Danfoss VACON 100 FLOW Application guide [fr]

VACON®100 FLOW

CONVERTISSEURS DE FRÉQUENCE

MANUEL DE L'APPLICATIF

PRÉFACE	VACON · 3

PRÉFACE

DÉTAILS DU DOCUMENT

ID de document :

DPD01251F

Date : 13.12.2016

Version du logiciel : FW0159V016

À PROPOS DE CE MANUEL

Ce manuel relève du droit d'auteur de Vacon Ltd. All Rights Reserved. Ce manuel est sujet à modification sans notification préalable. L'anglais est la langue d'origine des présentes instructions.

Ce manuel présente les fonctions du convertisseur de fréquence VACON® et décrit comment utiliser le convertisseur. Il respecte la même structure de menu que le convertisseur de fréquence (chapitres 1 et 4 à 8).

Chapitre 1, Guide de mise en service rapide

•Démarrage des opérations avec le panneau opérateur.

Chapitre 2, Assistants

•Sélection de la configuration de l'applicatif.

•Configuration rapide d'un applicatif.

•Différents applicatifs avec exemples.

Chapitre 3, Interfaces utilisateur

•Types d'affichage et utilisation du panneau opérateur.

•Outil VACON® Live pour PC.

•Fonctions du bus de terrain.

Chapitre 4, Menu Affichage

•Informations sur les valeurs affichées.

Chapitre 5, menu Paramètres

•Liste de tous les paramètres du convertisseur.

Chapitre 6, Menu Diagnostics Chapitre 7, Menu E/S et matériel

Chapitre 8, Menus Réglages utilisateur, Favoris et Niveau utilisateur

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 4	PRÉFACE

Chapitre 9, Description des valeurs affichées

Chapitre 10, Description des paramètres

•Utilisation des paramètres.

•Programmation des entrées logiques et analogiques.

•Fonctions spécifiques de l'applicatif.

Chapitre 11, Localisation des défauts

•Défauts et leurs causes.

•Réarmement des défauts.

Chapitre 12, Annexe

•Valeurs des préréglages dans les applicatifs.

Ce manuel comporte un grand nombre de tableaux de paramètres. Les instructions suivantes vous expliquent comment les lire.

A

B

Index Parameter

C

D

Min Max

E

F

G

H

Unit

Default

ID

Description

A.Emplacement du paramètre dans le menu, autrement dit, numéro du paramètre.

B.Nom du paramètre.

C.Valeur minimale du paramètre.

D.Valeur maximale du paramètre.

E.Unité de valeur du paramètre. Affichée uniquement si elle est disponible.

F.Valeur configurée en usine.

G.Numéro d'identification du paramètre.

H.Brève description des valeurs du paramètre et/ou de sa fonction.

NOTE! You can download the English and French product manuals with applicable safety, warning and caution information from http://drives.danfoss.com/knowledge-center/technical-documentation/.

REMARQUE Vous pouvez télécharger les versions anglaise et française des manuels produit contenant l'ensemble des informations de sécurité, avertissements et mises en garde applicables sur le site http:// drives.danfoss.com/knowledge-center/technical-documentation/.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

PRÉFACE	VACON · 5

FONCTIONS DU CONVERTISSEUR DE FRÉQUENCE VACON®

•Vous pouvez sélectionner l'applicatif requis pour votre process : Standard, HVAC, Régulation PID, Multi-pompes (convertisseur de fréquence unique) ou Multi-pompes (convertisseurs de fréquence multiples). Le convertisseur règle automatiquement une partie des paramètres requis, ce qui facilite la mise en service.

•Assistants pour le premier démarrage et le mode incendie.

•Assistants pour chaque applicatif : Standard, HVAC, Régulation PID, Multi-pompes (convertisseur de fréquence unique) et Multi-pompes (convertisseurs de fréquence multiples).

•Touche FUNCT pour basculer facilement entre la source de commande locale et la source de commande à distance. La source de commande à distance peut être E/S ou Bus de terrain. Vous pouvez sélectionner la source de commande applicable avec un paramètre.

•8 vitesses constantes.

•Fonctions Motopotentiomètre.

•Fonction de rinçage.

•2 temps de rampe programmables, 2 supervisions et 3 plages de fréquences interdites.

•Arrêt forcé.

•Page de commande permettant de régler et d'afficher rapidement les valeurs les plus importantes.

•Affectation des données du bus de terrain.

•Réarmement automatique.

•Différents modes de préchauffage pour éviter les problèmes de condensation.

•Fréquence de sortie maximale : 320 Hz.

•Fonctions d'Horloge temps réel et de temporisation (une batterie optionnelle est requise). Il est possible de programmer trois séquences horaires pour différentes fonctions du convertisseur.

•Disponibilité d'un régulateur PID externe. Vous pouvez l'utiliser, par exemple, pour réguler une vanne avec l'E/S du convertisseur de fréquence.

•Mode Veille permettant l'activation et la désactivation automatiques du fonctionnement du convertisseur afin d'économiser l'énergie.

•Régulateur PID double zone avec 2 signaux de retour différents : commande minimale et commande maximale.

•Deux sources de point de consigne pour la régulation PID. Vous pouvez effectuer la sélection via une entrée logique.

•Fonction de boost du point de consigne PID.

•Fonction Action directe pour améliorer la réponse aux variations du process.

•Supervision de la valeur du process.

•Commande multi-pompes pour les systèmes à convertisseur de fréquence unique ou à convertisseurs de fréquence multiples

•Modes Multimaster et Multifollower dans le système à convertisseurs de fréquence multiples.

•Système multi-pompes utilisant une horloge temps réel pour permuter les pompes.

•Compteur de maintenance.

•Fonctions de commande de la pompe : commande de la pompe d'amorçage, commande de la pompe Jockey, nettoyage automatique de la turbine de pompe, supervision de la pression d'entrée de la pompe et fonction de protection contre le givre.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 6

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

TABLE DES MATIÈRES VACON · 7

TABLE DES MATIÈRES

Préface
	Détails du document			3
	À propos de ce manuel			3
	Fonctions du convertisseur de fréquence VACON®			5
1 Guide de mise en service rapide				12
	1.1	Panneau opérateur		12
	1.2	Affichages		12
	1.3	Première mise en service		13
	1.4	Description des applicatifs		14
		1.4.1	Applicatifs Standard et CVC	15
		1.4.2	Applicatif de régulation PID	22
		1.4.3	Applicatif Multi-pompes (convertisseur de fréquence unique)	31
		1.4.4	Applicatif Multi-pompes (convertisseurs de fréquence multiples)	46
2	Assistants			82
	2.1	Assistant d'applicatif Standard		82
	2.2	Assistant d'applicatif HVAC		83
	2.3	Assistant d'applicatif de régulation PID		85
	2.4	Assistant d'applicatif Multi-pompes (convertisseur de fréquence unique)		87
	2.5	Assistant d'applicatif Multi-pompes (convertisseurs de fréquence multiples)		91
	2.6	Assistant mode incendie		95
3	Interfaces utilisateur			97
	3.1	Navigation dans le panneau opérateur		97
	3.2	Utilisation de l'affichage graphique		99
		3.2.1	Modification des paramètres	99
		3.2.2	Réarmement d'un défaut	102
		3.2.3	Touche FUNCT	102
		3.2.4	Copie des paramètres	106
		3.2.5	Comparaison des paramètres	107
		3.2.6	Aide texte	109
		3.2.7	Utilisation du menu Favoris	110
	3.3	Utilisation de l'afficheur texte		110
		3.3.1	Modification des paramètres	111
		3.3.2	Réarmement d'un défaut	112
		3.3.3	Touche FUNCT	112
	3.4	Structure de menu		116
		3.4.1	Configuration rapide	117
		3.4.2	Affichage	117
	3.5	VACON® Live		119

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 8				TABLE DES MATIÈRES
4	Menu Affichage				120
	4.1	Groupe Affichage			120
		4.1.1	Multi-affichage		120
		4.1.2	Courbe		121
		4.1.3	Base		124
		4.1.4	E/S		126
		4.1.5	Entrées de température		126
		4.1.6	Extras et Avancé		128
		4.1.7	Affichage des états du séquenceur (TC)		129
		4.1.8	Affichage du régulateur PID		131
		4.1.9	Affichage du régulateur PID externe		132
		4.1.10	Affichage multi-pompe		132
		4.1.11	Compteurs de maintenance		134
		4.1.12	Affichage des données du bus de terrain		135
		4.1.13	Surveillance de la fonction Personnalisateur de convertisseur		136
5	Menu Paramètres				137
	5.1	Groupe 3.1 : Réglages moteur			137
	5.2	Groupe 3.2 : Configuration Marche/Arrêt			141
	5.3	Groupe 3.3 : Références			143
	5.4	Groupe 3.4 : Rampes et freinages			146
	5.5	Groupe 3.5 : Configuration E/S			149
	5.6	Groupe 3.6 : Affectation des données du bus de terrain			160
	5.7	Groupe 3.7 : Fréquences interdites			162
	5.8	Groupe 3.8 : Supervisions			163
	5.9	Groupe 3.9 : Protections			165
	5.10	Groupe 3.10 : Réarmement automatique			171
	5.11	Groupe 3.11 : Paramètres de l'applicatif			172
	5.12	Groupe 3.12 : Fonctions de temporisation			173
	5.13	Groupe 3.13 : Régulateur PID			176
	5.14	Groupe 3.14 : Régulateur PID externe			192
	5.15	Groupe 3.15 : Multi-pompe			196
	5.16	Groupe 3.16 : Compteurs de maintenance			200
	5.17	Groupe 3.17 : Mode incendie			201
	5.18	Groupe 3.18 : Paramètres Préchauffage du moteur			202
	5.19	Groupe 3.19 : Personnalisateur de convertisseur			202
	5.20	Groupe 3.21 : Commande de la pompe			203
	5.21	Groupe 3.23 : Filtre harmonique avancé			206
6	Menu Diagnostics				207
	6.1	Défauts actifs			207
	6.2	Réarmement des défauts			207
	6.3	Historique des défauts			207
	6.4	Compteurs sans RAZ			207
	6.5	Compteurs avec RAZ			209
	6.6	Informations logicielles			211

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

TABLE DES MATIÈRES				VACON · 9
7	Menu E/S et matériel			212
	7.1	E/S de base		212
	7.2	Emplacements des cartes optionnelles		214
	7.3	Horloge temps réel		215
	7.4	Réglage unité de puissance		215
	7.5	Panneau opérateur		217
	7.6	Bus de terrain		218
8	Menus Réglages utilisateur, Favoris et Niveaux utilisateur			219
	8.1	Réglages utilisateur		219
		8.1.1	Réglages utilisateur	219
		8.1.2	Sauvegarde des paramètres	220
	8.2	Favoris		221
		8.2.1	Ajout d'un élément aux favoris	221
		8.2.2	Suppression d'un élément des favoris	222
	8.3	Niveaux utilisateur		222
		8.3.1	Modification du code d'accès des niveaux utilisateur	223
9	Description des valeurs affichées			225
	9.1	De Base		225
	9.2	E/S		226
	9.3	Entrées de température		227
	9.4	Extras et Avancé		228
	9.5	Fonctions de temporisation		230
	9.6	Régulateur PID		231
	9.7	Régulateur PID externe		231
	9.8	Multi-pompe		232
	9.9	Compteurs de maintenance		233
	9.10	Données du bus de terrain		234
	9.11	Personnalisateur de convertisseur		238
10	Description des paramètres			240
	10.1	Courbe		240
	10.2	Réglages moteur		241
		10.2.1	Paramètres de la plaque signalétique du moteur	241
		10.2.2	Paramètres de commande du moteur	242
		10.2.3	Limites moteur	246
		10.2.4	Paramètres de boucle ouverte	247
		10.2.5	Fonction Démarrage I/f	251
	10.3	Configuration Marche/Arrêt		252
	10.4	Références		262
		10.4.1	Référence de fréquence	262
		10.4.2	Vitesses constantes	263
		10.4.3	Paramètres du motopotentiomètre	267
		10.4.4	Paramètres de rinçage	269

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 10			TABLE DES MATIÈRES
10.5	Rampes et freinages			269
	10.5.1	Rampe 1		269
	10.5.2	Rampe 2		270
	10.5.3	Magnétisation au démarrage		272
	10.5.4	Freinage c.c.		272
	10.5.5	Freinage flux		273
10.6	Configuration E/S			273
	10.6.1	Programmation des entrées logiques et analogiques		273
	10.6.2	Fonctions préréglées des entrées programmables		284
	10.6.3	Entrées logiques		284
	10.6.4	Entrées analogiques		290
	10.6.5	Sorties logiques		295
	10.6.6	Sorties analogiques		299
10.7	Affectation des données du bus de terrain			302
10.8	Fréquences interdites			304
10.9	Supervisions			306
10.10	Protections			307
	10.10.1	Général		307
	10.10.2	Protections thermiques du moteur		308
	10.10.3	Protection contre le calage du moteur		312
	10.10.4	Protection contre les sous-charges (pompe tournant à vide)		314
	10.10.5	Arrêt rapide		316
	10.10.6	Protection AI faible		318
10.11	Réarmement automatique			319
10.12	Paramètres de l'applicatif			321
10.13	Fonctions de temporisation			322
10.14	Régulateur PID			326
	10.14.1	Réglages de base		326
	10.14.2	Points de consigne		328
	10.14.3	Retour		329
	10.14.4	Action directe		330
	10.14.5	Fonction veille		331
	10.14.6	Supervision des retours		334
	10.14.7	Compensation de perte de pression		336
	10.14.8	Remplissage progressif		338
	10.14.9	Supervision de la pression d'entrée		340
	10.14.10	Fonction Veille lorsqu'aucune demande n'est détectée		342
10.15	Régulateur PID externe			344
10.16	Fonction Multi-pompe			344

10.16.1Liste de contrôle de mise en service de la fonction multi-pompes

	(convertisseurs de fréquence multiples)	345
10.16.2	Configuration du système	348
10.16.3	Interverrouillages	353

10.16.4Branchement du capteur de retour dans un système multi-pompes 353

10.16.5	Supervision des surpressions	364
10.16.6 Compteurs de temps de marche des pompes		365
10.16.7	Réglages avancés	367

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

TABLE DES MATIÈRES			VACON · 11
10.17	Compteurs de maintenance			368
10.18	Mode incendie			369
10.19	Fonction de préchauffage moteur			372
10.20	Personnalisateur de convertisseur			373
10.21	Commande de la pompe			373
	10.21.1	Nettoyage auto		373
	10.21.2	Pompe Jockey		376
	10.21.3	Pompe d'amorçage		378
	10.21.4	Fonction Anticolmatage		379
	10.21.5	Protection givre		379
10.22	Compteurs			380
	10.22.1	Compteur de temps de fonctionnement		380
	10.22.2	Compteur de temps de fonctionnement avec remise à zéro		381
	10.22.3	Compteur de temps de marche		382
	10.22.4	Compteur de temps de mise sous tension		382
	10.22.5	Compteur d'énergie		382
	10.22.6	Compteur d'énergie avec remise à zéro		383
10.23	Filtre harmonique avancé			385
11 Localisation des défauts				386
11.1	Affichage d'un défaut			386
	11.1.1	Réarmement à l'aide de la touche de réarmement		387
	11.1.2	Réarmement à l'aide d'un paramètre de l'affichage graphique		387
	11.1.3	Réarmement à l'aide d'un paramètre de l'affichage texte		388
11.2	Historique des défauts			389
	11.2.1	Visualisation de l'historique des défauts via l'affichage graphique		389
	11.2.2	Visualisation de l'historique des défauts via l'affichage texte		390
11.3	Codes de défaut			392
12 Annexe 1				410
12.1	Préréglages des paramètres dans les différents applicatifs			410

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 12	GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE

1 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE

1.1PANNEAU OPÉRATEUR

Le panneau opérateur est l'interface entre le convertisseur de fréquence et l'utilisateur. Par son intermédiaire, vous pouvez commander la vitesse d'un moteur et afficher l'état du convertisseur de fréquence. Vous pouvez également définir les paramètres du convertisseur de fréquence.

A

B

C

I

H

D

G

F

E

Fig. 1: Boutons du panneau opérateur

A.Touche BACK/RESET. Utilisez cette touche pour revenir en arrière dans le menu, quitter le mode Édition et réarmer un défaut.

B.Touche HAUT. Utilisez cette touche pour faire défiler le menu vers le haut et augmenter une valeur.

C.Touche FUNCT. Utilisez cette touche pour inverser le sens de rotation du moteur, accéder à la page de commande et modifier la source de commande. Pour en savoir plus, voir 3.3.3 Touche FUNCT.

1.2AFFICHAGES

D.Touche DROITE.

E.Touche MARCHE.

F.Touche BAS. Utilisez cette touche pour faire défiler le menu vers le bas et réduire une valeur.

G.Touche ARRÊT.

H.Touche GAUCHE. Utilisez cette touche pour déplacer le curseur vers la gauche.

I.Touche OK. Utilisez cette touche pour accéder à un niveau ou un élément actif, ou pour valider une sélection.

Deux types d'affichage sont proposés : l'affichage graphique et l'affichage texte. Le panneau opérateur comporte toujours le même panneau et les mêmes touches.

L'affichage présente les données suivantes :

•l'état du moteur et du convertisseur ;

•les défauts du moteur et du convertisseur ;

•votre emplacement dans la structure de menu.

1	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE	VACON · 13

A

B

C

D

E

STOP	READY	I/O	F
	Main Menu
	ID:	M1	G
	Quick Setup
	( 17 )		H
	Monitor
	( 5 )
	Parameters
	( 12 )

Fig. 2: Affichage graphique

A.Premier champ d'état : ARRÊT/MARCHE

B.Sens de rotation du moteur

C.Deuxième champ d'état : PRÊT/PAS PRÊT/DÉFAUT

D.Champ d'alarme : ALARME/-

E.Champ de la source de commande : PC/ES/PANNEAU OPÉRATEUR/FB

F.Champ de localisation : numéro d'identification du paramètre et emplacement actuel dans le menu

G.Groupe ou élément activé

H.Nombre d'éléments dans le groupe en question

A

B

C

D

F

E

Fig. 3: Affichage texte. Si le texte est trop long pour être affiché en entier, il défile automatiquement sur l'affichage.

A.Indicateurs d'état

B.Indicateurs d'alarme et de défaut

C.Nom du groupe ou de l'élément à l'emplacement actuel

1.3PREMIÈRE MISE EN SERVICE

D.Emplacement actuel dans le menu

E.Indicateurs de la source de commande

F.Indicateurs du sens de rotation

Une fois le convertisseur démarré, l'Assistant de mise en service se lance.

L'Assistant de mise en service vous demande de saisir les données requises pour que le convertisseur contrôle votre procédure.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 14 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE

1	Sélection de la langue (P6.1)	La sélection est différente dans tous les
		packs linguistiques
	Heure d'été* (P5.5.5)
		Russie
2		US
		EU
		OFF
3	Heure* (P5.5.2)	hh:mm:ss
4	Année* (P5.5.4)	aaaa
5	Date* (P5.5.3)	jj.mm.

* Vous pouvez voir ces étapes si une batterie est installée.

	Exécuter l'Assistant de mise en service ?
6		Oui
		Non

Sélectionnez Oui et appuyez sur la touche OK. Si vous sélectionnez Non, le convertisseur de fréquence quitte l'Assistant de mise en service.

Pour configurer manuellement les valeurs de paramètre, sélectionnez Non et appuyez sur la touche OK.

Sélection de l'applicatif (P1.2 Applicatif, ID212)

Standard CVC

7 Régulation PID

Multi-pompes (convertisseur de fréquence unique)

Multi-pompes (convertisseurs de fréquence multiples)

Pour continuer à utiliser l'assistant d'applicatif sélectionné à l'étape 7, sélectionnez Oui et appuyez sur la touche OK. Pour une description des assistants d'applicatif, reportez-vous au chapitre 2 Assistants.

Si vous sélectionnez Non et appuyez sur la touche OK, l'Assistant de mise en service s'arrête et vous devez sélectionner manuellement toutes les valeurs de paramètre.

Pour redémarrer l'Assistant de mise en service, vous avez deux possibilités. Accédez au paramètre P6.5.1 Restor. par. usine ou au paramètre B1.1.2 Assistant de mise en service. Ensuite, sélectionnez la valeur Activer.

1.4DESCRIPTION DES APPLICATIFS

Utilisez le paramètre P1.2 (Applicatif) pour sélectionner un applicatif pour le convertisseur. Dès la modification du paramètre P1.2, un groupe de paramètres retrouve ses valeurs préréglées en usine.

1	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE	VACON · 15

1.4.1APPLICATIFS STANDARD ET CVC

Utilisez les applicatifs Standard et HVAC pour commander des pompes ou des ventilateurs, par exemple.

Vous pouvez commander le convertisseur à partir du panneau opérateur, du bus de terrain ou d'un bornier d'E/S.

Lorsque vous commandez le convertisseur à partir du bornier d'E/S, le signal de référence de fréquence est raccordé à AI1 (0…10 V) ou AI2 (4…20 mA). Le raccordement est spécifié par le type de signal. Trois références fréquence prédéfinies sont également disponibles. Vous pouvez activer les références fréquence prédéfinies avec DI4 et DI5. Les signaux de démarrage et d'arrêt du convertisseur sont raccordés à DI1 (marche avant) et DI2 (marche arrière).

Toutes les sorties du convertisseur peuvent être configurées librement dans tous les applicatifs. Une sortie analogique (Fréquence de sortie) et trois sorties relais (Marche, Défaut, Prêt) sont disponibles sur la carte d'E/S de base.

Voir les descriptions des paramètres au chapitre 10 Description des paramètres.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 16	GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE

Potentiomètre de référence 1...10 kΩ

mA

MARCHE

DÉFAUT

Carte d'E/S standard

Borne

1 +10 Vref

2 AI1+

3 AI1-

4 AI2+

5 AI2-

6 24 Vsortie

7		GND
8		DI1
9		DI2
10		DI3
11		CM
12		24 Vsortie
13		GND
14		DI4
15		DI5
16		DI6
17		CM
18		AO1+
19		AO1-
30		+24 Ventrée
A		RS485
B		RS485

21RO1/1 NC

22RO1/2 CM

23 RO1/3 NO

24 RO2/1 NC

25 RO2/2 CM

26 RO2/3 NO

28 TI1+

29 TI1-

32 RO3/2 CM

33 RO3/3 NO

Affichage Description

Sortie de référence

Entrée analogique 1 +

Entrée analogique 1 -

Entrée analogique 2 +

Entrée analogique 2 -

Tension auxiliaire 24 V

Terre E/S

Entrée logique 1

Entrée logique 2

Entrée logique 3

Commun pour DI1-DI6

Tension auxiliaire 24 V

Terre E/S

Entrée logique 4

Entrée logique 5

Entrée logique 6

Commun pour DI1-DI6

Sortie analogique 1 +

Sortie analogique 1 -

Tension entrée auxiliaire 24 V

Bus série, négatif

Bus série, positif

Sortie relais 1

Sortie relais 2

Entrée thermistance

Sortie relais 3

Référence de fréquence (préréglage 0...10 V)

Référence de fréquence (préréglage 4...20 mA)

Marche avant

Marche arrière

Défaut externe

	DI4		DI5		Réf. fréquence		1
	Ouvert		Ouvert		Entrée analog.
Fermé			Ouvert		Vitesse cste 1
Ouvert			Fermé		Vitesse cste 2
Fermé			Fermé		Vitesse cste 3

Réarmement défaut

Fréquence de sortie (0...20 mA)

Modbus RTU,

N2, BACnet

MARCHE

DÉFAUT

*)

PRÊT	**)

Fig. 4: Raccordement de commande par défaut des applicatifs Standard et HVAC

* = Disponible uniquement sur le VACON® 100 X.

1	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE	VACON · 17

** = Pour découvrir la configuration des interrupteurs DIP sur le VACON® 100 X, voir le manuel d'installation du Vacon 100® X.

A

B

C

	Fig. 5: Interrupteur DIP
	A.	Entrées logiques				C. Mises à la terre (par défaut)
	B.	Flottant
	Table 2: M1.1 Assistants
	Index		Paramètre	Min.	Max.	Unité	Prérégla	ID	Description
							ge
									0 = Ne pas activer
									1 = Activer
		1.1.1	Assistant de mise en	0	1		0	1170	Si vous sélectionnez
			service						Activer, l'Assistant de
									mise en service
									démarre (voir Table 1
									Assistant de mise en
									service).
									Si vous sélectionnez
			Assistant mode						Activer, l'Assistant du
		1.1.2		0	1		0	1672	mode incendie
			incendie
									démarre (voir 2.6 Assis-
									tant mode incendie).

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 18 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE

Table 3: M1 Configuration rapide

Index			Paramètre	Min	Max	Unité	Prérégla	ID	Description
							ge
									0 = Standard
									1 = HVAC
1.2									2 = Régulation PID
			Applicatif	0	4		0	212	3 = Multi-pompes (con-
									vertisseur de fré-
									quence unique)
									4 = Multi-pompes (con-
									vertisseurs de fré-
									quence multiples)
1.3			Réf. de fréquence	0.00	P1.4	Hz	0.0	101	Référence fréquence
			minimale						minimum acceptée.
1.4			Réf. de fréquence	P1.3	320.0	Hz	50.0 /	102	Référence fréquence
			maximale				60.0		maximum acceptée.
									Indique la durée
									nécessaire pour que la
1.5			Temps d'accéléra-	0.1	3000.0	s	5.0	103	fréquence de sortie
			tion 1						passe de la fré-
									quence 0 à la fré-
									quence maximum.
									Indique la durée
									nécessaire pour que la
1.6			Temps de décéléra-	0.1	3000.0	s	5.0	104	fréquence de sortie
			tion 1						passe de la fréquence
									maximum à la fré-
									quence 0.
			Courant max. de sor-						Courant moteur maxi-
1.7				IH*0,1	IS	A	Variable	107	mal du convertisseur
			tie
									de fréquence.
									0 = Moteur à induction
1.8			Type de moteur	0	2		0	650	1 = Moteur à aimants
									permanents
									2 = Moteur à réluc-
									tance
									Reprendre la valeur Un
									sur la plaque signaléti-
									que du moteur.
1.9			Tension nominale	Variable	Variable	V	Variable	110	REMARQUE!
			moteur						Vérifier si le raccor-
									dement du moteur est
									de type Triangle ou
									Étoile.

1	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON · 19

Table 3: M1 Configuration rapide

	Index	Paramètre	Min	Max	Unité	Prérégla	ID	Description
						ge
		Fréquence nominale						Reprendre la valeur fn
	1.10		8.0	320.0	Hz	50 / 60	111	sur la plaque signaléti-
		moteur
								que du moteur.
		Vitesse nominale						Reprendre la valeur nn
	1.11		24	19200	tr/min	Variable	112	sur la plaque signaléti-
		moteur
								que du moteur.
		Courant nominal						Reprendre la valeur In
	1.12		IH * 0,1	IH * 2	A	Variable	113	sur la plaque signaléti-
		moteur
								que du moteur.
		Cos phi moteur (fac-						Reprendre cette valeur
	1.13		0.30	1.00		Variable	120	sur la plaque signaléti-
		teur de puissance)
								que du moteur.
								Le convertisseur de
								fréquence détecte le
								courant moteur mini-
								mal à utiliser pour éco-
								nomiser de l'énergie et
								diminuer le bruit du
	1.14	Optimisation énergie	0	1		0	666	moteur. Utilisez cette
								fonction, par exemple,
								avec les process de
								ventilateur et de
								pompe.
								0 = Désactivé
								1 = Activé
								L'identification avec
								rotation calcule ou
								mesure les paramètres
								du moteur nécessaires
								à un contrôle optimal
								du moteur et de la
								vitesse.
	1.15	Identification	0	2		0	631	0 = Aucune action
								1 = En attente
								2 = Avec rotation
								Avant de procéder à
								l'identification avec
								rotation, vous devez
								définir les paramètres
								de la plaque signaléti-
								que du moteur.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 20 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE

Table 3: M1 Configuration rapide

Index	Paramètre	Min	Max	Unité	Prérégla	ID		Description
					ge
1.16	Fonction Marche	0	1		0	505	0 = Rampe
							1	= Reprise au vol
1.17	Mode Arrêt	0	1		0	506	0 = Roue libre
							1	= Rampe
1.18	Réarmement auto-	0	1		0	731	0	= Désactivé
	matique
							1	= Activé
							0	= Aucune action
							1	= Alarme
1.19	Action en cas de	0	3		2	701	2 = Défaut (Arrêt en
	défaut externe						fonction du mode
							Arrêt)
							3	= Défaut (Arrêt en
							roue libre)
							0	= Aucune action
							1	= Alarme
							2	= Alarme + fréquence
							défaut préréglée
	Action en cas de						(P3.9.1.13)
1.20		0	5		0	700	3	= Alarme + fréquence
	défaut AI faible
							précédente
							4	= Défaut (Arrêt en
							fonction du mode
							Arrêt)
							5	= Défaut (Arrêt en
							roue libre)
							Sélection de la source
							de commande à dis-
	Source commande à						tance (marche/arrêt).
1.21		0	1		0	172
	distance
							0	= Commande E/S
							1	= Commande via le
							bus de terrain

1	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON · 21

Table 3: M1 Configuration rapide

	Index	Paramètre	Min	Max	Unité	Prérégla	ID	Description
						ge
								Sélection de la source
								de la référence de fré-
								quence lorsque la
								source de commande
								est E/S A.
								0 = PC
								1 = Vitesse constante 0
								2 = Réf. panneau op.
								3 = Bus de terrain
								4 = AI1
								5 = AI2
								5 = AI1+AI2
		Sélection référence						7 = référence PID
	1.22		0	20		5	117	8 = Motopotentiomètre
		A de cde E/S
								11 = Bloc sortie.1
								12 = Bloc sortie.2
								13 = Bloc sortie.3
								14 = Bloc sortie.4
								15 = Bloc sortie.5
								16 = Bloc sortie.6
								17 = Bloc sortie.7
								18 = Bloc sortie.8
								19 = Bloc sortie.9
								20 = Bloc sortie.10
								L'applicatif que vous
								sélectionnez via le
								paramètre 1.2 donne le
								préréglage.
								Sélection de la source
								de la référence de fré-
		Sélection de la réfé-						quence lorsque la
	1.23	rence du panneau	0	20		1	121	source de commande
		opérateur						est le panneau opéra-
								teur.
								Voir P1.22.
								Sélection de la source
		Sélection de la réfé-						de la référence de fré-
								quence lorsque la
	1.24	rence cde bus de ter-	0	20		2	122
								source de commande
		rain
								est le bus de terrain.
								Voir P1.22.
	1.25	AI1 : échelle	0	1		0	379	0= 0...10 V / 0...20 mA
								1= 2...10 V / 4...20 mA
	1.26	AI2 : échelle	0	1		1	390	0= 0...10 V / 0...20 mA
								1= 2...10 V / 4...20 mA

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 22 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE

Table 3: M1 Configuration rapide

	Index	Paramètre	Min	Max	Unité	Prérégla	ID	Description
						ge
	1.27	Fonction RO1	0	73		2	11001	Voir P3.5.3.2.1
	1.28	Fonction RO2	0	73		3	11004	Voir P3.5.3.2.1
	1.29	Fonction RO3	0	73		1	11007	Voir P3.5.3.2.1
	1.30	Fonction AO1	0	31		2	10050	Voir P3.5.4.1.1

Table 4: M1.31 Standard / M1.32 CVC

	Index	Paramètre	Min.	Max	Unité	Prérégla	ID	Description
						ge
								Sélectionnez une
	1.31.1	Vitesse constante 1	P1.3	P1.4	Hz	10.0	105	vitesse constante à
								l'aide de l'entrée logi-
								que DI4.
								Sélectionnez une
	1.31.2	Vitesse constante 2	P1.3	P1.4	Hz	15.0	106	vitesse constante à
								l'aide de l'entrée logi-
								que DI5.
								Sélectionnez une
	1.31.3	Vitesse constante 3	P1.3	P1.4	Hz	20.0	126	vitesse constante à
								l'aide des entrées logi-
								ques DI4 et DI5.

1.4.2APPLICATIF DE RÉGULATION PID

Vous pouvez utiliser l'applicatif de régulation PID avec les process permettant de commander une variable de process, telle que la pression, via le contrôle de la vitesse du moteur.

Dans cet applicatif, le régulateur PID interne du convertisseur de fréquence est configuré pour un point de consigne et un signal de retour.

Vous pouvez utiliser 2 sources de commande. Sélectionnez la source de commande A ou B avec DI6. Lorsque la source de commande A est active, DI1 transmet les commandes de démarrage et d'arrêt, et le régulateur PID transmet la référence fréquence. Lorsque la source de commande B est active, DI4 transmet les commandes de démarrage et d'arrêt, et AI1 transmet la référence fréquence.

Vous pouvez configurer librement toutes les sorties du convertisseur dans tous les applicatifs. Une sortie analogique (Fréquence de sortie) et trois sorties relais (Marche, Défaut, Prêt) sont disponibles sur la carte d'E/S de base.

Voir les descriptions des paramètres au chapitre Table 1 Assistant de mise en service.

1	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE	VACON · 23

				Carte d'E/S standard
			Borne	Signal	Description
Potentio-		1	+10 Vref	Sortie de référence
					Source A :
mètre de
		2	AI1+	Entrée analogique 1 +	Point de consigne PID
référence
					(référence)
1...10 kΩ					Source B :
		3	AI1-	Entrée analogique 1 -	Référence de fréquence
Transmetteur 2 fils					(préréglage : 0...10 V)
Valeur réelle	-	4	AI2+	Entrée analogique 2 +	Retour PID
					(valeur réelle)
I =		5	AI2-	Entrée analogique 2 -	(préréglage : 4...20 mA)
	+
(0)4...20mA
		6	24 Vout	Tension auxiliaire 24 V
		7	GND	Terre E/S
		8	DI1	Entrée logique 1	Source A :
					Marche avant (régulateur PID)
		9	DI2	Entrée logique 2	Défaut externe
		10	DI3	Entrée logique 3	Réarmement défaut
		11	CM	Commun pour DI1-DI6
		12	24 Vout	Tension auxiliaire 24 V
		13	GND	Terre E/S
		14	DI4	Entrée logique 4	Source B : Marche avant
					(Réf. de fréquence P3.3.1.6)
		15	DI5	Entrée logique 5	Vitesse constante 1
		16	DI6	Entrée logique 6	Sélection source de commande A/B
		17	CM	Commun pour DI1-DI6
mA		18	AO1+	Sortie analogique 1 +
					Fréquence de
		19	AO1-/GND	Sortie analogique 1 -
					sortie (0...20 mA)
		30	+24Vin	Tension d'entrée
				auxiliaire 24 V
		A	RS485	Bus série, négatif	Modbus RTU
		B	RS485	Bus série, positif
MARCHE		21	RO1/1 NC	Sortie relais 1
		22	RO1/2 CM		MARCHE
		23	RO1/3 NO
DÉFAUT		24	RO2/1 NC	Sortie relais 2	DÉFAUT
		25	RO2/2 CM
		26	RO2/3 NO
		28	TI1+	Entrée de la		*)
		29	TI1-	thermistance
		32	RO3/2 CM	Sortie relais 3	PRÊT	**)
		33	RO3/3 NO
Fig. 6: Raccordements de commande préréglés de l'applicatif Régulateur PID

* = Disponible uniquement sur le VACON® 100 X.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 24	GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE

** = Pour découvrir la configuration des interrupteurs DIP sur le VACON® 100 X, voir le manuel d'installation du VACON® 100 X.

A

B

C

	Fig. 7: Interrupteur DIP
	A.	Entrées logiques				C. Mises à la terre (par défaut)
	B.	Flottant
	Table 5: M1.1 Assistants
	Index		Paramètre	Min.	Max.	Unité	Prérégla	ID	Description
							ge
									0 = Ne pas activer
									1 = Activer
		1.1.1	Assistant de mise en	0	1		0	1170	Si vous sélectionnez
			service
									Activer, l'Assistant de
									mise en service
									démarre (voir 1.3 Pre-
									mière mise en service).
									Si vous sélectionnez
			Assistant mode						Activer, l'Assistant du
		1.1.2		0	1		0	1672	mode incendie
			incendie
									démarre (voir 2.6 Assis-
									tant mode incendie).

1	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON · 25

Table 6: M1 Configuration rapide

Index			Paramètre	Min	Max	Unité	Prérégla	ID	Description
							ge
									0 = Standard
									1 = HVAC
1.2									2 = Régulation PID
			Applicatif	0	4		2	212	3 = Multi-pompes (con-
									vertisseur de fré-
									quence unique)
									4 = Multi-pompes (con-
									vertisseurs de fré-
									quence multiples)
1.3			Réf. de fréquence	0.00	P1.4	Hz	0.0	101	Référence fréquence
			minimale						minimum acceptée.
1.4			Réf. de fréquence	P1.3	320.0	Hz	50.0 /	102	Référence fréquence
			maximale				60.0		maximum acceptée.
									Indique la durée
									nécessaire pour que la
1.5			Temps d'accéléra-	0.1	3000.0	s	5.0	103	fréquence de sortie
			tion 1						passe de la fré-
									quence 0 à la fré-
									quence maximum.
									Indique la durée
									nécessaire pour que la
1.6			Temps de décéléra-	0.1	3000.0	s	5.0	104	fréquence de sortie
			tion 1						passe de la fréquence
									maximum à la fré-
									quence 0.
			Courant max. de sor-						Courant moteur maxi-
1.7				IH*0,1	IS	A	Variable	107	mal du convertisseur
			tie
									de fréquence.
									0 = Moteur à induction
1.8			Type de moteur	0	2		0	650	1 = Moteur à aimants
									permanents
									2 = Moteur à réluc-
									tance
									Reprendre la valeur Un
									sur la plaque signaléti-
									que du moteur.
1.9			Tension nominale	Variable	Variable	V	Variable	110	REMARQUE!
			moteur						Vérifier si le raccor-
									dement du moteur est
									de type Triangle ou
									Étoile.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 26 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE

Table 6: M1 Configuration rapide

	Index	Paramètre	Min	Max	Unité	Prérégla	ID	Description
						ge
		Fréquence nominale				50.0 /		Reprendre la valeur fn
	1.10		8.0	320.0	Hz		111	sur la plaque signaléti-
		moteur				60.0
								que du moteur.
		Vitesse nominale						Reprendre la valeur nn
	1.11		24	19200	tr/min	Variable	112	sur la plaque signaléti-
		moteur
								que du moteur.
		Courant nominal						Reprendre la valeur In
	1.12		IH * 0,1	IS	A	Variable	113	sur la plaque signaléti-
		moteur
								que du moteur.
		Cos phi moteur (fac-						Reprendre cette valeur
	1.13		0.30	1.00		Variable	120	sur la plaque signaléti-
		teur de puissance)
								que du moteur.
								Le convertisseur de
								fréquence détecte le
								courant moteur mini-
								mal à utiliser pour éco-
								nomiser de l'énergie et
								diminuer le bruit du
	1.14	Optimisation énergie	0	1		0	666	moteur. Utilisez cette
								fonction, par exemple,
								avec les process de
								ventilateur et de
								pompe.
								0 = Désactivé
								1 = Activé
								L'identification avec
								rotation calcule ou
								mesure les paramètres
								du moteur nécessaires
								à un contrôle optimal
								du moteur et de la
								vitesse.
	1.15	Identification	0	2		0	631	0 = Aucune action
								1 = En attente
								2 = Avec rotation
								Avant de procéder à
								l'identification avec
								rotation, vous devez
								définir les paramètres
								de la plaque signaléti-
								que du moteur.

1	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON · 27

Table 6: M1 Configuration rapide

Index	Paramètre	Min	Max	Unité	Prérégla	ID		Description
					ge
1.16	Fonction Marche	0	1		0	505	0 = Rampe
							1	= Reprise au vol
1.17	Mode Arrêt	0	1		0	506	0 = Roue libre
							1	= Rampe
1.18	Réarmement auto-	0	1		0	731	0	= Désactivé
	matique
							1	= Activé
							0	= Aucune action
							1	= Alarme
1.19	Action en cas de	0	3		2	701	2 = Défaut (Arrêt en
	défaut externe						fonction du mode
							Arrêt)
							3	= Défaut (Arrêt en
							roue libre)
							0	= Aucune action
							1	= Alarme
							2	= Alarme + fréquence
							défaut préréglée
	Action en cas de						(P3.9.1.13)
1.20		0	5		0	700	3	= Alarme + fréquence
	défaut AI faible
							précédente
							4	= Défaut (arrêt en
							fonction du mode
							Arrêt)
							5	= Défaut (arrêt en
							roue libre)
							Sélection de la source
							de commande à dis-
	Source commande à						tance (marche/arrêt).
1.21		0	1		0	172
	distance
							0	= Commande E/S
							1	= Commande via le
							bus de terrain

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 28 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE

Table 6: M1 Configuration rapide

Index	Paramètre	Min	Max	Unité	Prérégla	ID		Description
					ge
							Sélection de la source
							de la référence de fré-
							quence lorsque la
							source de commande
							est E/S A.
							0 = PC
							1 = Vitesse constante 0
							2 = Réf. panneau op.
							3 = Bus de terrain
							4 = AI1
							5 = AI2
							6 = AI1+AI2
	Sélection référence						7 = référence PID
1.22		1	20		6	117	8 = Motopotentiomètre
	A de cde E/S
							11	= Bloc sortie.1
							12	= Bloc sortie.2
							13	= Bloc sortie.3
							14	= Bloc sortie.4
							15	= Bloc sortie.5
							16	= Bloc sortie.6
							17	= Bloc sortie.7
							18	= Bloc sortie.8
							19	= Bloc sortie.9
							20	= Bloc sortie.10
							L'applicatif que vous
							sélectionnez via le
							paramètre 1.2 donne le
							préréglage.
	Sélection de la réfé-						Voir P1.22.
1.23	rence du panneau	1	20		1	121
	opérateur
	Sélection de la réfé-						Voir P1.22.
1.24	rence cde bus de ter-	1	20		2	122
	rain
1.25	AI1 : échelle	0	1		0	379	0= 0...10 V / 0...20 mA
							1= 2...10 V / 4...20 mA
1.26	AI2 : échelle	0	1		1	390	0= 0...10 V / 0...20 mA
							1= 2...10 V / 4...20 mA
1.27	Fonction RO1	0	73		2	11001	Voir P3.5.3.2.1
1.28	Fonction RO2	0	73		3	11004	Voir P3.5.3.2.1
1.29	Fonction RO3	0	73		1	11007	Voir P3.5.3.2.1

1	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON · 29

Table 6: M1 Configuration rapide

	Index	Paramètre	Min	Max	Unité	Prérégla	ID	Description
						ge
	1.30	Fonction AO1	0	31		2	10050	Voir P3.5.4.1.1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 30 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE

Table 7: M1.33 Régulation PID

	Index	Paramètre	Min.	Max.	Unité	Prérégla	ID	Description
						ge
								Si ce paramètre est
								défini sur 100 %, une
	1.33.1	PID : Gain	0.00	100.00	%	100.00	118	variation de 10 % de
								l'erreur entraîne une
								variation de 10 % de la
								sortie du régulateur.
								Si ce paramètre est
								réglé sur 1,00 s, une
		Temps d'intégration						variation de 10 % de la
	1.33.2		0.00	600.00	s	1.00	119	valeur d'erreur
		PID
								entraîne une variation
								de 10,00 %/s de la sor-
								tie du régulateur.
								Si ce paramètre est
								réglé sur 1,00 s, une
								variation de 10 % de la
	1.33.3	PID : Action dérivée	0.00	100.00	s	0.00	1132	valeur d'erreur pen-
								dant 1,00 s entraîne
								une variation de
								10,00 % de la sortie du
								régulateur.
	1.33.4	Sélection de l'unité	1	44		1	1036	Sélectionnez l'unité de
		de process						process. Voir P3.13.1.4
								La valeur de l'unité de
	1.33.5	Nb min. d'unités de	Variable	Variable		Variable	1033	process est égale à 0 %
		process						du signal de retour
								PID.
								La valeur de l'unité de
	1.33.6	Nb max. d'unités de	Variable	Variable		Variable	1034	process est égale à
		process						100 % du signal de
								retour PID.
	1.33.7	Source retour 1	0	30		2	334	Voir P3.13.3.3
		Sélection de la						Voir P3.13.2.6
	1.33.8	source du point de	0	32		1	332
		consigne 1
	1.33.9	Point de consigne 1	Variable	Variable	Varia-	0	167
		au panneau			ble

1	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/