUT FREQUENCY (0...20mA)

24V auxilary voltage in

Drive-To-Drive Communication (Modbus RTU)

Relay Output 1 (RUN)

Relay Output 2 (FAULT)

Relay Output 3 (READY)

0

AUTO MAN

2-WIRE

TRANSMITTER

P

I

PRESSURE

SENSOR 2

2S1

2 4

1

3

0

AUTO MAN

3S1

2 4

1

3

FLOAT

GND

DIO´S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

AO

OFF

ON

RS485 termination

FLOAT

GND

DIO´S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

AO

OFF

ON

RS485

termination

FLOAT

GND

DIO´S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

AO

OFF

ON

RS485 termination

1 +10V ref

2

AI1 +

3 AI1 -

4

AI2 +

5 AI2 -

6 +24V out

7

GND

8 DIN1

9

DIN2

10 DIN3

11 CM

12

+24V out

13 GND

14 DIN4

15 DIN5

16 DIN6

17 CM

18

AO1 +

19 AO1 -

30 +24V in

A RS485

B RS485

21

RO1

22 RO1

23 RO1

24 RO2

25 RO2

26 RO2

32

RO3

33 RO3

Reference voltage

NOT USED (0...10V)

PID FEEDBACK (4...20mA)

24V auxilary voltage out

I/O ground

START FORWARD

FLUSHING (Start Forward + Flushing Freq.) PID SETPOINT SELECT. (Open=Keypad SP1, Closed=Keypad SP2)

Common for DI1-DI6

24V auxilary voltage out

I/O ground

FAULT RESET

PUMP INTERLOCK (Not in use by default)

EXTERNAL FAULT

Common for DI1-DI6

OUTPUT FREQUENCY (0...20mA)

24V auxilary voltage in

Drive-To-Drive Communication (Modbus RTU)

Relay Output 1 (RUN)

Relay Output 2 (FAULT)

Relay Output 3 (READY)

1 +10V ref

2 AI1 +

3

AI1 -

4 AI2 +

5 AI2 -

6 +24V out

7 GND

8 DIN1

9 DIN2

10

DIN3

11 CM

12 +24V out

13

GND

14 DIN4

15 DIN5

16 DIN6

17 CM

18 AO1 +

19

AO1 -

30

+24V in

A RS485

B RS485

21 RO1

22

RO1

23 RO1

24 RO2

25 RO2

26 RO2

32 RO3

33 RO3

Reference voltage

NOT USED (0...10V)

PID FEEDBACK (4...20mA)

24V auxilary voltage out

I/O ground

START FORWARD

FLUSHING (Start Forward + Flushing Freq.) PID SETPOINT SELECT. (Open=Keypad SP1, Closed=Keypad SP2)

Common for DI1-DI6

24V auxilary voltage out

I/O ground

FAULT RESET

PUMP INTERLOCK (Not in use by default)

EXTERNAL FAULT

Common for DI1-DI6

OUTPUT FREQUENCY (0...20mA)

24V auxilary voltage in

Drive-To-Drive Communication (Modbus RTU)

Relay Output 1 (RUN)

Relay Output 2 (FAULT)

Relay Output 3 (READY)

VACON 100 FLOW

P1.2 Application

= Multipump(MultiDrive) P3.15.3 Pump ID Number = 1

P3.15.4 Start & Feedback = Signals Connected

VACON 100 FLOW

P1.2 Application = Multipump(MultiDrive) P3.15.3 Pump ID Number = 2

P3.15.4 Start & Feedback = Signals Connected

VACON 100 FLOW

P1.2 Application = Multipump(MultiDrive) P3.15.3 Pump ID Number = 3

P3.15.4 Start & Feedback = Start Signal Only

-

+

-

+

+ -

0

P

I

2

4

1

3

NAPĘD 1

VACON 100 FLOW

NADAJNIK 2-PRZEWODOWY

CZUJNIK CIŚNIENIA 1

Wyjście napięcia zadającego

NIEUŻYWANE (0–10 V)

CZĘSTOTL. WYJŚC. (0–20 mA)

SPRZ. ZWROTNE PID (4–20 mA)

Wyjście napięcia pomocniczego 24 V

Wejście napięcia pomocniczego 24 V

Masa dla WE/WY

Masa dla WE/WY ZEROWANIE USTERKI

USTERKA ZEWNĘTRZNA

START DO PRZODU

Wspólne dla zacisków DI1‒DI6

Wyjście napięcia pomocniczego 24 V

BLOKADA POMPY (domyślnie nieużywana)

Komunikacja pomiędzy napędami (ModBus RTU)

Wyjście przek 1 (PRACA)

Wyjście przek 2 (USTERKA)

Wyjście przek 3 (GOTOWOŚĆ)

SPŁUKIWANIE (Start do przodu + Częstotl. spłukiwania)

WYBÓR WARTOŚCI ZADANEJ PID

(otwarte = war zad z panel1, zamknięte = war zad z panel2)

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11

12

13 14 15 16 17 18 19 30

A

B

21 22 23 24 25 26 32 33

RO1 RO1 RO1 RO2 RO2 RO2 RO3 RO3

+10 V

ref

AI2+

AI1–

AI2+

AI2–

+24V

out

GND DIN1 DIN2 DIN3

CM

+24V

out

GND DIN4 DIN5 DIN6

CM

AO1+

AO1–

+24 V

in

RS485

AUTO RĘCZNIE

1S1

DIO

NIEUZIEMIONE

GND

U I

OFF

ON

AI1

AI2

AO

Terminator

RS485

NAPĘD 1 NAPĘD 2 NAPĘD 3

P1.2 P3.15.3 P3.15.4

Aplikacja Numer identyfikacyjny pompy Start i sprzęż. zwr.

= wiele pomp (wiele napędów)

= 1

= połączono sygnały

SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA VACON · 59

Rys. 24: Schemat połączeń elektrycznych w systemie wielopompowym (wielonapędowym), przykład 3A

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

+10V

ref

2

AI1 +

3 AI1 -

4

AI2 +

5 AI2 -

6 +24V out

7

GND

8

DIN1

9 DIN2

10 DIN3

11 CM

12 +24V out

13 GND

14 DIN4

15 DIN5

16 DIN6

17 CM

18 AO1 +

19

AO1 -

30 +24V in

A RS485

B RS485

21 RO1

22 RO1

23

RO1

24 RO2

25 RO2

26 RO2

32 RO3

33

RO3

0

AUTO MAN

2-WIRE

TRANSMITTER

P

I

PRESSURE SENSOR 1

1S1

2 4

1

3

Reference voltage

NOT USED (0...10V)

PID FEEDBACK (4...20mA)

24V auxilary voltage out

I/O ground

START FORWARD

FLUSHING (Start Forward + Flushing Freq.) PID SETPOINT SELECT. (Open=Keypad SP1, Closed=Keypad SP2)

Common for DI1-DI6

24V auxilary voltage out

I/O ground

FAULT RESET

PUMP INTERLOCK (Not in use by default)

EXTERNAL FAULT

Common for DI1-DI6

OUTPUT FREQUENCY (0...20mA)

24V auxilary voltage in

Drive-To-Drive Communication (Modbus RTU)

Relay Output 1 (RUN)

Relay Output 2 (FAULT)

Relay Output 3 (READY)

0

AUTO MAN

2-WIRE

TRANSMITTER

P

I

PRESSURE

SENSOR 2

2S1

2 4

1

3

0

AUTO MAN

3S1

2 4

1

3

FLOAT

GND

DIO´S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

AO

OFF

ON

RS485 termination

FLOAT

GND

DIO´S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

AO

OFF

ON

RS485

termination

FLOAT

GND

DIO´S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

AO

OFF

ON

RS485 termination

1 +10V ref

2

AI1 +

3 AI1 -

4

AI2 +

5 AI2 -

6 +24V out

7

GND

8 DIN1

9

DIN2

10 DIN3

11 CM

12

+24V out

13 GND

14 DIN4

15 DIN5

16 DIN6

17 CM

18

AO1 +

19 AO1 -

30 +24V in

A RS485

B RS485

21

RO1

22 RO1

23 RO1

24 RO2

25 RO2

26 RO2

32

RO3

33 RO3

Reference voltage

NOT USED (0...10V)

PID FEEDBACK (4...20mA)

24V auxilary voltage out

I/O ground

START FORWARD

FLUSHING (Start Forward + Flushing Freq.) PID SETPOINT SELECT. (Open=Keypad SP1, Closed=Keypad SP2)

Common for DI1-DI6

24V auxilary voltage out

I/O ground

FAULT RESET

PUMP INTERLOCK (Not in use by default)

EXTERNAL FAULT

Common for DI1-DI6

OUTPUT FREQUENCY (0...20mA)

24V auxilary voltage in

Drive-To-Drive Communication (Modbus RTU)

Relay Output 1 (RUN)

Relay Output 2 (FAULT)

Relay Output 3 (READY)

1 +10V ref

2 AI1 +

3

AI1 -

4 AI2 +

5 AI2 -

6 +24V out

7 GND

8 DIN1

9 DIN2

10

DIN3

11 CM

12 +24V out

13

GND

14 DIN4

15 DIN5

16 DIN6

17 CM

18 AO1 +

19

AO1 -

30

+24V in

A RS485

B RS485

21 RO1

22

RO1

23 RO1

24 RO2

25 RO2

26 RO2

32 RO3

33 RO3

Reference voltage

NOT USED (0...10V)

PID FEEDBACK (4...20mA)

24V auxilary voltage out

I/O ground

START FORWARD

FLUSHING (Start Forward + Flushing Freq.) PID SETPOINT SELECT. (Open=Keypad SP1, Closed=Keypad SP2)

Common for DI1-DI6

24V auxilary voltage out

I/O ground

FAULT RESET

PUMP INTERLOCK (Not in use by default)

EXTERNAL FAULT

Common for DI1-DI6

OUTPUT FREQUENCY (0...20mA)

24V auxilary voltage in

Drive-To-Drive Communication (Modbus RTU)

Relay Output 1 (RUN)

Relay Output 2 (FAULT)

Relay Output 3 (READY)

VACON 100 FLOW

P1.2 Application

= Multipump(MultiDrive) P3.15.3 Pump ID Number = 1

P3.15.4 Start & Feedback = Signals Connected

VACON 100 FLOW

P1.2 Application = Multipump(MultiDrive) P3.15.3 Pump ID Number = 2

P3.15.4 Start & Feedback = Signals Connected

VACON 100 FLOW

P1.2 Application = Multipump(MultiDrive) P3.15.3 Pump ID Number = 3

P3.15.4 Start & Feedback = Start Signal Only

-

+

-

+

+ -

0

P

I

2

4

1

3

NAPĘD 1

VACON 100 FLOW

NADAJNIK 2-PRZEWODOWY

CZUJNIK CIŚNIENIA 1

Wyjście napięcia zadającego

NIEUŻYWANE (0–10 V)

CZĘSTOTL. WYJŚC. (0–20 mA)

SPRZ. ZWROTNE PID (4–20 mA)

Wyjście napięcia pomocniczego 24 V

Wejście napięcia pomocniczego 24 V

Masa dla WE/WY

Masa dla WE/WY ZEROWANIE USTERKI

USTERKA ZEWNĘTRZNA

START DO PRZODU

Wspólne dla zacisków DI1‒DI6

Wyjście napięcia pomocniczego 24 V

BLOKADA POMPY (domyślnie nieużywana)

Komunikacja pomiędzy napędami (ModBus RTU)

Wyjście przek 1 (PRACA)

Wyjście przek 2 (USTERKA)

Wyjście przek 3 (GOTOWOŚĆ)

SPŁUKIWANIE (Start do przodu + Częstotl. spłukiwania)

WYBÓR WARTOŚCI ZADANEJ PID

(otwarte = war zad z panel1, zamknięte = war zad z panel2)

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11

12

13 14 15 16 17 18 19 30

A

B

21 22 23 24 25 26 32 33

RO1 RO1 RO1 RO2 RO2 RO2 RO3 RO3

+10 V

ref

AI2+

AI1–

AI2+

AI2–

+24V

out

GND DIN1 DIN2 DIN3

CM

+24V

out

GND DIN4 DIN5 DIN6

CM

AO1+

AO1–

+24 V

in

RS485

AUTO RĘCZNIE

1S1

DIO

NIEUZIEMIONE

GND

U I

OFF

ON

AI1

AI2

AO

Terminator

RS485

NAPĘD 1 NAPĘD 2 NAPĘD 3

P1.2 P3.15.3 P3.15.4

Aplikacja Numer identyfikacyjny pompy Start i sprzęż. zwr.

= wiele pomp (wiele napędów)

= 1

= połączono sygnały

VACON · 60 SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

Rys. 25: Schemat połączeń elektrycznych w systemie wielopompowym (wielonapędowym), przykład 3B

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

+10V

ref

2

AI1 +

3 AI1 -

4

AI2 +

5 AI2 -

6 +24V out

7

GND

8

DIN1

9 DIN2

10 DIN3

11 CM

12 +24V out

13 GND

14 DIN4

15 DIN5

16 DIN6

17 CM

18 AO1 +

19

AO1 -

30 +24V in

A RS485

B RS485

21 RO1

22 RO1

23

RO1

24 RO2

25 RO2

26 RO2

32 RO3

33

RO3

0

AUTO MAN

2-WIRE

TRANSMITTER

P

I

PRESSURE SENSOR 1

1S1

2 4

1

3

Reference voltage

NOT USED (0...10V)

PID FEEDBACK (4...20mA)

24V auxilary voltage out

I/O ground

START FORWARD

FLUSHING (Start Forward + Flushing Freq.) PID SETPOINT SELECT. (Open=Keypad SP1, Closed=Keypad SP2)

Common for DI1-DI6

24V auxilary voltage out

I/O ground

FAULT RESET

PUMP INTERLOCK (Not in use by default)

EXTERNAL FAULT

Common for DI1-DI6

OUTPUT FREQUENCY (0...20mA)

24V auxilary voltage in

Drive-To-Drive Communication (Modbus RTU)

Relay Output 1 (RUN)

Relay Output 2 (FAULT)

Relay Output 3 (READY)

0

AUTO MAN

2-WIRE

TRANSMITTER

P

I

PRESSURE

SENSOR 2

2S1

2 4

1

3

0

AUTO MAN

3S1

2 4

1

3

FLOAT

GND

DIO´S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

AO

OFF

ON

RS485 termination

FLOAT

GND

DIO´S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

AO

OFF

ON

RS485

termination

FLOAT

GND

DIO´S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

AO

OFF

ON

RS485 termination

1 +10V ref

2

AI1 +

3 AI1 -

4

AI2 +

5 AI2 -

6 +24V out

7

GND

8 DIN1

9

DIN2

10 DIN3

11 CM

12

+24V out

13 GND

14 DIN4

15 DIN5

16 DIN6

17 CM

18

AO1 +

19 AO1 -

30 +24V in

A RS485

B RS485

21

RO1

22 RO1

23 RO1

24 RO2

25 RO2

26 RO2

32

RO3

33 RO3

Reference voltage

NOT USED (0...10V)

PID FEEDBACK (4...20mA)

24V auxilary voltage out

I/O ground

START FORWARD

FLUSHING (Start Forward + Flushing Freq.) PID SETPOINT SELECT. (Open=Keypad SP1, Closed=Keypad SP2)

Common for DI1-DI6

24V auxilary voltage out

I/O ground

FAULT RESET

PUMP INTERLOCK (Not in use by default)

EXTERNAL FAULT

Common for DI1-DI6

OUTPUT FREQUENCY (0...20mA)

24V auxilary voltage in

Drive-To-Drive Communication (Modbus RTU)

Relay Output 1 (RUN)

Relay Output 2 (FAULT)

Relay Output 3 (READY)

1 +10V ref

2 AI1 +

3

AI1 -

4 AI2 +

5 AI2 -

6 +24V out

7 GND

8 DIN1

9 DIN2

10

DIN3

11 CM

12 +24V out

13

GND

14 DIN4

15 DIN5

16 DIN6

17 CM

18 AO1 +

19

AO1 -

30

+24V in

A RS485

B RS485

21 RO1

22

RO1

23 RO1

24 RO2

25 RO2

26 RO2

32 RO3

33 RO3

Reference voltage

NOT USED (0...10V)

PID FEEDBACK (4...20mA)

24V auxilary voltage out

I/O ground

START FORWARD

FLUSHING (Start Forward + Flushing Freq.) PID SETPOINT SELECT. (Open=Keypad SP1, Closed=Keypad SP2)

Common for DI1-DI6

24V auxilary voltage out

I/O ground

FAULT RESET

PUMP INTERLOCK (Not in use by default)

EXTERNAL FAULT

Common for DI1-DI6

OUTPUT FREQUENCY (0...20mA)

24V auxilary voltage in

Drive-To-Drive Communication (Modbus RTU)

Relay Output 1 (RUN)

Relay Output 2 (FAULT)

Relay Output 3 (READY)

VACON 100 FLOW

P1.2 Application

= Multipump(MultiDrive) P3.15.3 Pump ID Number = 1

P3.15.4 Start & Feedback = Signals Connected

VACON 100 FLOW

P1.2 Application = Multipump(MultiDrive) P3.15.3 Pump ID Number = 2

P3.15.4 Start & Feedback = Signals Connected

VACON 100 FLOW

P1.2 Application = Multipump(MultiDrive) P3.15.3 Pump ID Number = 3

P3.15.4 Start & Feedback = Start Signal Only

-

+

-

+

0

2

4

1

3

NAPĘD 3

VACON 100 FLOW

Wyjście napięcia zadającego

NIEUŻYWANE (0–10 V)

CZĘSTOTL. WYJŚC. (0–20 mA)

SPRZ. ZWROTNE PID (4–20 mA)

Wyjście napięcia pomocniczego 24 V

Wejście napięcia pomocniczego 24 V

Masa dla WE/WY

Masa dla WE/WY ZEROWANIE USTERKI

USTERKA ZEWNĘTRZNA

START DO PRZODU

Wspólne dla zacisków DI1‒DI6

Wyjście napięcia pomocniczego 24 V

BLOKADA POMPY (domyślnie nieużywana)

Komunikacja pomiędzy napędami (ModBus RTU)

Wyjście przek 1 (PRACA)

Wyjście przek 2 (USTERKA)

Wyjście przek 3 (GOTOWOŚĆ)

SPŁUKIWANIE (Start do przodu + Częstotl. spłukiwania)

WYBÓR WARTOŚCI ZADANEJ PID

(otwarte = war zad z panel1, zamknięte = war zad z panel2)

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11

12

13 14 15 16 17 18 19 30

A

B

21 22 23 24 25 26 32 33

RO1 RO1 RO1 RO2 RO2 RO2 RO3 RO3

+10 V

ref

AI2+

AI1–

AI2+

AI2–

+24V

out

GND DIN1 DIN2 DIN3

CM

+24V

out

GND DIN4 DIN5 DIN6

CM

AO1+

AO1–

+24 V

in

RS485

AUTO RĘCZNIE

3S1

DIO

NIEUZIEMIONE

GND

U I

OFF

ON

AI1

AI2

AO

Terminator

RS485

NAPĘD 1 NAPĘD 2 NAPĘD 3

P1.2 P3.15.3 P3.15.4

Aplikacja Numer identyfikacyjny pompy Start i sprzęż. zwr.

= wiele pomp (wiele napędów)

= 3

= połączono sygnały

SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA VACON · 61

Rys. 26: Schemat połączeń elektrycznych w systemie wielopompowym (wielonapędowym), przykład 3C

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 62 SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

1 wspólny czujnik ciśnienia jest podłączony do 2 napędów. Poziom nadmiarowości w układzie jest niski, ponieważ tylko przemienniki są nadmiarowe.

W razie awarii jednego przemiennika drugi przejmuje rolę nadrzędnego.

•

W razie usterki czujnika system się zatrzymuje.

•

Każdym przemiennikiem steruje osobny przełącznik z pozycjami sterowania automatycznego, wyłączenia i sterowania ręcznego. Zacisk 17 doprowadza napięcie +24 V między napędami 1 i 2. Między zaciskami 1 i 2 podłącza się zewnętrzne diody. Cyfrowe sygnały wejściowe używają logiki ujemnej (wł. = 0 V).

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

+ -

0

P

I

2

4

1

3

NAPĘD 1

VACON 100 FLOW

NADAJNIK 2-PRZEWODOWY

CZUJNIK CIŚNIENIA 1

Wyjście napięcia zadającego

NIEUŻYWANE (0–10 V)

CZĘSTOTL. WYJŚC. (0–20 mA)

SPRZ. ZWROTNE PID (4–20 mA)

Wyjście napięcia pomocniczego 24 V

Wejście napięcia pomocniczego 24 V

Masa dla WE/WY

Masa dla WE/WY ZEROWANIE USTERKI

USTERKA ZEWNĘTRZNA

START DO PRZODU

Wspólne dla zacisków DI1‒DI6

Wyjście napięcia pomocniczego 24 V

BLOKADA POMPY (domyślnie nieużywana)

Komunikacja pomiędzy napędami (ModBus RTU)

Wyjście przek 1 (PRACA)

Wyjście przek 2 (USTERKA)

Wyjście przek 3 (GOTOWOŚĆ)

SPŁUKIWANIE (Start do przodu + Częstotl. spłukiwania)

WYBÓR WARTOŚCI ZADANEJ PID

(otwarte = war zad z panel1, zamknięte = war zad z panel2)

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11

12

13 14 15 16 17 18 19 30

A

B

21 22 23 24 25 26 32 33

RO1 RO1 RO1 RO2 RO2 RO2 RO3 RO3

+10 V

ref

AI2+

AI1–

AI2+

AI2–

+24V

out

GND DIN1 DIN2 DIN3

CM

+24V

out

GND DIN4 DIN5 DIN6

CM

AO1+

AO1–

+24 V

in

RS485

AUTO RĘCZNIE

1S1

DIO

NIEUZIEMIONE

GND

U I

OFF

ON

AI1

AI2

AO

Terminator

RS485

NAPĘD 1 NAPĘD 2 NAPĘD 3

P1.2 P3.15.3 P3.15.4

Aplikacja Numer identyfikacyjny pompy Start i sprzęż. zwr.

= wiele pomp (wiele napędów)

= 1

= połączono sygnały

SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA VACON · 63

Rys. 27: Schemat połączeń elektrycznych w systemie wielopompowym (wielonapędowym), przykład 4A

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

0

2

4

1

3

NAPĘD 2

VACON 100 FLOW

Wyjście napięcia zadającego

NIEUŻYWANE (0–10 V)

CZĘSTOTL. WYJŚC. (0–20 mA)

SPRZ. ZWROTNE PID (4–20 mA)

Wyjście napięcia pomocniczego 24 V

Wejście napięcia pomocniczego 24 V

Masa dla WE/WY

Masa dla WE/WY ZEROWANIE USTERKI

USTERKA ZEWNĘTRZNA

START DO PRZODU

Wspólne dla zacisków DI1‒DI6

Wyjście napięcia pomocniczego 24 V

BLOKADA POMPY (domyślnie nieużywana)

Komunikacja pomiędzy napędami (ModBus RTU)

Wyjście przek 1 (PRACA)

Wyjście przek 2 (USTERKA)

Wyjście przek 3 (GOTOWOŚĆ)

SPŁUKIWANIE (Start do przodu + Częstotl. spłukiwania)

WYBÓR WARTOŚCI ZADANEJ PID

(otwarte = war zad z panel1, zamknięte = war zad z panel2)

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11

12

13 14 15 16 17 18 19 30

A

B

21 22 23 24 25 26 32 33

RO1 RO1 RO1 RO2 RO2 RO2 RO3 RO3

+10 Vref

AI2+

AI1–

AI2+

AI2–

+24Vout

GND DIN1 DIN2 DIN3

CM

GND DIN4 DIN5 DIN6

CM

AO1+

AO1–

+24 Vin

RS485

AUTO RĘCZNIE

2S1

DIO

NIEUZIEMIONE

GND

U I

OFF (WYŁ.)

ON (WŁ.)

AI1

AI2

AO

Terminator

RS485

NAPĘD 1 NAPĘD 2 NAPĘD 3

P1.2 P3.15.3 P3.15.4

Aplikacja Numer identyfikacyjny pompy Start i sprzęż. zwr.

= wiele pomp (wiele napędów) = 2 = połączono sygnały

VACON · 64 SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

Rys. 28: Schemat połączeń elektrycznych w systemie wielopompowym (wielonapędowym), przykład 4B

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

0

2

4

1

3

NAPĘD 3

VACON 100 FLOW

Wyjście napięcia zadającego

NIEUŻYWANE (0–10 V)

CZĘSTOTL. WYJŚC. (0–20 mA)

SPRZ. ZWROTNE PID (4–20 mA)

Wyjście napięcia pomocniczego 24 V

Wejście napięcia pomocniczego 24 V

Masa dla WE/WY

Masa dla WE/WY ZEROWANIE USTERKI

USTERKA ZEWNĘTRZNA

START DO PRZODU

Wspólne dla zacisków DI1‒DI6

Wyjście napięcia pomocniczego 24 V

BLOKADA POMPY (domyślnie nieużywana)

Komunikacja pomiędzy napędami (ModBus RTU)

Wyjście przek 1 (PRACA)

Wyjście przek 2 (USTERKA)

Wyjście przek 3 (GOTOWOŚĆ)

SPŁUKIWANIE (Start do przodu + Częstotl. spłukiwania)

WYBÓR WARTOŚCI ZADANEJ PID

(otwarte = war zad z panel1, zamknięte = war zad z panel2)

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11

12

13 14 15 16 17 18 19 30

A

B

21 22 23 24 25 26 32 33

RO1 RO1 RO1 RO2 RO2 RO2 RO3 RO3

+10 V

ref

AI2+

AI1–

AI2+

AI2–

+24V

out

GND DIN1 DIN2 DIN3

CM

+24V

out

GND DIN4 DIN5 DIN6

CM

AO1+

AO1–

+24 V

in

RS485

AUTO RĘCZNIE

3S1

DIO

NIEUZIEMIONE

GND

U I

OFF

ON

AI1

AI2

AO

Terminator

RS485

NAPĘD 1 NAPĘD 2 NAPĘD 3

P1.2 P3.15.3 P3.15.4

Aplikacja Numer identyfikacyjny pompy Start i sprzęż. zwr.

= wiele pomp (wiele napędów)

= 3

= połączono sygnały

SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA VACON · 65

Rys. 29: Schemat połączeń elektrycznych w systemie wielopompowym (wielonapędowym), przykład 4C

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 66 SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

1 czujnik ciśnienia jest podłączony do pierwszego napędu. System nie jest nadmiarowy, ponieważ awaria napędu lub czujnika spowoduje zatrzymanie całego systemu.

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

+ -

P

I

2

1

NAPĘD 1

NAPĘD 1 NAPĘD 2 NAPĘD 3

VACON 100 FLOW

NADAJNIK

2-PRZEWODOWY

CZUJNIK CIŚNIENIA 1

Wyjście napięcia zadającego

NIEUŻYWANE (0–10 V)

CZĘSTOTL. WYJŚC. (0–20 mA)

SPRZ. ZWROTNE PID (4–20 mA)

Wyjście napięcia pomocniczego 24 V

Wejście napięcia pomocniczego 24 V

Masa dla WE/WY

Masa dla WE/WY ZEROWANIE USTERKI

USTERKA ZEWNĘTRZNA

START DO PRZODU

Wspólne dla zacisków DI1‒DI6

Wyjście napięcia pomocniczego 24 V

BLOKADA POMPY (domyślnie nieużywana)

Komunikacja pomiędzy napędami (ModBus RTU)

Wyjście przek 1 (PRACA)

Wyjście przek 2 (USTERKA)

Wyjście przek 3 (GOTOWOŚĆ)

SPŁUKIWANIE (Start do przodu + Częstotl. spłukiwania)

WYBÓR WARTOŚCI ZADANEJ PID

(otwarte = war zad z panel1, zamknięte = war zad z panel2)

DIO

NIEUZIEMIONE

GND

U

1 2

3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 30

A

B

21 22 23 24 25 26 32 33

RO1 RO1 RO1 RO2 RO2 RO2 RO3 RO3

+10 V

ref

AI2+

AI1–

AI2+

AI2–

+24V

out

GND DIN1 DIN2 DIN3

CM

+24V

out

GND DIN4 DIN5 DIN6

CM

AO1+

AO1–

+24 V

in

RS485 RS485

I

U I

OFF

ON

AI1

AI2

AO

Terminator

RS485

1S1

P1.2

Aplikacja

= wiele pomp (wiele napędów)

P3.15.3

Numer identyfikacyjny pompy

= 1

P3.15.4

Start i sprzęż. zwr.

= połączono sygnały

STOP

START

POLECENIE STARTU SYSTEMU

SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA VACON · 67

Rys. 30: Schemat połączeń elektrycznych w systemie wielopompowym (wielonapędowym), przykład 5A

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

NAPĘD 2

VACON 100 FLOW

Wyjście napięcia zadającego

NIEUŻYWANE (0–10 V)

CZĘSTOTL. WYJŚC. (0–20 mA)

SPRZ. ZWROTNE PID (4–20 mA)

Wyjście napięcia pomocniczego 24 V

Wejście napięcia pomocniczego 24 V

Masa dla WE/WY

Masa dla WE/WY ZEROWANIE USTERKI

USTERKA ZEWNĘTRZNA

START DO PRZODU

Wspólne dla zacisków DI1‒DI6

Wyjście napięcia pomocniczego 24 V

BLOKADA POMPY (domyślnie nieużywana)

Komunikacja pomiędzy napędami (ModBus RTU)

Wyjście przek 1 (PRACA)

Wyjście przek 2 (USTERKA)

Wyjście przek 3 (GOTOWOŚĆ)

SPŁUKIWANIE (Start do przodu + Częstotl. spłukiwania)

WYBÓR WARTOŚCI ZADANEJ PID

(otwarte = war zad z panel1, zamknięte = war zad z panel2)

1 2 3 4 5 6 7

8

9 10 11

12

13 14

15 16

17 18

19 30

A

B 21

22 23 24 25

26 32 33

RO1 RO1

RO1 RO2 RO2 RO2 RO3 RO3

+10 Vref

AI2+

AI1–

AI2+

AI2–

+24Vout

GND DIN1 DIN2 DIN3

CM

GND DIN4

DIN5 DIN6

CM

AO1+

AO1–

+24 Vin

RS485

DIO

NIEUZIEMIONE

GND

U I

OFF (WYŁ.)

ON (WŁ.)

AI1

AI2

AO

Terminator

RS485

NAPĘD 1 NAPĘD 2 NAPĘD 3

P1.2 P3.15.3 P3.15.4

Aplikacja Numer identyfikacyjny pompy Start i sprzęż. zwr.

= wiele pomp (wiele napędów) = 2 = połączono sygnały

VACON · 68 SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

Rys. 31: Schemat połączeń elektrycznych w systemie wielopompowym (wielonapędowym), przykład 5B

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

NAPĘD 3

VACON 100 FLOW

Wyjście napięcia zadającego

NIEUŻYWANE (0–10 V)

CZĘSTOTL. WYJŚC. (0–20 mA)

SPRZ. ZWROTNE PID (4–20 mA)

Wyjście napięcia pomocniczego 24 V

Wejście napięcia pomocniczego 24 V

Masa dla WE/WY

Masa dla WE/WY ZEROWANIE USTERKI

USTERKA ZEWNĘTRZNA

START DO PRZODU

Wspólne dla zacisków DI1‒DI6

Wyjście napięcia pomocniczego 24 V

BLOKADA POMPY (domyślnie nieużywana)

Komunikacja pomiędzy napędami (ModBus RTU)

Wyjście przek 1 (PRACA)

Wyjście przek 2 (USTERKA)

Wyjście przek 3 (GOTOWOŚĆ)

SPŁUKIWANIE (Start do przodu + Częstotl. spłukiwania)

WYBÓR WARTOŚCI ZADANEJ PID

(otwarte = war zad z panel1, zamknięte = war zad z panel2)

DIO

NIEUZIEMIONE

GND

U

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 30

A

B

21 22 23 24 25 26 32 33

RO1 RO1 RO1 RO2 RO2 RO2 RO3 RO3

+10 V

ref

AI2+

AI1–

AI2+

AI2–

+24V

out

GND DIN1 DIN2 DIN3

CM

+24V

out

GND DIN4 DIN5 DIN6

CM

AO1+

AO1–

+24 V

in

RS485 RS485

I

U I

OFF

ON

AI1

AI2

AO

Terminator

RS485

NAPĘD 1 NAPĘD 2 NAPĘD 3

P1.2 P3.15.3 P3.15.4

Aplikacja Numer identyfikacyjny pompy Start i sprzęż. zwr.

= wiele pomp (wiele napędów)

= 3

= połączono sygnały

SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA VACON · 69

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 70 SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

Tabela 11: M1.1 Kreatory

Indeks Parametr AI1 AI1

1.1.1 Kreator rozruchu 0 1 0 1170

1.1.2 Kreator trybu pożar 0 1 0 1672

Jednos tka

Domyślni e

ID Opis

0 = nieaktywne 1 = aktywne

Wybór opcji Uaktywnij powoduje uruchomienie Kreatora rozruchu (patrz podrozdział 1.3 Pierwszy rozruch).

Wybór opcji Uaktywnij powoduje uruchomienie kreatora trybu pożarowego (patrz rozdział 1.3 Pierwszy roz- ruch).

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA VACON · 71

Tabela 12: M1 Szybka konfiguracja

Indeks Parametr AI1 Maks.

1.2 Aplikacja 0 4 2 212

Minimalna

wartość

1.3

1.4

zadana

częstotli-

wości

Maksymalna

wartość

zadana

częstotli-

wości

0.00 P1.4 Hz 0.0 101

P1.3 320.0 Hz

JednostkaDomyśln

ie

50.0 /

60.0

ID Opis

0 = standardowa 1 = HVAC 2 = sterowanie PID 3 = Sterowanie wielopompowe (jednonapędowe) 4 = Sterowanie wielopompowe (wielonapędowe)

Minimalna akceptowana częstotliwość zadana.

Maksymalna akceptowana częstotliwość

102

zadana.

1.5

1.6

1.7

1.8 Typ silnika 0 2 0 650

Czas przy-

spieszania 1

Czas hamo-

wania 1

Limit prądu

silnika

0.1 3000.0 s 5.0 103

0.1 3000.0 s 5.0 104

IH*0,1 I

S

A Zmienny 107

Określa czas wymagany do zwiększenia częstotliwości wyjściowej od 0 do wartości maksymalnej.

Określa czas wymagany do zmniejszenia częstotliwości wyjściowej od wartości maksymalnej do 0.

Maksymalny prąd silnika z przemiennika częstotliwości.

0 = silnik indukcyjny 1 = silnik magnetoelektryczny 2 = silnik reluktancyjny

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 72 SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

Tabela 12: M1 Szybka konfiguracja

Indeks Parametr AI1 Maks.

Napięcie

1.9

1.10

1.11

1.12

znamionowe

silnika

Częstotli-

wość zna-

mionowa

silnika

Znamionowa

prędkość obrotowa

silnika

Prąd zna-

mionowy sil-

nika

Zmienny Zmienny V Zmienny 110

8.0 320.0 Hz

24 19200

IH * 0,1 I

JednostkaDomyśln

ie

ID Opis

Wartość Un można znaleźć na tabliczce znamionowej silnika.

WSKAZÓWKA!

Sprawdź, czy podłączenie silnika jest typu Trójkąt czy Gwiazda.

Wartość fn można

50.0 /

60.0

obr./mi

S

Zmienny 112

n

A Zmienny 113

111

znaleźć na tabliczce znamionowej silnika.

Wartość nn można znaleźć na tabliczce znamionowej silnika.

Wartość In można znaleźć na tabliczce znamionowej silnika.

1.13

1.14

Zn cos φ silnika (współ-

czynnik

mocy)

Optymaliza-

cja zużycia

energii

0.30 1.00 Zmienny 120

0 1 0 666

Wartość można znaleźć na tabliczce znamionowej silnika.

Napęd ustala minimalny wystarczający prąd silnika, aby oszczędzać energię i zapewnić cichszą pracę. Z tej funkcji można korzystać na przykład przy sterowaniu wentylatorami i pompami.

0 = wyłączony 1 = włączony

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA VACON · 73

Tabela 12: M1 Szybka konfiguracja

Indeks Parametr AI1 Maks.

1.15 Identyfikacja 0 2 0 631

1.16

Funkcja

startu

0 1 0 505

JednostkaDomyśln

ie

ID Opis

Funkcja identyfikacji oblicza lub mierzy parametry silnika, które są wymagane do prawidłowego sterowania silnikiem i jego prędkością.

0 = brak reakcji 1 = na postoju 2 = z obrotem

Przed uruchomieniem przebiegu identyfikacyjnego należy ustawić parametry z tabliczki znamionowej silnika.

0 = rampa 1 = start w biegu

1.17

1.18

1.19

Funkcja

stopu

Automa-

tyczne

wznowienie

pracy

Odpowiedź na usterkę

zewnętrzną

0 1 0 506

0 1 0 731

0 3 2 701

0 = wybieg 1 = rampa

0 = wyłączony 1 = włączony

0 = brak reakcji 1 = alarm 2 = usterka (zatrzymaj zgodnie z trybem stopu) 3 = usterka (zatrzymaj wybiegiem)

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 74 SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

Tabela 12: M1 Szybka konfiguracja

Indeks Parametr AI1 Maks.

Odpowiedź na usterkę

1.20

1.21

zewnętrzną

wejścia ana-

logowego

Zdalne

miejsce ste-

rowania

0 5 0 700

0 1 0 172

JednostkaDomyśln

ie

ID Opis

0 = brak reakcji 1 = alarm 2 = alarm + stała częstotliwość usterki (P3.9.1.13) 3 = alarm + poprzednia częstotliwość 4 = usterka (zatrzymaj zgodnie z trybem stopu) 5 = usterka (zatrzymaj wybiegiem)

Wybór zdalnego miejsca sterowania (start/stop).

0 = sterowanie WE/WY 1 = sterowanie magistralą

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA VACON · 75

Tabela 12: M1 Szybka konfiguracja

Indeks Parametr AI1 Maks.

Wybór A dla

1.22

sterowania z

WE/WY

1 20 6 117

JednostkaDomyśln

ie

ID Opis

Wybór źródła wartości zadanej częstotliwości, gdy miejscem sterowania jest WE/WY A.

0 = PC 1 = częstotliwość stała 0 2 = zadawanie z panelu sterującego 3 = magistrala komunikacyjna 4 = AI1 5 = AI2 6 = AI1+AI2 7 = zadawanie z regulatora PID 8 = potencjometr silnika 11 = wyjście bloku 1 12 = wyjście bloku 2 13 = wyjście bloku 3 14 = wyjście bloku 4 15 = wyjście bloku 5 16 = wyjście bloku 6 17 = wyjście bloku 7 18 = wyjście bloku 8 19 = wyjście bloku 9 20 = wyjście bloku 10

1.23

1.24

1.25

Wybór

źródła war-

tości zada-

nej przy ste-

rowaniu z

panelu

Wybór

źródła war-

tości zada-

nej przy ste-

rowaniu z

magistrali

Zakres syg-

nału AI1

1 20 1 121

1 20 2 122

0 1 0 379

Domyślna wartość zależy od aplikacji wybranej za pomocą parametru 1.2.

Patrz P1.22.

0 = 0–10 V / 0–20 mA 1 = 2–10 V / 4–20 mA

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 76 SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

Tabela 12: M1 Szybka konfiguracja

Indeks Parametr AI1 Maks.

1.26

1.27 Funkcja RO1 0 73 2 11001 Patrz P3.5.3.2.1.

1.28 Funkcja RO2 0 73 3 11004 Patrz P3.5.3.2.1.

1.29 Funkcja RO3 0 73 1 11007 Patrz P3.5.3.2.1.

1.30 Funkcja AO1 0 31 2 10050 Patrz P3.5.4.1.1.

Zakres syg-

nału AI2

0 1 1 390

JednostkaDomyśln

ie

ID Opis

0 = 0–10 V / 0–20 mA 1 = 2–10 V / 4–20 mA

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA VACON · 77

Tabela 13: M1.35 Sterowanie wielopompowe (wielonapędowe)

Index Ukrywanie AI1 AI1

1.35.1

1.35.2

1.35.3

Wzmocnienie

PID

Czas całkowania

PID

Czas różniczko-

wania PID

0.00 100.00 % 100.00 118

0.00 600.00 s 1.00 119

0.00 100.00 s 0.00 1132

JednostkaDomyśl

nie

ID Opis

Jeśli wartość parametru zostanie ustawiona na 100%, zmiana wartości uchybu o 10% powoduje zmianę wyjścia regulatora o 10%.

Jeśli ten parametr zostanie ustawiony na 1,00 s, zmiana wartości uchybu o 10% powoduje zmianę wyjścia regulatora o 10,00%/s.

Jeśli ten parametr zostanie ustawiony na 1,00 s, zmiana wartości uchybu o 10% w trakcie 1,00 s powoduje zmianę wyjścia regulatora o 10,00%.

1.35.4

1.35.5

1.35.6

1.35.7

1.35.8

Wybór jednostki

procesowej

Wartość mini-

malna jednostki

procesowej

Wartość maksy-

malna jednostki

procesowej

Wybór źródła

sprzężenia

zwrotnego 1

Wybór źródła

wartości zadanej

1

1 44 1 1036

Zmienny Zmienny

0 30 2 334

0 32 1 332

Zmienn

y

Zmienn

y

1033

1034

Wybierz jednostkę dla procesu. Patrz P3.13.1.4.

Wartość jednostki procesowej, która jest taka sama jak 0% wartości sygnału sprzężenia zwrotnego PID.

Wartość jednostki procesowej, która jest taka sama jak 100% wartości sygnału sprzężenia zwrotnego PID.

Patrz P3.13.3.3

Patrz P3.13.2.6

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 78 SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

Tabela 13: M1.35 Sterowanie wielopompowe (wielonapędowe)

Index Ukrywanie AI1 AI1

1.35.9

1.35.10

1.35.11

1.35.12

Wartość zadana

z panelu 1

Wartość zadana

1 poziomu

budzenia

Wartość zadania

1 opóźnienia

uśpienia

Wartość zadana

1 poziomu

budzenia

Zmienny Zmienny Zmienny 0 167

0.0 320.0 Hz 0.0 1016

0 3000 s 0 1017

Zmienny Zmienny Zmienny

JednostkaDomyśl

nie

Zmienn

y

ID Opis

Przemiennik przełącza się do trybu uśpienia, gdy częstotliwość wyjściowa pozostaje poniżej tej wartości granicznej dłużej, niż określa to parametr Opóźnienie uśpienia. 0 = nieużywany

Minimalny czas pozostawania częstotliwości poniżej poziomu uśpienia, zanim przemiennik się zatrzyma. 0 = nieużywany

Wartość, przy której następuje wybudzenie funkcji monitorowania sprzężenia zwrot-

1018

nego PID. Poziom wybudzenia 1 używa wybranych jednostek procesowych. 0 = nieużywany

1.35.13

1.35.14 Liczba pomp 1 8 1 1001

Tryb sterowania

wielopompowego

0 2 0 1785

Wybiera tryb sterowania wielopompowego

0 = jeden napęd 1 = wiele uzupełniających 2 = wiele głównych

Łączna liczba silników (pomp/wentylatorów) używanych w systemie wielopompowym.

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA VACON · 79

Tabela 13: M1.35 Sterowanie wielopompowe (wielonapędowe)

Index Ukrywanie AI1 AI1

1.35.15

1.35.16

Numer identyfi-

kacyjny pompy

Sygnały startu i

sprzężenia

zwrotnego

1 8 1 1500

0 2 1 1782

JednostkaDomyśl

nie

ID Opis

Numer kolejny przemiennika w systemie pomp. Parametr jest używany tylko w trybach z wieloma urządzeniami napędzanymi lub nadrzędnymi.

Parametr ten umożliwia wybranie, czy do napędu doprowadzono sygnał startowy i/lub sygnały sprzężenia zwrotnego z regulatora PID.

0 = nie połączono 1 = połączono tylko sygnał startu 2 = połączono oba sygnały

1.35.17

1.35.18

1.35.19

Blokowanie

pompy

Automatyczna

zmiana kolej-

ności silników

Pompa auto

zmiany

0 1 1 1032

0 1 1 1027

0 1 1 1028

Włączanie/wyłączanie blokad. Blokady informują system, czy silnik jest podłączony czy nie.

0 = wyłączony 1 = włączony

Wyłącza/włącza rotację kolejności uruchamiania oraz ustawiania priorytetu silników.

0 = wyłączony 1 = włączony (odstęp czasu)

0 = pompa dodatkowa 1 = wszystkie pompy

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 80 SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

Tabela 13: M1.35 Sterowanie wielopompowe (wielonapędowe)

Index Ukrywanie AI1 AI1

Przedział czasu

1.35.20

1.35.21

1.35.22

1.35.23

1.35.24

automatycznej

zmiany

Liczba dni auto

zmiany

Godzina auto

zmiany

Automatyczna

zmiana kolej-

ności silników:

limit częstotli-

wości

Automatyczna

zmiana kolej-

ności silników:

Limit pompy

0.0 3000.0 godz. 48.0 1029

0 127 1786

0.00 P3.3.1.2 Hz 25:00 1031

1 6 1030

JednostkaDomyśl

nie

Czas 1787

ID Opis

Po upływie czasu określonego tym parametrem następuje włączenie funkcji auto zmiany. Jednak auto zmiana następuje tylko wtedy, gdy wykorzystywana wydajność jest poniżej poziomu określonego parametrami P1.35.23 i P1.35.24.

Zakres: od poniedziałku do niedzieli

Zakres: od 00:00:00 do 23:59:59

Parametry te określają poziom, którego nie może przekroczyć wydajność, aby można było przeprowadzić automatyczną zmianę.

1.35.25

Szerokość

pasma

0 100 % 10 1097

Gdy wartość sprzężenia zwrotnego utrzymuje się w przedziale od 4,5 do 5,5 bara, silnik pozostaje podłączony.

Wartość zadana = 5 barów Szerokość pasma = 10%

Gdy wartość sprzężenia zwrotnego utrzymuje się w przedziale od 4,5 do 5,5 bara, silnik pozostaje podłączony.

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA VACON · 81

Tabela 13: M1.35 Sterowanie wielopompowe (wielonapędowe)

Index Ukrywanie AI1 AI1

1.35.26

1.35.27

1.35.28 Blokada pompy 1

Opóźnienie sze-

rokości pasma

Stała prędkość

produkcyjna

0 3600 s 10 1098

0 100 % 100 1513

JednostkaDomyśl

nie

DigIN

Slot0.1

ID Opis

Gdy wartość sprzężenia zwrotnego wykracza poza szerokość pasma, jest to czas, jaki musi upłynąć przed dodaniem lub usunięciem pomp.

Określa stałą prędkość, przy której pompa się stabilizuje po osiągnięciu maksymalnej częstotliwości. Wtedy następna pompa przejmuje regulację w trybie wielu urządzeń nadrzędnych.

OTWARTY = nieak-

426

tywne ZAMKNIĘTY = aktywne

1.35.29

Wart. zad. prze-

płuk.

Maksy-

malna war-

tość

zadana

Maksymalna wartość zadana

Hz 50.00 1239

Określa wartość zadaną częstotliwości przy włączonej funkcji przepłukiwania.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 82 KREATORY

2 KREATORY

2.1 KREATOR APLIKACJI STANDARDOWEJ

Kreator aplikacji pomaga użytkownikowi w konfiguracji podstawowych parametrów, które są związane z wybraną aplikacją.

Aby uruchomić kreatora aplikacji standardowej, na panelu sterującym ustaw parametr P1.2 Aplikacja (ID 212) na wartość Standardowa.

WSKAZÓWKA!

W przypadku uruchomienia kreatora aplikacji Standard z poziomu Kreatora rozruchu przechodzi on od razu do kroku 11.

Ustaw wartość parametru P3.1.2.2 Typ silnika

1

(zgodnie z tabliczką znamionową silnika)

Silnik PM Silnik indukcyjny Silnik reluktancyjny

Ustaw wartość parametru P3.1.1.1 Napięcie zna-

2

3

4

5

mionowe silnika (zgodnie z tabliczką znamionową silnika)

Ustaw wartość parametru P3.1.1.2 Częstotliwość znamionowa silnika (zgodnie z tabliczką znamionową silnika)

Ustaw wartość parametru P3.1.1.3 Prędkość znamionowa silnika (zgodnie z tabliczką znamionową silnika)

Ustaw wartość parametru P3.1.1.4 Prąd znamionowy silnika (zgodnie z tabliczką znamionową silnika)

Zakres: Zmienny

Zakres: 8.00–320.00 Hz

Zakres: 24–19 200 obr./min

Zakres: Zmienny

Krok 6 jest wyświetlany tylko wtedy, gdy w kroku 1 zaznaczono opcję Silnik indukcyjny.

2

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

KREATORY VACON · 83

10

11

6

7

8

9

Ustaw wartość parametru P3.1.1.5 Znamionowa wartość cos φ silnika

Ustaw wartość parametru P3.3.1.1 Minimalna częstotliwość zadawana

Ustaw wartość parametru P3.3.1.2 Maksymalna częstotliwość zadawana

Ustaw wartość parametru P3.4.1.2 Czas przyspieszania 1

Ustaw wartość parametru P3.4.1.3 Czas hamowania1Zakres: 0,1–3000.0 s

Wybierz miejsce sterowania, z którego do przemiennika są przekazywane polecenia uruchomienia i zatrzymania oraz wartość zadana częstotliwości.

Zakres: 0.30-1.00

Zakres: od 0,00 do P3.3.1.2 Hz

Zakres: od P3.3.1.1 do 320,00 Hz

Zakres: 0,1–3000.0 s

WE/WY sterujące Magistrala komunikacyjna Panel sterujący

Praca kreatora aplikacji standardowej została zakończona.

2.2 KREATOR APLIKACJI HVAC

Kreator aplikacji pomaga użytkownikowi w konfiguracji podstawowych parametrów, które są związane z wybraną aplikacją. Aby uruchomić kreatora aplikacji HVAC, należy za pomocą panelu sterującego w parametrze P1.2 Aplikacja (ID 212) ustawić wartość HVAC.

Zaznacz rodzaj procesu (lub zastosowania), którym chcesz sterować.

1

Sprężarka Wentylator Pompa Inny

Niektóre parametry mają stałe wartości dla opcji wybieranych w kroku 1. Wykaz parametrów i ich wartości znajduje się na końcu tego podrozdziału — patrz Tabela 14.

2

Ustaw wartość parametru P3.2.11 Opóźnienie restartu.

Zakres: 0–20 min

Krok 2 jest wyświetlany tylko wtedy, gdy w kroku 1 zaznaczono opcję Sprężarka.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

2

VACON · 84 KREATORY

Ustaw wartość parametru P3.1.2.2 Typ silnika

3

(zgodnie z tabliczką znamionową silnika)

Silnik PM Silnik indukcyjny Silnik reluktancyjny

Ustaw wartość parametru P3.1.1.1 Napięcie zna-

4

5

6

7

8

mionowe silnika (zgodnie z tabliczką znamionową silnika)

Ustaw wartość parametru P3.1.1.2 Częstotliwość znamionowa silnika (zgodnie z tabliczką znamionową silnika)

Ustaw wartość parametru P3.1.1.3 Prędkość znamionowa silnika (zgodnie z tabliczką znamionową silnika)

Ustaw wartość parametru P3.1.1.4 Prąd znamionowy silnika (zgodnie z tabliczką znamionową silnika)

Ustaw wartość parametru P3.1.1.5 Znamionowa wartość cos φ silnika (zgodnie z tabliczką znamionową silnika)

Zakres: Zmienny

Zakres: 8.00–320.00 Hz

Zakres: 24–19 200 obr./min

Zakres: Zmienny

Zakres: 0.30-1.00

Krok 8 jest wyświetlany tylko wtedy, gdy w kroku 3 zaznaczono opcję Silnik indukcyjny.

10

9

Ustaw wartość parametru P3.3.1.1 Minimalna częstotliwość zadawana

Ustaw wartość parametru P3.3.1.2 Maksymalna częstotliwość zadawana

Zakres: 0.00–3.3.1.2 Hz

Zakres: od P3.3.1.1 do 320,00 Hz

Kroki 11 i 12 są wyświetlane tylko wtedy, gdy w kroku 1 zaznaczono opcję Inny.

11

12

Ustaw wartość parametru P3.4.1.2 Czas przyspieszania 1

Ustaw wartość parametru P3.4.1.3 Czas hamowania1Zakres: 0,1–3000.0 s

Zakres: 0,1–3000.0 s

Następnie kreator przechodzi do czynności określonych przez aplikację.

Wybierz miejsce sterowania (z którego są przekazy-

13

wane polecenia uruchomienia i zatrzymania oraz wartość zadana częstotliwości).

WE/WY sterujące Magistrala komunikacyjna Panel sterujący

Kreator aplikacji HVAC zakończył pracę.

2

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

KREATORY VACON · 85

Tabela 14: Stałe wartości parametrów

Typ procesu

Indeks Parametr

Pompa Wentylator Sprężarka

P3.1.4.1 Współczynnik U/f Liniowe Kwadratowe Liniowe

P3.2.4 Funkcja startu Zmien. prędkości Start „w biegu” Zmien. prędkości

P3.2.5 Funkcja stopu Zmien. prędkości Wybieg Zmien. prędkości

P3.4.1.2 Czas przyspieszania 5.0 s 30.0 s 30 s

P3.4.1.3 Czas hamowania 5.0 s 30.0 s 30 s

2.3 KREATOR APLIKACJI STEROWANIA PID

Kreator aplikacji pomaga użytkownikowi w konfiguracji podstawowych parametrów, które są związane z wybraną aplikacją.

Aby uruchomić kreatora aplikacji sterowania PID, na panelu sterującym ustaw parametr P1.2 Aplikacja (ID 212) na wartość Sterowanie PID.

WSKAZÓWKA!

W przypadku uruchomienia kreatora aplikacji z poziomu Kreatora rozruchu przechodzi on od razu do kroku 11.

Ustaw wartość parametru P3.1.2.2 Typ silnika

1

2

3

4

5

(zgodnie z tabliczką znamionową silnika)

Ustaw wartość parametru P3.1.1.1 Napięcie znamionowe silnika (zgodnie z tabliczką znamionową silnika)

Ustaw wartość parametru P3.1.1.2 Częstotliwość znamionowa silnika (zgodnie z tabliczką znamionową silnika)

Ustaw wartość parametru P3.1.1.3 Prędkość znamionowa silnika (zgodnie z tabliczką znamionową silnika)

Ustaw wartość parametru P3.1.1.4 Prąd znamionowy silnika (zgodnie z tabliczką znamionową silnika)

Silnik PM Silnik indukcyjny Silnik reluktancyjny

Zakres: Zmienny

Zakres: 8,00–320,00 Hz

Zakres: 24–19 200 obr./min

Zakres: Zmienny

Krok 6 jest wyświetlany tylko wtedy, gdy w kroku 1 zaznaczono opcję Silnik indukcyjny.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

2

VACON · 86 KREATORY

10

11

12

6

7

8

9

Ustaw wartość parametru P3.1.1.5 Znamionowa wartość cos φ silnika

Ustaw wartość parametru P3.3.1.1 Minimalna częstotliwość zadawana

Ustaw wartość parametru P3.3.1.2 Maksymalna częstotliwość zadawana

Ustaw wartość parametru P3.4.1.2 Czas przyspieszania 1

Ustaw wartość parametru P3.4.1.3 Czas hamowania1Zakres: 0,1–3000.0 s

Wybierz miejsce sterowania (z którego są przekazywane polecenia uruchomienia i zatrzymania oraz wartość zadana częstotliwości).

Ustaw wartość parametru P3.13.1.4 Wybór jednostki procesowej

Zakres: 0.30-1.00

Zakres: od 0,00 do P3.3.1.2 Hz

Zakres: od P3.3.1.1 do 320,00 Hz

Zakres: 0,1–3000.0 s

WE/WY sterujące Magistrala komunikacyjna Panel sterujący

Więcej niż 1 wybrana wartość

Jeśli wybrana wartość jest różna od %, pojawią się następne pytania. W przypadku wybrania opcji % kreator przechodzi od razu do kroku 16.

13

14

15

16

Ustaw wartość parametru P3.13.1.5 Wartość minimalna jednostki procesowej

Ustaw wartość parametru P3.13.1.6 Wartość maksymalna jednostki procesowej

Ustaw wartość parametru P3.13.1.7 Miejsca dziesiętne jednostki procesowej

Ustaw wartość parametru P3.13.3.3 Wybór źródła sprzężenia zwrotnego 1

O zakresie decyduje opcja wybrana w kroku

12.

O zakresie decyduje opcja wybrana w kroku

12.

Zakres: 0-4

Patrz część Ustawienia sprzężenia zwrotnego, Tabela 75 Ustawienia sprzężenia zwrot-

nego

Jeśli zaznaczono analogowy sygnał wejściowy, nastąpi przejście do kroku 18. Przy innych opcjach kreator przechodzi do kroku 19.

Ustaw zakres sygnału wejścia analogowego

17

18

Ustaw wartość parametru P3.13.1.8 Inwersja uchybu

0 = 0–10 V/0–20 mA 1 = 2–10 V/4–20 mA

0 = normalny 1 = odwrócony

2

19

Ustaw wartość parametru P3.13.2.6 Wybór źródła wartości zadanej

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

Patrz część Wartości zadane, Tabela 75 Ustawienia sprzężenia zwrotnego

KREATORY VACON · 87

Jeśli zaznaczono analogowy sygnał wejściowy, nastąpi przejście do kroku 21. W przypadku wybrania innych opcji kreator przechodzi do kroku 23.

Jeśli jako wartość ustawisz War zad z panel1 lub War zad z panel2, kreator przejdzie od razu do kroku 22.

Ustaw zakres sygnału wejścia analogowego

20

0 = 0–10 V/0–20 mA 1 = 2–10 V/4–20 mA

21

22

Ustaw wartości parametrów P3.13.2.1 (Wartość zadana z panelu 1) i P3.13.2.2 (Wartość zadana z panelu 2)

Używanie funkcji uśpienia

Zależy od zakresu ustawionego w kroku 20.

0 = nie 1 = tak

Jeśli w pytaniu 22 wybrano opcję Tak, pojawią się kolejne 3 pytania. Jeśli wybrano opcję Nie, kreator zakończy pracę.

23

24

25

Ustaw wartość parametru P3.13.5.1 Limit częstotliwości uśpienia SP1

Ustaw wartość parametru P3.13.5.2 Opóźnienie uśpienia SP1

Ustaw wartość parametru P3.13.5.3 Poziom budzenia SP1

Zakres: 0.00–320.00 Hz

Zakres: 0–3000 s

O zakresie decyduje ustawiona jednostka procesu.

Kreator aplikacji Sterowanie PID zakończył pracę.

2.4 KREATOR APLIKACJI STEROWANIE WIELOPOMPOWE (JEDNONAPĘDOWE)

Kreator aplikacji pomaga użytkownikowi w konfiguracji podstawowych parametrów, które są związane z wybraną aplikacją.

Aby uruchomić kreatora aplikacji Sterowanie wielopompowe (jednonapędowe), za pomocą panelu sterującego w parametrze P1.2 Aplikacja (ID 212) ustaw wartość Sterowanie wielopompowe (jednonapędowe).

WSKAZÓWKA!

W przypadku uruchomienia kreatora aplikacji z poziomu Kreatora rozruchu przechodzi on od razu do kroku 11.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

2

VACON · 88 KREATORY

Ustaw wartość parametru P3.1.2.2 Typ silnika

1

(zgodnie z tabliczką znamionową silnika)

Silnik PM Silnik indukcyjny Silnik reluktancyjny

Ustaw wartość parametru P3.1.1.1 Napięcie zna-

2

3

4

5

mionowe silnika (zgodnie z tabliczką znamionową silnika)

Ustaw wartość parametru P3.1.1.2 Częstotliwość znamionowa silnika (zgodnie z tabliczką znamionową silnika)

Ustaw wartość parametru P3.1.1.3 Prędkość znamionowa silnika (zgodnie z tabliczką znamionową silnika)

Ustaw wartość parametru P3.1.1.4 Prąd znamionowy silnika (zgodnie z tabliczką znamionową silnika)

Zakres: Zmienny

Zakres: 8.00–320.00 Hz

Zakres: 24–19 200 obr./min

Zakres: Zmienny

Krok 6 jest wyświetlany tylko wtedy, gdy w kroku 1 zaznaczono opcję Silnik indukcyjny.

6

7

8

Ustaw wartość parametru P3.1.1.5 Znamionowa wartość cos φ silnika

Ustaw wartość parametru P3.3.1.1 Minimalna częstotliwość zadawana

Ustaw wartość parametru P3.3.1.2 Maksymalna częstotliwość zadawana

Zakres: 0.30-1.00

Zakres: od 0,00 do P3.3.1.2 Hz

Zakres: od P3.3.1.1 do 320,00 Hz

10

11

12

9

Ustaw wartość parametru P3.4.1.2 Czas przyspieszania 1

Ustaw wartość parametru P3.4.1.3 Czas hamowania1Zakres: 0,1–3000.0 s

Wybierz miejsce sterowania (z którego są przekazywane polecenia uruchomienia i zatrzymania oraz wartość zadana częstotliwości).

Ustaw wartość parametru P3.13.1.4 Wybór jednostki procesowej

Zakres: 0,1–3000.0 s

WE/WY sterujące Magistrala komunikacyjna Panel sterujący

Więcej niż 1 wybrana wartość

W przypadku wybrania opcji innej niż % pojawią się następne 3 kroki. W przypadku wybrania opcji % kreator przechodzi od razu do kroku 16.

2

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

KREATORY VACON · 89

13

14

15

16

Ustaw wartość parametru P3.13.1.5 Wartość minimalna jednostki procesowej

Ustaw wartość parametru P3.13.1.6 Wartość maksymalna jednostki procesowej

Ustaw wartość parametru P3.13.1.7 Miejsca dziesiętne jednostki procesowej

Ustaw wartość parametru P3.13.3.3 Wybór źródła sprzężenia zwrotnego 1

O zakresie decyduje opcja wybrana w kroku

12.

O zakresie decyduje opcja wybrana w kroku

12.

Zakres: 0-4

Patrz część Ustawienia sprzężenia zwrotnego, Tabela 75 Ustawienia sprzężenia zwrot-

nego

Jeśli zaznaczono analogowy sygnał wejściowy, nastąpi przejście do kroku 17. Przy innych opcjach kreator przechodzi do kroku 18.

Ustaw zakres sygnału wejścia analogowego

17

18

Ustaw wartość parametru P3.13.1.8 Inwersja uchybu

0 = 0–10 V/0–20 mA 1 = 2–10 V/4–20 mA

0 = normalny 1 = odwrócony

19

Ustaw wartość parametru P3.13.2.6 Wybór źródła wartości zadanej

Patrz część Wartości zadane, Tabela 74 Usta-

wienia wartości zadanych

Jeśli zaznaczono analogowy sygnał wejściowy, zostanie wyświetlony krok 20, a następnie krok 22. W przypadku wybrania innych opcji kreator przechodzi do kroku 21.

Jeśli jako wartość ustawisz War zad z panel1 lub War zad z panel2, kreator przejdzie od razu do kroku 22.

Ustaw zakres sygnału wejścia analogowego

20

21

22

Ustaw wartości parametrów P3.13.2.1 (Wartość zadana z panelu 1) i P3.13.2.2 (Wartość zadana z panelu 2)

Używanie funkcji uśpienia

0 = 0–10 V/0–20 mA 1 = 2–10 V/4–20 mA

Zależy od zakresu ustawionego w kroku 19.

0 = nie 1 = tak

Jeśli w kroku 22 ustawiono wartość Tak, pojawią się następne 3 kroki. W przypadku ustawienia wartości Nie kreator przechodzi do kroku 26.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

2

VACON · 90 KREATORY

23

24

25

26 Ustaw wartość parametru P3.15.2 Liczba pomp. Zakres: 1-8

27

28

Ustaw wartość parametru P3.13.5.1 Limit częstotliwości uśpienia SP1

Ustaw wartość parametru P3.13.5.2 Opóźnienie uśpienia SP1

Ustaw wartość parametru P3.13.5.3 Poziom budzenia SP1

Ustaw wartość parametru P3.15.5 Blokada pompy.

Ustaw wartość parametru P3.15.6 Automatyczna zmiana kolejności silników

Zakres: 0.00–320.00 Hz

Zakres: 0–3000 s

O zakresie decyduje ustawiona jednostka procesu.

0 = nieużywany 1 = włączony

0 = wyłączony 1 = włączona (odstęp czasu) 2 = włączona (czas rzeczywisty)

Jeśli w parametrze AutoZmKolSilnik zostanie zaznaczona wartość Włączony (Przedział lub Czas rzeczywisty), pojawią się kroki 29–34. Ustawienie wartości Wyłączony dla tego parametru spowoduje przejście od razu do kroku 35.

Ustaw wartość parametru P3.15.7 Pompy auto

29

zmiany.

0 = pompy dodatkowe 1 = wszystkie pompy

Krok 30 jest wyświetlany tylko wtedy, gdy w kroku 28 w parametrze AutoZmKolSilnik zostanie zaznaczona wartość Wł. (przedział).

30

Ustaw wartość parametru P3.15.8 Przedział czasu automatycznej zmiany

Zakres: 0–3000 h

Kroki 31 i 32 są wyświetlane tylko wtedy, gdy w kroku 28 w parametrze AutoZmKolSilnik zostanie zaznaczona wartość Wł. (czas rzeczywisty).

2

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

KREATORY VACON · 91

31

32

33

34

35

36

Ustaw wartość parametru P3.15.9 Liczba dni auto zmiany.

Ustaw wartość parametru P3.15.10 Godzina auto zmiany.

Ustaw wartość parametru P3.15.11 Limit częstotliwości auto zmiany.

Ustaw wartość parametru P3.15.12 Limit pompy auto zmiany.

Ustaw wartość parametru P3.15.13 Szerokość pasma

Ustaw wartość parametru P3.15.14 Opóźnienie szerokości pasma

Zakres: od poniedziałku do niedzieli

Zakres: od 00:00:00 do 23:59:59

Zakres: od P3.3.1.1 do P3.3.1.2 Hz

Zakres: 1-8

Zakres: 0-100%

Zakres: 0–3600 s

Kreator aplikacji Sterowanie wielopompowe (jednonapędowe) zakończył pracę.

2.5 KREATOR APLIKACJI STEROWANIE WIELOPOMPOWE (WIELONAPĘDOWE)

Kreator aplikacji pomaga użytkownikowi w konfiguracji podstawowych parametrów, które są związane z wybraną aplikacją.

Aby uruchomić kreatora aplikacji Sterowanie wielopompowe (wielonapędowe), za pomocą panelu sterującego w parametrze P1.2 Aplikacja (ID 212) ustaw wartość Ster. wielopomp. (wielonapęd.).

WSKAZÓWKA!

W przypadku uruchomienia kreatora aplikacji z poziomu Kreatora rozruchu przechodzi on od razu do kroku 11.

Ustaw wartość parametru P3.1.2.2 Typ silnika

1

2

3

4

(zgodnie z tabliczką znamionową silnika)

Ustaw wartość parametru P3.1.1.1 Napięcie znamionowe silnika (zgodnie z tabliczką znamionową silnika)

Ustaw wartość parametru P3.1.1.2 Częstotliwość znamionowa silnika (zgodnie z tabliczką znamionową silnika)

Ustaw wartość parametru P3.1.1.3 Prędkość znamionowa silnika (zgodnie z tabliczką znamionową silnika)

Silnik PM Silnik indukcyjny Silnik reluktancyjny

Zakres: Zmienny

Zakres: 8.00–320.00 Hz

Zakres: 24–19 200 obr./min

Ustaw wartość parametru P3.1.1.4 Prąd znamio-

5

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

nowy silnika (zgodnie z tabliczką znamionową silnika)

Zakres: Zmienny

2

VACON · 92 KREATORY

Krok 6 jest wyświetlany tylko wtedy, gdy w kroku 1 zaznaczono opcję Silnik indukcyjny.

10

11

12

6

7

8

9

Ustaw wartość parametru P3.1.1.5 Znamionowa wartość cos φ silnika

Ustaw wartość parametru P3.3.1.1 Minimalna częstotliwość zadawana

Ustaw wartość parametru P3.3.1.2 Maksymalna częstotliwość zadawana

Ustaw wartość parametru P3.4.1.2 Czas przyspieszania 1

Ustaw wartość parametru P3.4.1.3 Czas hamowania1Zakres: 0,1–3000.0 s

Wybierz miejsce sterowania (z którego są przekazywane polecenia uruchomienia i zatrzymania oraz wartość zadana częstotliwości).

Ustaw wartość parametru P3.13.1.4 Wybór jednostki procesowej

Zakres: 0.30-1.00

Zakres: od 0,00 do P3.3.1.2 Hz

Zakres: od P3.3.1.1 do 320,00 Hz

Zakres: 0,1–3000.0 s

WE/WY sterujące Magistrala komunikacyjna Panel sterujący

Więcej niż 1 wybrana wartość

W przypadku wybrania opcji innej niż % pojawią się następne 3 kroki. W przypadku wybrania opcji % kreator przechodzi od razu do kroku 16.

13

14

15

16

Ustaw wartość parametru P3.13.1.5 Wartość minimalna jednostki procesowej

Ustaw wartość parametru P3.13.1.6 Wartość maksymalna jednostki procesowej

Ustaw wartość parametru P3.13.1.7 Miejsca dziesiętne jednostki procesowej

Ustaw wartość parametru P3.13.3.3 Wybór źródła sprzężenia zwrotnego 1

O zakresie decyduje opcja wybrana w kroku

12.

O zakresie decyduje opcja wybrana w kroku

12.

Zakres: 0-4

Patrz tabela ustawień sprzężenia zwrotnego w rozdziale Tabela 74 Ustawienia wartości

zadanych

Jeśli zaznaczono analogowy sygnał wejściowy, nastąpi przejście do kroku 17. Przy innych opcjach kreator przechodzi do kroku 18.

Ustaw zakres sygnału wejścia analogowego

17

18

Ustaw wartość parametru P3.13.1.8 Inwersja uchybu

0 = 0–10 V/0–20 mA 1 = 2–10 V/4–20 mA

0 = normalny 1 = odwrócony

2

19

Ustaw wartość parametru P3.13.2.6 Wybór źródła wartości zadanej

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

Patrz tabela wartości zadanych w rozdziale

Tabela 74 Ustawienia wartości zadanych

KREATORY VACON · 93

Jeśli zaznaczono analogowy sygnał wejściowy, zostanie wyświetlony krok 20, a następnie krok 22. W przypadku wybrania innych opcji kreator przechodzi do kroku 21.

Jeśli jako wartość ustawisz War zad z panel1 lub War zad z panel2, kreator przejdzie od razu do kroku 22.

Ustaw zakres sygnału wejścia analogowego

20

0 = 0–10 V/0–20 mA 1 = 2–10 V/4–20 mA

21

22

Ustaw wartości parametrów P3.13.2.1 (Wartość zadana z panelu 1) i P3.13.2.2 (Wartość zadana z panelu 2)

Używanie funkcji uśpienia

Zależy od zakresu ustawionego w kroku 19.

0 = nie 1 = tak

Jeśli w kroku 22 ustawiono wartość Tak, pojawią się następne 3 kroki. W przypadku ustawienia wartości Nie kreator przechodzi do kroku 26.

23

24

25

26

Ustaw wartość parametru P3.13.5.1 Limit częstotliwości uśpienia SP1

Ustaw wartość parametru P3.13.5.2 Opóźnienie uśpienia SP1

Ustaw wartość parametru P3.13.5.3 Poziom budzenia SP1

Ustaw wartość parametru P3.15.1 Tryb sterowania wielopompowego.

Zakres: 0.00–320.00 Hz

Zakres: 0–3000 s

O zakresie decyduje ustawiona jednostka procesu.

wiele uzupełniających wiele głównych

27

28

29 Ustaw wartość parametru P3.15.2 Liczba pomp. Zakres: 1-8

30

31

Ustaw wartość parametru P3.15.3 Numer identyfikacyjny pompy.

Ustaw wartość parametru P3.15.4 Start i sprzężenie zwrotne.

Ustaw wartość parametru P3.15.5 Blokada pompy.

Ustaw wartość parametru P3.15.6 Automatyczna zmiana kolejności silników

Zakres: 1-8

0 = nie połączono 1 = połączono tylko sygnał startu 2 = połączono oba sygnały

0 = nieużywany 1 = włączony

0 = wyłączony 1 = włączona (odstęp czasu) 2 = włączona (dni tygodnia)

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

2

VACON · 94 KREATORY

Jeśli w parametrze AutoZmKolSilnik zostanie zaznaczona wartość Wł. (przedział), pojawi się krok 33. Jeśli w parametrze AutoZmKolSilnik zostanie zaznaczona wartość Wł. (dni tygodnia), pojawi się krok 34. Ustawienie wartości Wyłączony dla tego parametru spowoduje przejście od razu do kroku 36.

Ustaw wartość parametru P3.15.7 Pompy auto

32

zmiany.

0 = pompy dodatkowe 1 = wszystkie pompy

Krok 33 jest wyświetlany tylko wtedy, gdy w kroku 31 w parametrze AutoZmKolSilnik zostanie zaznaczona wartość Wł. (przedział).

33

Ustaw wartość parametru P3.15.8 Przedział czasu automatycznej zmiany

Zakres: 0–3000 h

Kroki 34 i 35 są wyświetlane tylko wtedy, gdy w kroku 31 w parametrze AutoZmKolSilnik zostanie zaznaczona wartość Wł. (dni tygodnia).

34

35

36

37

Ustaw wartość parametru P3.15.9 Liczba dni auto zmiany.

Ustaw wartość parametru P3.15.10 Godzina auto zmiany.

Ustaw wartość parametru P3.15.13 Szerokość pasma

Ustaw wartość parametru P3.15.14 Opóźnienie szerokości pasma

Zakres: od poniedziałku do niedzieli

Zakres: od 00:00:00 do 23:59:59

Zakres: 0-100%

Zakres: 0–3600 s

Kreator aplikacji Sterowanie wielopompowe (wielonapędowe) zakończył pracę.

2.6 KREATOR TRYBU POŻAROWEGO

Aby uruchomić Kreatora trybu pożarowego, w menu Szybka konfiguracja w parametrze 1.1.2 zaznacz wartość Uaktywnij.

UWAGA!

Przed przejściem dalej należy przeczytać informacje o haśle i gwarancji w rozdziale

10.18 Tryb pożarowy.

1

Ustaw wartość parametru P3.17.2 Źródło częstotliwości trybu pożarowego

Więcej niż 1 wybrana wartość

Ustawienie wartości innej niż Częstotliwość trybu pożarowego spowoduje przejście od razu do kroku 3.

2

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

KREATORY VACON · 95

2

3

Ustaw wartość parametru P3.17.3 Częstotliwość trybu pożarowego

Uaktywnij sygnał przy otwarciu lub zamknięciu styku

Zakres: różni się

0 = styk rozwierny 1 = styk zwierny

Jeśli w kroku 3 zaznaczono wartość Styk rozwierny, kreator przejdzie bezpośrednio do kroku

5. W przypadku zaznaczenia w kroku 3 wartości Styk zwierny krok 5 jest niepotrzebny.

Ustaw wartość parametrów P3.17.4 Aktywacja trybu

4

5

6

pożarowego przy OTWARCIU / P3.17.5 Aktywacja trybu pożarowego przy ZAMKNIĘCIU

Ustaw wartość parametru P3.17.6 Wstecz w trybie pożarowym

Ustaw wartość parametru P3.17.1 Hasło trybu pożarowego

Wybierz wejście cyfrowe, aby uaktywnić tryb pożarowy. Patrz także rozdział 10.6.1 Progra- mowanie wejść cyfrowych i analogowych.

Wybierz wejście cyfrowe do uaktywnienia kierunku wstecznego w trybie pożarowym.

DigIn Slot0.1 = DO PRZODU DigIn Slot0.2 = WSTECZ

Ustaw hasło, które uaktywni funkcję trybu pożarowego.

1234 = włączenie trybu testowego 1002 = włączenie trybu pożarowego

Kreator trybu pożarowego zakończył pracę.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

2

VACON · 96 INTERFEJSY UŻYTKOWNIKA

3 INTERFEJSY UŻYTKOWNIKA

3.1 NAWIGACJA PO PANELU STERUJĄCYM

Dane przemiennika częstotliwości znajdują się w menu i podmenu. Do nawigacji po menu służą przyciski ze strzałkami w górę i w dół na panelu sterującym. Aby przejść do grupy lub elementu, naciśnij przycisk OK. Aby wrócić do poprzedniego poziomu, naciśnij przycisk Back/ Reset.

Na wyświetlaczu pojawi się aktualna lokalizacja w menu (np. M3.2.1). Pojawi się również nazwa grupy lub elementu w aktualnej lokalizacji.

3

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

Menu główne

Menu podrzędne Menu podrzędne Menu podrzędne

Menu główne Menu główne

M2

Monitorowanie

M1 Szybka

konfiguracja

M1.1 Kreatory

(zawartość zależy od

parametru P1.2

Wybór aplikacji)

M2.1 Monitorowanie

wielopozycyjne

M3.1

Ustawienia silnika

M3.2

Ustawienie start/stop

M3.3

Wartości zadane

M3.4 Rampy i

hamowanie

M3.5

Konfiguracja WE/WY

M3.6 Mapowanie

danych FB

M3.10 Automatyczne

zerowanie

M3.11 Ustawienia

aplikacji

M3.12 Funk ster czas

M3.19 Dostosowanie

napędu

M3.13 Regulator PID

M3.14 Sterowanie

zewnętrznym

regulatorem PID

M3.15 Sterowanie

wielopompowe

M3.16 Konserwacja

liczników

M3.17 Tryb pożarowy

M3.21 Sterowanie

pompą

M3.18 Podgrzewanie

wstępne silnika

M3.7 Zabroniona

częstotliwość

M3.8 Monitorowania

M3.9 Zabezpieczenia

M2.2 Krzywa trendu

M2.3 Podstawowe

M2.4 WE/WY

M2.5 Wejścia

temperatur.

M2.6 Dodatkowe/

zaawansowane

M2.7

Funk ster czas

M2.8

Regulator PID

M2.9 Sterowanie

zewnętrznym

regulatorem PID

M2.10 Sterowanie

wielopompowe

M2.11 Konserwacja

liczników

M2.12

Dane magistrali

M3

Parametry

M8 Poziomy

użytkownika

M7

Ulubione

M4

Diagnostyka

M5 WE/WY

i sprzęt

M6 Ustawienia

użytkownika

M4.4 Liczniki główne

M4.5 Liczniki

kasowalne

M4.6 Informacje o

wersji oprogramowania

M5.1 Podstawowe

WE/WY

M5.2–M5.4 Gniazda

C, D, E

M5.5 Zegar czasu

rzeczywistego

M5.6 Ustawienia

modułu mocy

M5.8 RS-485

M5.9 Ethernet

M6.1 Wybór języka

M6.5 Kopia zapasowa

parametrów

M6.6 Porównywanie

parametrów

M6.7 Nazwa napędu

M8.1

Poziom użytkownika

M8.2 Kod dostępu

INTERFEJSY UŻYTKOWNIKA VACON · 97

Rys. 32: Podstawowa struktura menu przemiennika częstotliwości

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

3

STOP

READY I/O

Main Menu

A B C D E

F

H

G

Quick Setup

( 17 )

Monitor

( 5 )

Parameters

( 12 )

M1ID:

STOP

READY

I/O

Rem Control Place

I/O Control

KeypadStopButton

Yes

Start Function

Ramping

Start / Stop Setup

M3.2.1ID:172

VACON · 98 INTERFEJSY UŻYTKOWNIKA

3.2 KORZYSTANIE Z WYŚWIETLACZA GRAFICZNEGO

Rys. 33: Główne menu wyświetlacza graficznego

A. Pierwsze pole stanu: STOP/RUN B. Kierunek obrotów C. Drugie pole stanu: READY/NOT READY/

FAULT D. Pole alarmu: ALARM/E. Miejsce sterowania: PC/IO/KEYPAD/

FIELDBUS

F. Pole położenia: numer identyfikacyjny

parametru i jego bieżąca lokalizacja w menu

G. Wybrana grupa lub element: naciśnij OK,

aby wejść

H. Liczba elementów w danej grupie

3.2.1 EDYCJA WARTOŚCI

Wartość elementu na wyświetlaczu graficznym można edytować na dwa różne sposoby. Zwykle można ustawić tylko jedną wartość parametru. Wybierz ją z listy wartości tekstowych

lub zakresu wartości liczbowych.

ZMIANA WARTOŚCI TEKSTOWEJ PARAMETRU

1 Odszukaj parametr za pomocą przycisków strzałek.

3

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

STOP

READY

I/O

Rem Control Place

M3.2.1ID:

Edit

Help

Add to favourites

STOP

READY

I/O

Rem Control Place

M3.2.1ID:

FieldbusCTRL

I/O Control

STOP

READY

I/O

Frequency Ref

P3.3.1.1ID:101

MaxFreqReference

0.00 Hz

MinFreqReference

50.00 Hz

PosFreqRefLimit

320.00 Hz

STOP

READY

I/O

MinFreqReference

P3.3.1.1ID:101

0.00 Hz

Min: 0.00Hz Max: 50.00Hz

INTERFEJSY UŻYTKOWNIKA VACON · 99

2 Aby przejść do trybu edycji, naciśnij dwa razy

przycisk OK lub naciśnij przycisk ze strzałką w prawo.

3 Aby ustawić nową wartość, naciśnij przyciski ze

strzałkami w górę lub w dół.

4 Aby zatwierdzić zmianę, naciśnij przycisk OK. Aby

odrzucić zmianę, użyj przycisku Back/Reset.

EDYCJA WARTOŚCI LICZBOWYCH

1 Odszukaj parametr za pomocą przycisków strzałek.

2 Przejdź do trybu edycji.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

3

STOP

READY

I/O

MinFreqReference

P3.3.1.1ID:101

00.00 Hz

Min: 0.00Hz Max: 50.00Hz

STOP

READY

I/O

MinFreqReference

P3.3.1.1ID:101

11.00 Hz

Min: 0.00Hz Max: 50.00Hz

STOP

READY

I/O

P3.12.1.3ID:1466

Interval 1

00:00:00

ON Time

OFF Time

Days

0

A

VACON · 100 INTERFEJSY UŻYTKOWNIKA

3 W przypadku wartości liczbowej do nawigacji po

cyfrach służą przyciski ze strzałkami w lewo i w prawo. Do zmiany cyfr służą przyciski ze strzałkami w górę i w dół.

4 Aby zatwierdzić zmianę, naciśnij przycisk OK. Aby

odrzucić zmianę, wróć do poprzedniego poziomu za pomocą przycisku Back/Reset.

WYBÓR WIĘCEJ NIŻ JEDNEJ WARTOŚCI

Dla niektórych parametrów można wybrać więcej niż jedną wartość. Zaznacz pole wyboru przy każdej wymaganej wartości.

1 Znajdź parametr. Jeśli zaznaczenie pola wyboru

jest możliwe, na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni symbol.

A. Symbol zaznaczenia przez

pole wyboru

3

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

Danfoss VACON 100 FLOW Application guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

PRZEDMOWA

SZCZEGÓŁY DOKUMENTU

INFORMACJE O NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

SPIS TREŚCI

1 SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

1.1 PANEL STERUJĄCY

1.2 WYŚWIETLACZE

1.3 PIERWSZY ROZRUCH

1.4 OPIS APLIKACJI

1.4.1 APLIKACJE STANDARDOWA I HVAC

1.4.2 APLIKACJA STEROWANIA PID

1.4.3 APLIKACJA STEROWANIE WIELOPOMPOWE (JEDNONAPĘDOWE)

1.4.4 APLIKACJA STEROWANIE WIELOPOMPOWE (WIELONAPĘDOWE)

2 KREATORY

2.1 KREATOR APLIKACJI STANDARDOWEJ

2.2 KREATOR APLIKACJI HVAC

2.3 KREATOR APLIKACJI STEROWANIA PID

2.4 KREATOR APLIKACJI STEROWANIE WIELOPOMPOWE (JEDNONAPĘDOWE)

2.5 KREATOR APLIKACJI STEROWANIE WIELOPOMPOWE (WIELONAPĘDOWE)

2.6 KREATOR TRYBU POŻAROWEGO

3 INTERFEJSY UŻYTKOWNIKA

3.1 NAWIGACJA PO PANELU STERUJĄCYM

3.2 KORZYSTANIE Z WYŚWIETLACZA GRAFICZNEGO

3.2.1 EDYCJA WARTOŚCI