Danfoss VACON 100 FLOW Application guide [es]

VACON®100 FLOW

CONVERTIDORES DE FRECUENCIA

MANUAL DE APLICACIÓN

PREFACIO	VACON · 3

PREFACIO

DETALLES DEL DOCUMENTO

ID de documento:

DPD01252F

Fecha: 13.12.2016

Versión del software: FW0159V016

ACERCA DE ESTE MANUAL

Los derechos de autor de este manual son de Vacon Ltd. Todos los derechos reservados. El manual está sujeto a cambios sin previo aviso. El idioma original de estas instrucciones es inglés.

En este manual puede consultar las funciones del convertidor de frecuencia VACON® y su modo de uso. El manual sigue la misma estructura de menús del convertidor (capítulos 1 y 4-8).

Capítulo 1, Guía de inicio rápido

•Cómo iniciar el trabajo con el cuadro de control.

Capítulo 2, Asistentes

•Cómo seleccionar la configuración de la aplicación.

•Configuración rápida de una aplicación

•Las diferentes aplicaciones con ejemplos

Capítulo 3, Interfaces de usuario

•Los tipos de pantallas y cómo utilizar el cuadro de control

•La herramienta de PC VACON® Live.

•Las funciones del Fieldbus

Capítulo 4, Menú monitor

•Datos sobre los valores de monitor

Capítulo 5, Menú de parámetros

•Una lista de todos los parámetros del convertidor

Capítulo 6, Menú Diagnóstico Capítulo 7, Menú I/O y hardware

Capítulo 8, Ajustes de usuario, favoritos y menús de nivel de usuario

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 4	PREFACIO

Capítulo 9, Descripciones de los valores de monitor

Capítulo 10, Descripciones de parámetros

•Cómo utilizar los parámetros.

•Programación de entradas analógicas y digitales

•Funciones específicas de la aplicación

Capítulo 11, Búsqueda de fallos

•Los fallos y sus causas

•Reset de los fallos

Capítulo 12, Apéndice

•Datos sobre los diferentes valores por defecto de las aplicaciones

Este manual incluye una gran cantidad de tablas de parámetros. Estas instrucciones indican cómo leer las tablas.

A

B

Index Parameter

C

D

Min Max

E

F

G

H

Unit

Default

ID

Description

A.La ubicación del parámetro en el menú, es decir, el número de parámetro

B.El nombre del parámetro

C.El valor mínimo del parámetro

D.El valor máximo del parámetro

E.La unidad del valor del parámetro La unidad muestra si está disponible

F.El valor que se ha establecido en la fábrica

G.El número ID del parámetro

H.Una descripción breve de los valores del parámetro y/o su función

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

PREFACIO	VACON · 5

FUNCIONES DEL CONVERTIDOR DE FRECUENCIA VACON®

•Puede seleccionar la aplicación necesaria para su proceso: Estándar, HVAC, Control PID, PFC o MultiMaster. El convertidor realiza automáticamente alguno de los ajustes necesarios, lo que facilita la puesta en marcha.

•Asistentes para la primera puesta en marcha y el modo Anti-Incendio.

•Asistentes para cada aplicación: Estándar, HVAC, Control PID, PFC y MultiMaster.

•El botón FUNCT permite cambiar con facilidad entre el lugar de control panel y remoto. El lugar de control remoto puede ser I/O o Fieldbus. Puede realizar la selección del lugar de control remoto con un parámetro.

•Ocho frecuencias fijas

•Funciones de potenciómetro motorizado

•Función de limpieza

•Dos tiempos de rampa que puede programar, dos supervisiones y tres rangos de frecuencias prohibidas.

•Paro forzado

•Página de control para utilizar y monitorizar rápidamente los valores más importantes

•Mapa Fieldbus

•Reset automático

•Diferentes modos de caldeo para evitar problemas de condensación

•Frecuencia de salida máxima de 320 Hz

•Funciones de reloj en tiempo real y temporizador (se necesita una batería opcional). Es posible programar tres canales de tiempo para obtener distintas funciones en el convertidor.

•Hay disponible un controlador PID externo. Puede utilizarlo, por ejemplo, para controlar una válvula con las I/O del convertidor de frecuencia.

•Función de modo dormir que habilita y deshabilita automáticamente el funcionamiento del convertidor para ahorrar energía

•Un controlador PID de dos zonas con dos señales de valor actual diferentes: control de mínimo y máximo.

•Dos fuentes de referencia para el control PID. Puede realizar la selección con una entrada digital.

•Función de aumento de referencia PID

•Función de valor actual estimado para mejorar la respuesta a los cambios del proceso

•Supervisión del valor del proceso

•Control multibomba para sistemas de un convertidor (PFC) y de varios convertidores (MultiMaster).

•Los modos MultiMaster y MultiFollower en el sistema MultiMaster.

•Sistema multibomba que utiliza un reloj en tiempo real para la rotación automática de las bombas.

•Contador de mantenimiento

•Funciones del control de bomba: control de bomba de cebado, control de bomba jockey, autolimpieza del impulsor de la bomba, supervisión de la presión de la entrada de la bomba y función de protección congelación.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 6

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

ÍNDICE VACON · 7

ÍNDICE

Prefacio
	Detalles del documento			3
	Acerca de este manual			3
	Funciones del convertidor de frecuencia VACON®			5
1 Guía de inicio rápido				12
	1.1	Panel de control		12
	1.2	Los paneles		12
	1.3	Primera puesta en marcha		13
	1.4	Descripción de las aplicaciones		14
		1.4.1	Aplicaciones Estándar y HVAC	14
		1.4.2	Aplicación de control PID	22
		1.4.3	Aplicación PFC	31
		1.4.4	Aplicación MultiMaster	46
2	Asistentes			81
	2.1	Asistente de aplicación estándar		81
	2.2	Asistente de aplicación HVAC		82
	2.3	Asistente de aplicación de control PID		84
	2.4	Asistente de aplicación multibomba (PFC)		86
	2.5	Asistente de aplicación MultiMaster		90
	2.6	Asistente modo anti-incendio		93
3	Interfaces de usuario			95
	3.1	Navegación en el panel		95
	3.2	Uso de la pantalla gráfica		97
		3.2.1	Edición de los valores	97
		3.2.2	Reset de un fallo	100
		3.2.3	El botón FUNCT	100
		3.2.4	Copia de los parámetros	104
		3.2.5	Comparación de parámetros	105
		3.2.6	Textos de ayuda	107
		3.2.7	Uso del menú Favoritos	108
	3.3	Uso de la pantalla de texto		108
		3.3.1	Edición de los valores	109
		3.3.2	Restablecimiento de un fallo	110
		3.3.3	El botón FUNCT	110
	3.4	Estructura de menús		114
		3.4.1	Guía rápida	115
		3.4.2	Monitor	115
	3.5	VACON® Live		117

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 8				ÍNDICE
4	Menú monitor			119
	4.1	Grupo monitor		119
		4.1.1	Multimonitor	119
		4.1.2	Gráficas	120
		4.1.3	Valores básicos	123
		4.1.4	I/O	125
		4.1.5	Entradas de temperatura	125
		4.1.6	Extras/avanzado	127
		4.1.7	Monitorización de las funciones de temporizador	128
		4.1.8	Monitorización del controlador PID	130
		4.1.9	Monitorización del controlador PID externo	131
		4.1.10	Monitorización MultiBomba	131
		4.1.11	Contadores de mantenimiento	133
		4.1.12	Monitorización de los datos de proceso de fieldbus	134
		4.1.13	Monitorización del Programador de Lógicas	135
5	Menú Parámetros			136
	5.1	Grupo 3.1: Ajustes del motor		136
	5.2	Grupo 3.2: Configuración de marcha/paro		140
	5.3	Grupo 3.3: Referencias		143
	5.4	Grupo 3.4: Configuración de rampas y frenos		146
	5.5	Grupo 3.5: Configuración de I/O		149
	5.6	Grupo 3.6: Mapa Fieldbus		160
	5.7	Grupo 3.7: Frecuencias prohibidas		161
	5.8	Grupo 3.8: Supervisiones		162
	5.9	Grupo 3.9: Protecciones		164
	5.10	Grupo 3.10: Reset automático		170
	5.11	Grupo 3.11: Ajustes de la aplicación		171
	5.12	Grupo 3.12: Funciones de temporizador		171
	5.13	Grupo 3.13: Controlador PID		175
	5.14	Grupo 3.14: Controlador PID externo		191
	5.15	Grupo 3.15: MultiBomba		195
	5.16	Grupo 3.16: Contadores de mantenimiento		199
	5.17	Grupo 3.17: Modo Anti-Incendio		200
	5.18	Grupo 3.18: Parámetros de caldeo del motor		201
	5.19	Grupo 3.19: Programador de lógicas		201
	5.20	Grupo 3.21: Control de bomba		203
	5.21	Grupo 3.23: Filtro armónico avanzado		206
6	Menú Diagnóstico			207
	6.1	Fallos activos		207
	6.2	Reset fallos		207
	6.3	Historial de fallos		207
	6.4	Contadores totales		207
	6.5	ContadorDisparos		209
	6.6	Información de software		211

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

ÍNDICE				VACON · 9
7	Menú I/O y hardware			212
	7.1	I/O estándar		212
	7.2	Ranuras de las placas opcionales		214
	7.3	Reloj en tiempo real		215
	7.4	Ajustes de la unidad de potencia		216
	7.5	Panel		217
	7.6	Fieldbus		218
8	Ajustes de usuario, favoritos y menús de nivel de usuario			219
	8.1	Ajustes de usuario		219
		8.1.1	Ajustes de usuario	219
		8.1.2	Copia seguridad parámetros	220
	8.2	Favoritos		220
		8.2.1	Adición de un elemento a Favoritos	221
		8.2.2	Eliminación de un elemento de Favoritos	221
	8.3	Niveles de usuario		222
		8.3.1	Cambio del código de acceso de los niveles de usuario	223
9	Descripciones de los valores de monitor			225
	9.1	Básica		225
	9.2	I/O		226
	9.3	Entradas de temperatura		227
	9.4	Extras/avanzado		228
	9.5	Funciones de temporizador		230
	9.6	Controlador PID		231
	9.7	Controlador PID externo		232
	9.8	MultiBomba		232
	9.9	Contadores de mantenimiento		234
	9.10	Fieldbus Data		234
	9.11	Programador de lógicas		238
10	Descripciones de parámetros			240
	10.1	Gráficas		240
	10.2	Ajustes del motor		241
		10.2.1	Datos nominales de motor de la placa de características	241
		10.2.2	Parámetros de control del motor	242
		10.2.3	Límites de motor	246
		10.2.4	Parámetros de bucle abierto	247
		10.2.5	Función de arranque I/f	251
	10.3	Configuración de marcha/paro		252
	10.4	Referencias		261
		10.4.1	Referencia de frecuencia	261
		10.4.2	Frecuencias fijas	263
		10.4.3	Parámetros de potenciómetro motorizado	267
		10.4.4	Parámetros de Flushing	269

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 10			ÍNDICE
10.5	Configuración de rampas y frenos		269
	10.5.1	Rampa 1	269
	10.5.2	Rampa 2	270
	10.5.3	Intensidad magnetizante al arranque	272
	10.5.4	Freno CC	272
	10.5.5	Frenado por flujo	273
10.6	Configuración de I/O		273
	10.6.1	Programación de entradas analógicas y digitales	273
	10.6.2	Funciones por defecto de las entradas programables	284
	10.6.3	Entradas digitales	284
	10.6.4	Entradas analógicas	290
	10.6.5	Salidas digitales	295
	10.6.6	Salidas analógicas	299
10.7	Mapa de datos de Fieldbus		303
10.8	Frecuencias prohibidas		304
10.9	Supervisiones		306
10.10	Protecciones		307
	10.10.1	General	307
	10.10.2	Protecciones térmicas del motor	309
	10.10.3	Protección motor bloqueado	313
	10.10.4	Protección contra baja carga (bomba sin agua)	315
	10.10.5	Paro rápido.	317
	10.10.6	Protección de nivel bajo de entrada analógica (AI)	319
10.11	Reset automático		320
10.12	Ajustes de la aplicación		322
10.13	Funciones de temporizador		323
10.14	Controlador PID		327
	10.14.1	Ajustes básicos	327
	10.14.2	Consignas	329
	10.14.3	Comentarios	330
	10.14.4	Valor actual estimado	331
	10.14.5	Función dormir	332
	10.14.6	Supervisión valor actual	335
	10.14.7	Compensación por pérdidas de presión	337
	10.14.8	Prellenado	339
	10.14.9	Fallo de supervisión presión de entrada	341
	10.14.10	Función dormir cuando no se detecta ninguna demanda	343
10.15	Controlador PID externo		345
10.16	Función multibomba		345
	10.16.1	Checklist de puesta en servicio para MultiMaster	346
	10.16.2	Configuración del sistema	349
	10.16.3	Enclavamientos	354
	10.16.4	Conexión del sensor de valor actual en un sistema multibomba	354
	10.16.5	Supervisión de sobrepresión	365
	10.16.6	Contadores de tiempo de marcha de bombas	366
	10.16.7	Ajustes avanzados	368
10.17	Contadores de mantenimiento		369

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

ÍNDICE			VACON · 11
10.18	Modo Anti-Incendio		370
10.19	Función caldeo motor		373
10.20	Programador de lógicas		374
10.21	Control de bomba		374
	10.21.1	Autolimpieza	374
	10.21.2	Bomba jockey	377
	10.21.3	Bomba de cebado	379
	10.21.4	Función de AntiBloqueo	380
	10.21.5	Protección anticongelación	380
10.22	Contadores		381
	10.22.1	Contador de tiempo de funcionamiento	381
	10.22.2	Contador reseteable del tiempo de funcionamiento	382
	10.22.3	Contador tiempo marcha	382
	10.22.4	Contador del tiempo de conexión	383
	10.22.5	Contador de energía	383
	10.22.6	Contador de disparos de energía	384
10.23	Filtro armónico avanzado		386
11 Localización de fallos			387
11.1	Aparece un fallo.		387
	11.1.1	Reset con el botón Reset	388
	11.1.2	Reset con un parámetro en la pantalla gráfica	388
	11.1.3	Reset con un parámetro en la pantalla de texto	389
11.2	Historial de fallos		390
	11.2.1	Examen del historial de fallos en la pantalla gráfica	390
	11.2.2	Examen del historial de fallos en la pantalla de texto	391
11.3	Códigos de fallo		393
12 Apéndice 1			410
12.1	Los valores por defecto de los parámetros en las diferentes aplicaciones		410

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 12	GUÍA DE INICIO RÁPIDO

1 GUÍA DE INICIO RÁPIDO

1.1PANEL DE CONTROL

El panel de control es la interfaz entre el convertidor y el usuario. Con el panel de control, se puede controlar la velocidad de un motor y monitorizar el estado del convertidor. También se pueden establecer los parámetros del convertidor.

A

B

C

I

H

D

G

F

E

Imag. 1: Los botones del panel

A.El botón BACK/RESET. Utilícelo para retroceder en el menú, salir del modo de edición y resetear un fallo.

B.El botón de flecha ARRIBA. Utilícelo para subir por el menú y para aumentar un valor.

C.El botón FUNCT. Utilícelo para cambiar el sentido de giro del motor, acceder a la página de control y cambiar el lugar de control. Más información en 3.3.3 El botón FUNCT.

1.2LOS PANELES

D.El botón de flecha DERECHA.

E.El botón MARCHA.

F.El botón de flecha ABAJO. Utilícelo para bajar por el menú y para reducir un valor.

G.El botón PARO.

H.El botón de flecha IZQUIERDA. Utilícelo para mover el cursor a la izquierda.

I.El botón OK. Utilícelo para ir a un nivel o elemento activo, o para aceptar una selección.

Hay dos tipos de paneles: el panel gráfico y el panel de texto. El panel de control siempre tiene los mismos botones.

La pantalla muestra estos datos.

•El estado del motor y el convertidor.

•Fallos en el motor y en el convertidor.

•Su ubicación en la estructura de menús.

1	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

GUÍA DE INICIO RÁPIDO	VACON · 13

A

B

C

D

E

STOP	READY	I/O	F
	Main Menu
	ID:	M1	G
	Quick Setup
	( 17 )		H
	Monitor
	( 5 )
	Parameters
	( 12 )

Imag. 2: El panel gráfico

A.El primer campo de estado: PARO/ MARCHA

B.El sentido de giro del motor

C.El segundo campo de estado: LISTO/NO LISTO/FALLO

D.El campo de alarma: ALARM/-

E.El campo del lugar de control: PC/I/O/ PANEL/FIELDBUS

F.El campo de ubicación: el número ID del parámetro y la ubicación actual en el menú

G.Grupo o elemento activado

H.El número de elementos del grupo en cuestión

A

B

C

D

F

E

Imag. 3: El panel de texto. Si el texto es demasiado largo para verlo, se desplaza automáticamente en la pantalla.

A.Los indicadores de estado

B.Los indicadores de alarmas y fallos

C.El nombre del grupo o elemento de la ubicación actual

D.La ubicación actual en el menú

E.Los indicadores del lugar de control

F.Los indicadores del sentido de giro

1.3PRIMERA PUESTA EN MARCHA

Una vez encendido el convertidor, se inicia el Asistente para la puesta en marcha.

El Asistente para la puesta en marcha le solicita los datos que el convertidor necesita para controlar el proceso.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 14 GUÍA DE INICIO RÁPIDO

1	Selección de idioma (P6.1)	La selección es diferente en todos los paque-
		tes de idiomas
	Horario de verano* (P5.5.5)
		Rusia
2		EE.UU.
		UE
		OFF
3	Hora* (P5.5.2)	hh:mm:ss
4	Año* (P5.5.4)	aaaa
5	Fecha* (P5.5.3)	dd.mm

* Si se ha instalado una batería, verá estos pasos

	¿Iniciar el Asistente de puesta en marcha?
6		Sí
		No

Seleccione Sí y pulse el botón OK. Si selecciona No, el convertidor de frecuencia saldrá del Asistente para la puesta en marcha.

Para configurar manualmente los valores de parámetros, seleccione No y pulse el botón OK.

Seleccione la aplicación (P1.2 Aplicación, ID212)

Standard 7 HVAC

Control PID PFC MultiMaster

Para continuar con el asistente de la aplicación que seleccionó en el paso 7, seleccione Sí y pulse el botón OK. Vea la descripción de los asistentes para aplicaciones en 2 Asistentes.

Si selecciona No y pulsa el botón OK, el Asistente para la puesta en marcha se detendrá y deberá seleccionar manualmente todos los valores de parámetros.

El Asistente de puesta en marcha puede volver a iniciarse activando el parámetro P6.5.1 Restaurar valores por defecto de fábrica o bien eligiendo Activar el parámetro B1.1.2 Asistente de puesta en marcha. A continuación, establezca el valor en Activar.

1.4DESCRIPCIÓN DE LAS APLICACIONES

Utilice el parámetro P1.2 (Aplicación) para seleccionar una aplicación para el convertidor. Cuando el parámetro P1.2 cambia, un grupo de parámetros obtiene sus valores fijos inmediatamente.

1.4.1APLICACIONES ESTÁNDAR Y HVAC

Utilice las aplicaciones Estándar y HVAC para controlar bombas o ventiladores, por ejemplo. Es posible controlar el convertidor desde el Panel, el Fieldbus o los terminales de I/O.

1	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

GUÍA DE INICIO RÁPIDO	VACON · 15

Cuando se controla el convertidor con los terminales de I/O, la señal de referencia de frecuencia se conecta a la entrada analógica 1 (AI1) (0…10 V) o la entrada analógica 2 (AI2) (4…20 mA). La conexión viene especificada por el tipo de señal. También hay tres referencias de frecuencias fijas disponibles. Puede activarlas con la entrada digital 4 (DI4) y la entrada digital 5 (DI5). Las señales de marcha y paro del convertidor están conectadas a DI1 (marcha directa) y DI2 (marcha inversa).

Es posible configurar todas las salidas del convertidor libremente en todas las aplicaciones. Hay una salida analógica (frecuencia de salida) y tres salidas de relé (marcha, fallo, listo) disponibles en la tarjeta de I/O estándar.

Vea las descripciones de los parámetros en 10 Descripciones de parámetros.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 16	GUÍA DE INICIO RÁPIDO

Potenciómetro para referencia 1...10 kΩ

mA

MARCHA

FALLO

Placa de I/O estándar

Terminal

1 +10Vref

2 AI1+

3 AI1-

4 AI2+

5 AI2-

6

24 Vsalida

7		GND
8
		DI1
9
		DI2
10
		DI3
11
		CM
12
		24 Vsalida
13
		GND
14
		DI4
15
		DI5
16
		DI6
17
		CM
18
		AO1+
19
		AO1-
30
		+24 Vin
A		RS485
B		RS485

21RO1/1 NC

22RO1/2 CM

23 RO1/3 NA

24 RO2/1 NC

25 RO2/2 CM

26 RO2/3 NA

28 TI1+

29 TI1-

32 RO3/2 CM

33 RO3/3 NA

Señal

Salida de referencia

Entrada analógica 1 +

Entrada analógica 1 -

Entrada analógica 2 +

Entrada analógica 2 -

Tensión auxiliar 24 V

GND de I/O

Entrada digital 1

Entrada digital 2

Entrada digital 3

Común para DIN1-DIN6

Tensión auxiliar 24 V

GND de I/O

Entrada digital 4

Entrada digital 5

Entrada digital 6

Común para DIN1-DIN6

Salida analógica 1 +

Salida analógica 1 -

Tensión de entrada auxiliar 24 V

Bus serie, negativo

Bus serie, positivo

Salida de relé 1

Salida de relé 2

Entrada del termistor

Salida de relé 3

Descripción

Referencia de frecuencia (predeterminada 0...10V)

Referencia de frecuencia (predeterminado 4…20mA)

Marcha directa

Marcha inversa

Fallo externo

DI4 DI5

Ref. de frec.

Abierto Abierto Entrada analógica 1

Cerrado Abierto Frecuencia fija 1 Abierto Cerrado Frecuencia fija 2 Cerrado Cerrado Frecuencia fija 3

Reset de fallo

Frecuencia de salida (0...20mA)

Modbus RTU,

N2, BACnet

MARCHA

FALLO

*)

LISTO	**)

Imag. 4: Las conexiones de control por defecto de las aplicaciones Estándar y HVAC

* = Disponible solo en VACON® 100 X.

1	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

GUÍA DE INICIO RÁPIDO	VACON · 17

** = Para las configuraciones de los interruptores DIP de VACON® 100 X, consulte el Manual de instalación de VACON 100® X.

A

B

C

	Imag. 5: El interruptor DIP
	A.	Entradas digitales				C. Conectado a TIERRA (GND) (por defecto)
	B.	Aisladas
	Tabla 2: M1.1 Asistentes
	Índice		Parámetro	Mín.	Máx.	Unidad	Por	ID	Descripción
							defecto
									0 = No activar
									1 = Activar
		1.1.1	Asistente de puesta	0	1		0	1170	La selección Activar
			en marcha						inicia el Asistente para
									la puesta en marcha
									(vea Tabla 1 El Asis-
									tente para la puesta en
									marcha).
									La selección Activar
			Asistente de modo						inicia el Asistente para
		1.1.2		0	1		0	1672	el modo Anti-Incendio
			Anti-Incendio
									(vea 2.6 Asistente modo
									anti-incendio).

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 18 GUÍA DE INICIO RÁPIDO

Tabla 3: M1 Guía rápida

Índice			Parámetro	Mín.	Máx.	Unidad	Por	ID	Descripción
							defecto
1.2									0 = Estándar
			Aplicación	0	4		0	212	1 = HVAC
									2 = Control PID
									3 = PFC
									4 = MultiMaster
									La referencia de fre-
1.3			Frecuencia mínima	0.00	P1.4	Hz	0.0	101	cuencia mínima que se
									acepta.
							50.0 /		La referencia de fre-
1.4			Frecuencia máxima	P1.3	320.0	Hz		102	cuencia máxima que se
							60.0
									acepta.
									Proporciona la canti-
									dad de tiempo que se
			Tiempo de acelera-						necesita para que la
1.5				0.1	3000.0	s	5.0	103	frecuencia de salida
			ción 1
									aumente de la frecuen-
									cia 0 a la frecuencia
									máxima.
									Proporciona la canti-
									dad de tiempo que se
			Tiempo de decelera-						necesita para que la
1.6				0.1	3000.0	s	5.0	104	frecuencia de salida
			ción 1
									disminuya de la fre-
									cuencia máxima a la
									frecuencia 0.
			Límite de intensidad						La intensidad máxima
1.7				IH*0.1	IS	A	Varía	107	del motor desde el
			del motor
									convertidor.
									0 = Motor Inducción
1.8			Tipo de motor	0	2		0	650	1 = Imanes permanen-
									tes
									2 = Motor de reluctan-
									cia
									Busque este valor Un
									en la placa de caracte-
									rísticas del motor.
1.9			Tensión nominal del	Varía	Varía	V	Varía	110	NOTA!
			motor
									Averigüe si la cone-
									xión es estrella o
									triángulo.

1	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

GUÍA DE INICIO RÁPIDO VACON · 19

Tabla 3: M1 Guía rápida

	Índice	Parámetro	Mín.	Máx.	Unidad	Por	ID	Descripción
						defecto
		Frecuencia nominal						Busque este valor fn en
	1.10		8.0	320.0	Hz	50 / 60	111	la placa de caracterís-
		del motor
								ticas del motor.
		Velocidad nominal						Busque este valor nn
	1.11		24	19200	Rpm	Varía	112	en la placa de caracte-
		del motor
								rísticas del motor.
		Intensidad nominal						Busque este valor In en
	1.12		IH * 0.1	IH * 2	A	Varía	113	la placa de caracterís-
		del motor
								ticas del motor.
		Cos phi motor (Fac-						Busque este valor en la
	1.13		0.30	1.00		Varía	120	placa de característi-
		tor de potencia)
								cas del motor.
								El convertidor busca la
								intensidad mínima del
								motor para consumir
								menos energía y redu-
								cir el ruido del motor.
	1.14	Optimización de	0	1		0	666	Utilice esta función
								con, por ejemplo, los
		energía
								procesos de la bomba y
								el ventilador.
								0 = Deshabilitado
								1 = Habilitado
								La identificación en
								marcha calcula o mide
								los parámetros del
								motor que son necesa-
								rios para obtener un
								buen control del motor
								y la velocidad.
	1.15	Identificación	0	2		0	631	0 = Sin acción
								1 = Sin giro
								2 = Con giro
								Antes de realizar la
								identificación en mar-
								cha, debe establecer
								los parámetros de la
								placa de característi-
								cas del motor.
	1.16	Tipo de Marcha	0	1		0	505	0 = Rampa
								1 = Arranque al vuelo

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 20 GUÍA DE INICIO RÁPIDO

Tabla 3: M1 Guía rápida

Índice	Parámetro	Mín.	Máx.	Unidad	Por	ID		Descripción
					defecto
1.17	Tipo de Paro	0	1		0	506	0 = Deshabilitado
							1	= Habilitado
1.18	Reset automático	0	1		0	731	0 = Deshabilitado
							1	= Habilitado
							0	= Sin acción
							1	= Alarma
1.19	Respuesta frente a	0	3		2	701	2 = Fallo (paro de
	fallo externo						acuerdo con modo de
							paro)
							3	= Fallo (mediante
							paro libre)
							0	= Sin acción
							1	= Alarma
							2	= Alarma + frecuen-
							cia de fallo fija
	Respuesta frente a						(P3.9.1.13)
1.20		0	5		0	700	3	= Alarma + frecuen-
	fallo de AI < 4mA
							cia previa
							4	= Fallo (paro de
							acuerdo con modo de
							paro)
							5	= Fallo (mediante
							paro libre)
							La selección del lugar
							de control remoto
1.21	Lugar Control	0	1		0	172	(marcha/paro).
	Remoto
							0	= Control de I/O
							1	= Control de Fieldbus

1	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

GUÍA DE INICIO RÁPIDO VACON · 21

Tabla 3: M1 Guía rápida

	Índice	Parámetro	Mín.	Máx.	Unidad	Por	ID	Descripción
						defecto
								La selección de la refe-
								rencia de frecuencia
								cuando el lugar de
								control I/O es A.
								0 = PC
								1 = Frecuencia fija 0
								2 = Referencia Panel
								3 = Fieldbus
								4 = AI1
								5 = AI2
								5 = AI1+AI2
								7 = Referencia PID
		Selección de la refe-						8 = Potenciómetro
	1.22	rencia de control de	0	20		5	117	motorizado
		I/O lugar A						11 = Block Out.1
								12 = Block Out.2
								13 = Block Out.3
								14 = Block Out.4
								15 = Block Out.5
								16 = Block Out.6
								17 = Block Out.7
								18 = Block Out.8
								19 = Block Out.9
								20 = Block Out.10
								La aplicación que se
								establece con el pará-
								metro 1.2 proporciona
								el valor por defecto.
								La selección de la refe-
		Selección de la refe-						rencia de frecuencia
	1.23	rencia de control del	0	20		1	121	cuando el lugar de
		panel						control es el panel.
								Consulte P1.22.
								La selección de la refe-
		Selección de refe-						rencia de frecuencia
	1.24	rencia de control de	0	20		2	122	cuando el lugar de
		Fieldbus						control es el Fieldbus.
								Consulte P1.22.
	1.25	Rango señal entrada	0	1		0	379	0= 0..10V / 0..20mA
		analógica 1 (AI1)
								1= 2..10V / 4..20mA
	1.26	Rango señal entrada	0	1		1	390	0= 0..10V / 0..20mA
		analógica 2 (AI2)
								1= 2..10V / 4..20mA
	1.27	Función para salida	0	73		2	11001	Consulte P3.5.3.2.1
		de relé 1 (RO1)

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 22 GUÍA DE INICIO RÁPIDO

Tabla 3: M1 Guía rápida

	Índice	Parámetro	Mín.	Máx.	Unidad	Por	ID	Descripción
						defecto
	1.28	Función de salida de	0	73		3	11004	Consulte P3.5.3.2.1
		relé 2 (RO2)
	1.29	Función para salida	0	73		1	11007	Consulte P3.5.3.2.1
		de relé 3 (RO3)
	1.30	Función salida ana-	0	31		2	10050	Consulte P3.5.4.1.1
		lógica 1 (AO1)

Tabla 4: M1.31 Estándar/M1.32 HVAC

	Índice	Parámetro	Mín.	Máx.	Unidad	Por	ID	Descripción
						defecto
								Seleccione la frecuen-
	1.31.1	Frecuencia fija 1	P1.3	P1.4	Hz	10.0	105	cia fija con la entrada
								digital 4 (DI4).
								Seleccione la frecuen-
	1.31.2	Frecuencia fija 2	P1.3	P1.4	Hz	15.0	106	cia fija con la entrada
								digital 5 (DI5).
								Seleccione una fre-
								cuencia fija con la
	1.31.3	Frecuencia fija 3	P1.3	P1.4	Hz	20.0	126	entrada digital 4 (DI4) y
								la entrada digital 5
								(DI5).

1.4.2APLICACIÓN DE CONTROL PID

Puede usar la aplicación Control PID con aplicaciones en las que se controla la variable de proceso, por ejemplo la presión, mediante el control de la velocidad del motor.

En esta aplicación, el controlador PID interno del convertidor está configurado para una referencia y una señal de valor actual.

Puede usar dos lugares de control. Seleccione el lugar de control A o B con la entrada digital 6 (DI6). Cuando el lugar de control A está activo, DI1 proporciona los comandos de marcha y paro, y el controlador PID proporciona la referencia de frecuencia. Cuando el lugar de control B está activo, DI4 proporciona los comandos de marcha y paro, y AI1 proporciona la referencia de frecuencia.

Puede configurar todas las salidas del convertidor libremente en todas las aplicaciones. Hay una salida analógica (frecuencia de salida) y tres salidas de relé (marcha, fallo, listo) disponibles en la tarjeta de I/O estándar.

Vea las descripciones de los parámetros en Tabla 1 El Asistente para la puesta en marcha.

1	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

GUÍA DE INICIO RÁPIDO					VACON · 23
				Tarjeta de I/O estándar
			Terminal	Señal	Descripción
Potencióme-		1	+10Vref	Salida de referencia
					Lugar A: Referencia del
tro para		2	AI1+	Entrada analógica 1 +
referencia					PID
1...10kΩ					Lugar B: Referencia de
		3	AI1-	Entrada analógica 1 -	frecuencia
Transductor de 2 cables					(por defecto: 0–10V)
Valor actual	-	4	AI2+	Entrada analógica 2 +	Valor actual de PID
					(valor real)
I =		5	AI2-	Entrada analógica 2 -	(por defecto: 4–20mA)
	+
(0)4...20mA
		6	24 Vsal	Tensión auxiliar 24 V
		7	GND	Tierra de I/O
		8	DI1	Entrada digital 1	Lugar A: Marcha directa
					(controlador PID)
		9	DI2	Entrada digital 2	Fallo externo
		10	DI3	Entrada digital 3	Reset de fallo
		11	CM	Común para DI1-DI6
		12	24 VSal	Tensión auxiliar 24 V
		13	GND	Tierra de I/O
		14	DI4	Entrada digital 4	Lugar B: marcha directa
					(Referencia de frec. P3.3.1.6)
		15	DI5	Entrada digital 5	Frecuencia fija 1
		16	DI6	Entrada digital 6	Selección del lugar de control A/B
		17	CM	Común para DI1-DI6
mA		18	AO1+	Salida analógica 1 +
					Frecuencia de
		19	AO1-/GND	Salida analógica 1 -
					salida (0...20mA)
		30	+24VEntrada	Tensión de entrada
				auxiliar 24 V
		A	RS485	Bus serie, negativo	Modbus RTU
		B	RS485	Bus serie, positivo
MARCHA		21	RO1/1 NC	Salida de relé 1
		22			MARCHA
			RO1/2 CM
		23	RO1/3 NO
FALLO		24	RO2/1 NC	Salida de relé 2	FALLO
		25	RO2/2 CM
		26	RO2/3 NO
		28	TI1+	Entrada de		*)
		29	TI1-	termistor
		32	RO3/2 CM	Salida de relé 3	LISTO	**)
		33	RO3/3 NO
Imag. 6: Las conexiones de control por defecto de la aplicación de control PID

* = Disponible solo en VACON® 100 X.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 24	GUÍA DE INICIO RÁPIDO

** = Para las configuraciones de los interruptores DIP de VACON® 100 X, consulte el manual de instalación de VACON® 100 X.

A

B

C

	Imag. 7: El interruptor DIP
	A.	Entradas digitales				C. Conectado a TIERRA (GND) (por defecto)
	B.	Aisladas
	Tabla 5: M1.1 Asistentes
	Índice		Parámetro	Mín.	Máx.	Unidad	Por	ID	Descripción
							defecto
									0 = No activar
									1 = Activar
		1.1.1	Asistente de puesta	0	1		0	1170	La selección Activar
			en marcha
									inicia el Asistente para
									la puesta en marcha
									(vea 1.3 Primera puesta
									en marcha).
									La selección Activar
			Asistente de modo						inicia el Asistente para
		1.1.2		0	1		0	1672	el modo Anti-Incendio
			Anti-Incendio
									(vea 2.6 Asistente modo
									anti-incendio).

1	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

GUÍA DE INICIO RÁPIDO VACON · 25

Tabla 6: M1 Guía rápida

Índice			Parámetro	Mín.	Máx.	Unidad	Por	ID	Descripción
							defecto
1.2									0 = Estándar
			Aplicación	0	4		2	212	1 = HVAC
									2 = Control PID
									3 = PFC
									4 = MultiMaster
									La referencia de fre-
1.3			Frecuencia mínima	0.00	P1.4	Hz	0.0	101	cuencia mínima que se
									acepta.
							50.0 /		La referencia de fre-
1.4			Frecuencia máxima	P1.3	320.0	Hz		102	cuencia máxima que se
							60.0
									acepta.
									Proporciona la canti-
									dad de tiempo que se
			Tiempo de acelera-						necesita para que la
1.5				0.1	3000.0	s	5.0	103	frecuencia de salida
			ción 1
									aumente de la frecuen-
									cia 0 a la frecuencia
									máxima.
									Proporciona la canti-
									dad de tiempo que se
			Tiempo de decelera-						necesita para que la
1.6				0.1	3000.0	s	5.0	104	frecuencia de salida
			ción 1
									disminuya de la fre-
									cuencia máxima a la
									frecuencia 0.
			Límite de intensidad						La intensidad máxima
1.7				IH*0.1	IS	A	Varía	107	del motor desde el
			del motor
									convertidor.
									0 = Motor Inducción
1.8			Tipo de motor	0	2		0	650	1 = Imanes permanen-
									tes
									2 = Motor de reluctan-
									cia
									Busque este valor Un
									en la placa de caracte-
									rísticas del motor.
1.9			Tensión nominal del	Varía	Varía	V	Varía	110	NOTA!
			motor
									Averigüe si la cone-
									xión es estrella o
									triángulo.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 26 GUÍA DE INICIO RÁPIDO

Tabla 6: M1 Guía rápida

	Índice	Parámetro	Mín.	Máx.	Unidad	Por	ID	Descripción
						defecto
		Frecuencia nominal				50.0 /		Busque este valor fn en
	1.10		8.0	320.0	Hz		111	la placa de caracterís-
		del motor				60.0
								ticas del motor.
		Velocidad nominal						Busque este valor nn
	1.11		24	19200	Rpm	Varía	112	en la placa de caracte-
		del motor
								rísticas del motor.
		Intensidad nominal						Busque este valor In en
	1.12		IH * 0.1	IS	A	Varía	113	la placa de caracterís-
		del motor
								ticas del motor.
		Cos phi motor (Fac-						Busque este valor en la
	1.13		0.30	1.00		Varía	120	placa de característi-
		tor de potencia)
								cas del motor.
								El convertidor busca la
								intensidad mínima del
								motor para consumir
								menos energía y redu-
								cir el ruido del motor.
	1.14	Optimización de	0	1		0	666	Utilice esta función
								con, por ejemplo, los
		energía
								procesos de la bomba y
								el ventilador.
								0 = Deshabilitado
								1 = Habilitado
								La identificación en
								marcha calcula o mide
								los parámetros del
								motor que son necesa-
								rios para obtener un
								buen control del motor
								y la velocidad.
	1.15	Identificación	0	2		0	631	0 = Sin acción
								1 = Sin giro
								2 = Con giro
								Antes de realizar la
								identificación en mar-
								cha, debe establecer
								los parámetros de la
								placa de característi-
								cas del motor.
	1.16	Tipo de Marcha	0	1		0	505	0 = Rampa
								1 = Arranque al vuelo

1	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

GUÍA DE INICIO RÁPIDO VACON · 27

Tabla 6: M1 Guía rápida

Índice	Parámetro	Mín.	Máx.	Unidad	Por	ID		Descripción
					defecto
1.17	Tipo de Paro	0	1		0	506	0 = Deshabilitado
							1	= Habilitado
1.18	Reset automático	0	1		0	731	0 = Deshabilitado
							1	= Habilitado
							0	= Sin acción
							1	= Alarma
1.19	Respuesta frente a	0	3		2	701	2 = Fallo (paro de
	fallo externo						acuerdo con modo de
							paro)
							3	= Fallo (mediante
							paro libre)
							0	= Sin acción
							1	= Alarma
							2	= Alarma + frecuen-
							cia de fallo fija
	Respuesta frente a						(P3.9.1.13)
1.20		0	5		0	700	3	= Alarma + frecuen-
	fallo de AI < 4mA
							cia previa
							4	= Fallo (paro de
							acuerdo con el modo
							de paro)
							5	= Fallo (mediante
							paro libre)
							La selección del lugar
							de control remoto
1.21	Lugar Control	0	1		0	172	(marcha/paro).
	Remoto
							0	= Control de I/O
							1	= Control de Fieldbus

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 28 GUÍA DE INICIO RÁPIDO

Tabla 6: M1 Guía rápida

	Índice	Parámetro	Mín.	Máx.	Unidad	Por	ID	Descripción
						defecto
								La selección de la refe-
								rencia de frecuencia
								cuando el lugar de
								control I/O es A.
								0 = PC
								1 = Frecuencia fija 0
								2 = Referencia Panel
								3 = Fieldbus
								4 = AI1
								5 = AI2
								6 = AI1+AI2
								7 = Referencia PID
		Selección de la refe-						8 = Potenciómetro
	1.22	rencia de control de	1	20		6	117	motorizado
		I/O lugar A						11 = Block Out.1
								12 = Block Out.2
								13 = Block Out.3
								14 = Block Out.4
								15 = Block Out.5
								16 = Block Out.6
								17 = Block Out.7
								18 = Block Out.8
								19 = Block Out.9
								20 = Block Out.10
								La aplicación que se
								establece con el pará-
								metro 1.2 proporciona
								el valor por defecto.
		Selección de la refe-						Consulte P1.22.
	1.23	rencia de control del	1	20		1	121
		panel
		Selección de refe-						Consulte P1.22.
	1.24	rencia de control de	1	20		2	122
		Fieldbus
	1.25	Rango señal entrada	0	1		0	379	0= 0..10V / 0..20mA
		analógica 1 (AI1)
								1= 2..10V / 4..20mA
	1.26	Rango señal entrada	0	1		1	390	0= 0..10V / 0..20mA
		analógica 2 (AI2)
								1= 2..10V / 4..20mA
	1.27	Función para salida	0	73		2	11001	Consulte P3.5.3.2.1
		de relé 1 (RO1)
	1.28	Función de salida de	0	73		3	11004	Consulte P3.5.3.2.1
		relé 2 (RO2)

1	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

GUÍA DE INICIO RÁPIDO VACON · 29

Tabla 6: M1 Guía rápida

	Índice	Parámetro	Mín.	Máx.	Unidad	Por	ID	Descripción
						defecto
	1.29	Función para salida	0	73		1	11007	Consulte P3.5.3.2.1
		de relé 3 (RO3)
	1.30	Función salida ana-	0	31		2	10050	Consulte P3.5.4.1.1
		lógica 1 (AO1)

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 30 GUÍA DE INICIO RÁPIDO

Tabla 7: M1.33 Control PID

	Índice	Parámetro	Mín.	Máx.	Unidad	Por	ID	Descripción
						defecto
								SI el valor del paráme-
								tro se establece en
								100%, un cambio del
	1.33.1	Ganancia de PID	0.00	100.00	%	100.00	118	10% del valor del error
								hace que la salida del
								controlador cambie en
								un 10%.
								Si este parámetro se
								establece en 1,00 seg.,
								un cambio del 10% en
	1.33.2	Tiempo integral PID	0.00	600.00	s	1.00	119	el valor de error provo-
								cará que la salida del
								controlador cambie en
								un 10,00%/seg.
								Si este parámetro se
								establece en 1,00 seg.,
								un cambio del 10 % en
	1.33.3	Tiempo derivada PID	0.00	100.00	s	0.00	1132	el valor de error
								durante 1,00 seg. pro-
								vocará que la salida del
								controlador cambie en
								un 10,00 %.
								Se selecciona la unidad
	1.33.4	Unidades de proceso	1	44		1	1036	del proceso. Consulte
								P3.13.1.4
								El valor de la unidad de
		Unidad mínima de						proceso que es el
	1.33.5		Varía	Varía		Varía	1033	mismo que el 0% de la
		proceso
								señal de valor actual
								de PID.
								El valor de la unidad de
		Unidad máxima de						proceso que es el
	1.33.6		Varía	Varía		Varía	1034	mismo que el 100% de
		proceso
								la señal de valor actual
								de PID.
	1.33.7	Selección de fuente	0	30		2	334	Consulte P3.13.3.3
		de valor actual 1
	1.33.8	Selección de refe-	0	32		1	332	Consulte P3.13.2.6
		rencia 1
	1.33.9	Referencia panel 1	Varía	Varía	Varía	0	167

1	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/