Danfoss vacon10 Operating guide [es]

vacon®10

ac drives

guía rápida

seguridad vacon • 1

!

En esta guía rápida se incluyen los pasos esenciales para una instalación

Antes de la puesta en servicio de la unidad, descargue y lea por completo

Documento: DPD01026D1, publicado: 15.10.2012

y configuración sencillas del convertidor de frecuencia Vacon 10.

el manual del usuario de Vacon 10 disponible en:

www.vacon.com -> Support & Downloads

1. SEGURIDAD

LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA SOLO LA PUEDE REALIZAR
UN ELECTRICISTA PROFESIONAL.

Esta guía rápida contiene precauciones y advertencias claramente marcadas que
están pensadas para su seguridad personal y pa ra evitar daños involuntarios al pro­ducto o a los aparatos conectados.

Lea detenidamente estas advertencias:

Los componentes de la unidad de alimentación del convertidor de
frecuencia están activos cuando Vacon 10 está conectado a la red
eléctrica. El contacto con este voltaje es extremadamente peligroso
y puede causar lesiones graves o la muerte.

Los terminales U, V, W (T1, T2, T3) del motor y los posibles termina­les -/+ de la resistencia de frenado están activos cuando Vacon 10
está conectado a la red eléctrica, aun cuando el motor no esté en
funcionamiento.

Los terminales de E/S de la unidad de control están aislados de la
red eléctrica. No obstante, los terminales de salida del relé pueden
portar tensión de control peligrosa, aun cuando Vacon 10 está des­conectado de la red eléctrica.

La corriente de fuga a masa de los convertidores de frecuencia
Vacon 10 supera los 3,5 mA CA. Según la norma EN61800-5-1, se
debe garantizar una conexión reforzada de tierra de protección.

Consulte el capítulo 7.

Si el convertidor de frecuencia se utiliza como parte de una
máquina, el fabricante de la máquina es el responsable de suminis­trar la máquina con un interruptor principal (EN 60204-1).

Si Vacon 10 se encuentra desconectado de la red eléctrica mie ntras el
motor está en funcionamiento, permanecerá conectado si el proceso
proporciona energía al motor. En este caso, el motor funciona como
un generador de energía de alimentación al convertidor de frecuencia.
Después de desconectar el convertidor de frecuencia de la red eléc­trica, espere a que el ventilador se pare y los segmentos de la panta­lla o los LED de estado del panel frontal se apaguen. Espere
5 minutos más antes de efectuar cualquier acción en las conexiones
de Vacon 10.
El motor puede arrancar de forma automática después de una situa­ción de fallo, si se ha activado la función de restablecimiento auto­mático.

Asistencia 24 horas [phone] • Correo electrónico: [e-mail]

1

2 • vacon instalación

=

M5

MI3

MI1

=M4

MI2

=M5

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC

REM

BACK

RESET

OK

12

2. INSTALACIÓN

2.1 Instalación mecánica

Existen dos maneras de montar Vacon 10 en la pared: montaje con tornillos o en raí­les DIN.

Figura 2.1: Montaje con tornillos, MI1 - MI3

¡Atención! Consulte las dimensiones de montaje situadas en la parte posterior de
la unidad.
Deje espacio libre encima (100 mm), debajo (50 mm) y en los laterales (20 mm) de
Vacon 10 para que pueda refrigerarse. [Sólo se puede realizar una instalación lateral
si la temperatura ambiente no supera 40 ºC.]

Figura 2.2: Montaje con raíles DIN, MI1 - MI3

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

instalación vacon • 3

Acoplar el soporte
DESPUÉS DE instalar
los cables de
alimentación

Acoplar esta placa
ANTES DE instalar los
cables de
alimentación

.

Figura 2.3: Acoplamiento de la placa PE y del soporte de cables API, MI1 - MI3

Asistencia 24 horas [phone] • Correo electrónico: [e-mail]

2

4 • vacon instalación

1~( 230V)

3~( 230V, 400V)

MOTOR

Salida del motor

Cortar la capa
protectora del
cable de
plástico para
una conexión a
masa de 36 0°

RED
ELÉCTRICA

L1 L 2/N L3 U/T1 V/ T2 W/ T3R+ R-

1~ (230 V)

3~ (230 V,400V,575 V)

1~ (115V)

MOTOR

Salida de l motor

3~(230 V,400 V,575 V)

Resistencia de frenado externa

Cortar la capa
protectora del
cabledeplástico
para una
conexión a masa
de 360°

RED ELÉCTRICA

RESISTENCIA
DE FRE NADO

2.2 Cableado y conexiones

2.2.1 Cableado de alimentación

¡Atención! El par de apriete de los cables de alimentación oscila entre 0,5 y 0,6 Nm
(4-5 in.lbs).

Figura 2.4: Conexiones de alimentación de Vacon 10, MI1

Figura 2.5: Conexiones de alimentación de Vacon 10, MI2 - MI3

2

Tel. [phone] • Fax [phone]

instalación vacon • 5

Cortar la capa
protect ora del ca ble
de plástico para una
conexióna masa de
360°

Par de apriete del
cable de contr ol:
0,4 Nm

2.2.2 Cableado de control

Figura 2.6: Abra la tapa MI1 - MI3

Figura 2.7: Instalación de los cables de control, MI1 - MI3

Asistencia 24 horas [phone] • Correo electrónico: [e-mail]

2

6 • vacon api de vacon 10

Ω

20±

ΩΩΩ

Ω

3. E/S DE CONTROL Y TERMINALES

Terminal Señal

1 +10Vref Salida de la tensión

2 AI1 Señal analógica en 1

3 GND Tierra de señal de E/S
624

7 GND Tierra de señal de E/S
8 DI1 Entrada digital 1

9 DI2 Entrada digital 2
10 DI3 Entrada digital 3 Restablecimiento

A A Señal RS485 A Comunicación FB Negativo
B B Señal RS485 B Comunicación FB Positivo
4 AI2 Señal analógica en 2

mA

5 GND Tierra de señal de E/S
13 GN D Tierra de señal de E/S
14 DI4 Entrada digital 4 Velocidad cons-

15 DI5 Entrada digital 5 Velocidad cons-

16 DI6 Entrada digital 6
18 SA Salida analógica Frecuencia de

20 SD Salida de señal digital Activa = PREPA-

22 SR 13 Salida de relé 1
23 SR 14

24 SR 22 Salida de relé 2
25 SR 21
26 SR 24

de ref.

Salida de 24 V para

Vsal

la de ED

Tabla 3.1: Conexiones y configuración de E/S predeterminada de Vacon 10
P) = Función programable. Consulte las listas y las descripciones de los
parámetros en los capítulos 5.

Valor predetermi­nado de fábrica

Referencia de frec.

Marcha directa P)

Marcha inversa P)

de fallo P)

Valor real PI P)

tante B0 P)

P)

tante B1
Fallo externo

salida P)

RADO P)
Activa = MARCHA P)

Activa = FALLO

P)

P)

Descripción

Carga máxima 10 mA

P)

0 - 10 V Ri = 200 k

%, carga

máx. 50 mA

0 - +30 V Ri =
12 k mín.

0(4) - 20 mA, Ri = 200

0 - +30 V Ri = 12 k
(mín.)

0(4) - 20 mA,
Ri = 500
Colector abierto, carga

máx. 48 V/50 mA
Carga de conmuta-

ción máx.:
250 VCA/2 A o
250 VCC/0,4 A

Carga de conmuta­ción máx.:
250 VCA/2 A o
250 VCC/0,4 A

Tel. [phone] • Fax [phone]

3

api de vacon 10 vacon • 7

ON

OFF

Figura 3.1: E/S de Vacon 10

Asistencia 24 horas [phone] • Correo electrónico: [e-mail]

3

8 • vacon navegación y arranque

4. NAVEGACIÓN Y ARRANQUE

4. 1 Menús principales de Vacon 10

MENÚ DE
REFERENCIA

Muestra el valor
de referencia del
teclado
independiente­mente del lugar
de control
seleccionado.

MENÚ DE
SUPERVISIÓN

En este menú se
pueden explorar
los valores de
supervisión.

MENÚ DE
PARÁMETROS

En este menú se
pueden explorar y
editar los
parámetros.

MENÚ DE
SISTEMA

Aquí se puede
explorar los
parámetros del

sistema y el
submenú de
fallos.

REF

MON

PAR
SYS SYS

FWD REV I/O KEYPAD BUS

FAULTALARMSTOPREADY RU N

REF

MON

OK

OK

PAR

Hz

PULSAR

PULSAR

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PA R
SYS SYS

FWD REV I/O KEYPAD BUS

OK

PULSAR

MON

REF

PAR

PULSAR

REF

MON

PAR

SYS SYS

FWD REV I/O KEYPAD BUS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

OK

PULSAR

REF

MON

PAR

PULSAR

FAULTALARMSTOPREADY RU N

OK

PULSAR

REF

MON

PAR

REF

MON

PAR

SYS SYS

FWD REV I/O KEYPAD BUS

Figura 4.1: Menú principal de Vacon 10

FWD REV I/O KEYPAD BUS

FWD REV I/O KEYPAD BUS

FWD REV I/O KEYPAD BUS

FWD REV I/O KEYPAD BUS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

Hz

FAUL TALARMSTO PREADY RUN

FAULTALARMSTOPRE ADY RUN

FAU LTALARMSTO PREAD Y RUN

4

Tel. [phone] • Fax [phone]

navegación y arranque vacon • 9

4.2 Puesta en servicio y asistente de arranque

4.2.1 Pasos de la puesta en servicio:

1. Lea las instrucciones de seguridad de la
página 1.

2. Fije la conexión a tierra y compruebe que
los cables cumplen los requisitos.

3. Compruebe la calidad y la cantidad de aire
de refrigeración.

4. Compruebe que todos los interruptores de
arranque/parada se encuentren en posiciones
de parada STOP.

5. Conecte la unidad a la red eléctrica. 11. Vacon 10 está preparado para ser utilizado.

6. Ejecute el asistente de arranque y esta­blezca todos los parámetros necesarios.

Tabla 4.1: Pasos de la puesta en servicio

4.2.2 Asistente de arranque

Vacon 10 inicia el asistente de arranque en el primer encendido. El Asistente se pue­de activar con el ajuste SYS Par.4.2 =1. El procedimiento se muestra en las siguien­tes figuras.

¡ATENCIÓN! Ejecutar el Asistente de arranque siempre hará que los ajustes

de los parámetros vuelvan a sus valores predeterminados de fábrica.

RUN

REF

MON

PAR

SYS

FWD REV I/O KE Y PAD B US

1

Indicar el menú Par.,
seleccione velocidad
nominal del motor P1.3

REF

MON

PAR

SYS

FWD REV I/O KE Y PAD B US

Cambiar el valor de

3

P1.3 con el botón
Arriba/abajo y pulsar
OK para confirmar

Figura 4.2: Asistente de arranque de Vacon 10 (aplicación estándar)

7. Realice una prueba de funcionamiento sin el
motor. Consulte el manual de usuario en

www.vacon.com.

8. Ejecute las pruebas no de carga sin que el
motor esté conectado al proceso.

9. Realice una identificación de motor (Par. ID 631)

10. Conecte el motor al proceso y vuelva a ejecutar
la prueba de funcionamiento.

FAULTALARMSTOPREADY

REF

MON

PAR

SYS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

OK

2

Pulsar OK
acceder al modo de

FAULTALARMSTOPREADY RUN

rpm

edición

REF

MON

PAR

SYS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

OK

Realizar el mismo

4

procedimiento para
P1.4, corriente nominal
del motor

FAULTALARMSTOPREADY RUN

FAULTALARMSTOPREADY RUN

Asistencia 24 horas [phone] • Correo electrónico: [e-mail]

4