Danfoss vacon10 Operating guide [pt]

vacon®10

Inversores de CA

guia rápido

SEGURANÇA vacon • 1

!

Doc: DPD01020F1, Disponibilizado: Apr. 2014,
Pacote Sw: FW0135V010

Este guia rápido inclui os passos básicos para instalar

e configurar seu conversor de frequência Vacon 10.

Antes de colocar sua unidade em operação,

leia na íntegra o Manual do Usuário do Vacon 10 disponível em:

www.vacon.com -> Downloads

1. SEGURANÇA

SOMENTE UM TÉCNICO ELETRICISTA QUALIFICADO ESTÁ
AUTORIZADO A REALIZAR A INSTALAÇÃO ELÉTRICA!

Este guia rápido contém avisos claramente marcados que são para sua segurança
pessoal e para evitar qualquer dano não intencional ao produto ou aos aparelhos co­nectados.

Leia estes avisos com atenção:

Os componentes da unidade de energia do conversor de frequ­ência estão ativos quando o Vacon 10 está conectado à rede
elétrica. Entrar em contato com esta tensão é extremamente
perigoso e pode causar morte ou ferimentos graves.

Os terminais do motor U, V, W (T1, T2, T3) e os possíveis termi­nais do resistor do freio -/+ estão ativos quando o Vacon 10
está conectado à rede elétrica, mesmo se o motor não estiver
funcionando.

Os terminais de E/S de controle são isolados do potencial da
rede elétrica. Porém, os terminais de saída do relé podem ter
uma tensão de controle perigosa, presente mesmo quando o
Vacon 10 estiver desconectado da rede elétrica.

A corrente de fuga à terra dos conversores de frequência
Vacon 10 excede 3,5 mA CA. De acordo com a norma EN61800­5-1, uma conexão reforçada do terra de proteção deve ser pro­videnciada.

Consulte o capítulo 7!

Se o conversor de frequência for usado como parte de uma
máquina, o fabricante da máquina será responsável por equi­par a máquina com um interruptor central (EN 60204-1).

Se o Vacon 10 for desconectado da rede elétrica enquanto o
motor estiver em operação, ele permanecerá ativo se o motor
estiver energizado pelo processo. Neste caso, o motor fun­ciona como um gerador que envia energia ao conversor de fre­quência.

Após desconectar o conversor de frequência da rede elétrica,
aguarde até que a ventoinha pare e as luzes de status ou seg­mentos de exibição no painel dianteiro se apaguem. Espere
mais 5 minutos antes de fazer qualquer trabalho no Vacon 10.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

1

2 • vacon SEGURANÇA

O motor pode iniciar automaticamente após uma situação de
falha se a função de reinicialização automática tiver sido ati­vada.

OBSERVAÇÃO! Você pode baixar os manuais do produto em inglês e francês, que
contêm informações aplicáveis sobre segurança, alertas e advertências, em

www.vacon.com/downloads.

REMARQUE Vous pouvez télécharger les versions anglaise et française des ma­nuels produit contenant l’ensemble des informations de sécurité, avertisse­ments et mises en garde applicables sur le site www.vacon.com/downloads.

1

Tel. [phone] • Fax [phone]

INSTALAÇÃO vacon • 3

=

M5

MI3

MI1

=M4

MI2

=M5

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC

REM

BACK

RESET

OK

12

2. INSTALAÇÃO

2.1 Instalação mecânica

H duas maneiras possíveis de montar o Vacon 10 na parede: com parafusos ou mon­tagem com trilho DIN.

Figure 2.1: Montagem com parafusos, MI1 - MI3

Figure 2.2: Montagem com trilho DIN, MI1 - MI3

Note! Consulte as dimensões de montagem na parte traseira da unidade.
Deixe espaço livre para resfriamento acima (100 mm), abaixo (50 mm) e nas laterais
(20 mm) do Vacon 10! [instalação lado a lado permitida apenas se a temperatura am­biente for inferior a 40ºC.]

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

4 • vacon INSTALAÇÃO

Attachthis plate
BEFORE i nstalling
the p ower cabl es

Attach thesupport
AFT ER i nst all ing
thepower cables

.

Figure 2.3: Instalação da placa PE e suporte a cabo API, MI1 - MI3

2

Tel. [phone] • Fax [phone]

1~ (230V)

3~ (230V, 400V)

Motor out

MAINS

MOTOR

Strip the
plastic cable
coating f or
360° earthing

L1 L 2/N L3 U/T1 V/ T2 W/ T3R+ R-

1~ (230V)

3~(230V,400V,600V)

1~ (115V)

MAINS

MOTOR

BRAKE
RESISTOR

External brakeresi stor

Motor out

Strip the
plastic
cable
coating
for 360°
earthing

3~(230V,400V,600V)

INSTALAÇÃO vacon • 5

2.2 Cabeamento e conexões

2.2.1 Cabeamento elétrico

Observação: O torque de aperto para cabos de força é de 0.5 - 0.6 Nm (4-5 in.lbs).

Figure 2.4: Conexões de alimentação do Vacon 10, MI1

Figure 2.5: Conexões de alimentação do Vacon 10, MI2 - MI3

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

6 • vacon INSTALAÇÃO

Strip the plastic
cable coating for
360°earthing

Control cable
tightening
torque: 0.4 Nm

2.2.2 Cabeamento de controle

Figure 2.6: Abra a tampa MI1 - MI3

2

Figure 2.7: Instale os cabos de controle, MI1 - MI3

Tel. [phone] • Fax [phone]

INTERFACE DE APLICAÇÃO DO VACON 10 vacon • 7

20





3. E/S DE CONTROLE E TERMINAIS

Terminal Sinal Predefinido de

1 +10Vref Tensão de saída de

2 AI1 Sinal analógico

referên cia

em 1
3 GND Sinal terra E/S
6 24 V

7 GND Sinal terra E/S
8 DI1 Entrada digital 1

saída

24V saída para DIs

9 DI2 Entrada digital 2
10 DI3 Entrada digital 3 Reinicialização em

A A RS485 sinal A Comunicação FB Negativo
B B RS485 sinal B Comunicação FB Positivo
4 AI2 Sinal analógico

5 GND Sinal terra E/S

mA

13 GND Sinal terra E/S
14 DI4 Entrada digital 4 Velocidade prede-

em 2

15 DI5 Entrada digital 5 Velocidade prede-

16 DI6 Entrada digital 6
18 AO Saída analógica Frequência de

20 DO Saída de sinal

22 RO1 NO Saída de
23 RO1 CM
24 RO2 NC Saída de
25 RO2 CM

digital

fábrica

Referência de fre­quência

Marcha direta P)
Marcha inversa P)

caso de falha P)

Valor real PI P)

finida B0 P)

finida B1
Falha ext erna

saída P)
Ativo = PRONTO P)

Ativo = EXECUÇÃO

P)

relé 1

Ativo = FALHA

relé 2

P)

P)

26 RO2 NO

Table 3.1: Configurações e conexões de E/S padrão do Vacon 10
P) = Função programável, consulte as listas de parâmetros e
descrições, capítulos e 5.

P)

P)

Descrição

Carga máxima 10 mA

0 - 10 V, Ri = 300 kΩ
(min)

%, carga máx. 50

mA

Positivo:
Lógica1: 8…30V;
Lógica0: 0…1.5V,
Ri = 20KΩ

0(4) - 20 mA, Ri ≤ 200

Positivo:
Lógica1: 8…30V;
Lógica0: 0…1.5V,
Ri = 20KΩ

0(4) - 20 mA, RL ≤ 500

Coletor aberto, carga
máx. 35V/50mA
Carga de comutação
250Vac/3A, 24V DC 3A

Carga de comutação
250Vac/3A, 24V DC 3A

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

3

8 • vacon INTERFACE DE APLICAÇÃO DO VACON 10

ON

OFF

Figure 3.1: E / S do Vacon 10

3

Tel. [phone] • Fax [phone]

NAVEGAÇÃO E INICIALIZAÇÃO vacon • 9

FWD REV I/O KEY PAD BUS

REF

MON

PAR

SYS SYS

SYS SYS

SYS SYS

SYS SYS

FAULTALARMSTOPREADY RU N

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PA R

FAULTALARMSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAUL TALARMSTO PREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAULTALARMSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KE YPAD BUS

REF

PAR

FAULTALARMSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAULTALAR MSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAU LTALARMSTO PREAD Y RUN

MON

PRESS

PRESS

PRESS

PRESS

PRESS

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

MON

PAR

FAULTALARMSTOPREADY RUN

PRESS

PRESS

OK

OK

OK

OK

OK

In this me nu
you can
browse the
monitoring
values.

In this me nu
you can
browse and
edit the
parameters.

Dispalysthe
keypad reference
value
regardlessof
the sel ected
contronplace.

Here youwill be
abletobrowse
systemparameter
and fault
submenu.

MONI TO RING
MENU

REFERENCE
MENU

PARAMETER
MENU

SYSTEM
MENU

Hz

Hz

4. NAVEGAÇÃO E INICIALIZAÇÃO

4. 1 Menus principais do Vacon 10

Figure 4.1: Menu principal do Vacon 10

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

4

10 • vacon NAVEGAÇÃO E INICIALIZAÇÃO

4.2 Assistente de inicialização e entrada em operação

4.2.1 Etapas de entrada em operação:

1. Leia as instruções de segurança na página 1

2. Proteja o aterramento e verifique se os cabos
estão em conformidade com os requisitos

3. Verifique a qualidade e a quantidade do ar
para o resfriamento

4. Verifique se todos os interruptores de par­tida/parada estão na posição PARAR

5. Conecte a unidade à rede elétrica 11. O Vacon 10 está pronto para uso

6. Execute o assistente de inicialização e defina
todos os parâmetros necessários

Table 4.1: Etapas de entrada em operação

4.2.2 Assistente de inicialização

O Vacon 10 executa o assistente de inicialização na primeira vez que é ligado. O as­sistente pode ser executado configurando SYS Par.4.2 =1. As seguintes figuras mos­tram o procedimento.

OBSERVAÇÃO: A execução do assistente de inicialização sempre re­tornará todas as configurações de parâmetro para os padrões de fá-

OBSERVAÇÃO! O Assistente de Inicialização pode ser pulado após se

pressionar o botão PARAR continuamente por 30 segundos.

7. Execute um teste sem o motor e consulte o
manual do usuário em www.vacon.com

8. Execute testes sem carga sem que o motor
esteja conectado ao processo

9. Execute uma execução de identificação (Par.
ID631)

10. Conecte o motor ao processo e execute o
teste mais uma vez

brica.

4

Tel. [phone] • Fax [phone]