Danfoss vacon10 Operating guide [pl]

vacon®10

ac drives

skrócona instrukcja

BEZPIECZEŃSTWO vacon • 1

!

Niniejsza skrócona instrukcja zawiera opis podstawowych czynności,

umożliwiających łatwą instalację i konfigurację przemiennika częstotliwości Vacon 10.

Przed uruchomieniem przemiennika należy pobrać i dokładnie przeczytać

instrukcję obsługi przemiennika Vacon 10, dostępną na stronie

www.vacon.com –> Support & Downloads (Pomoc techniczna i pobieranie).

Nr dokumentu: DPD01019D1, data publikacji: 15.10.2012

1. BEZPIECZEŃSTWO

INSTALACJĘ ELEKTRYCZNĄ MOŻE WYKONAĆ WYŁĄCZNIE
ELEKTRYK DYSPONUJĄCY ODPOWIEDNIMI UPRAWNIENIAMI!

Niniejsza skrócona instrukcja zawiera czytelnie oznaczone ostrzeżenia, dotyczące
bezpieczeństwa pracy, które pozwalają uniknąć przypadkowego uszkodzenia produktu
lub podłączonych urządzeń.

Należy dokładnie przeczytać poniższe ostrzeżenia:

Po podłączeniu zasilania przemiennika Vacon 10 elementy
wewnętrzne modułu zasilająceg o znajdują się pod napięciem.
Kontakt z napięciem z sieci jest bardzo niebezpieczny i grozi
śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

Gdy przemiennik Vacon 10 jest podłączony do sieci zasilającej,
zaciski U, V, W (T1, T2, T3) silnik a oraz zaciski -/+ złącza rezystora
hamowania są pod napięciem, nawet jeśli silnik nie pracuje.

Zaciski sterujące we/wy są galwanicznie odizolowane od napięcia
sieci zasilającej. Jednakże na zaciskach wyjść przekaźnikowych
może występować niebezpieczne napięcie sterujące, nawet jeśli
przemiennik Vacon 10 jest odłączony od sieci zasilającej.

Natężenie doziemnego prądu upływu przemiennika częstotliwości
Vacon 10 przekracza 3,5 mA prądu przemiennego. Zgodnie z normą
EN 61800-5-1 należy zapewnić wzmocnione ochronne połączenie
uziemiające.

Patrz rozdział 7.

Jeżeli przemiennik stanowi część wyposażenia maszy ny, jej
producent jest odpowiedzialny za zastosowanie w niej wyłącznika
głównego (EN 60204-1).

Jeśli przemiennik Vacon 10 zostanie odłączony od sieci zasilającej
podczas pracy silnika , nadal będzie pod napięciem, o ile silnik jest
włączany przez proces. W takim przypadku silnik działa jak
generator dostarczający energię do przemiennika częstotliwości.

Po odłączeniu przemiennika cz ęstotliwości od sieci zasilającej
należy odczekać, aż wentylator się zatrzyma, a wyświetlacz lub
diody stanu na przednim panelu urządzenia zgasną. Następnie
należy odczekać jeszcze 5 minut przed rozpoczęciem jakichkolwiek
prac przy złączach przemiennika Vacon 10.

Jeśli została włączona funkcja automatycznego zerowania,
silnik może uruchomić się automatycznie po awarii.

Całodobowa pomoc techniczna: [phone] • E-mail: [e-mail]

1

2 • vacon MONTAŻ

=

M5

MI3

MI1

=M4

MI2

=M5

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC

REM

BACK

RESET

OK

12

2. INSTALACJA

2.1 Montaż

Przemiennik Vacon 10 można zam ontować na ścianie na dwa sposoby: za pomocą
wkrętów lub na szynie DIN.

Rys. 2.1: Montaż za pomocą wkrętów, modele MI1–MI3

Uwaga! Wymiary montażowe przedstawiono z tyłu urządzenia.

Rys. 2.2: Montaż na szynie DIN, modele MI1–MI3

Tel. [phone] • Faks [phone]

2

MONTAŻ vacon • 3

Zamocuj płytę
PRZED
zainstalowaniem
kabli zasilania

Zamocuj podporę
PO zainstalowaniu
kabli zasilania

Należy pozostawić wolną przestrzeń nad (100 mm) i pod (50 mm) przemiennikiem
Vacon 10 oraz po obu stronach (20 mm) urządzenia. (Montaż bez wolnej przestrzeni jest
dopuszczalny, jeśli temperatura otoczenia nie przekracza 40°C).

Rys. 2.3: Montaż płyty PE i podpory kabla interfejsu API, modele MI1–MI3

Całodobowa pomoc techniczna: [phone] • E-mail: [e-mail]

2

4 • vacon MONTAŻ

1~ (230 V)

3~ (230 V, 400 V)

Wyjście silnika

ZASILANIE

SILNIK

Zdejmijplastikową
izolację z kabla
w celu uzyskania
uziemienia 360°

L1 L 2/N L3 U/T1 V/ T2 W/ T3R+ R-

1~ (230V)

3~ (230 V, 400 V, 575 V)

1~ (115 V)

ZASILANIE

SILNIK

REZYSTOR
HAMOWANIA

Zewnętrzny rezystor
hamowania

Wyjściesilnika

Zdejmij
plastikową
izolację
z kabla
wcelu
uzyskania
uziemienia 360°

3~ (230 V, 400 V, 575V)

2.2 Okablowanie i połączenia elektryczne

2.2.1 Okablowanie zasilania

Uwaga! Moment dokręcania dla kabli zasilania wynosi 0,5–0,6 Nm (4-5 in.lbs).

Rys. 2.4: Złącza zasilania przemiennika Vacon 10, model MI 1

Rys. 2.5: Złącza zasilania przemiennika Vacon 10, modele MI2–MI3

2

Tel. [phone] • Faks [phone]

MONTAŻ vacon • 5

Moment
dokręcania
dla kabli
sterujących:
0,4 Nm

Zdejmij plastik ową
izolację zkabla
w celu uzyskania
uziemienia 360°

2.2.2 Okablowanie sterujące

Rys. 2.6: Otwórz pokrywę, modele MI1–MI3

Rys. 2.7: Zainstaluj okablowanie sterujące, modele MI1–MI3

Całodobowa pomoc techniczna: [phone] • E-mail: [e-mail]

2

6 • vacon INTERFEJS API VACON 10

ON

OFF

3. WEJŚCIA/WYJŚCIA STERUJĄCE I ZACISKI

Zacisk Sygnał Ustawienie fabryczne Opis

1 +10Vref Zadawane napięcie

2AI1 Wejście sygnału

3 GND Masa dla sygnału we/wy

6 24 Vou t Wyjśc ie 24 V dl a DI ±20%, maks. obciążenie 50 mA

7 GND Masa dla sygnału we/wy

8DI1 Wejście cyfrowe 1

9DI2 Wejście cyfrowe 2

10 DI3 Wejście cyfrowe 3

A A Sygnał A RS485 Komunikacja z magistralą Ujem ny

B B Sygnał B RS485 Komunikacja z magistralą Do datni

4AI2 Wejście sygnału

mA

5GND

13 GND

14 DI4

15 DI5

16 DI6

18 AO Wyjście analogowe Częstotliwość

20 DO Wyjście sygnału

22 RO 13 Wyjście

23 RO 14

24 RO 22 Wyjście

25 RO 21

26 RO 24

wyjściowe

analogowego 1

analogowego 2

Masa dla sygnału we/wy

Masa dla sygnału we/wy

Wejście cyfrowe 4

Wejście cyfrowe 5

Wejście cyfrowe 6

cyfrowego

przekaźnika 1

przekaźnika 2

Tabela 3.1: Domyślna konfiguracja wejść/wyjść przemiennika Vacon 10 i jego połączenia
P) = Funkcja programowana, zapoznaj się z wykazem i opisem parametrów w rozdziałach 5.

Zadawana częstotliwość

Start do przodu

P)

Start do tyłu

Zerowanie uste rki

Wartoś ć rzeczy wista PI

Prędkość zad awana B0 P)

Prędkość zad awana B1

Usterka zewn.

P)

wyjściowa

Aktywne = GOTOWE

Aktywne = PRACA

Aktywne = USTERKA

Maksymalne obciążenie
10 mA

P)

0 - 10 V, Ri = 200 kΩ

P)

0 - +30 V, Ri = 12 kΩ min.

P)

P)

0(4) - 20 mA, Ri = 200 Ω

0 - +30 V, Ri = 12 kΩ (min.)

P)

P)

0(4) - 20 mA, RL = 500 Ω

P)

Otwarty kolektor, obciążenie
maksymalne 48 V/50 mA

P)

Maks. obciążenie przełączania:
250 V (ac)/2 A lub
250 V (dc)/0,4 A

P)

Maks. obciążenie przełączania:
250 V (ac)/2 A lub
250 V (dc)/0,4 A

3

Rys. 3.1: Zaciski we/wy przemiennika Vacon 10

Tel. [phone] • Faks [phone]

NAWIGACJA I ROZRUCH vacon • 7

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

MON

PAR

SYS SYS

SYS SYS

SYS SYS

SYS SYS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

FWD REV I/O KEYPAD BU S

REF

PA R

FAULTALARMSTOPR EADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAUL TALARMSTO PREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAULTALARMSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAULTALARMSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAULTALARMSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAU LTALARMSTOPREADY RUN

MON

NACIŚNIJ

NACIŚNIJ

NACIŚNIJ

NACIŚNIJ

NACIŚNIJ

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

MON

PAR

FAULTALARMSTOPREADY RUN

NACIŚNIJ

NACIŚNIJ

OK

OK

OK

OK

OK

MENU
ZADANYCH
WARTOŚCI

MENU
PARAMETRÓW

MENU
SYSTEMOWE

Wyświetla zadaną
wartość panelu
sterowanianiezależnie
od wybranegomiejsca
sterowania.

Wtymmenumożna
przeglądać wartości
monitorowania.

Wtymmenu
można przeglądać
iedytować parametry.

W tym miejscumożna
przeglądać podmenu
parametrów
systemowych i usterek.

MENU
MONITO­ROWANIA

Hz

Hz

4. NAWIGACJA I ROZRUCH

4. 1 Menu główne przemiennika Vacon 10

Rys. 4.1: Główne menu przemiennika Vacon 10

Całodobowa pomoc techniczna: [phone] • E-mail: [e-mail]

4

8 • vacon NAWIGACJA I ROZRUCH

FAULTALARMSTOPREADY

RUN

REF

MON

PAR

SYS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PAR

SYS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PAR

SYS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

2

1

4

3

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PAR

SYS

OK

OK

Przejdź do menu parametrów
i wybierz prędkość znamiono wą
silnik a P1.3.

Zmień wartość P1 .3 za po mocą
przycisków Góra/Dół i naciśnij
przycisk OK, aby potwierdzić.

Wykonaj tę samą procedurę
dla prądu znamionowego
silnika P1 .4.

Naciśnij przycisk OK, a by
przejść do trybu edycji.

rpm

4.2 Kreator uruchamiania i rozruchu

4.2.1 Etapy uruchamiania:

1. Przeczytaj instrukcje bezpieczeństwa na stronie 1.

2. Sprawdź uziemienie i upewnij się, że kable są
zgodne z wymaganiami.

3. Sprawdź jakość i ilość powietrza chłodzącego.

4. Upewnij się, że wszystkie przełączniki Start/Stop
znajdują się w pozycji STOP.

5. Podłącz przemiennik do zasilania sieciowego.

6. Uruchom kreator rozruchu i skonfiguruj wszyst­kie niezbędne parametry.

Tabela 4.1: Etapy uruchamiania

4.2.2 Kreator rozruchu

Kreator rozruchu zostanie uruchomiony przy pierwszym włączeniu zasilania przemiennika
Vacon 10. Kreator można uruchomić, ustawiając wartość 1 parametru SYS 4.2. Procedura
jest przedstawiona na ilustracjach poniżej.

UWAGA! Kreator rozruchu zawsze przywraca fabryczne ustawienia

wszystkich parametrów!

7. Wykonaj rozruch próbny bez silnika; patrz
instrukcja obsługi na stronie www.vacon.com.

8. Wykonaj próby bez obciążenia przy silniku
odłączonym od procesu.

9. Przeprowadź identyfikację parametrów (par. ID631).

10. Podłącz silnik do procesu i ponownie wykonaj
rozruch próbny.

11. Przemiennik Vacon 10 jest gotowy do eksploatacji.

4

Rys. 4.2: Kreator rozruchu przemiennika Vacon 10 (z astosowanie standardowe)

Tel. [phone] • Faks [phone]

NAWIGACJA I ROZRUCH vacon • 9

1

2

3

4

Możliwe opcje:

Parametry
zależne:

P1.7 Limit prądu (A)
P1.8 Tryb sterowania silnikiem
P1.15 Zwiększ enie momentu obr.
P2.2 Funkcja St art

P2.3 Funkcja St op
P3.1 Min. częstotliwość
P4.2 Czas pr zysp. (s )
P4.3 Czas hamow. (s)

P1.7 P1.8 P1.15 P2.2 P 2.3 P3.1 P4.2 P4.3

W kreatorze
rozruchu zostanie
wyświetlony numer
parametru 17.1.

Naciśnij przycisk OK,
aby przejść do trybu
edycji.

Naciśnij przycisk OK,
aby potwierdzić konfigurację
przemiennika.

Wybierz wartości
z zakresu
0–3 (patrz poniżej).

0 = podstawowe

1 = napęd pompy

2 = napęd
wentylatora

3 = napęd o wysokim
momenci e
obrotowym

0 =
nieużywane

0 =
sterowanie
częstotliwością

0 =
sterowanie
częstotliwością

0 =
sterowanie
częstotliwością

1 = sterowanie
prędkością
w pętli

0 =
nieużywane

0 =
nieużywane

1 =
w użyciu

0 =
opadanie

0 =
opadanie

1 =
opadanie

1 =
„w biegu”

0 =
opadanie

0 =
wybieg

0 =
wybieg

0 =
wybieg

0 Hz

0 Hz

20 Hz

20 Hz

3 s 3 s

5 s 5 s

1 s 1 s

20 s20 s

OK

OK

READYRUN STOP ALARMFAULT

REF

MON

PAR

SYS

READYRUN STOP ALARM FAULT

FWD REV I/O KEYPAD BUS FWD REV I/O KEYPAD BUS FWD REV I/O KEYPAD BUS

READYRUN STOP ALARM FAULT

REF
MON

PAR

SYS

REF

MON

PAR

SYS

READYRUN STOP ALARM FAULT

REF
MON

PAR

SYS

FWD REV I/O KEYPAD BUS

1,5 x
I

NMOT

1,1 x
I

NMOT

1,5 x
I

NMOT

1,5 x
I

NMOT

Całodobowa pomoc techniczna: [phone] • E-mail: [e-mail]

Rys. 4.3: Konfiguracja przemiennika

4

10 • vacon MONITOROWANIE I PARAMETRY

5. MONITOROWANIE I PARAMETRY

UWAGA! Niniejsza instrukcja dotyczy standardowego zastosowania przemiennika
Vacon 10. Aby zapoznać się ze szczegółowymi opisami parametrów, należy pobrać
instrukcję dostępną na stronie www.vacon.com –> Support & Downloads (Pomoc
techniczna i pobieranie).

5.1 Wartości monitorowane

Kod Sygnał monitorujący Jednostka ID Opis

V1.1 Częstotliwość wyjściowa Hz 1 Częstotliwość wyjściowa do silnik a

V1.2 Częstotliwość zadawana Hz 25

V1.3 Prędkość silnika obr./min 2 Wyliczona prędkość obrotowa silnika

V1.4 Prąd silnika A 3 Zmierzony prąd silnika

V1.5 Moment obrotowy silnika % 4

V1.6 Moc silnika % 5

V1.7 Napięcie silnika V 6 Napięcie silnika

Napięcie na szynie prądu

V1.8

stałego

V1.9 Temperatura przemiennika °C 8 Temperatura radiatora

V1.10 Temperatura silnika % 9 Wyliczona te mperatura silnika

V2.1 Wejście analogowe 1 % 59

V2.2 Wejście analogowe 2 % 60

V2.3 Wyjście analogowe % 81

Stany wejść c yfrowych DI1,

V2.4

DI2, DI3

Stany wejść c yfrowych DI4,

V2.5

DI5, DI6

V2.6 RO1, RO2, DO 17

V4.1 Wartość zadana PI % 20 Wartość zadana regulatora

Wartość sprzężenia

V4.2

zwrotnego PI

V4.3 Bł ąd PI % 22 Błąd regulato ra

V4.4 W yjście regulatora PI % 23 W yjście regulatora

Tabela 5.1: Sygnały monitorujące Vacon 10

V7

% 21 Wartość rzeczywista regulatora

Częstotliwość z adawana do sterow­ania silnikiem

Wyliczony rzeczywisty/znamionowy
moment obrotowy silnika

Wyliczona rzeczywista/znamionowa
moc silnika

Zmierzone napięcie na szyn ie prądu
stałego

Zakres sygnałów AI1 jako wartość
procentowa używanego zakresu

Zakres sygnałów AI2 jako wartość
procentowa używanego zakresu

Zakres sygnałów AO jako wartość
procentowa używanego zakresu

15 Stany wejść cyfrowych

16 Stany wejść cyfrowych

Stany wyjść cyfrowych/
przekaźnikowych

5

Tel. [phone] • Faks [phone]

MONITOROWANIE I PARAMETRY vacon • 11

P1.1

P1.2

P1.3

P1.4

P1.5

ϕ

P1.7

P1.15

P2.2

P2.3

P3.1

P3.2

5.2 Parametry szybkiej konfiguracji (menu wirtualne wyświetlane przy par. 17.2 = 1)

Jed-

Kod Paramet r Min. Maks.

Napięcie zna-

mionowe silnika

Częstotliwość

znamionowa

silnika

Znamionowa

prędkość obro-

towa silnika

Prąd znamio-

nowy silnika

Wart ość cos φ

silnika

(współczynnik

mocy)

Limit prądu

Zwiększenie

momentu obr.

Wybór miejsca

P2.1

zdalnego

sterowania 1

Funkcja Start 0 1 0 505

Funkcja Stop 0 1 0 506

Częstotliwość

minimalna

Częstotliwość

maksymalna

Wybór

częstotliwości

zadawanej dla

P3.3

miejsca

zdalnego

sterowania 1

Prędkość

P3.4

zadawana 0

Tabela 5.2: Parametry szybkiej konfiguracji

180 690 V Zmienne 110

30,00 320,00 Hz 50,00/60,00 111

30 20000 obr./min 1440/1720 112

2,0 x

0,2 x

I

I

0,2 x
I

Nunit

Nunit

0,30 1,00 0,85 120

2,0 x
I

Nunit

Nunit

0 1 0 109

0 1 0 172

0,00 P3.2 Hz 0,00 101

P3.1 320,00 Hz 50,00/60,00 102

1 6 4 117

P3.1 P3.2 Hz 5,00 180

nostka

A

A

Ustawienia

fabryczne

I

Nunit

1,5 x

I

Nunit

ID Uwagi

Sprawdzić na tabliczce
znamionowej silnika

Sprawdzić na tabliczce
znamionowej silnika

Wart ość dom yślna
dotyczy silnika 4-biegu­nowego

Sprawdzić na tabliczce

113

znamionowej silnika

Sprawdzić na tabliczce
znamionowej silnika

107 Maksymalny prąd silnika

0 = nieużywane
1 = używane

0 = zacisk we/wy
1 = magistrala komuni-

kacyjna

0 = rampa
1 = start „w biegu”

0 = wybieg
1 = rampa

Minimalna częstotliwość
zadawana

Maksymalna
częstotliwość zadawana

1 = prędkość zadawana 0
2 = panel
3 = magistrala komuni-

kacyjna

4 = AI1
5 = AI2
6 = PI

Uruchamianie przez
wejścia cy frowe

Całodobowa pomoc techniczna: [phone] • E-mail: [e-mail]

5

12 • vacon MONITOROWANIE I PARAMETRY

P4.2

P4.3

P14.1

Jed-

Kod Paramet r Min. Maks.

Prędkość

P3.5

zadawana 1

Prędkość

P3.6

zadawana 2

Prędkość

P3.7

zadawana 3

przyspieszania 1

hamowania 1

Zakres

P6.1

sygnałów AI1

Zakres

P6.5

sygnału AI2

Automatyczn e

zerowanie

Ukrywanie

P17.2

parametrów

Tabela 5.2: Parametry szybkiej konfiguracji

P3.1 P3.2 Hz 10,00 105

P3.1 P3.2 Hz 15,00 106

P3.1 P3.2 Hz 20,00 126

Czas

Czas

0,1 3000,0 s 3,0 103

0,1 3000,0 s 3,0 104

0 1 0 379

0 1 0 390

0 1 0 731

0 1 1 115

nostka

Ustawienia

fabryczne

ID Uwagi

Uruchamianie przez
wejścia cyfrowe

Uruchamianie przez
wejścia cyfrowe

Uruchamianie przez
wejścia cyfrowe

Czas przyspieszania od
0 Hz do częstotliwości
maksymalnej.

Czas hamowania od czę­stotliwości maksymalnej
do

0 Hz.

0 = 0–100%
1 = 20–100%

20% jest tym samym
co minimalny poziom
sygnału 2 V.

0 = 0–100%
1 = 20%–100%

20% jest tym samym
co minimalny poziom
sygnału 4 mA.

0 = wyłączone
1 = włączone

0 = wszystkie parametry

widoczne
1 = widoczna tylko grupa
parametrów szybkiej
konfiguracji

Tel. [phone] • Faks [phone]

5

MONITOROWANIE I PARAMETRY vacon • 13

P1.1

P1.2

P1.3

P1.4

P1.5

ϕ

P1.7

P1.8

P1.9

P1.10

P1.11

P1.12

P1.13

5.3 Ustawienia silnika (panel sterowania: menu PAR –> P1)

Ustaw-

2,0 x

I

Nunit

2,0 x

I

Nunit

Jed-

nostka

A

A

ienia fab-

ryczne

I

Nunit

1,5 x

I

Nunit

ID Uwagi

Sprawdzić na tabliczce
znamionowej silnika

Sprawdzić na tabliczce
znamionowej silnika

Wart ość fab ryczna
dotyczy silnika 4-biegu­nowego

Sprawdzić na tabliczce

113

znamionowej silnika

Sprawdzić na tabliczce
znamionowej silnika

107 Maksymalny prąd silnika

0 = sterowanie
częstotliwością
1 = sterowanie
prędkością w pętli
otwartej

0 = liniowy
1 = funkcja kwadratowa
2 = programowalny

Częstotliwość punktu
osłabienia pola

Napięcie w punkcie
osłabienia pola jako
wartość procentowa
U

nmot

Częstotliwość punktu
środkowego dla
współczynnika U/f
programowalnego

Napięcie punktu
środkowego dla
programowalnego
współczynnika U/f jako
wartość procentowa
U

nmot

Kod Parame tr Min. Maks.

Napięcie znami-

onowe silnika

Częstotliwość

znamionowa

silnika

Znamionowa

prędkość

obrotowa silnika

Prąd znami-

onowy silnika

Wartoś ć cosφ

silnika

(współczynnik

mocy)

Limit prądu

Tryb sterowania

silnikiem

Współczynnik U/f 0 2 0 108

Punkt

osłabienia pola

Napięcie punktu

osłabienia pola

Częstotliwość

punktu

środkowego U/f

Napięcie punktu

środkowego U/f

Tabela 5.3: Ustawienia silnika

180 690 V Z mienne 110

30,00 320,00 Hz 50,00/60,00 111

30 20000 obr./min 1440/1720 112

0,2 x

I

Nunit

0,30 1,00 0,85 120

0,2 x

I

Nunit

0 1 0 600

8,00 320,00 H z 50,00/60,00 602

10,00 200,00 % 100,00 603

0,00 P1.10 H z 50,00/60,00 604

0,00 P1.11 % 100,00 605

Całodobowa pomoc techniczna: [phone] • E-mail: [e-mail]

5

14 • vacon MONITOROWANIE I PARAMETRY

P1.14

P1.15

P1.16

P1.17

P1.19

P1.20

P1.21

P1.22

P2.2

Ustaw-

Kod Parametr Min. Maks.

Napięcie dla

częstotliwości

zerowej

Zwiększe nie

momentu

obrotowego

Częstotliwość

przełączania

Moduł hamujący 0 2 0 504

Identyfikac ja

silnika

Spadek

napięcia Rs

Regulator

przepięć

Regulator zbyt

niskiego napięcia

Tabela 5.3: Ustawienia silnika

0,00 40,00 % 0,00 606

0 1 0 109

1,5 16,0 kHz 4,0/2,0 601

0 1 0 631

0,00 100,00 % 0,00 662

0 2 1 607

0 1 1 608

UWAGA! Parametry są wyświetlane, gdy P17.2 = 0.

5.4 Ustawienia funkcji Start/Stop (panel sterowania: menu PAR –> P2)

Kod Parame tr Min. Maks.

Wybór miejsca

P2.1

Tabela 5.4: Ustawienia funkcji Start/Stop

5

zdalnego

sterowania

Funkcja Start 0 1 0 505

0 1 0 172

Jed-

nostka

Jed-

nostka

ienia fab-

ienia fab-

ryczne

Ustaw-

ryczne

ID Uwagi

ID Uwagi

Tel. [phone] • Faks [phone]

Napięcie przy 0 Hz jako
wartość procentowa
U

nmot

0 = wyłączone
1 = włączone

Częstotliwość modulacji
szerokością impulsu. Jeśli
wartości są wyższe niż fab­ryczne, należy ograniczyć
natężenie prądu.

0 = wyłączony
1 = włączony: zawsze
2 = stan pracy

0 = nieaktywne
1 = identyfikacja przy

przestoju (aktywacja
wymaga wydania
polecenia w ciągu 20 s)

Spadek napięcia na uzwo­jeniu silnika jako wartość
procentowa U

prądzie znamionowym

0 = wyłączony
1 = włączony, tryb

standardowy
2 = włączony, tryb
obciążenia udarem

0 = wyłączony
1 = włączony

0 = zaciski we/wy
1 = magistrala

komunikacyjna

0 = rampa
1 = start „w biegu”

nmot

przy

MONITOROWANIE I PARAMETRY vacon • 15

P2.3

P3.1

P3.2

Ustaw-

Kod Parametr Min. Maks.

Funkcja Stop 0 1 0 506

Logika we/

P2.4

wy funkcji
Start/Stop

P2.5 Lokalne/zdalne 0 1 0 211

Kierunek sterow-

P2.6

ania z panelu

Tabela 5.4: Ustawienia funkcji Start/Stop

0 3 2 300

0 1 0 123

5.5 Częstotliwości zadawane (panel sterowania: menu PAR –> P3)

Kod Paramet r Min. Maks.

Częstotliwość

minimalna

Częstotliwość

maksymalna

Wybór sposobu

zadawania

P3.3

częstotliwości

w zdalnym

sterowaniu

Prędkość

P3.4

zadawana 0

Prędkość

P3.5

zadawana 1

Prędkość

P3.6

zadawana 2

Tabela 5.5: Częstotliwości zadawane

0,00 P3.2 Hz 0,00 101

P3.1 320,00 H z 50,00/60,00 102

1 6 4 117

P3.1 P3.2 Hz 5,00 180

P3.1 P3.2 Hz 10,00 105

P3.1 P3.2 Hz 15,00 106

Jed-

nostka

Jed-

nostka

ienia fab-

ryczne

Ustaw-

ienia fab-

ryczne

ID Uwagi

0 = wybieg
1 = rampa

Sterowanie Sterow­anie we/wy we/wy
sygnał 1 sygnał 2
0 Do przodu Do tyłu
1 Do przodu Odwróony

(brzeg) Stop
2 Do przodu Do tyłu
(brzeg) (brzeg)

3 Start Do tyłu

0 = sterowanie zdalne
1 = sterowanie lokalne

0 = do przodu
1 = do tyłu

ID Uwagi

Minimalna dozwolona
częstotliwość zadawana

Maksymalna dozwolona
częstotliwość zadawana

1 = prędkość zadawana 0
2 = panel
3 = magistrala

komunikacyjna

4 = AI1
5 = AI2
6 = PI

Uruchamianie przez
wejścia cyf rowe

Uruchamianie przez
wejścia cyf rowe

Uruchamianie przez
wejścia cyf rowe

Całodobowa pomoc techniczna: [phone] • E-mail: [e-mail]

5

16 • vacon MONITOROWANIE I PARAMETRY

P4.1

P4.2

P4.3

P4.4

P4.5

P4.6

Ustaw-

Kod Parametr Min. Maks.

Prędkość

P3.7

zadawana 3

Prędkość

P3.8

zadawana 4

Prędkość zada-

P3.9

wana 5

Prędkość

P3.10

zadawana 6

Prędkość

P3.11

zadawana 7

Tabela 5.5: Częstotliwości zadawane

P3.1 P3.2 Hz 20,00 126

P3.1 P3.2 Hz 25,00 127

P3.1 P3.2 Hz 30,00 128

P3.1 P3.2 Hz 40,00 129

P3.1 P3.2 Hz 50,00 130

UWAGA! Parametry są wyświetlane, gdy P17.2 = 0.

5.6 Konfiguracja ramp i hamulców (panel sterowania: menu PAR –> P4)

Kod Paramet r Min. Maks.

Kształt

opadania S

Czas

przyspieszania 1

Czas

hamowania 1

Kształt

opadania S 2

Czas

przyspieszania 2

Czas

hamowania 2

Tabela 5.6: Konfiguracja ramp i hamulców

0,0 10,0 s 0,0 500

0,1 3000,0 s 3,0 103

0,1 3000,0 s 3,0 104

0,0 10,0 s 0,0 501 Patrz parametr P4.1

0,1 3000,0 s 10,0 502 Patrz parametr P4.2

0,1 3000,0 s 10,0 503 Patrz parametr P4.3

Jed-

nostka

Jed-

nostka

ienia fab-

ryczne

Ustaw-

ienia fab-

ryczne

ID Uwagi

Uruchamianie przez
wejścia cy frowe

Uruchamianie przez
wejścia cy frowe

Uruchamianie przez
wejścia cy frowe

Uruchamianie przez
wejścia cy frowe

Uruchamianie przez
wejścia cy frowe

ID Uwagi

0 = liniowy
>0 = czas opadania po

krzywej S

Określa czas wymagany do
zwiększenia częstotliwości
wyjściowej od zera do
wartości maksymalnej

Określa czas wymagany do
zmniejszenia częstotliwości
wyjściowej od wartości
maksymalnej do zera

Tel. [phone] • Faks [phone]

5

MONITOROWANIE I PARAMETRY vacon • 17

P4.7

P4.8

P4.9

P4.10

P4.11

P4.12

Ustaw-

2,0 x

I

Nunit

2,0 x

I

Nunit

Jed-

nostka

A

A

ienia fab-

ryczne

I

Nunit

I

Nunit

ID Uwagi

0 = wyłączone
1 = hamowanie
2 = moduł hamujący
3 = tryb pełny

519

Określa prąd wprowadzany

507

do silnika podczas hamow­ania prądem stałym

Określa, czy hamowanie
jest włączone, czy też
wyłączone, oraz czas
działania hamulca prądu
stałego w trakcie zatrzy­mywania silnika
0 = nieaktywne

Częstotliwość wyjściowa,
przy której następuje
zadziałanie hamowania
prądem stałym

Kod Parametr Min. Maks.

Hamowanie

strumieniem

Prąd hamowania
strumieniowego

Prąd hamowania

prądem stałym

Czas hamowania

prądem stałym

Częstotliwość

hamowania

prądem stałym

Czas uruchom-

ienia prądem

stałym

Tabela 5.6: Konfiguracja ramp i hamulców

0 3 0 520

0,5 x

I

Nunit

0,3 x

I

Nunit

0,00 600,00 s 0,00 508

0,10 10,00 Hz 1,50 515

0,00 600,00 s 0,00 516 0 = nieaktywne

Całodobowa pomoc techniczna: [phone] • E-mail: [e-mail]

5

18 • vacon MONITOROWANIE I PARAMETRY

5.7 Wejścia cyfrowe (panel sterowania: menu PAR –> P5)

Ustaw-

Kod Paramet r Min. Maks.

Sygnał we/wy

P5.1

sterowania 1

Sygnał we/wy

P5.2

sterowania 2

P5.3 Do tyłu 0 6 0 412 Jak dla parametru 5.1

Zamknięcie przy

P5.4

zewnętrznej

usterce

Otwarcie przy

P5.5

zewnętrznej

usterce

P5.6 Zerowanie usterki 0 6 3 414 Jak dla parametru 5.1

P5.7 Włączenie pracy 0 6 0 407 Jak dla parametru 5.1

Prędkość

P5.8

zadawana B0

Prędkość

P5.9

zadawana B1

Prędkość

P5.10

zadawana B2

Wybór czasu

P5.11

opadania 2

P5.12 Wyłącz PI 0 6 0 1020 Jak dla parametru 5.1

Wymuszaj do

P5.13

wejścia/wyjścia

Tabela 5.7: Wejścia cyfrowe

0 6 1 403

0 6 2 404 Jak dla parametru 5.1

0 6 6 405 Jak dla parametru 5.1

0 6 0 406 Jak dla parametru 5.1

0 6 4 419 Jak dla parametru 5.1

0 6 5 420 Jak dla parametru 5.1

0 6 0 421 Jak dla parametru 5.1

0 6 0 408 Jak dla parametru 5.1

0 6 0 409 Jak dla parametru 5.1

Jed-

nostka

ienia fab-

ryczne

ID Uwagi

0 = nieużywane
1 = DI1
2 = DI2
3 = DI3
4 = DI4
5 = DI5
6 = DI6

5

Tel. [phone] • Faks [phone]

MONITOROWANIE I PARAMETRY vacon • 19

5.8 Wejścia analogowe (panel sterowania: menu PAR –> P6)

Jed-

Kod Paramet r Min. Maks.

Zakres

P6.1

sygnałów AI1

AI1, niestandar-

P6.2

dowe minimum

AI1, niestandar-

P6.3

dowe maksimum

P6.4

P6.5 Zakres sygnału AI2 0 1 0 390

P6.6

P6.7

P6.8

Tabela 5.8: Wejścia analogowe

Czas

filtrowania AI1

AI2, niestandar­dowe minimum

AI2, niestandar-

dowe maksimum

Czas

filtrowania AI2

0 1 0 379

-100,00 100,00 % 0,00 380

-100,00 300,00 % 100,00 381

0,0 10,0 s 0,1 378 0 = brak filtrowania

-100,00 100,00 % 0,00 391

-100,00 300,00 % 100,00 392

0,0 10,0 s 0,1 389 0 = brak filtrowania

5.9 Wyjścia cyfrowe (panel sterowania: menu PAR –> P8)

Kod Param etr Min. Maks.

Wybór

P8.1

sygnału RO1

Wybór

P8.2

sygnału RO2

Tabela 5.9: Wyjścia cyfrowe

0 11 2 313

0 11 3 314 Jak dla parametru 8.1

nostka

Jed-

nostka

Ustawienia

fabryczne

Ustawienia

fabryczne

ID Uwagi

0 = 0–100% ( 0–10 V)
1 = 20–100% (2–10 V)

0,00 = brak skalowania
min.

100,00 = brak skalow­ania maks.

0 = 0–100% (0–20 mA)
1 = 20–100% (4–20 mA)

0,00 = brak skalowania
min.

100,00 = brak
skalowania maks.

ID Możliwe opcje

0 = nieużywane
1 = gotowy
2 = praca
3 = usterka
4 = odwrócona usterka
5 = ostrzeżenie
6 = odwrócony
7 = przy prędkości
8 = regulator silnika

aktywny
9 = słowo sterujące
z magistrali, B13
10 = słowo sterujące
z magistrali, B14
11 = słowo sterujące
z magistrali, B15

Całodobowa pomoc techniczna: [phone] • E-mail: [e-mail]

5

20 • vacon MONITOROWANIE I PARAMETRY

P13.2

P13.3

P13.4

Jed-

Kod Parametr Min. Maks.

Wybór

P8.3

sygnału DO1

P8.4 Odwracanie RO2 0 1 0 1588

Tabela 5.9: Wyjścia cyfrowe

0 11 1 312 Jak dla parametru 8.1

5.10 Wyjścia analogowe (panel sterowania: menu PAR –> P9)

Kod Paramet r Min. Maks.

Wybór sygnału

P9.1

wyjścia

analogowego

Minimum wyjścia

P9.2

analogowego

Tabela 5.10: Wyjścia analogowe

0 4 1 307

0 1 0 310

5.11 Zabezpieczenia (panel sterowania: menu PAR –> P13)

Kod Pa rametr Min. Maks.

Niski poziom

sygnału na

P13.1

wejściu anal-

ogowym

Zbyt niskie

napięcie

Usterka uz ie-

mienia

Usterka faz y

wyjściowej

Tabela 5.11: Zabezpieczenia

0 2 1 700

1 2 2 727

0 2 2 703 Jak dla parametru 13.1

0 2 2 702 Jak dla parametru 13.1

nostka

Jed-

nostka

Jed-

nostka

Ustawienia

fabryczne

Ustawie nia

fabryczne

Ustawie nia

fabryczne

ID Możliwe opcje

0 = brak odwracania
1 = odwrócone

ID Możliwe opcje

0 = nieużywane
1 = częstotliwość

wyjściowa (0–f
2 = prąd wyjściowy
(0–I
3 = moment obrotowy

silnika (0–I

4 = wyjście PI (0–100%)

0 = 0 mA
1 = 4 mA

nMotor

max

)

nMotor

ID Uwagi

0 = brak reakcji
1 = alarm
2 = usterka: wybieg

1 = brak reakcji

(usterka nie jest
generowana, ale
przemiennik przerywa
modulowanie)
2 = usterka: wybieg

)

)

Tel. [phone] • Faks [phone]

5

MONITOROWANIE I PARAMETRY vacon • 21

P13.5

P13.6

P13.7

P13.8

P13.9

P13.10

P13.23

P14.1

P14.2

P14.3

P14.5

Jed-

Kod Paramet r Min. Maks.

Zabezpieczenie

przed utykiem

Zabezpieczenie

przed

niedociążeniem

Zabezpieczenie

termiczne silnika

Mtp: temperat-

ura otoczenia

Mtp: chłodzenie

przy zerowej

prędkości

Mtp: cieplna stała

czasowa

Monitorowanie
konfliktu FWD/

REV (do przodu/

Tabela 5.11: Zabezpieczenia

do tyłu)

0 2 0 709 Jak dla parametru 13.1

0 2 0 713 Jak dla parametru 13.1

0 2 2 704 Jak dla parametru 13.1

-20 100 °C 40 705

0,0 1 50,0 % 40,0 706

1 200 min. 45 707

0 2 1 1463

UWAGA! Parametry są wyświetlane, gdy P17.2 = 0.

5.12 Parametry automatycznego zerowania usterki (panel sterowania: menu PAR –> P14)

Kod Pa rametr Min. Maks.

Automatyczn e

zerowanie

Czas

oczekiwania

Czas próby 0,00 60,00 s 30,00 718 Maksymalny czas prób

Funkc ja

ponownego

Tabela 5.12: Parametry automatycznego zerowania usterki

startu

0 1 0 731

0,10 10,00 s 0,50 717

0 2 2 719

UWAGA! Parametry są wyświetlane, gdy P17.2 = 0.

nostka

Jed-

nostka

Ustawienia

fabryczne

Ustawienia

fabryczne

ID Uwagi

Kontrola temperatury
otoczenia

Chłodzenie jako
wartość procentowa
przy prędkości 0

Cieplna stała czasowa
silnika

Jak dla parametru
P13.1

ID Uwagi

0 = wyłączone
1 = włączone

Czas oczekiwania po
usterce

0 = rampa
1 = „w biegu”
2 = z funkcji Start

Całodobowa pomoc techniczna: [phone] • E-mail: [e-mail]

5

22 • vacon MONITOROWANIE I PARAMETRY

5.13 Parametry sterowania PI (panel sterowania: menu PAR –> P15)

Jed-

Kod Parametr Min. Maks.

Wybór źródła

P15.1

wielkości

zadawanej

Stała wartość

P15.2

zadawana

Wybór źródła

P15.4

sprzężenia
zwrotnego

Wart ość min i-

P15.5

malna sprzężenia

zwrotnego

Wartoś ć maksy-

P15.6

malna sprzężenia

zwrotnego

P15.7 Wzmocnienie P 0,0 1000,0 % 100,0 118

P15.8 Czas I 0,00 320,00 s 10,00 119 Czas łączny

P15.10 Inwersja uchybu 0 1 0 340

Tabela 5.13: Parametry sterowania PI

0 3 0 332

0,0 100,0 % 50,0 167 Stała wartość zadawana

0 2 1 334

0,0 50,0 % 0,0 336

10,0 300,0 % 100,0 337

UWAGA! Parametry są wyświetlane, gdy P17.2 = 0.

nostka

Ustawienia

fabryczne

ID Uwagi

0 = stała wartość

zadawana (%)

1 = AI1
2 = AI2
3 = magistrala

(ProcessDataIn1)

0 = AI1
1 = AI2
2 = magistrala

(Process-DataIn2)

Wart ość prz y sygn ale
minimalnym

Wart ość prz y sygn ale
maksymalnym

Wzmocnienie proporc­jonalne

0 = bezpośrednia
(sprzężenie zwrotne –<
wartość zadawana –>
zwiększ wyjście PID)
1 = odwrócona
(sprzężenie zwrotne –>
wartość zadawana –>
zmniejsz wyjście PID)

5

Tel. [phone] • Faks [phone]

MONITOROWANIE I PARAMETRY vacon • 23

P17.1

5.14 Ustawienia aplikacji (panel sterowania: menu PAR –> P17)

Jed-

Kod Pa rametr Min. Maks.

Typ

zastosowania

Ukrywanie

P17.2

parametrów

Tabela 5.14: Parametry zastosowań

0 3 0 540

0 1 1 115

5.15 Parametry systemowe

Kod Pa rametr Min. Maks.

V1.1 ID oprogramowania API 2314

V1.2

V1.3 ID oprogramowania Power 2315

Wersja oprogram owania

V1.4

V1.5 Identyfikator aplikacji 837

V1.6 Wersja aplikacji 838

V1.7 Obciążenie systemu 839

V2.1 Stan komunikacji 808

Tabela 5.15: Parametry systemowe

Informacje o oprogramowaniu (menu PAR –> V1)

Wersj a

oprogramowania API

Power

Parametry protokołu komunikacyjnego (MENU PAR –> V2)

nostka

Ustawienia

fabryczne

Ustawienia

fabryczne

ID Uwagi

0 = podstawowy
1 = pompa
2 = napęd wentylatora
3 = wysoki moment

obrotowy
UWAGA! Parametr y są
widoczne tylko wtedy,
gdy kreator rozruchu
jest aktywny.

0 = wszystkie parametry
widoczne
1 = widoczna tylko
grupa parame trów
szybkiej konfiguracji

ID Uwagi

835

834

Stan komunikacji z
magistralą Modbus.
Format: xx.yyy
gdzie xx = 0–64 (liczba
komunikatów o
błędach), a yyy = 0–999
(liczba prawidłowych
komunikatów)

Całodobowa pomoc techniczna: [phone] • E-mail: [e-mail]

5

24 • vacon MONITOROWANIE I PARAMETRY

P4.2

Kod Parametr Min. Maks.

P2.2 Protokół komunikacji 0 1 0 809

Adres urządzenia

P2.3

podrzędnego

P2.4 Prędkość transmisji 0 5 5 811

P2.7 Limit czasu komunikacji 0 255 0 814

Zerowanie stanu

P2.8

V3.1 Licznik MWh 827 Megawatogodziny

V3.2 Liczba dni od włączenia 828

V3.3

V3.4 Licznik pracy: dni 840

V3.5 Licznik pracy: godziny 841

V3.6 Licznik usterek 842

F5.x Menu aktywnych usterek

F6.x Menu historii usterek

Tabela 5.15: Parametry systemowe

komunikacji

Liczba godzin od

włączenia

Przywracanie ustawień

fabrycznych

1 255 1 810

0 1 0 815

0 1 0 831

Ustawienia

fabryczne

Inne informacje

ID Uwagi

0 = nieużywany
1 = używany protokół

Modbus

0 = 300
1 = 600
2 = 1200
3 = 2400
4 = 4800
5 = 9600

1 = 1 s
2 = 2 s itd.

829

1 = przywraca
domyślne ustawienia
fabryczne wszystkich
parametrów

Tel. [phone] • Faks [phone]

5

ŚLEDZENIE USTEREK vacon • 25

6. ŚLEDZENIE USTEREK

Kod usterki Nazwa usterki Kod us terki Nazwa usterki

Przekroczenie dopuszczal-

1

nej wartości natężenia prądu

Zbyt wysokie napięcie

2

Usterka uziemienia

3

Usterka systemowa

8

Zbyt niskie napięcie

9

Usterka fazy wyjściowej

11

Zbyt niska temperatura
przemiennika

13

częstotliwości

Zbyt wysoka temperatura

14

przemiennika częstotliwości

Utyk silnika

15

Przegrzanie silnika

16

Silnik niedociążony

17

Tabela 6.1: Kody usterek. Szczegółowy opis usterek można znaleźć w instrukcji obsługi.

Błąd sumy kontrolnej pamięci

22

EEPROM

Usterka układu
monitorującego („watchdog”)

25

działanie mikrokontrolera

Ochrona przed siłą

27

przeciwelektromotoryczną

Błąd wewnętrznej magistrali

34

komunikacyjnej

Usterka aplikacji

35

Zbyt wysoka temperatura IGBT

41

Wybór wejścia analogowego
w zakresie 20–100% (wybrany

50

zakres sygnału: 4–20 mA lub
2–10 V)

Usterka zewnętrzna

51

Błąd komunikacji magistrali

53

Usterka identyfikacji

57

Całodobowa pomoc techniczna: [phone] • E-mail: [e-mail]

6

26 • vacon DANE OGÓLNE

7. DANE OGÓLNE

Obudowa Wysokość (mm) Szerokość (mm) Głębokość (mm) Masa (kg)

Wymiary
i masa

Sieć zasilająca

Połącze nia
silnika

Dopuszczalne
parametry
otoczenia

EMC

Normy

Atesty
i deklaracje
producenta
dotyczące
zgodności
z normami

MI1 160 66 98 0,5

MI2 195 90 102 0,7

MI3 254 100 109 1

Sieci

Prąd zwarcia Maksymalny dopuszczalny prąd zwarcia musi być < 50 kA

Napięcie wyjściowe

Prąd wyjści owy

Temperatura
otoczenia
podczas pracy

Temperatura
magazynowania

Wilgotność
względna

Wysokość n.p.m.

Klasa obudowy IP20/IP21/Nema1 dla MI1-3

Stopień
zanieczyszczenia

Odporność na
zakłócenia

Emisje (patrz szcze­gółowe opisy w
instrukcji obsługi
przemiennika
Vacon 10, dostęp­nej na stronie
www.vacon.com).

Przemiennika Vacon 10 (400 V) nie można używać w uk ładach typu
trójkąt uziemiony (corner-grounded delta).

0–U

in

Znamionowy prąd ciągły I
+50°C (w zależności od rozmiaru urządzenia), przeciążenie
1,5 x I

maks. 1 min/10 min

N

-10°C (bez szronu)…+40/50°C (w zależności od rozmiaru urządzenia):
przeciążalność znamionowa I
W przypadku montażu modeli MI1–3 obok siebie dopuszczal na
temperatura wynosi 40°C; w przypadku modeli MI1–3 z opcją
IP21/Nema1 temperatura maksymalna również wynosi 40°C.

-40°C…+70°C

0…95% RH, bez kondensacji, bez substancji żrących, bez k apiącej
wody

100% obciążalności (bez redukcji parametrów) do 1000 m. Reduk­cja parametrów o 1% na każde 100 powyżej 1000 m; maks. 2000 m

PD2

Zgodna z normami EN50082-1, -2, EN61800-3

230 V: zgodność z kategorią C2 emisji elektromagnetycznych
z wewnętrznym filtrem RFI.
400 V: zgodność z kategorią C2 emisji elektromagnetycznych
z wewnętrznym filtrem RFI.
Oba warianty: brak zabezpieczenia przed emisjami
elektromagnetycznymi (poziom N Vacon): bez filtra RFI.

Emisje elektromagnetyczne: EN 61800-3
Bezpieczeństwo: UL508C, EN 61800-5

Bezpieczeństwo: CE, UL, cUL
Emisje elektromagnetyczne: CE
(bardziej szczegółowe informacje o spełnianych normach
bezpieczeństwa można znaleźć na tabliczce znamionowej)

przy maks. temperaturze otoczenia

N

N

7

Tel. [phone] • Faks [phone]

DANE OGÓLNE vacon • 27

Wymagania
dotyczące kabli i
bezpieczników
(patrz szczegółowe
dane w instrukcji
obsługi
przemiennika
Vacon 10,
dostępnej
na stronie
www.vacon.com).
380–480 V, 3~
208–240 V, 3~

115 V, 1~

208–240, 1~

575 V

- W przypadku bezpieczników wymienionych powyżej przemiennik można podłączyć do
sieci zasilającej o maksymalnym prądzie zwarcia 50 kA.

- Należy stosować kable o wytrzymałości cieplnej nie mniejszej niż +70°C.

- Bezpieczniki są też zabezpieczeniem przed przeciążeniem kabli.

- Niniejsze instrukcje dotyczą wyłącznie przypadków, gdy jeden silnik jest połączony
z konwerterem częstotliwości jednym kablem.

- Zgodnie z wymogami normy EN 61800-5-1 przewód ochronny powinien mieć pole
przekroju równe co najmniej 10 mm2 w przypadku miedzi l ub 16 mm2 w przypadku
aluminium. Inną możliwością jest zastosowanie dodatkowego przewodu ochronnego
o długości równej co najmniej długości oryginalnego kabla.

Obudowa

MI1 6

MI2 10

MI3 20 3*2,5+2,5 1,5–6

MI2 20 2*2,5+2,5

MI3 32 2*6+6

MI1 10 2*1,5+1,5

MI2 20 2*2,5+2,5

MI3 32 2*6+6 1,5–6

MI3 6

MI3 10

MI3 20 3*2,5+2,5 1,5–6

Miedziany kabel

Bezpiec­znik (A)

zasilania (mm

3*1,5+1,5 1,5–4

3*1,5+1,5 1,5–4

Min.–maks. zacisk kablowy (mm

2

Zasilanie
sieciowe

1,5–4

Uzie-

mienie

)

Sterowanie
i przekaźnik

0,5–1,5

2

)

Całodobowa pomoc techniczna: [phone] • E-mail: [e-mail]

7

28 • vacon DANE OGÓLNE

Moce znamionowe przemiennika Vacon 10

Napięcie zasilające 208–240 V przy 50/60 Hz dla serii 1~

Typ prze-

Przeciążalność znamionowa

miennika
częstotli-

100% prądu

wości

ciągłego I

0001 1,7 2,6 0,33 0,25 4,2 MI1 0,55

0002 2, 4 3,6 0,5 0,37 5,7 MI1 0,55

0003 2,8 4,2 0,75 0,55 6,6 MI1 0,55

0004 3, 7 5,6 1 0,75 8,3 MI2 0,7

0005 4,8 7,2 1,5 1,1 11,2 MI2 0,7

0007 7 10,5 2 1,5 14,1 MI2 0,7

0009* 9,6 14,4 3 2,2 22,1 MI3 0,99

150% prądu

[A]

przeciążenia [A]P[KM]P[kW]

N

Moc na wale
silnika

Tabela 7.1: Moce znamionowe przemiennika Vacon 10, 208–240 V

* Maksymalna temperatura otoczenia podczas pracy wynosi +40°C.

Napięcie zasilające 208–240 V przy 50/60 Hz dla serii 3~

Typ prze-

Przeciążalność znamionowa

miennika
częstotli-

100% prądu

wości

ciągłego IN [A]

0001 1,7 2,6 0,33 0,25 2,7 MI1 0,55

0002 2,4 3,6 0,5 0,37 3,5 MI1 0,55

0003 2,8 4,2 0,75 0,55 3,8 MI1 0,55

0004 3,7 5,6 1 0,75 4,3 MI2 0,7

0005 4,8 7,2 1,5 1,1 6,8 MI2 0,7

0007* 7 10,5 2 1,5 8,4 MI2 0,7

0011* 11 16,5 3 2,2 13,4 MI3 0,99

150% prądu
przeciążenia [A]P[KM]P[kW]

Tabela 7.2: Moce znamionowe przemiennika Vacon 10, 208–240 V, 3~

* Maksymalna temperatura otoczenia podczas pracy wynosi +40°C!

Moc na wale
silnika

Znamio­nowy prąd
wejściowy

[A]

Znamio­nowy prąd
wejściowy

[A]

Wielkość
mecha­niczna

Wielkość
mecha­niczna

Masa
(kg)

Masa
(kg)

7

Tel. [phone] • Faks [phone]

DANE OGÓLNE vacon • 29

Napięcie zasilające 115 V przy 50/60 Hz dla serii 1~

Typ prze-

Przeciążalność znamionowa

miennika
częstotli-

100% prądu

wości

ciągłego I

0001 1,7 2,6 0,33 0,25 9,2 MI2 0,7

0002 2,4 3,6 0,5 0,37 11,6 MI2 0,7

0003 2,8 4,2 0,75 0,55 12,4 MI2 0,7

0004 3,7 5,6 1 0,75 15 MI2 0,7

0005 4,8 7,2 1,5 1,1 16,5 MI3 0,99

150% prądu

[A]

przeciążenia [A]P[KM]P[kW]

N

Moc na wale
silnika

Tabela 7.3: Moce znamionowe przemiennika Vacon 10, 115 V, 1~

Napięcie zasilające 380–480 V przy 50/60 Hz dla serii 3~

Typ prze-

Przeciążalność znamionowa

miennika
częstotli-

100% prądu

wości

ciągłego I

0001 1,3 2 0,5 0,37 2,2 MI1 0,55

0002 1,9 2,9 0,75 0,55 2,8 MI1 0,55

0003 2,4 3,6 1 0,75 3,2 MI1 0,55

0004 3,3 5 1,5 1,1 4 MI2 0,7

0005 4,3 6,5 2 1,5 5,6 MI2 0,7

0006 5,6 8,4 3 2,2 7,3 MI2 0,7

0008 7,6 11,4 4 3 9,6 MI3 0,99

0009 9 13,5 5 4 11,5 MI3 0,99

0012 12 18 7,5 5,5 14,9 MI3 0,99

150% prądu

[A]

przeciążenia [A]P[KM]P[kW]

N

Tabela 7.4: Moce znamionowe przemiennika Vacon 10, 380–480 V

Moc na wale
silnika

Znamio­nowy prąd
wejściowy

[A]

Znamio­nowy prąd
wejściowy

[A]

Wielkość
mecha­niczna

Wielkość
mecha­niczna

Masa
(kg)

Masa
(kg)

Całodobowa pomoc techniczna: [phone] • E-mail: [e-mail]

7

30 • vacon DANE OGÓLNE

Napięcie zasilające 575 V przy 50/60 Hz dla serii 3~

Typ prze-

Przeciążalność znamionowa

miennika
częstotli-

100% prądu

wości

ciągłego I

0002 1,7 2,6 1 0,75 2 MI3 0,99

0003 2,7 4,2 2 1,5 3,6 MI3 0,99

0004 3,9 5,9 3 2,2 5 MI3 0,99

0006 6,1 9,2 5 3,7 7,6 MI3 0,99

0009 9 13,5 7,5 5,5 10,4 MI3 0,99

150% prądu

[A]

przeciążenia [A]P[KM]P[kW]

N

Moc na wale
silnika

Tabela 7.5: Moce znamionowe przemiennika Vacon 10, 575 V

Uwaga: Wartości prądu wejściowego zostały obliczone dla zasilania z transformatora
torowego 100 kVA.

Szybka konfiguracja magistrali Modbus

A: Wybierz magistralę komunikacyjną jako miejsce zdalnego sterowania: P2.1 ustawiony
na 1–Fieldbus

1

B: Ustaw protokół Modbus RTU na wartość WŁ.: S2.2 ust awiony na 1–Modbus

A. Ustaw słowo sterujące na „0” (2001)
B. Ustaw słowo sterujące na „1” (2001)
C. Stan przemiennika częstotliwości to PRACA
D. Ustaw wartość zadawaną na „5000” (50,00%) (2003)

2

E. Prędkość rzeczywista wynosi 5000 (25,00 Hz przy częstotliwości min. 0,00 Hz
i częstotliwości maks. 50,00 Hz)
F. Ustaw słowo sterujące na „0” (2001)
G. Stan przemiennika częstotliwości to STOP

Znamio­nowy prąd
wejściowy

[A]

Wielkość
mecha­niczna

Masa
(kg)

7

Tel. [phone] • Faks [phone]

Find your nearest Vacon office

on the Internet at:

www.vacon.com

Manual authoring:
[e-mail]

Vacon Plc.
Runsorintie 7
65380 Vaasa
Finland

Subject to change without prior notice
© 2012 Vacon Plc.

Document ID:

Rev. D1