Danfoss vacon10 Operating guide [pt]

VACON®10

INVERSORES DE CA

GUIA RÁPIDO

Doc: DPD01020F1, Disponibilizado: Apr. 2014,	vacon • 1
SEGURANÇA Pacote Sw: FW0135V010

Este guia rápido inclui os passos básicos para instalar e configurar seu conversor de frequência Vacon 10.

Antes de colocar sua unidade em operação,

leia na íntegra o Manual do Usuário do Vacon 10 disponível em: www.vacon.com -> Downloads

1. SEGURANÇA

SOMENTE UM TÉCNICO ELETRICISTA QUALIFICADO ESTÁ AUTORIZADO A REALIZAR A INSTALAÇÃO ELÉTRICA!

Este guia rápido contém avisos claramente marcados que são para sua segurança pessoal e para evitar qualquer dano não intencional ao produto ou aos aparelhos conectados.

Leia estes avisos com atenção:

Os componentes da unidade de energia do conversor de frequência estão ativos quando o Vacon 10 está conectado à rede elétrica. Entrar em contato com esta tensão é extremamente perigoso e pode causar morte ou ferimentos graves.

Os terminais do motor U, V, W (T1, T2, T3) e os possíveis terminais do resistor do freio -/+ estão ativos quando o Vacon 10 está conectado à rede elétrica, mesmo se o motor não estiver funcionando.

Os terminais de E/S de controle são isolados do potencial da rede elétrica. Porém, os terminais de saída do relé podem ter uma tensão de controle perigosa, presente mesmo quando o Vacon 10 estiver desconectado da rede elétrica.

A corrente de fuga à terra dos conversores de frequência

!Vacon 10 excede 3,5 mA CA. De acordo com a norma EN61800- 5-1, uma conexão reforçada do terra de proteção deve ser pro-

videnciada.

Consulte o capítulo 7!

Se o conversor de frequência for usado como parte de uma máquina, o fabricante da máquina será responsável por equipar a máquina com um interruptor central (EN 60204-1).

Se o Vacon 10 for desconectado da rede elétrica enquanto o motor estiver em operação, ele permanecerá ativo se o motor estiver energizado pelo processo. Neste caso, o motor funciona como um gerador que envia energia ao conversor de frequência.

Após desconectar o conversor de frequência da rede elétrica, aguarde até que a ventoinha pare e as luzes de status ou segmentos de exibição no painel dianteiro se apaguem. Espere mais 5 minutos antes de fazer qualquer trabalho no Vacon 10.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

1

2 • vacon

SEGURANÇA

O motor pode iniciar automaticamente após uma situação de falha se a função de reinicialização automática tiver sido ativada.

OBSERVAÇÃO!Vocêpodebaixarosmanuaisdoprodutoeminglêsefrancês,que contêm informações aplicáveis sobre segurança, alertas e advertências, em www.vacon.com/downloads.

REMARQUE Vous pouvez télécharger les versions anglaise et française des manuels produit contenant l’ensemble des informations de sécurité, avertissements et mises en garde applicables sur le site www.vacon.com/downloads.

Tel. [phone] • Fax [phone]

1

INSTALAÇÃO

vacon • 3

2. INSTALAÇÃO

2.1 Instalação mecânica

H duas maneiras possíveis de montar o Vacon 10 na parede: com parafusos ou montagem com trilho DIN.

MI1

=M4

OK

MI2

=M5

OK

MI3

=M5

OK

Figure 2.1: Montagem com parafusos, MI1 - MI3

1 2

Figure 2.2: Montagem com trilho DIN, MI1 - MI3

Note! Consulte as dimensões de montagem na parte traseira da unidade.

Deixe espaçolivrepara resfriamento acima (100mm), abaixo (50mm) e nas laterais (20mm) do Vacon 10! [instalação lado a lado permitida apenas se a temperatura ambiente for inferior a 40ºC.]

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

4 • vacon	INSTALAÇÃO
.

Attach the support AFTER installing

the power cables

Attach this plate BEFORE installing the power cables

Figure 2.3: Instalação da placa PE e suporte a cabo API, MI1 - MI3

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

INSTALAÇÃO

vacon • 5

2.2 Cabeamento e conexões

2.2.1 Cabeamento elétrico

Observação: O torque de aperto para cabos de força é de 0.5 - 0.6 Nm (4-5 in.lbs).

3~ (230V, 400V)

1~ (230V)			Motor out

	Strip the
	plastic cable
	coating for
	360° earthing
MAINS	MOTOR

Figure 2.4: Conexões de alimentação do Vacon 10, MI1

	3~(230V, 400V,600V) External brake resistor
		3~(230V, 400V,600V)
	1~ (230V) 1~ (115V)		Motor out
	L1 L2/N	L3 R+ R- U/T1 V/T2 W/T3
	Strip the
	plastic
	cable
	coating
	for 360°
	earthing
	MAINS	BRAKE	MOTOR
		RESISTOR

Figure 2.5: Conexões de alimentação do Vacon 10, MI2 - MI3

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

6 • vacon

INSTALAÇÃO

2.2.2 Cabeamento de controle

Figure 2.6: Abra a tampa MI1 - MI3

Control cable tightening torque: 0.4 Nm

Strip the plastic cable coating for 360°earthing

Figure 2.7: Instale os cabos de controle, MI1 - MI3

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

			INTERFACE DE APLICAÇÃO DO VACON 10						vacon • 7
			3. E/S DE CONTROLE E TERMINAIS
					Terminal		Sinal	Predefinido de	Descrição
								fábrica
			1			+10Vref	Tensãode saída de		Carga máxima 10 mA
							referência
					2	AI1	Sinal analógico	Referência de fre-	0 - 10 V, Ri = 300 kΩ
							em 1	quência P)	(min)
					3	GND	Sinal terra E/S
					6	24V	24V saída para DIs		20 %, carga máx. 50
						saída			mA

7GND Sinal terra E/S

8

DI1

Entrada digital 1

Marcha direta P)

Positivo:

9

DI2

Entrada digital 2

Marcha inversa P)

Lógica1: 8…30V;

Lógica0: 0…1.5V,

10

DI3

Entrada digital 3

Reinicialização em

Ri = 20KΩ

caso de falha P)

A

A

RS485 sinal A

Comunicação FB

Negativo

B

B

RS485 sinal B

Comunicação FB

Positivo

4

AI2

Sinal analógico

Valor real PI P)

0(4) - 20 mA, Ri ≤ 200

em 2

mA

5

GND

Sinal terra E/S

13

GND

Sinal terra E/S

14

DI4

Entrada digital 4

Velocidade prede-

Positivo:

finida B0 P)

Lógica1: 8…30V;

Lógica0: 0…1.5V,

15

DI5

Entrada digital 5

Velocidade prede-

finida B1 P)

Ri = 20KΩ

16

DI6

Entrada digital 6

Falha externa P)

18

AO

Saída analógica

Frequência de

0(4) - 20 mA, RL ≤500

saída P)

20

DO

Saída de sinal

Ativo = PRONTO P)

Coletor aberto, carga

digital

máx. 35V/50mA

22

RO1 NO

Saída de

Ativo = EXECUÇÃO

Carga de comutação

23

RO1 CM

relé 1

P)

250Vac/3A, 24V DC 3A

24

RO2 NC

Saída de

Ativo = FALHA P)

Carga de comutação

25

RO2 CM

relé 2

250Vac/3A, 24V DC 3A

26

RO2 NO

Table 3.1: Configurações e conexões de E/S padrão do Vacon 10 P) = Função programável, consulte as listas de parâmetros e descrições, capítulos e 5.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

3

8 • vacon

INTERFACE DE APLICAÇÃO DO VACON 10

ON

OFF

Figure 3.1: E / S do Vacon 10

Tel. [phone] • Fax [phone]

3

NAVEGAÇÃO E INICIALIZAÇÃO											vacon • 9
4. NAVEGAÇÃO E INICIALIZAÇÃO
4. 1 Menus principais do Vacon 10
REFERENCE		RE AD Y R U N S TO P AL AR M FA ULT						RE ADY R UN S T OP ALAR M FAULT
MENU	RE F							RE F
Dispalys the	M ON						OK	M O N
keypad reference
value	PA R							PA R
regardless of	SYS			Hz			PRESS SYS			Hz
the selected
contron place.		F WD	R EV	I/O	K EY PAD	BUS		F WD	REV	I/O	KEY PA D BUS
					PRESS
MONITORING		R EAD Y	R UN	S T OP	A LARM	FAULT		R EAD Y RUN		STO P A LA RM FAU L T
MENU	RE F							RE F
In this menu	MO N						OK	M ON
you can								PAR
browse the	PA R
monitoring	SYS						PRESS SYS
values.
		FWD	REV	I/O	KEY PAD	BU S		F W D	R EV	I/O	KEY PAD BUS
					PRESS
PARAMETER		R E AD Y RU N S TO P A LARM F AULT						RE AD Y RUN S TO P AL AR M F AU LT
MENU	REF						OK	REF
In this menu	MO N							MO N
you can
browse and	PA R							PA R
edit the	SYS						PRESS SYS
parameters.
		FWD	RE V	I/O	KE YP AD	BU S		F W D	R E V	I/O	KE YP A D BU S
					PRESS
SYSTEM		RE ADY RU N S TO P AL AR M F AULT						READ Y RU N STO P ALAR M FAU LT
	REF							R EF
MENU
	M O N							MO N
Here you will be							OK
able to browse	PA R							PA R
system parameter
							PRESS SYS
and fault	SYS
submenu.
		F WD	RE V	I/O K E YP A D		BU S		F W D	R E V	I/ O	KE YP AD BUS

Figure 4.1: Menu principal do Vacon 10

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

4

10 •vacon NAVEGAÇÃO E INICIALIZAÇÃO

4.2 Assistente de inicialização e entrada em operação

4.2.1 Etapas de entrada em operação:

1.	Leia as instruções de segurança na página 1	7. Execute um teste sem o motor e consulte o
		manual do usuário em www.vacon.com
2. Proteja o aterramento e verifique se os cabos		8. Execute testes sem carga sem que o motor
estão em conformidade com os requisitos		esteja conectado ao processo
3.	Verifique a qualidade e a quantidade do ar	9. Execute uma execução de identificação (Par.
para o resfriamento		ID631)
4.	Verifique se todos os interruptores de par-	10. Conecte o motor ao processo e execute o
tida/parada estão na posição PARAR		teste mais uma vez
5.	Conecte a unidade à rede elétrica	11. O Vacon 10 está pronto para uso
6. Execute o assistente de inicialização e defina
todos os parâmetros necessários

Table 4.1: Etapas de entrada em operação

4.2.2 Assistente de inicialização

O Vacon 10 executa o assistente de inicialização na primeira vez que é ligado. O assistente pode ser executado configurando SYS Par.4.2 =1. As seguintes figuras mostram o procedimento.

OBSERVAÇÃO: A execução do assistente de inicialização sempre retornará todas as configurações de parâmetro para os padrões de fábrica.

OBSERVAÇÃO! O Assistente de Inicialização pode ser pulado após se pressionar o botão PARAR continuamente por 30 segundos.

Tel. [phone] • Fax [phone]

4