Danfoss vacon10 Operating guide [sv]

vacon®10

ac drives

snabbguide

säkerhet vacon • 1

!

Dokument: DPD01024D1, publicerad: 2012-10-15

Den här snabbguiden innehåller de viktigaste stegen för en enkel

installation och start av din Vacon 10 frekvensomriktare.

Innan omriktaren tas i drift kan du ladda ned och läsa den kompletta

användarhandboken för Vacon 10 från:

www.vacon.com –> Support & Downloads

1. SÄKERHET

ENDAST EN KVALIFICERAD ELEKTRIKER FÅR UTFÖRA
DEN ELEKTRISKA INSTALLATIONEN!

I den här snabbguiden finns tydligt markerade varningstexter, som är avsedda för
din personliga säkerhet och för att undvika oavsiktliga skador på produkten och
ansluten utrustning.

Läs noga igenom varningstexterna:

Komponenterna i frekvensomriktarens kraftenhet är under
spänning när Vacon 10 är ansluten till näte t. Att komma i berö­ring med denna spänning är mycket farligt och kan medföra
livsfara eller orsaka svåra skador.

Motorplintarna U, V, W (T1, T2, T3) och eventuella bromsmot­ståndsplintar -/+ är spänningssatta när Vacon 10 är ansluten
till nätspänningen, även om motorn inte är igång.

Styr- och I/O-anslutningarna är isolerade från nätsp änningen.
Plintarna på reläutgången kan dock ha en farlig manöver­spänning även om Vacon 10 är bortkopplad från nätet.

Läckström till jord för Vacon 10-frekvensomriktarna översti­ger 3,5 mA AC. Enligt standarden EN61800-5-1 ska en för­stärkt anslutning till skyddsjord installeras.

Se kapitel 7!

Om frekvensomriktaren används som del av en maskin, är
maskintillverkaren ansvarig för att förse maskinen med en
huvudbrytare (EN60204-1).

Om Vacon 10 är bortkopplad från nätspänningen medan
motorn är igång, är den fortfarande strömförande om motorn
spänningssatts av processen. I detta fall fungerar motorn som
en generator och levererar energi till frekvensomriktaren.

Vänta tills fläkten stannar och dis playsegmenten eller statuslys­dioderna på frontpanelen slocknat, efter att frekvensomriktaren
bortkopplats från nätspänningen. Vänta ytterligare 5 minuter
innan något arbete utförs med anslutningarna till Vacon 10.

Motorn kan starta automatiskt efter en felsituation, om funk­tionen för automatisk återställning är aktiverad.

Support dygnet runt [phone] • E-post: [e-mail]

1

2 • vacon installation

=

M5

MI3

MI1

=M4

MI2

=M5

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC

REM

BACK
RESET

OK

12

2. INSTALLATION

2.1 Mekanisk installation

Vacon 10 kan väggmonteras på två sätt, antingen med skruvar eller DIN-skena.

Figur 2.1: Skruvmontering, MI1 - MI3

Figur 2.2: Montering med DIN-skena, MI1 - MI3

Obs! Mått för montering är angivna på omriktarens baksida.
Lämna fritt utrymme för kylning ovanför (100 mm), under (50 mm) och på sidorna
(20 mm) av Vacon 10! [Installation sida vid sida är endast tillåten om omgivningstem­peraturen är under 40 °C].

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

installation vacon • 3

Fäst hållaren EFTER
monteringen av
kraftkablarna

Fäst plåten FÖRE
monteringen av
kraftkablarna

Figur 2.3: Montering av PE-plattan och fästet för API-kabeln, MI1 - MI3

Support dygnet runt [phone] • E-post: [e-mail]

2

4 • vacon installation

3~ (230 V, 400 V)

1~ (230 V) Motor ut

Skala bort
kabelns
plastisolering fö r
jordning 360°

NÄT

MOTOR

L1 L2/N L3 U/T1V/T2 W/T3R+ R-

NÄT

MOTOR

BROMS­MOTSTÅND

Motor out

3~(230 V, 400V, 575 V)

1~(230 V)1~(115 V)

Externt bromsmotstånd
3~(230 V, 400V, 575 V)

Skala bort
kabelns
plastisolering
för jordning 360°

2.2 Kablage och anslutningar

2.2.1 Kraftkablar

Obs! Åtdragningsmomentet för kraftkablar är 0,5 - 0,6 Nm (4-5 in.lbs).

Figur 2.4: Vacon 10 kraftanslutningar, MI1

Figur 2.5: Kraftanslutningar till Vacon 10, MI2 - MI3

2

Tel. [phone] • Fax [phone]

installation vacon • 5

Åtdragningsmo­ment för styrkabel:
0,4 Nm

Skala bort kabelns
plastisolering för
jordning 360°

2.2.2 Styrkablar

Figur 2.6: Öppna locket, MI1 - MI3

Figur 2.7: Montera styrkablarna, MI1 - MI3

Support dygnet runt [phone] • E-post: [e-mail]

2

6 • vacon vacon 10 api

ON

OFF

3. I/O-STYRKORT OCH PLINTAR

Anslutning Signal Fabriksinställning Beskrivning

1 +10 Vref Ref.-utspänning Maximal last 10 mA
2 AI1 Analog insignal 1

Frekve nsref.
3 GND I/O-signal till jord
6 24 Vout 24 V ut för dig. ing. ±20 %, max. last 50 mA
7 GND I/O-signal till jord
8 DI1 Digital ingång 1
9 DI2 Digital ingång 2
10 DI3 Digital ingång 3

Start framåt

Start bakåt

Felåterställning
A A RS485 signal A FB-kommunikation Negativ
B B RS485 signal B FB-kommunikation Positiv
4 AI2 Analog insignal 2

mA

5 GND I/O-signal till jord

PI ärvärde

13 GND I/O-signal till jord
14 DI4 Digital ingång 4
15 DI5 Digital ingång 5
16 DI6 Digital ingång 6
18 AO Analog utgång
20 DO Digital utsignal

22 RO 13 Reläut­23 RO 14

24 RO 22 Reläut­25 RO 21

gång 1

gång 2

Förvalt varvtal B0

Förvalt varvtal B1

Externt fel

Utfrekvens

Aktiv = DRIFTKLAR

Aktiv = I DRIFT

Aktiv = FEL

26 RO 24

Tabell 3.1: Vacon 10 standard I/O-konfigurering och anslutningar
P) = Programmerbar funktion, se parameterlistor och -beskrivningar,
kapitel 5.

P)

P)

P)

P)

P)

P)

P)

P)

P)

P)

P)

P)

0 - 10 V, Ri = 200 kΩ

0 - +30 V, Ri = 12 kΩ min.

0(4) - 20 mA, Ri = 200 Ω

0 - +30 V, Ri = 12 kΩ (min.)

0(4) - 20 mA, RL = 500 Ω
Öppen kollektor, max.

last 48 V/50 mA
Max. brytlast:

250 V AC/2 A eller
250 V DC/0,4 A

Max. brytlast:
250 V AC/2 A eller
250 V DC/0,4 A

3

Figur 3.1: Vacon 10 I/O

Tel. [phone] • Fax [phone]

navigering och start vacon • 7

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

MON

PAR

SYS SYS

SYS SYS

SYS SYS

SYS SYS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PA R

FAULTALARMSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEY PAD BUS

REF

PAR

FAUL TALARMSTO PREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAULTALARMSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAULTALARMSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAULTALARMSTOPREADY RU N

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAU LTALARMSTO PREAD Y RUN

MON

FWD REV I/O KEY PAD BUS

REF

MON

PAR

FAULTALARMSTOPREADY RUN

OK

OK

OK

OK

OK

Hz

Hz

REFERENS ­MENY

Visar
tangentbordsrefer­ensens värde
oavsett vald styrplats.

DRIFTVÄRD ­ESMENY

På denna meny
kan du bläddra
bland driftvärdena.

PARAMETER­MENY

På denna meny kan
du bläddra bland
parametervärdena
och redigera dem.

SYSTEMMEN Y

Här kan du
bläddra igenom
undermenyerna för
systemparametrar
och fel.

TRYCK

TRYCK

TRYCK

TRYCK

TRYCK

TRYCK

TRYCK

4. NAVIGERING OCH START

4. 1 Huvudmenyer för Vacon 10

Figur 4.1: Huvudmeny för Vacon 10

Support dygnet runt [phone] • E-post: [e-mail]

4

8 • vacon navigering och start

FAULTALARMSTOPREADY

RUN

REF

MON

PAR

SYS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PAR

SYS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PAR

SYS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

2

1

4

3

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PAR

SYS

OK

OK

rpm

Gå in på par.menyn,
välj P1.3 (nom.
motorhastigh.)

Tryck på OK, öppna
redigerings läget

Ändra värdet P1.3 med
knappen Upp/Ned, och
bekräfta med OK

Utför samma procedur
för P1.4, nominell
motorström

4.2 Driftsättning och startguide

4.2.1 Driftsättning steg för steg:

1. Läs säkerhetsinstruktionerna på sidan 1

2. Säkerställ jordningen och kontrollera att
kablarna uppfyller kraven.

3. Kontrollera kylluftens kvalitet och kvantitet. 9. Gör en identifikationskörning (Par. ID631)

4. Kontrollera att alla start/stopp-omkopplare
står i läge t STOP.

5. Anslut omriktaren till nätet. 11. Vacon 10 är nu klar att användas.

6. Kör startguiden och ange alla nödvändiga
parametrar.

Tabell 4.1: Driftsättning steg för steg

4.2.2 Startguide

Vacon 10 kör startguiden vid första start. Guiden kan köras genom man s täller in SYS
Par.4.2 = 1. Proceduren visas i följande figurer.

Obs! När startguiden används återställs samtliga parametrar

till fabriksinställningarna!

7. Gör en provkörning utan motor, se
Användarhandboken på www.vacon.com.

8. Kör proven utan last och utan att motorn
är ansluten till processen.

10. Anslut motorn till processen och utför
provkörningen igen.

4

Figur 4.2: Startguide för Vacon 10 (standardprogram)

Tel. [phone] • Fax [phone]

navigering och start vacon • 9

1

2

3

4

OK

OK

READYRUN STOP ALARMFAULT

REF

MON

PAR

SYS

READYRUN STOP ALARMFAULT

FWD REV I/O KEYPAD BUS FWD REV I/O KEYPAD BUS FWD REV I/O KEYPAD BUS

READYRUN STOP ALARMFAULT

REF

MON

PAR

SYS

REF

MON

PAR

SYS

READYRUN STOP ALARMFAULT

REF

MON

PAR

SYS

FWD REV I/O KEYPAD BUS

1,1 x

I

NMOT

1,1x

I

NMOT

1,5 x

I

NMOT

P1.7 P1.8 P1.15 P2.2 P2.3 P3.1 P4.2 P4.3

0Hz

0Hz

20 Hz

20 Hz

3 s 3 s

5 s 5 s

1 s 1 s

20 s20 s

1,5 x

I

NMOT

0 = Grund

1 = Pumpdrift

2 = Fläk tdrift

3 =
Högmomentsdrift

0 =
Frekvensstyrning

0 =
Används
inte

0 = Ramp

0 =
Utrulla

0 =
Utrulla

1 =
Ramp

0 =
Utrulla

0 = Ramp

1 =
Flygande

0 = Ramp

0 =
Används
inte

0 =
Används
inte

1 =
Används

0 =
Frekvensstyrning

0 =
Frekvensstyrning

1 =
Varvtalsstyrning
utan återkoppling

Startguiden visar
numret för par. 17.1.

Möjliga val:

Parametrar
som påverkas:

P1.7 Strömgräns (A)
P1.8 Motorstyrningsläge
P1.15 Momentmaximering
P2.2 Sta rtfunktion

P2.3 Stoppfunktion
P3.1 Mi nimifrekve ns
P4.2 Ac c.tid (s)
P4.3 Re t.tid (s)

Öppna redigeringsläget
genom att trycka på OK.

Bekräfta omriktarens
inställning ar genom
att trycka på OK.

Välj ett vä rde mellan
0 och 3 (se nedan).

Figur 4.3: Installation av omriktaren

Support dygnet runt [phone] • E-post: [e-mail]

4

10 • vacon övervakning och parametrar

5. ÖVERVAKNING OCH PARAMETRAR

Obs! Denna handbok gäller för Vacon 10 standardapplikation. Om du behöver
detaljerad beskrivning av parametrar kan du hämta applikationsmanualen på:
www.vacon.com -> Support & downloads.

5.1 Driftvärden

Kod Övervakningssignal Enhet ID Beskr ivning

V1.1 Utgångsfrekvens Hz 1 Utfrekvens till motorn

V1.2 Frekvensreferens Hz 25

V1.3 Motorvarvtal rpm 2 Beräknat motorvarvtal
V1.4 Mo torström A 3 Uppmätt motorström

V1.5 Mo tormoment % 4

V1.6 M otoreffekt % 5

V1.7 Motorspänning V 6 Motorspänning
V1.8 DC-ledets spänning V 7 Uppmätt spänning för DC-ledet
V1.9 Omriktarens temperatur °C 8 Temperaturen hos kylflänsarna
V1.10 Motortemperatur % 9 Beräknad motortemperatur

V2.1 Analog ingång 1 % 59

V2.2 Analog ingång 2 % 60

V2.3 Analog utgång % 81

Status för digital ingång

V2.4

DI1, DI2, DI3
Status för digital ingång

V2.5

DI4, DI5, DI6

V2.6 RO1, RO2, DO 17

V4.1 PI börvärde % 20 Regulatorns börvärde
V4.2 PI ärvärde % 21 Regulatorns ärvärde
V4.3 PI fel % 22 Regulatorfel
V4.4 PI-utsignal % 23 Regulatorutgång

Tabell 5.1: Övervakningssignaler i Vacon 10

Frekvensrefe rens till
motorstyrning

Beräknat aktuellt/nominellt
motormoment

Beräknad aktuell/nominell
motoreffekt

AI1-signalintervall i procent
av använt intervall

AI2-signalintervall i procent
av använt intervall

AO-signalintervall i procent
av använt intervall

15 Status för digital ingång

16 Status för digital ingång

Status för reläutgång och digital
utgång

5

Tel. [phone] • Fax [phone]

övervakning och parametrar vacon • 11

P1.1

P1.2

P1.3

P1.4

P1.5

ϕ

P1.7

P1.15

P2.2

P2.3

P3.1

P3.2

5.2 Parametrar i snabbmeny (Virtuell meny, visas om par. 17.2 = 1)

Kod Parameter Min. Max. Enhet

Motorns

märkspänning

Motorns

märkfrekvens

Motorns nomi-

nella varvtal

Motorns

märkström

Motorns cos

(Effektfaktor)

Strömgräns

Moment-

maximering

Fjärrstyrnings-

P2.1

plats 1, val

Startfunktion 0 1 0 505

Stoppfunktion 0 1 0 506

Min. frekvens 0,00 P3.2 Hz 0,00 101 Min. fre kvensreferens

Max. frekvens P3.1 320,00 Hz

Fjärrstyrnings-

P3.3

plats 1, val a v

frekvensreferens

Förinställt

P3.4

varvtal 0

Förinställt

P3.5

varvtal 1

Förinställt

P3.6

Tabell 5.2: Parametrar för snabbmeny

varvtal 2

180 690 V Varierar 110

30,00 320,00 Hz

30 20000 rpm 1440/1720 112

0,2 x

2,0 x

I

I

Nunit

Nunit

0,30 1,00 0,85 120

2,0 x

0,2 x

I

I

Nunit

Nunit

01 0 109

01 0 172

16 4 117

P3.1 P3.2 Hz 5,00 180

P3.1 P3.2 Hz 10,00 105

P3.1 P3.2 Hz 15,00 106

Standard-

A

A

ID Anm.

värde

50,00/

111

60,00

I

113

Nunit

1,5 x

107 Maximal motorström

I

Nunit

50,00/

102 Max. frekvensreferens

60,00

Avläs motorns
märkskylt

Avläs motorns
märkskylt

Standardvärde gäller
för en fyrpolig motor

Avläs motorns
märkskylt

Avläs motorns
märkskylt

0 = Används inte
1 = Används

0 = I/O-plint
1 = Fältbuss

0 = Ramp
1 = Flygande start

0 = Utrullning
1 = Ramp

1 =Förvalt varvtal 0
2 = Panel
3 = Fältbuss
4 = AI1
5 = AI2
6 = PI

Aktiverad via digitala
ingångar

Aktiverad via digitala
ingångar

Aktiverad via digitala
ingångar

Support dygnet runt [phone] • E-post: [e-mail]

5

12 • vacon övervakning och parametrar

P4.2

P4.3

P14.1

Kod Param eter Min. Max. Enhet

Förinställt

P3.7

varvtal 3

Accelerationstid 1 0,1 3000,0 s 3,0 103

Retardationstid 1 0,1 3000,0 s 3,0 104

P6.1 AI1 Signalområde 0 1 0 379

P6.5 AI2 Signalområde 0 1 0 390

Automatisk

återställning

P17.2 Parameter dölj 0 1 1 115

Tabell 5.2: Parametrar för snabbmeny

P3.1 P3.2 Hz 20,00 126

0 1 0 731

Standard-

värde

ID Anm.

Aktiverad via digitala
ingångar

Accelerationstid från
0 Hz till maximal
frekvens.

Retardationstid från
maximal frekvens till
0 Hz.

0 = 0 - 100 %
1 = 20 % - 100 %

20 % är detsamma som
2 V lägsta signalnivå.

0 = 0 - 100 %
1 = 20 % - 100 %

20 % är detsamma som
4 mA lägsta signalnivå.

0 = Inaktivera
1 = Aktivera

0 = Alla parametrar

synliga
1 = Endast parametrar
i snabbmenygruppen
synliga

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

övervakning och parametrar vacon • 13

P1.1

P1.2

P1.3

P1.4

P1.5ϕP1.7

P1.8

P1.9

P1.10

P1.11

P1.12

P1.13

P1.14

P1.15

P1.16

P1.17

5.3 Motorinställningar (Manöverpanel: Meny PAR –> P1)

Kod Parameter Min. Max. Enhet

Motorns

märkspänning

Motorns

märkfrekvens

Motorns nomi-

nella varvtal

Motorns

märkström

Motorns cos

(Effektfaktor)

Strömgräns

Reglermetod 0 1 0 600

U/f-förhållande 0 2 0 108

Fältförsvag-

ningspunkt

Spänning i

fältförsvag-

ningspunkt

U/f-mittpunkts-

frekvens

U/f-mittpunkts-

spänning

Nollfrekvens-

spänning
Moment-

maximering

Kopplings-

frekvens

Bromschopper 0 2 0 504

Tabell 5.3: Motorinställningar

180 690 V Varierar 110 Avläs motorns märkskylt

30,00 320,00 Hz

30 20000 rpm 1440/1720 112

2,0 x

0,2 x

I

I

Nunit

Nunit

0,30 1,00 0,85 120 Avläs motorns märkskylt

0,2 x

2,0 x

I

I

Nunit

Nunit

8,00 320,00 Hz

10,00 200,00 % 100,00 603

0,00 P1.10 Hz

0,00 P1.11 % 100,00 605

0,00 40,00 % 0,00 606

01 0 109

1,5 16,0 kHz 4,0/2,0 601

Standard-

A

A

ID Anm.

värde

50,00/

111 Avläs motorns märkskylt

60,00

I

Nunit

1,5 x

I

Nunit

50,00/

60,00

50,00/

60,00

Standardvärden gäller
för en fyrpolig motor

113 Avläs motorns märkskylt

107 Maximal motorström

0 = Frekvensstyrning
1 = Varvtalsstyrning utan

återkoppling

0 = Linjär
1 = Kvadratisk
2 = Programmerbar

Frekvens för fältförsvag-

602

ningspunkt

Spänning i fältförsvag­ningspunkt i % av U

Mittpunktsfrekvens för

604

programmerbar U/f
Mittpunktsspänning för

programmerbar U/f i %
av U

Spänning vid 0 Hz i %
av U

0 = Avstängd
1 = Tillgänglig

PWM-frekvens. Sänk den
aktuella kapaciteten om
värdena är högre än
standardvärdena.

0 = Spärrad
1 = Tillgänglig: Alltid
2 = Idrift

nmot

nmot

nmot

Support dygnet runt [phone] • E-post: [e-mail]

5

14 • vacon övervakning och parametrar

P1.19

P1.20

P1.21

P1.22

P2.2

P2.3

Kod Parameter Min. Max. Enhet

Motoriden-

tifiering

Rs-spänningsfall 0,00 100,00 % 0,00 662

Överspänning

styrning

Underspän-

ningsregulator

Tabell 5.3: Motorinställningar

01 0 631

02 1 607

01 1 608

Standard-

värde

ID Anm.

0 = Inte aktiv
1 = Stillastående identi-

fiering (måste köra kom­mandot inom 20 s för att
aktiveras)

Spänningsfall över
motorlindningarna i %
av U

nmot

0 = Spärrad
1 = Tillgänglig,

standarddrift
2 = Tillgänglig,
chockbelastningsdrift

0 = Inaktivera
1 = Aktivera

Obs! Parametrarna visas när P17.2 = 0.

5.4 Start/stopp-inställningar (Manöverpanel: Meny PAR –> P2)

Kod Parameter Min. Max. Enhet

Fjärrstyrnings-

P2.1

plats, val

Startfunktion 0 1 0 505

Stoppfunktion 0 1 0 506

Start/stopp-

P2.4

logik för I/O

P2.5 Lokal/fjärr 0 1 0 211

Panelstyrnings-

P2.6

riktning

Tabell 5.4: Start/stopp-inställningar

01 0 172

03 2 300

01 0 123

Standard-

värde

ID Anm.

0 = I/O-plintar
1 = Fältbuss

0 = Ramp
1 = Flygande start

0 = Utrullning
1 = Ramp

I/O-styrning I/O-styrning
signal 1 signal 2
0 Framåt Bakåt
1 Fr.åt Inverterat

(flank) stopp

2 Fr.åt (flank) Bakåt (flank)
3 Start Bakåt

0 = Fjärrstyrning
1 = Lokal styrning

0 = Framåt
1 = Bakåt

vid märkström.

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

övervakning och parametrar vacon • 15

P3.1

P3.2

5.5 Frekvensreferenser (Manöverpanel: Meny PAR –> P3)

Kod Parameter Min. Max. Enhet

Min. frekvens 0,00 P3.2 Hz 0,00 101

Max. frekvens P3.1 320,00 Hz

Fjärrstyrnings-

plats, val av

P3.3

frekvens-

refere ns

Förinställt

P3.4

varvtal 0

Förinställt

P3.5

varvtal 1

Förinställt

P3.6

varvtal 2

Förinställt

P3.7

varvtal 3

Förinställt

P3.8

varvtal 4

Förinställt

P3.9

varvtal 5

Förinställt

P3.10

varvtal 6

Förinställt

P3.11

varvtal 7

Tabell 5.5: Frekvensreferenser

16 4 117

P3.1 P3.2 Hz 5,00 180

P3.1 P3.2 Hz 10,00 105

P3.1 P3.2 Hz 15,00 106

P3.1 P3.2 Hz 20,00 126

P3.1 P3.2 Hz 25,00 127

P3.1 P3.2 Hz 30,00 128

P3.1 P3.2 Hz 40,00 129

P3.1 P3.2 Hz 50,00 130

Obs! Parametrarna visas när P17.2 = 0.

Standard-

värde

50,00/

60,00

ID Anm.

Minsta tillåtna
Frekvensreferens

Maximalt tillåtna

102

Frekvensreferens

1 =Förvalt varv tal 0
2 = Panel
3 = Fältbuss
4 = AI1
5 = AI2
6 = PI

Aktiverad via digitala
ingångar

Aktiverad via digitala
ingångar

Aktiverad via digitala
ingångar

Aktiverad via digitala
ingångar

Aktiverad via digitala
ingångar

Aktiverad via digitala
ingångar

Aktiverad via digitala
ingångar

Aktiverad via digitala
ingångar

Support dygnet runt [phone] • E-post: [e-mail]

5

16 • vacon övervakning och parametrar

P4.1

P4.2

P4.3

P4.4

P4.5

P4.6

P4.7

P4.8

P4.9

P4.10

P4.11

P4.12

5.6 Inställning av ramper och bromsar (Manöverpanel: Meny PAR –> P4)

A

A

Standard-

värde

I

Nunit

I

Nunit

ID Anm.

0 = Linjär
>0 = Ramptid för

S-kurva
Bestämmer hur lång tid

det tar för utfrekvensen
att stiga från noll till
maximifrekvensen

Bestämmer hur lång tid
det tar för utfrekvensen
att sjunka från maximi­frekvensen till noll

0 = Av
1 = Retardation
2 = Chopper
3 = Fullt läge

519

Definierar strömmen

507

till motorn under
DC-bromsning

Avgör om bromsning är
PÅ eller AV och anger
bromsningstiden för
DC-bromsen när motorn
stannar
0 = Inte aktiv

Den utfrekvens vid
vilken DC-bromsning
appliceras

Kod Param eter Min. Max. Enhet

Rampens S-form 0,0 10,0 s 0,0 500

Accelerationstid 1 0,1 3000,0 s 3,0 103

Retardationstid 1 0,1 3000,0 s 3,0 104

Rampens S-form 2 0,0 10,0 s 0,0 501 Se också parameter P4.1

Accelerationstid 2 0,1 3000,0 s 10,0 502 Se också parameter P4.2

Retardationstid 2 0,1 3000,0 s 10,0 503 Se också parameter P4.3

Magnetbroms 0 3 0 520

2,0 x

Strömstyrka i

magnetbroms

DC-bromsström

Tid för

likströmsstopp

Frekvens fö r

likströmsstopp

Tid för

likströmsstart

Tabell 5.6: Inställning av ramper och bromsar

0,5 x

I

I

Nunit

Nunit

2,0 x

0,3 x

I

I

Nunit

Nunit

0,00 600,00 s 0,00 508

0,10 10,00 Hz 1,50 515

0,00 600,00 s 0,00 516 0 = Inte aktiv

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

övervakning och parametrar vacon • 17

5.7 Digitala ingångar (Manöverpanel: Meny PAR –> P5)

Kod Parameter Min. Max. Enhet

P5.1 I/O-styrsignal 1 0 6 1 403

P5.2 I/O-styrsignal 2 0 6 2 404 Som parameter 5.1
P5.3 Bakåt 0 6 0 412 Som parameter 5.1
P5.4 Ext. fel, slutande 0 6 6 405 Som parameter 5.1
P5.5 Ext. fel, brytande 0 6 0 406 Som parameter 5.1
P5.6 Felå terställning 0 6 3 414 Som paramete r 5.1
P5.7 Driftfrigivning 0 6 0 407 Som parameter 5.1
P5.8 Förinställt varvtal B0 0 6 4 4 19 Som parameter 5.1
P5.9 Förinställt varvtal B1 0 6 5 4 20 Som parameter 5.1

P5.10 Förvalt varvtal B2 0 6 0 421 Som parameter 5.1
P5.11 Ramptid 2, val 0 6 0 408 Som parameter 5.1
P5.12 Blockera PI reglering 0 6 0 1020 Som parameter 5.1
P5.13 Tvinga till I/O 0 6 0 409 Som parameter 5.1

Tabell 5.7: Digitala ingångar

Standard-

värde

ID Anm.

0 = Används inte
1 = DI1
2 = DI2
3 = DI3
4 = DI4
5 = DI5
6 = DI6

Support dygnet runt [phone] • E-post: [e-mail]

5

18 • vacon övervakning och parametrar

5.8 Analoga ingångar (Manöverpanel: Meny PAR -> P6)

Kod Paramete r Min. Max. Enhet

P6.1 AI1 Signalområde 0 1 0 379

P6.2 AI1 Anpassat min. -100,00 100,00 % 0,00 380

AI1 Anpassat

P6.3

P6.4 AI1 filtreringstid 0,0 10,0 s 0,1 378 0 = ingen filtrering

P6.5 AI2-signalområde 0 1 0 390

P6.6 AI2 Anpassat min. -100,00 100,00 % 0,00 391 0,00 = ingen min. skalning

P6.7

P6.8 AI2-filtreringstid 0,0 10,0 s 0,1 389 0 = ingen filtrering

Tabell 5.8: Analoga ingångar

max.

AI2 Anpassat

max.

-100,00 300,00 % 100,00 381

-100,00 300,00 % 100,00 392

5.9 Digitala utgångar (Manöverpanel: Meny PAR –> P8)

Kod Parameter Min. Max. Enhet

P8.1 RO1 signalval 0 11 2 313

P8.2 RO2 signalval 0 11 3 314 Som parameter 8.1
P8.3 DO1 signalval 0 11 1 312 Som parameter 8.1

P8.4 RO2-inverteri ng 0 1 0 1588

Tabell 5.9: Digitala utgångar

Stan-

ID Anm.

dard­värde

Stan­dard-

ID Alternativ

värde

0 = 0 - 100 % (0 - 10 V)
1 = 20 - 100 % (2 - 10 V)

0,00 = ingen min.
skalning

100,00 = ingen max.
skalning

0 = 0 - 100 % (0 - 20 mA)
1 = 20 - 100 % (4 - 20 mA)

100,00 = ingen max.
skalning

0 = Används inte
1 = Driftklar
2 = Idrift
3 = Fel
4 = Inverterat fel
5 = Varning
6 = Reversering
7 = Vid varvtalet
8 = Motorreglering

aktiverad

9 = FB-styrningsord.B13
10 = FB-styrningsord.B14
11 = FB-styrningsord.B15

0 = Ingen invertering
1 = Inverterad

5

Tel. [phone] • Fax [phone]

övervakning och parametrar vacon • 19

P13.2

P13.3

P13.4

P13.5

P13.6

P13.7

P13.8

P13.9

P13.10

P13.23

5.10 Analoga utgångar (Manöverpanel: Meny PAR –> P9)

Kod Parameter Min. Max. Enhet

Val av analog

P9.1

utgångssignal

Analogt utgångs-

P9.2

minimum

Tabell 5.10: Analoga utgångar

0 4 1 307

0 1 0 310

5.11 Skydd (Manöverpanel: Meny PAR –> P13)

Kod Paramete r Min. Max. Enhet

Fel: l åg analog

P13.1

ing.signal

Underspän-

ningsfel

Jordfel 0 2 2 703 Som parameter 13.1

Utgående fasfel 0 2 2 702 Som parameter 13.1

Fastlåsnings-

skydd

Skydd mot

underbelastning

Ter mi sk t

motorskydd

Tms: Omgiv-

ningstemperatur

Tms: kylning vid

stillastående

Tms: Termisk

tidskonstant

Framåt/

bakåt-konfliktö-

vervakning

Tabell 5.11: Skydd

02 1700

12 2727

0 2 0 709 Som parameter 13.1

0 2 0 713 Som parameter 13.1

0 2 2 704 Som parameter 13.1

-20 100

0,0 150,0 % 40,0 706 Kylning i % vid varvtalet 0

1 200 min. 45 707

0 2 1 1463 Samma som P13.1

Obs! Parametrarna visas när P17.2 = 0.

Stan­dard-

ID Alternativ

värde

Stan­dard­värde

40 705 Omgivningstemperering

°C

0 = Används inte
1 = Utfrekv. (0–f
2 = Utgångsström (0-I

3 = Motormoment (0-T
4 = PID-utsignal (0 - 100 %)

0 = 0 mA
1 = 4 mA

ID Anm.

0 = Ingen åtgärd
1 = Larm
2 = Fel: Frirulla

1 = Inget svar (inget fel gene-

rerades men enheten stoppar
fortfaran de modulering)
2 = Fel: Utrulla

Motorns termiska
tidskonstant

max.

)

nMotor

nMotor

)

)

Support dygnet runt [phone] • E-post: [e-mail]

5

20 • vacon övervakning och parametrar

P14.1

P14.2

P14.3

P14.5

5.12 Automatisk återställning vid fel (Manöverpanel: Meny PAR –> P14)

Kod Parameter Min. Max. En het

Automatisk

återställning

Väntetid 0,10 10,00 s 0,50 717 Väntetid efter fel

Försökstid 0,00 60,00 s 30,00 718 Maximal tid för försök

Omstarts-

funktion

Tabell 5.12: Parametrar för automatisk återställning efter fel

01 0 731

02 2 719

Obs! Parametrarna visas när P17.2 = 0.

5.13 PI regulator (Manöverpanel: Meny PAR –> P15)

Kod Parameter Min. Max. Enhet

Val av börvär-

P15.1

deskälla

P15.2 Fast börvärde 0,0 100,0 % 50,0 167 Fast börvärde

Val av källa

P15.4

för ärvärde

Ärvärdets

P15.5

minimum
Ärvärdets

P15.6

maximum

P15.7 P-förstärkning 0,0 1000,0 % 100,0 118

P15.8 I-tid 0,00 320,00 s 10,00 119 Integrationstid

P15.10 Felinvertering 0 1 0 340

Tabell 5.13: PI regulator

0 3 0 332

0 2 1 334

0,0 50,0 % 0,0 336 Värde vid minimisignal

10,0 300,0 % 100,0 337 Värde vid maximisignal

Obs! Parametrarna visas när P17.2 = 0.

5

Standard-

Standard-

värde

värde

ID Anm.

ID Anm.

Tel. [phone] • Fax [phone]

0 = Avstängd
1 = Aktivera

0 = Rampning
1 = Flygande
2 = Från startfunktion

0 = Fast börvärde %
1 = AI1
2 = AI2
3 = Fältbuss

(ProcessDataIn1)

0 = AI1
1 = AI2
2 = Fältbuss

(Process-DataIn2)

Proportionell
förstärkning

0 = Direkt (Ärvärde <
Börvärde –>Ökning av
utsignalen från PID)
1 = Invertering (Ärvärde
> Börvärde –>Minskning
av utsignalen från PID)

övervakning och parametrar vacon • 21

P17.1

5.14 Applikationsinställning (Manöverpanel: Meny PAR –> P17)

Kod Parameter Min. Max. Enhet

Applikationstyp 0 3 0 540

P17.2 Parameter dölj 0 1 1 115

Tabell 5.14: Applikationsinställning parametrar

5.15 Systemparametrar

Kod Parameter Min. Max.

Programvaruinformation (MENYPAR –> V1)

V1.1 API-program-ID 2314
V1.2 API-programversion 835
V1.3 Driftprograms-ID 2315
V1.4 Driftprogramsversion 834
V1.5 Applikations-ID 837
V1.6 Applikationsrevision 838
V1.7 Systemlast 839

Fältbussparameter (MENU PAR -> V2)

V2.1 Kommunikationsstatus 808

P2.2 Fältbussprotokoll 0 1 0 809

P2.3 Slavadress 1 255 1 810

Tabell 5.15: Systemparametrar

Standard-

värde

Standard-

värde

ID Anm.

0 = Grund
1 = Pump
2 = Fläktdrift
3 = Högt moment
Obs! Synlig endast när

startguiden är aktiv
0 = Alla parametrar

synliga
1 = Endast parametrar
i snabbmenygruppen
synliga

ID Anm.

Status för Modbus­kommun ikation.
Format: xx.yyy
där xx = 0–64 (antal
felmeddelanden) och
yyy = 0–999 (antal god­kända meddelanden)

0 = Används ej
1 = Modbus används

Support dygnet runt [phone] • E-post: [e-mail]

5

22 • vacon övervakning och parametrar

P4.2

Kod Parameter Min. Max.

P2.4 Överföringshastighet 0 5 5 811

P2.7 Timeout i kommunikation 0 255 0 814

P2.8

V3.1 MWh-räknare 827 Megawattimmar
V3.2 Driftdagar 828
V3.3 Drifttimmar 829
V3.4 Drifträknare: Dagar 840
V3.5 Drifträknare: Timmar 841
V3.6 Felräknare 842

F5.x Meny för aktiva fel
F6.x Felhistorikmeny

Tabell 5.15: Systemparametrar

Återställ

kommunikationsstatus

Återgå till

fabriksinställningar

Standard-

värde

0 1 0 815

Övrig information

0 1 0 831

ID Anm.

0 = 300
1 = 600
2 = 1200
3 = 2400
4 = 4800
5 = 9600

1 = 1 sek.
2 = 2 sek. osv.

1 = Återställer

fabriksinställningar
för alla parametrar

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

felsökning vacon • 23

6. FELSÖKNING

Felkod Feln amn Fe lkod Feln amn

Överström

1

Överspänning

2

Jordfel

3

Systemfel

8

Underspänning

9

Utgående fasfel

11

Undertemperatur hos

13

frekvensomriktaren

Övertemperatur hos

14

frekvensomriktaren

Motorn fastlåst

15

Övertemperatur i motorn

16

Underbelastning av

17

motorn

Tabell 6.1: Felkoder. Detaljerade felbeskrivningar finns i Användarhandboken.

EEPROM-checksummefel

22

Övervakningsfel i mikropro-

25

cessor

Skydd mot bak-EMF

27

Internbusskommunikation

34

Applikationsfel

35

IGBT-övertemperatur

41

Analogt ingångsval 20 %–
100 % (valt signalintervall

50

4 till 20 mA eller 2 to 10 V)

Externt fel

51

Fältbussfel

53

Identifikationsfel

57

Support dygnet runt [phone] • E-post: [e-mail]

6

24 • vacon allmänna data

7. ALLMÄNNA DATA

Modell Höjd (mm) Bredd (mm) Djup (mm) Vikt (kg)

Mått
och vikt

Elnät

Motoran­slutning

Omgiv­ningsför­hållanden

EMC

Standarder

Certifikat
och tillver­karens
försäkran
om över­ensstäm­melse

MI1 160 66 98 0,5
MI2 195 90 102 0,7
MI3 254 100 109 1
Nätverk Vacon 10 (400 V) kan inte användas i elnät med hörnjordade system.
Kortslutnings-

ström
Utgångsspän-

ning

Utgångsström

Omgivnings­temperatur
under drift

Lagringstempe­ratur

Relativ fukt ighet 0–95 % RH, icke-kondenserande, icke-korrosiv, ej droppande vatten

Höjd

Kapslingsklass IP20/IP21/Nema1 för MI1-3
Förore ningsg rad PD 2
Immunitet Uppfyller EN50082-1, -2 och EN61800-3
Utstrålning

(se utförliga
beskrivningar i
Vacon 10 Använ­darhandbok på
www.vacon.com)

Maximal kortslutningsström måste vara < 50 kA

0 - U

in

Kontinuerlig märkström I
(beroende på enhetens storlek), överlast
1,5 x I

max. 1 min/10 min

N

•10? (ej rimfrost) till +40/50ºC (beroende på enhetens storlek):
belastningsgrad l
Vid installation sida vid sida för MI1 -3 är den alltid 40 °C. För alter­nativet IP21/Nema1 i MI1-3 är maxtemperaturen också alltid 40 °C.

-40 °C…+70 °C

100 % belastningskapacitet (ingen reducering) upp till 1 000 m. 1 %
minskning för varje 100 m över 1000 m, max. 2000 m.

230 V: Uppfyller EMC-kategori C2; m ed ett internt RFI-filter.
400 V: Uppfyller EMC-kategori C2; m ed ett internt RFI-filter.
Båda: Inget emissionsskydd enligt EMC (Vaconnivå N): utan
RFI-filter

För EMC: EN61800-3
För säkerhet: UL508C, EN61800-5

För säkerhet: CE, UL, cUL
För EMC: CE
(se enhetens märkskylt för mer detaljerade godkännanden)

vid omgivningstemperatur max. +50 ºC

N

N

7

Tel. [phone] • Fax [phone]

allmänna data vacon • 25

Krav på kablar
och säkringar
(Se utförliga
data i Vacon 10
Användarhandbok
på: www.v acon.com)
380 - 480 V, 3~
208–240 V, 3~

115 V, 1~:

208 – 240, 1~

575 V

- Med säkringarna ovan kan omriktaren anslutas till en strömkälla vars kortslut­ningsström är högst 50 kA.

– Använd kablar med en värmebeständighet om minst +70 °C.
– Säkringarna fungerar även som skydd mot överbelastning av kablarna.
– Instruktionerna gäller endast för en motor och en kabelanslutning från frekvens-

omriktaren till motorn.

– För att uppfylla standarden EN61800-5-1 ska skyddsledaren ha minst 10 mm2 Cu

eller 16 mm2 Al. Alternativt kan en extra skyddsledare användas, med åtminstone
samma storlek som den ursprungliga.

Modell Säkring (A)

MI1 6
MI2 10
MI3 20 3*2,5+2,5 1,5-6
MI2 20 2*2,5+2,5
MI3 32 2*6+6
MI1 10 2*1,5+1,5
MI2 20 2*2,5+2,5
MI3 32 2*6+6 1,5-6
MI3 6
MI3 10
MI3 20 3*2,5+2,5 1,5-6

Nätkabel Cu
(mm

3*1,5+1,5 1,5-4

3*1,5+1,5 1,5-4

Plintkabel min–max (mm

2

)

Nät Jord

1,5-4

Styrning
och relä

0,5-1,5

2

)

Support dygnet runt [phone] • E-post: [e-mail]

7

26 • vacon allmänna data

Vacon 10 märkeffekter

Nätspänning 208–240 V, 50/60 Hz, 1~ serie

Lastförmåga enligt märkskylt Motoraxeleffekt

Frekve ns­omriktar-

typ

100 % kontin.

ström I
0001 1,7 2,6 0,33 0,25 4,2 MI1 0,55
0002 2,4 3,6 0,5 0,37 5,7 MI1 0,55
0003 2,8 4,2 0,75 0,55 6,6 MI1 0,55
0004 3,7 5,6 1 0,75 8,3 MI2 0,7
0005 4,8 7,2 1,5 1,1 11,2 MI2 0,7
0007 7 10,5 2 1,5 14,1 MI2 0,7

0009* 9,6 14,4 3 2,2 22,1 MI3 0,99

Tabell 7.1: Vacon 10 märkeffekter, 208–240 V

150 % över-

[A]

lastström[A]P[HP]P[kW]

N

* Den högsta omgivningstemperaturen under drift för omriktaren är 40 °C!

Nätspänning 208–240 V, 50/60 Hz, 3~ serie

Lastförmåga enligt märkskylt Motoraxeleffekt

Frekvens­omriktar-

typ

100 % kontin.

ström I
0001 1,7 2,6 0,33 0,25 2,7 MI1 0,55
0002 2,4 3,6 0,5 0,37 3,5 MI1 0,55
0003 2,8 4,2 0,75 0,55 3,8 MI1 0,55
0004 3,7 5,6 1 0,75 4,3 MI2 0,7
0005 4,8 7,2 1,5 1,1 6,8 MI2 0,7

0007* 7 10,5 2 1,5 8,4 MI2 0,7
0011* 11 16,5 3 2,2 13,4 MI3 0,99

Tabell 7.2: Vacon 10 märkeffekter, 208–240 V, 3~

* Den högsta omgivningstemperaturen under drift för omriktaren är +40 °C!

150 % över-

[A]

lastström [A]P[HP]P[KW]

N

Nominell
ingångs­ström

[A]

Nominell
ingångs­ström

[A]

Mekanisk
storlek

Mekanisk
storlek

Vikt
(kg)

Vikt
(kg)

7

Tel. [phone] • Fax [phone]

allmänna data vacon • 27

Nätspänning 115 V, 50/60 Hz, 1~ serie

Lastförmåga enligt märkskylt Motoraxeleffekt

Frekvens-
omriktar-

typ

100 % kontin.

ström I
0001 1,7 2,6 0,33 0,25 9,2 MI2 0,7
0002 2,4 3,6 0,5 0,37 11,6 MI2 0,7
0003 2,8 4,2 0,75 0,55 12,4 MI2 0,7
0004 3,7 5,6 1 0,75 15 MI2 0,7
0005 4,8 7,2 1,5 1,1 16,5 MI3 0,99

Tabell 7.3: Vacon 10 märkeffekter, 115 V, 1~

[A]

N

150 % överlast­ström [A]

P

[HP]P[KW]

Nätspänning 380–480 V, 50/60 Hz, 3~ serie

Lastförmåga enligt märkskylt Motoraxeleffekt

Frekven s­omriktar-

typ

100 % kontin.

ström I
0001 1,3 2 0,5 0,37 2,2 MI1 0,55
0002 1,9 2,9 0,75 0,55 2,8 MI1 0,55
0003 2,4 3,6 1 0,75 3,2 MI1 0,55
0004 3,3 5 1,5 1,1 4 MI2 0,7
0005 4,3 6,5 2 1,5 5,6 MI2 0,7
0006 5,6 8,4 3 2,2 7,3 MI2 0,7
0008 7,6 11,4 4 3 9,6 MI3 0,99
0009 9 13,5 5 4 11,5 MI3 0,99
0012 12 18 7,5 5,5 14,9 MI3 0,99

Tabell 7.4: Vacon 10 märkeffekter, 380–480 V

[A]

N

150 % överlast­ström [A]

P

[HP]P[KW]

Nominell
ingångs­ström

[A]

Nominell
ingångs­ström

[A]

Mekanisk
storlek

Mekanisk
storlek

Vikt
(kg)

Vikt
(kg)

Support dygnet runt [phone] • E-post: [e-mail]

7

28 • vacon allmänna data

Nätspänning 575 V, 50/60 Hz, 3~ serie

Lastförmåga enligt märkskylt Motoraxeleffekt

Frekvens-

omriktar-

typ

100 % kontin.

ström I
0002 1,7 2,6 1 0,75 2 MI3 0,99
0003 2,7 4,2 2 1, 5 3,6 MI3 0,99
0004 3,9 5,9 3 2,2 5 MI3 0,99
0006 6,1 9,2 5 3, 7 7,6 MI3 0,99
0009 9 13,5 7,5 5,5 10,4 MI3 0,99

Tabell 7.5: Vacon 10 märkeffekter, 575 V

Obs! Ingångsströmmarna är beräknade värden med matning från en 100 kV A transfor­mator.

150 % över-

[A]

lastström [A]P[HP]P[kW]

N

Snabb Modbus-installation

A: Välj Fältbuss som fjärrstyrningsplats: P2.1 till 1 – Fältbuss

1

B: Ställ in Modbus RTU-protokollet till ”PÅ”: S2.2 till 1 – Modbus

A. Ange styrordet till ”0” (2001)
B. Ange styrordet till ”1” (2001)
C. Frekvensomriktarens status är DRIFT
D. Ställ in referensvärdet till ”5000” (50,00 %) (2003)

2

E. Aktuellt varvtal är 5000 (25,00 Hz om MinFreq är 0,00 Hz och MaxFreq är
50,00 Hz)
F. Ange styrordet till ”0” (2001)
C. Frekvensomriktarens status är STOPP

Nominell
ingångs­ström

[A]

Mekanisk
storlek

Vikt
(kg)

7

Tel. [phone] • Fax [phone]

Find your nearest Vacon office

on the Internet at:

www.vacon.com

Manual authoring:
[e-mail]

Vacon Plc.
Runsorintie 7
65380 Vaasa
Finland

Subject to change without prior notice
© 2012 Vacon Plc.

Document ID:

Rev. D1