Danfoss vacon10 Operating guide [es]

vacon®10

ac drives

guía rápida

seguridad vacon • 1

!

En esta guía rápida se incluyen los pasos esenciales para una instalación

Antes de la puesta en servicio de la unidad, descargue y lea por completo

Documento: DPD01026D1, publicado: 15.10.2012

y configuración sencillas del convertidor de frecuencia Vacon 10.

el manual del usuario de Vacon 10 disponible en:

www.vacon.com -> Support & Downloads

1. SEGURIDAD

LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA SOLO LA PUEDE REALIZAR
UN ELECTRICISTA PROFESIONAL.

Esta guía rápida contiene precauciones y advertencias claramente marcadas que
están pensadas para su seguridad personal y pa ra evitar daños involuntarios al pro­ducto o a los aparatos conectados.

Lea detenidamente estas advertencias:

Los componentes de la unidad de alimentación del convertidor de
frecuencia están activos cuando Vacon 10 está conectado a la red
eléctrica. El contacto con este voltaje es extremadamente peligroso
y puede causar lesiones graves o la muerte.

Los terminales U, V, W (T1, T2, T3) del motor y los posibles termina­les -/+ de la resistencia de frenado están activos cuando Vacon 10
está conectado a la red eléctrica, aun cuando el motor no esté en
funcionamiento.

Los terminales de E/S de la unidad de control están aislados de la
red eléctrica. No obstante, los terminales de salida del relé pueden
portar tensión de control peligrosa, aun cuando Vacon 10 está des­conectado de la red eléctrica.

La corriente de fuga a masa de los convertidores de frecuencia
Vacon 10 supera los 3,5 mA CA. Según la norma EN61800-5-1, se
debe garantizar una conexión reforzada de tierra de protección.

Consulte el capítulo 7.

Si el convertidor de frecuencia se utiliza como parte de una
máquina, el fabricante de la máquina es el responsable de suminis­trar la máquina con un interruptor principal (EN 60204-1).

Si Vacon 10 se encuentra desconectado de la red eléctrica mie ntras el
motor está en funcionamiento, permanecerá conectado si el proceso
proporciona energía al motor. En este caso, el motor funciona como
un generador de energía de alimentación al convertidor de frecuencia.
Después de desconectar el convertidor de frecuencia de la red eléc­trica, espere a que el ventilador se pare y los segmentos de la panta­lla o los LED de estado del panel frontal se apaguen. Espere
5 minutos más antes de efectuar cualquier acción en las conexiones
de Vacon 10.
El motor puede arrancar de forma automática después de una situa­ción de fallo, si se ha activado la función de restablecimiento auto­mático.

Asistencia 24 horas [phone] • Correo electrónico: [e-mail]

1

2 • vacon instalación

=

M5

MI3

MI1

=M4

MI2

=M5

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC

REM

BACK

RESET

OK

12

2. INSTALACIÓN

2.1 Instalación mecánica

Existen dos maneras de montar Vacon 10 en la pared: montaje con tornillos o en raí­les DIN.

Figura 2.1: Montaje con tornillos, MI1 - MI3

¡Atención! Consulte las dimensiones de montaje situadas en la parte posterior de
la unidad.
Deje espacio libre encima (100 mm), debajo (50 mm) y en los laterales (20 mm) de
Vacon 10 para que pueda refrigerarse. [Sólo se puede realizar una instalación lateral
si la temperatura ambiente no supera 40 ºC.]

Figura 2.2: Montaje con raíles DIN, MI1 - MI3

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

instalación vacon • 3

Acoplar el soporte
DESPUÉS DE instalar
los cables de
alimentación

Acoplar esta placa
ANTES DE instalar los
cables de
alimentación

.

Figura 2.3: Acoplamiento de la placa PE y del soporte de cables API, MI1 - MI3

Asistencia 24 horas [phone] • Correo electrónico: [e-mail]

2

4 • vacon instalación

1~( 230V)

3~( 230V, 400V)

MOTOR

Salida del motor

Cortar la capa
protectora del
cable de
plástico para
una conexión a
masa de 36 0°

RED
ELÉCTRICA

L1 L 2/N L3 U/T1 V/ T2 W/ T3R+ R-

1~ (230 V)

3~ (230 V,400V,575 V)

1~ (115V)

MOTOR

Salida de l motor

3~(230 V,400 V,575 V)

Resistencia de frenado externa

Cortar la capa
protectora del
cabledeplástico
para una
conexión a masa
de 360°

RED ELÉCTRICA

RESISTENCIA
DE FRE NADO

2.2 Cableado y conexiones

2.2.1 Cableado de alimentación

¡Atención! El par de apriete de los cables de alimentación oscila entre 0,5 y 0,6 Nm
(4-5 in.lbs).

Figura 2.4: Conexiones de alimentación de Vacon 10, MI1

Figura 2.5: Conexiones de alimentación de Vacon 10, MI2 - MI3

2

Tel. [phone] • Fax [phone]

instalación vacon • 5

Cortar la capa
protect ora del ca ble
de plástico para una
conexióna masa de
360°

Par de apriete del
cable de contr ol:
0,4 Nm

2.2.2 Cableado de control

Figura 2.6: Abra la tapa MI1 - MI3

Figura 2.7: Instalación de los cables de control, MI1 - MI3

Asistencia 24 horas [phone] • Correo electrónico: [e-mail]

2

6 • vacon api de vacon 10

Ω

20±

ΩΩΩ

Ω

3. E/S DE CONTROL Y TERMINALES

Terminal Señal

1 +10Vref Salida de la tensión

2 AI1 Señal analógica en 1

3 GND Tierra de señal de E/S
624

7 GND Tierra de señal de E/S
8 DI1 Entrada digital 1

9 DI2 Entrada digital 2
10 DI3 Entrada digital 3 Restablecimiento

A A Señal RS485 A Comunicación FB Negativo
B B Señal RS485 B Comunicación FB Positivo
4 AI2 Señal analógica en 2

mA

5 GND Tierra de señal de E/S
13 GN D Tierra de señal de E/S
14 DI4 Entrada digital 4 Velocidad cons-

15 DI5 Entrada digital 5 Velocidad cons-

16 DI6 Entrada digital 6
18 SA Salida analógica Frecuencia de

20 SD Salida de señal digital Activa = PREPA-

22 SR 13 Salida de relé 1
23 SR 14

24 SR 22 Salida de relé 2
25 SR 21
26 SR 24

de ref.

Salida de 24 V para

Vsal

la de ED

Tabla 3.1: Conexiones y configuración de E/S predeterminada de Vacon 10
P) = Función programable. Consulte las listas y las descripciones de los
parámetros en los capítulos 5.

Valor predetermi­nado de fábrica

Referencia de frec.

Marcha directa P)

Marcha inversa P)

de fallo P)

Valor real PI P)

tante B0 P)

P)

tante B1
Fallo externo

salida P)

RADO P)
Activa = MARCHA P)

Activa = FALLO

P)

P)

Descripción

Carga máxima 10 mA

P)

0 - 10 V Ri = 200 k

%, carga

máx. 50 mA

0 - +30 V Ri =
12 k mín.

0(4) - 20 mA, Ri = 200

0 - +30 V Ri = 12 k
(mín.)

0(4) - 20 mA,
Ri = 500
Colector abierto, carga

máx. 48 V/50 mA
Carga de conmuta-

ción máx.:
250 VCA/2 A o
250 VCC/0,4 A

Carga de conmuta­ción máx.:
250 VCA/2 A o
250 VCC/0,4 A

Tel. [phone] • Fax [phone]

3

api de vacon 10 vacon • 7

ON

OFF

Figura 3.1: E/S de Vacon 10

Asistencia 24 horas [phone] • Correo electrónico: [e-mail]

3

8 • vacon navegación y arranque

4. NAVEGACIÓN Y ARRANQUE

4. 1 Menús principales de Vacon 10

MENÚ DE
REFERENCIA

Muestra el valor
de referencia del
teclado
independiente­mente del lugar
de control
seleccionado.

MENÚ DE
SUPERVISIÓN

En este menú se
pueden explorar
los valores de
supervisión.

MENÚ DE
PARÁMETROS

En este menú se
pueden explorar y
editar los
parámetros.

MENÚ DE
SISTEMA

Aquí se puede
explorar los
parámetros del

sistema y el
submenú de
fallos.

REF

MON

PAR
SYS SYS

FWD REV I/O KEYPAD BUS

FAULTALARMSTOPREADY RU N

REF

MON

OK

OK

PAR

Hz

PULSAR

PULSAR

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PA R
SYS SYS

FWD REV I/O KEYPAD BUS

OK

PULSAR

MON

REF

PAR

PULSAR

REF

MON

PAR

SYS SYS

FWD REV I/O KEYPAD BUS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

OK

PULSAR

REF

MON

PAR

PULSAR

FAULTALARMSTOPREADY RU N

OK

PULSAR

REF

MON

PAR

REF

MON

PAR

SYS SYS

FWD REV I/O KEYPAD BUS

Figura 4.1: Menú principal de Vacon 10

FWD REV I/O KEYPAD BUS

FWD REV I/O KEYPAD BUS

FWD REV I/O KEYPAD BUS

FWD REV I/O KEYPAD BUS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

Hz

FAUL TALARMSTO PREADY RUN

FAULTALARMSTOPRE ADY RUN

FAU LTALARMSTO PREAD Y RUN

4

Tel. [phone] • Fax [phone]

navegación y arranque vacon • 9

4.2 Puesta en servicio y asistente de arranque

4.2.1 Pasos de la puesta en servicio:

1. Lea las instrucciones de seguridad de la
página 1.

2. Fije la conexión a tierra y compruebe que
los cables cumplen los requisitos.

3. Compruebe la calidad y la cantidad de aire
de refrigeración.

4. Compruebe que todos los interruptores de
arranque/parada se encuentren en posiciones
de parada STOP.

5. Conecte la unidad a la red eléctrica. 11. Vacon 10 está preparado para ser utilizado.

6. Ejecute el asistente de arranque y esta­blezca todos los parámetros necesarios.

Tabla 4.1: Pasos de la puesta en servicio

4.2.2 Asistente de arranque

Vacon 10 inicia el asistente de arranque en el primer encendido. El Asistente se pue­de activar con el ajuste SYS Par.4.2 =1. El procedimiento se muestra en las siguien­tes figuras.

¡ATENCIÓN! Ejecutar el Asistente de arranque siempre hará que los ajustes

de los parámetros vuelvan a sus valores predeterminados de fábrica.

RUN

REF

MON

PAR

SYS

FWD REV I/O KE Y PAD B US

1

Indicar el menú Par.,
seleccione velocidad
nominal del motor P1.3

REF

MON

PAR

SYS

FWD REV I/O KE Y PAD B US

Cambiar el valor de

3

P1.3 con el botón
Arriba/abajo y pulsar
OK para confirmar

Figura 4.2: Asistente de arranque de Vacon 10 (aplicación estándar)

7. Realice una prueba de funcionamiento sin el
motor. Consulte el manual de usuario en

www.vacon.com.

8. Ejecute las pruebas no de carga sin que el
motor esté conectado al proceso.

9. Realice una identificación de motor (Par. ID 631)

10. Conecte el motor al proceso y vuelva a ejecutar
la prueba de funcionamiento.

FAULTALARMSTOPREADY

REF

MON

PAR

SYS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

OK

2

Pulsar OK
acceder al modo de

FAULTALARMSTOPREADY RUN

rpm

edición

REF

MON

PAR

SYS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

OK

Realizar el mismo

4

procedimiento para
P1.4, corriente nominal
del motor

FAULTALARMSTOPREADY RUN

FAULTALARMSTOPREADY RUN

Asistencia 24 horas [phone] • Correo electrónico: [e-mail]

4

10 • vacon navegación y arranque

READY

RUN

REF

MON

PAR

SYS

REV I/O

FWD

El asistente de

1

arranque muestra
el número de par 17.1

Selecciones:

0 = Básica

1 = Unidad de
bomba

2 = Unidad de
ventilador

3 = Unidad de
par alto

Parámetros
afectados:

STOP

FAULT

ALARM

KEYPAD

BUS

STOP

READY

REF

MON

PAR

SYS

REV I/O

FWD

FAULT

RUN

ALARM

KEYPAD

BUS FWD

OK

Pulsar OK para

2

acceder al modo
de edición

P1.7 P1.8 P1.15 P2.2 P2.3 P3.1 P4.2 P4.3

0=

1,5 x

Control de

I

NMOT

frecuencia

1,1 x

0=
Control de

I

NMOT

frecuencia

1,1 x

0=
Control de

I

NMOT

frecuencia

1= Control

1,5 x

de velocidad

I

NMOT

de bucle abierto

P1.7 Límite de corriente (A)
P1.8 Modo de control del motor
P1.15 Sobrepar
P2.2 Función de arranque

READY RUN

REF

MON

PAR

SYS

FWD REV I/O KEYPAD

STOP

0=
No utilizado

0=
No utilizado

0=
No utilizado

1=
Utilizado

ALARM FAULT

0=
Rampa

0=
Rampa1=Rampa

1=
Al vuelo

0=
Rampa

P2.3 Función de parada
P3.1 Frecuencia mín.
P4.2 Tiempo de acel. (s)
P4.3 Tiempo de decel. (s)

BUS

OK

Pulsar OK para confirmar

4

la configuración de la
unidad

Figura 4.3: Configuración de la unidad

STOP

READY RUN

REF

MON

PAR

SYS

REV

Seleccionar entre 0 y 3.

3

Consulte más abajo.

0=

0 Hz

Libre

20 Hz

0=

20 Hz

Libre

0=

0 Hz

Libre

I/O

ALARM

KEYPAD

3s 3s

5s 5s

1s 1s

FAULT

BUS

20s20s

4

Tel. [phone] • Fax [phone]

supervisión y parámetros vacon • 11

5. SUPERVISIÓN Y PARÁMETROS

NOTA: Esta guía es para la aplicación estándar de Vacon 10. Si necesita una des­cripción detallada de los parámetros, descargue el manual de la aplicación en:
www.vacon.com -> Support & downloads.

5.1 Valores de supervisión

Código Señal de supervisión Unidad Id. Descripción

V1.1 Frecuencia de salida Hz 1 Frecuencia de salida al motor

V1.2 Referencia de frecuencia Hz 25

V1.3 Velocidad del motor rpm 2 Velocidad del motor calculada

V1.4 Corriente del motor A 3 Corriente del motor medida

V1.5 Par del motor % 4

V1.6 Poten cia del motor % 5

V1.7 Tensión del motor V 6 Tensión del motor

V1.8 Tensión del bus de CC V 7 Tensión del bus de CC medida

V1.9 Temperatura de la unidad °C 8 Temperatura del disipador de calor

V1.10 Temperatura del motor % 9 Temperatura del motor calculada

V2.1 Entrada analógica 1 % 59

V2.2 Entrada analógica 2 % 60

V2.3 Salida analógica % 81

Estado de entrada digital

V2.4

DI1, DI2, DI3

Estado de entrada digital

V2.5

DI4, DI5, DI6

V2.6 RO1, RO2, DO 17 Estado de salida digital/de relé

V4.1 Consigna del PI % 20 Consigna de regulador

Valor de retroalimenta-

V4.2

ción PI

V4.3 Error de PI % 22 Error del regulador

V4.4 Salida PI % 23 Salida del regulador

Tabla 5.1: Señales de supervisión de Vacon 10

% 21 Valor real del regulador

Referencia de frecuencia al control
del motor

Par nominal/real calculado del
motor

Potencia nominal/real calculada
del motor

Rango de señal AI1 en porcentaje
de rango utilizado

Rango de señal AI2 en porcentaje
de rango utilizado

Rango de señal AO en porcentaje
de rango utilizado

15 Estado de entrada digital

16 Estado de entrada digital

Asistencia 24 horas [phone] • Correo electrónico: [e-mail]

5

12 • vacon supervisión y parámetros

P1.1

P1.2

P1.3

P1.4

P1.5ϕP1.7

P1.15

P2.2

P2.3

P3.1

P3.2

5.2 Parámetros de configuración rápida (menú virtual, se muestra cuando par. 17,2 = 1)

Código Parámetro Mín. Máx. Unidad Predet. Id. Nota

Tensión nomi­nal del motor

Frecuencia
nominal del

motor

Velocidad nomi-

nal del motor

Corriente nomi-

nal del motor

Cos del

motor (Fac-

tor de potencia)

Límite de

corriente

Sobrepar 0 1 0 109

Selección de

P2.1

lugar de control

remoto 1

Función de

arranque

Función de

parada

Frecuencia mín. 0,00 P3.2 Hz 0,00 101

Frecuencia máx. P3.1 320,00 Hz

Selección de
referenc ia de

P3.3

frecuencia de

lugar de control

remoto 1

Velocidad

P3.4

constante 0

Velocidad

P3.5

constante 1

Tabla 5.2: Parámetros de configuración rápida

180 690 V Varía 110

30,00 320,00 Hz

30 20000 rpm

2,0 x

0,2 x
I

Nunit

0,30 1,00 0,85 120

0,2 x
I

Nunit

0 1 0 172

0

0

1 6 4 117

P3.1 P3.2 Hz 5,00 180

P3.1 P3.2 Hz 10,00 105

A

I

Nunit

2,0 x

A

I

Nunit

1 0 505

1 0 506

50,00 /

60,00

1440 /

1720

I

Nunit

1,5 x

I

Nunit

50,00 /

60,00

Comprobar la placa de
características del mo tor

Comprobar la placa de

111

características del mo tor

Valor predeterminado

112

para un motor de 4
polos

Comprobar la placa de

113

características del mo tor

Comprobar la placa de
características del mo tor

Corriente máxima del

107

motor

0 = No se utiliza
1 = Se utiliza

0 = Terminal de E/S
1 = Bus de campo

0 = Rampa
1 = Arranque al vuelo

0 = Libre
1 = Rampa

Referencia de frecuen­cia mínima

Referencia de frecuen-

102

cia máxima

1 = Velocidad constante 0
2 = Teclado
3 = Bus de campo
4 = AI1
5 = AI2
6 = PI

Se activa mediante
entradas digitales

Se activa mediante
entradas digitales

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

supervisión y parámetros vacon • 13

P4.2

P4.3

P14.1

Código Pará metro Mín. Máx. Unidad Predet. Id. Nota

Velocidad

P3.6

constante 2

Velocidad

P3.7

constante 3

Tiempo de

aceleración 1

Tiempo de dece-

leració n 1

Rango de señal

P6.1

Rango de señal

P6.5

Reset automá-

Parámetro

P17.2

Tabla 5.2: Parámetros de configuración rápida

oculto

P3.1 P3.2 Hz 15,00 106

P3.1 P3.2 Hz 20,00 126

0,1 3000,0 s 3,0 103

0,1 3000,0 s 3,0 104

AI1

AI2

tico

01 0379

01 0390

01 0731

01 1115

Se activa mediante
entradas digitales

Se activa mediante
entradas digitales

Tiempo de aceleración
desde 0 Hz hasta la fre­cuencia máxima

Tiempo de deceleración
desde la frecuencia
máxima hasta 0 Hz.

0 = 0 - 100%
1 = 20% - 100%

20% es igual que el nivel
de señal mínimo de 2 V.

0 = 0 - 100%
1 = 20% - 100%

20% es igual que el nivel
de señal mínimo de 4 mA.

0 = Desactivar
1 = Activar

0 = Todos los paráme-

tros son visibles
1 = Sólo el grupo de
parámetros de configu­ración rápida es visible

Asistencia 24 horas [phone] • Correo electrónico: [e-mail]

5

14 • vacon supervisión y parámetros

P1.1

P1.2

P1.3

P1.4

P1.5

ϕ

P1.7

P1.8

P1.9

P1.10

P1.11

P1.12

P1.13

P1.14

P1.15

5.3 Ajustes del motor (Panel de control: Menú PAR -> P1)

Código Pa rámetro Mín. Máx. Unidad Predet. Id. Nota

Tensión nomi-

nal del motor

Frecuencia
nominal del

motor

Velocidad

nominal del

motor

Corriente

nominal del

motor

Cos del

motor

(Factor de

potencia)

Límite de

corriente

Modo control

motor

Relación U / f 0 2 0 108

Punto de des-

excitación

Ten sió n de

punto de des-

excitación

Frecuencia del

punto medio de

Tensión del

punto medio de

Ten sió n de fre-

cuencia cero

Sobrepar 0 1 0 109

Tabla 5.3: Ajustes del motor

180 690 V Varía 110

30,00 320,00 Hz

30 20000 rpm

2,0 x

0,2 x

I

I

Nunit

Nunit

0,30 1,00 0,85 120

2,0 x

0,2 x

I

I

Nunit

Nunit

0 1 0 600

8,00

320,00 Hz

10,00 200,00 % 100,00 603

0,00 P1.10 Hz

U/f

0,00 P1.11 % 100,00 605

U / f

0,00 40,00 % 0,00 606

50,00 /

60,00

1440 /

1720

I

A

Nunit

1,5 x

A

I

Nunit

50,00 /

60,00

50,00 /

60,00

Comprobar la placa de
características del motor

Comprobar la placa de

111

características del motor

Valor predeterminado

112

para un motor de cuatro
polos

Comprobar la placa de

113

características del motor

Comprobar la placa de
características del motor

Corriente máxima del

107

motor

0 = Control de frecuencia
1 = Control de velocidad de

bucle abierto

0 = Lineal
1 = Cuadrado
2 = Programable

Frecuencia de punto de

602

desexcitación

Tensión en el punto de
desexcitación como % de
U

nmot

Frecuencia de punto

604

medio para U / f progra­mable

Tensión de punto medio
para U / f programable
como % de U

Ten sión a 0 Hz como %
de U

nmot

0 = Desactivado
1 = Activado

nmot

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

supervisión y parámetros vacon • 15

P1.16

P1.17

P1.19

P1.20

P1.21

P1.22

Código Parámetro Mín. Máx. Unidad Predet. Id. Nota

Frecuencia de PWM Si los

Frecuencia de

conmutación

Relé limitador 0 2 0 504

Identificación

del motor

Caída de ten-

sión Rs

Controlador

de sobreten-

Controlador de

falta de tensión

Tabla 5.3: Ajustes del motor

1,5 16,0 kHz 4,0 / 2,0 601

0 1 0 631

0,00 100,00 % 0,00 662

sión

0 2 1 607

0 1 1 608

valores son superiores a
los predeterminados,
reducir la capacidad de
corriente sopor tada

0 = Desactivado
1 = Activado: Siempre
2 = Estado de marcha

0 = No activo
1 = Identificación de dete-

nimiento (es necesario
ejecutar un comando de
marcha dentro de un plazo
de 20 segundos para la
activación)

Caída de la tensión sobre
sobre bobinados de motor
como % de U
sidad de corriente nominal

0 = Desactivado
1 = Activado, modo estándar
2 = Activado, modo de

carga de choque

0 = Desactivar
1 = Activar

¡ATENCIÓN! Estos parámetros se muestran cuando P17.2 = 0.

nmot

a inten-

Asistencia 24 horas [phone] • Correo electrónico: [e-mail]

5

16 • vacon supervisión y parámetros

P2.2

P2.3

5.4 Configuración de arranque/parada (Panel de control: Menú PAR -> P2)

Código Parámetro Mín. Máx. Unidad Predet . Id. Nota

Selección de

P2.1

lugar de control

remo to

Función de

arranque

Función de

parada

E / S Lógica

P2.4

Marcha/Paro

P2.5 Local / Remoto 0 1 0 211

Dirección del

P2.6

teclado de con-

Tabla 5.4: Configuración de arranque/parada

trol

0

1 0 172

0

1 0 505

0

1 0 506

0 3 2 300

0 1 0 123

0 = Terminales de E/S
1 = Bus de campo

0 = Rampa
1 = Arranque al vuelo

0 = Libre
1 = Rampa

Control de E / S Control de E / S
señal 1 señal 2
0 Adelante Inversa
1 Fwd (f l an co ) P ar ad a i nv e rs a
2 Fwd (flanco) Bwd (flanco)
3 Marcha

0 = Control remoto
1 = Control local

0 = Adelante
1 = Inversa

Inversa

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

supervisión y parámetros vacon • 17

P3.1

P3.2

5.5 Referencias de frecuencia (Panel de control: Menú PAR -> P3)

Código Parámetro Mín. Máx. Unidad Predet. Id. Nota

Frecuencia mín. 0,00 P3.2 Hz 0,00 101

Frecuencia máx. P3.1 320,00 Hz

Selección de

refere ncia de

P3.3

frecuencia de

lugar de control

remo to

Velocidad

P3.4

constante 0

Velocidad

P3.5

constante 1

Velocidad

P3.6

constante 2

Velocidad

P3.7

constante 3

Velocidad

P3.8

constante 4

Velocidad

P3.9

constante 5

Velocidad

P3.10

constante 6

Velocidad

P3.11

constante 7

Tabla 5.5: Referencias de frecuencia

1 6 4 117

P3.1 P3.2 Hz 5,00 180

P3.1 P3.2 Hz 10,00 105

P3.1 P3.2 Hz 15,00 106

P3.1 P3.2 Hz 20,00 126

P3.1 P3.2 Hz 25,00 127

P3.1 P3.2 Hz 30,00 128

P3.1 P3.2 Hz 40,00 129

P3.1 P3.2 Hz 50,00 130

50,00 /

60,00

¡ATENCIÓN! Estos parámetros se muestran cuando P17.2 = 0.

Referencia de frecuencia
mínima permitida

Referencia de frecuencia

102

máxima permitida

1 = Velocidad constante 0
2 = Teclado
3 = Bus de campo
4 = AI1
5 = AI2
6 = PI

Se activa mediante
entradas digitales

Se activa mediante
entradas digitales

Se activa mediante
entradas digitales

Se activa mediante
entradas digitales

Se activa mediante
entradas digitales

Se activa mediante
entradas digitales

Se activa mediante
entradas digitales

Se activa mediante
entradas digitales

Asistencia 24 horas [phone] • Correo electrónico: [e-mail]

5

18 • vacon supervisión y parámetros

P4.1

P4.2

P4.3

P4.4

P4.5

P4.6

P4.7

P4.8

P4.9

P4.10

P4.11

5.6 Configuración de rampas y frenos (Panel de control: Menú PAR -> P4)

Código Parám etro Mín. Máx. Unidad Predet. Id. Nota

Forma de rampa

en S

Tiempo de

aceleración 1

Tiempo de

deceleración 1

Forma de rampa

en S 2

Tiempo de

aceleración 2

Tiempo de

deceleración 2

Freno por flujo 0 3 0 520

Corriente de

freno por flujo

Corriente de

limitación CC

Tiempo de
parada de

corriente CC

Frecuencia de

corriente parada

Tabla 5.6: Configuración de rampas y frenos

de CC

0,0 10,0 s 0,0 500

0,1 3000,0 s 3,0 103

0,1 3000,0 s 3,0 104

0,0 10,0 s 0,0 501

0,1 3000,0 s 10,0 502

0,1 3000,0 s 10,0 503

2,0 x

0,5 x

I

Nunit

0,3 x

I

Nunit

0,00 600,00 s 0,00 508

0,10 10,00 Hz 1,50 515

I

Nunit

2,0 x
I

Nunit

A

A

I

I

Nunit

Nunit

0 = Lineal
>0 = Tiempo de rampa de

curva en S

Define el tiempo necesa­rio para que la frecuen­cia de salida aumente
desde cero hasta la fre­cuencia máxima.

Define el tiempo necesa­rio para que la frecuen­cia de salida disminuya
desde la frecuencia
máxima hasta la fre­cuencia cero.

Consulte el parámetro
P4.1.

Consulte el parámetro
P4.2.

Consulte el parámetro
P4.3.

0 = Desactivado (Off)
1 = Deceleración
2 = Relé
3 = Modo total

519

Define la corriente intro-

507

ducida en el motor
durante la limitación de CC

Determina si el frenado
está activado o desacti­vado y el tiempo de fre­nado del freno CC cuando
el motor está parando
0 = No activo

Se trata de la frecuencia
de salida en la que se
aplica el frenado CC

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

supervisión y parámetros vacon • 19

P4.12

Código Pa rámetro Mín. Máx. Unidad Predet. Id. Nota

Tiempo de

corriente de

parada de CC

Tabla 5.6: Configuración de rampas y frenos

5.7 Entradas digitales (Panel de control: Menú PAR -> P5)

Código Parám etro Mín. Máx. Unidad Predet. Id. Nota

Señal 1 de control

P5.1

P5.2

P5.3 Inverso 0 6 0 412

P5.4

P5.5

P5.6

P5.7

P5.8

P5.9

P5.10

P5.11

P5.12 Desactivar PI 0 6 0 1020

P5.13 Forzar a E/S 0 6 0 409

Tabla 5.7: Entradas digitales

de E / S

Señal 2 de control

de E / S

Fallo externo

(cerrar)

Fallo externo

(abrir)

Restablecimiento

de fallo

Permiso de

marcha

Velocidad

constante B0

Velocidad

constante B1

Velocidad

constante B2

Selección de

tiempo de rampa 2

0,00 600,00 s 0,00 516 0 = No activo

0 = No se utiliza
1 = DI1

0 6 1 403

0 6 2 404

0 6 6 405

0 6 0 406

0 6 3 414

0 6 0 407

0 6 4 419

0 6 5 420

0 6 0 421

0 6 0 408

2 = DI2
3 = DI3
4 = DI4
5 = DI5
6 = DI6

Igual que el paráme­tro 5,1

Igual que el paráme­tro 5,1

Igual que el paráme­tro 5,1

Igual que el paráme­tro 5,1

Igual que el paráme­tro 5,1

Igual que el paráme­tro 5,1

Igual que el paráme­tro 5,1

Igual que el paráme­tro 5,1

Igual que el paráme­tro 5,1

Igual que el paráme­tro 5,1

Igual que el paráme­tro 5,1

Igual que el paráme­tro 5.1

Asistencia 24 horas [phone] • Correo electrónico: [e-mail]

5

20 • vacon supervisión y parámetros

5.8 Entradas analógicas (Panel de control: Menú PAR -> P6)

Código Parámetro Mín. Máx. Unidad Predet. Id. Nota

Rango de señal

P6.1

P6.2

P6.3

P6.4

P6.5 Ra ngo señal AI2 0 1 0 390

P6.6

P6.7

P6.8

Tabla 5.8: Entradas analógicas

AI1

Mín. personal.

AI1

Máx. personal.

AI1

Tiempo de

filtro AI1

Mín. personal.

AI2

Máx. personal.

AI2

Tiempo de

filtro AI2

0 1 0 379

-100,00

100,00 % 0,00 380 0,00 = sin escalado mín.

-100,00

300,00 % 100,00 381

0,0 10,0 s 0,1 378 0 = sin filtrado

-100,00

100,00 % 0,00 391 0,00 = sin escalado mín.

-100,00

300,00 % 100,00 392

0,0 10,0 s 0,1 389 0 = sin filtrado

5.9 Salidas digitales (Panel de control: Menú PAR -> P8)

Código Parámetro Mín. Máx. Unidad Predet. Id. Selecciones

Selección de

P8.1

señal RO1

Selección de

P8.2

señal RO2

Selección de

P8.3

señal DO1

P8.4 Inversión RO2 0 1 0 1588

Tabla 5.9: Salidas digitales

0 11 2 313

0 11 3 314 Igual que el parámetro 8,1

0 11 1 312 Igual que el parámetro 8,1

0 = 0 - 100% (0 - 10 V)
1 = 20% - 100% (2 - 10 V)

100,00 = sin escalado
máx.

0 = 0 - 100% (0 - 20 mA)
1 = 20% - 100% (4 -20 mA)

100,00 = sin escalado
máx.

0 = No se utiliza
1 = Preparado
2 = Marcha
3 = Fallo
4 = Fallo invertido
5 = Advertencia
6 = Invertido
7 = Velocidad elevada
8 = Regulador del motor

activado

9 = Palabra de control FB.B13
10 = Palabra de control FB.B14
11 = Palabra de control FB.B15

0 = Sin inversión
1 = Invertido

5

Tel. [phone] • Fax [phone]

supervisión y parámetros vacon • 21

P13.2

P13.3

P13.4

P13.5

P13.6

P13.7

P13.8

P13.9

P13.10

P13.23

5.10 Salidas analógicas (Panel de control: Menú PAR -> P9)

Código Parámetro Mín. Máx. Unidad Predet. Id. Selecciones

Selección de

P9.1

señal de salida

analógica

Mínimo de

P9.2

salida analógica

Tabla 5.10: Salidas analógicas

0 4 1 307

0 1 0 310

5.11 Protecciones (Panel de control: Menú PAR -> P13)

Código Parámetro Mín. Máx. Unidad Predet. Id. Nota

Fallo de entrada

P13.1

analógica baja

Fallo d e tensión

insuficiente

Fallo a tierra

Fallo d e fase de

salida

Protección contra

calado

Protección contra

carga

Protección tér-

mica de motor

Mtp: temperatura

ambiente

Mtp: refrigeración a

velocidad cero

Mtp: constante de

tiempo térmico

Supervisión de con-

flictos FWD/REV

Tabla 5.11: Protecciones

0 2 1 700

1 2 2 727

0

2 2 7 03 Igual que el parámetro 13.1

0

2 2 7 02 Igual que el parámetro 13.1

0

2 0 7 09 Igual que el parámetro 13.1

0

2 0 7 13 Igual que el parámetro 13.1

0

2 2 7 04 Igual que el parámetro 13.1

-20

100

0,0

150,0 % 40,0 706

1

200 mín. 45 707

0

2 1 1463 Igual que P13.1

40 705 Atemperación del entorno

°C

¡ATENCIÓN! Estos parámetros se muestran cuando P17.2 = 0.

0 = No se utiliza
1 = Frec. de salida (0-f

2 = Corriente de salida

(0-I

nMotor

3 = Par motor (0-T
4 = Salida de PID (0 - 100%)

0 = 0 mA
1 = 4 mA

0 = Sin respuesta
1 = Alarma
2 = Fallo: Libre

1 = No hay respuesta (no

se genera ningún fallo
pero la unidad sigue dete­niendo la modulación)
2 = Fallo :Lib re

Refrigeración como % a
velocidad 0

Constante de tiempo
térmico del motor

máx.

)

nMotor

)

)

Asistencia 24 horas [phone] • Correo electrónico: [e-mail]

5

22 • vacon supervisión y parámetros

P14.1

P14.2

P14.3

P14.5

5.12 Parámetros de restablecimiento automático de fallo (Panel de control: Menú PAR -> P14)

Código Parámetro Mín. Máx. Unidad Predet. Id. Nota

Tabla 5.12: Parámetros de restablecimiento automático de fallo

5.13 Parámetros de control PI (Panel de control: Menú PAR -> P15)

Código Paráme tro Mín. Máx. Unidad Predet. Id. Nota

P15.1

P15.2 Consigna fijada 0,0 100,0 % 50,0 167 Consigna fijada

P15.4

P15.5

P15.6

P15.7 Ganancia de P 0,0 1000,0 % 100,0 118 Ganancia proporcional

P15.8 Tiempo I 0,00 320,00 s 10,00 119 Tiempo de integración

P15.10

Tabla 5.13: Parámetros de control PI

Reset

automático

Tiempo de

espera

Tiempo de

prueba

Función de

reinicio

01 0731

0,10 10,00 s 0,50 717

0,00 60,00 s 30,00 718

02 2719

0 = Desactivado
1 = Activar

Tiempo de espera
después de fallo

Tiempo máximo para
intentos

0 = Ascendente
1 = Al vuelo
2 = Función desde arranque

¡ATENCIÓN! Estos parámetros se muestran cuando P17.2 = 0.

Selección

fuente

referenc ia

Selección de

fuente de

retroalimenta-

ción

Mínimo de valor

de retroalimen-

tación

Máximo de

valor de retroa-

limentación

Inversión de

error

0 3 0 332

0 2 1 334

0,0 50,0 % 0,0 336 Valor a señal mínima

10,0 300,0 % 100,0 337 Valor a señal máxima

0 1 0 340

¡ATENCIÓN! Estos parámetros se muestran cuando P17.2 = 0.

0 = % de consigna fijada
1 = AI1
2 = AI2
3 = Bus de campo

(ProcessDataIn1)

0 = AI1
1 = AI2
2 = Bus de campo

(Process-DataIn2)

0 = Dire cto (Ret roalimen ­tación<Punto de consigna

->Aumentar salida PID)
1 = Invertido (Retroalimen­tación> Punto de consigna

->Reducir salida PID)

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

supervisión y parámetros vacon • 23

P17.1

5.14 Ajustes de la aplicación (Panel de control: Menú PAR -> P17)

Código Parámetro Mín. Máx. Unidad Predet. Id. Nota

Tipo de

aplicación

Parámetro

P17.2

Tabla 5.14: Parámetros de configuración de la aplicación

oculto

0 3 0 540

0 1 1 115

5.15 Parámetros del sistema

Código Parámetro Mín. Máx. Predet . Id. Nota

V1.1 Id. de SW de API 2314

V1.2 Versión del software API 835

V1.3

Versión del software de

V1.4

V1.5 Id. de la aplicación 837

V1.6 Revisión de la aplicación 838

V1.7 Carga del sistema 839

V2.1 Estado de comunicación 808

P2.2

P2.3 Dirección del esclavo 1 255 1 810

Tabla 5.15: Parámetros del sistema

Información de software (MENÚ PAR -> V1)

Id. del software de

alimentación

alimentación

Parámetros de bus de campo (MENÚ PAR -> V2)

Protocolo de bus

de campo

0 1 0 809

0 = Básica
1 = Bomba
2 = Unidad de ventilador
3 = Par alto
¡ATENCIÓN! Visible solo

cuando está activado el
asistente de arranque

0 = Todos los paráme­tros son visibles
1 = Sólo el grupo de
parámetros de configu­ración rápida es visible

2315

834

Estado de la comuni­cación con Modbus
Formato: xx.yyy
donde xx = 0 - 64
(número de mensajes
de error) yyy = 0 - 999
(número de mensajes
correctos)

0 = No se utiliza
1 = Se utiliza Modbus

Asistencia 24 horas [phone] • Correo electrónico: [e-mail]

5

24 • vacon supervisión y parámetros

P4.2

Código Parámet ro Mín. Máx. Predet. Id. Nota

0 = 300
1 = 600

P2.4 Tasa de baudios 0 5 5 811

Tiempo de espera de

P2.7

comunicación finalizado

Restablecer estado de

P2.8

V3.1 Co ntador MWh 827 Millones de vatios/hora

V3.2 Días de conexión 828

V3.3 Horas de conexión 829

V3.4

V3.5

V3.6 Con tador de fallos 8 42

F5.x Menú de fallos activos

F6.x

Tabla 5.15: Parámetros del sistema

comunica ción

Contador de activación:

días

Contador de activación:

horas

Restaurar valores pre-

determinados de fábrica

Menú de historial de

fallos

0 255 0 814

0 1 0 815

Información miscelánea

0 1 0 831

2 = 1200
3 = 2400
4 = 4800
5 = 9600

1 = 1 s
2 = 2 s, etc.

840

841

1 = Restaura los valo­res predeterminados
de fábrica de todos los
parámetros

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

LOCALIZACIÓN DE FALLOS vacon • 25

6. LOCALIZACIÓN DE FALLOS

Código de

fallo

1

2
3

8
9

11

13

14

15
16
17

Tabla 6.1: Códigos de fallo. Consulte el manual del usuario para obtener las
descripciones detalladas de los fallos.

Nombre del fallo

Sobrecorriente

Sobretensión

Fallo a tierra

Fallo d el sistem a

Falta de tensión

Fallo de fase de salida

Falta de temperatura del
convertidor de frecuencia

Exceso de temperatura
del convertidor de fre­cuencia

Motor calado

Exceso de temperatura
del motor

Falta de carga del motor

Código de

fallo

22

25
27

34
35

41

50

51

53
57

Nombre del fallo

Fallo de suma de comproba­ción de EEPROM

Fallo del mecanismo de con­trol del microcontrolador

Protección CEM posterior

Comunicación del bus interno

Fallo de la aplicación

Exceso de temperatura de
IGBT

Selección de entrada analó­gica 20% - 100% (rango de
señal seleccionado de 4 a
20 mA o 2 a 10 V)

Fallo externo

Fallo de bus de campo

Fallo de identificación

Asistencia 24 horas [phone] • Correo electrónico: [e-mail]

6

26 • vacon datos generales

7. DATOS GENERALES

Tamaño Altura (mm) Anchura (mm) Profundidad (mm) Peso (kg)

Dimensiones
y peso

Red de
suministro

Conexión
del motor

Condiciones
ambientales

EMC

Normas

Certificados
y declara­ciones de
conformi­dad del
fabricante

MI1 160 66 98 0,5

MI2 195 90 10 2 0,7

MI3 254 100 109 1

Redes

Corriente de cor­tocircuito

Tensión de salida

Corriente de
salida

Tem pe rat ur a
ambiente de
trabajo

Tem per atu ra d e
almacenamiento

Humedad relativa 0…95% RH, sin condensación, sin corrosión, sin goteo de agua

Altitud

Clase de caja de
protección

Grado de
contaminación

Inmunidad Cumple con EN50082-1, -2, EN61800-3

Emisiones (con­sulte las des­cripciones
detalladas en el
manual de usua­rio de Vacon 10
disponible en:
www.vacon.com)

Vacon 10 (400 V) no se puede utilizar con redes de nudos puestas a
tierra

La intensidad de corriente máxima de cortocircuito debe ser
de <50 kA

0 - U

in

Corriente continua estimada I
máx. +50 ºC (según el tamaño de la unidad), sobrecarga
1,5 x I

máx. 1 min / 10 min

N

-10 °C (sin hielo)…+40 / 50 °C (según el tamaño de la unidad):
capacidad de carga estimada I
La instalación lateral para MI1-3 siempre es de 40 °C; para la
opción IP21/Nema1 en MI1-3 la temperatura máxima también es
40 °C

-40 °C…+70 °C

Capacidad de carga de 100% (sin reducción) hasta 1.000 m. 1% de
reducción por cada 100 m por encima de 1.000 m; máx. 2.000 m

IP20 / IP21 / Nema1 para MI1-3

PD2

230 V: cumple la categoría C2 de EMC; con un filtro RFI interno.
400 V: cumple la categoría C2 de EMC; con un filtro RFI interno
Ambos: sin protección contra emisiones EMC (Vacon nivel N):
sin filtro RFI

Para EMC: EN61800-3
Para la seguridad: UL508C, EN61800-5

Para la seguridad: CE, UL, cUL
Para EMC: CE
(consulte la placa de características de la unidad para obtener
información más detallada)

a temperatura ambiente

N

N

7

Tel. [phone] • Fax [phone]

datos generales vacon • 27

2

)

Mín. - máx. del cable
del terminal (mm

Conexión
principal

2

Masa

1,5-4

)

De control
y de relé

0,5-1,5

Requisitos de los
cables y fusibles
(Consulte los dato s
detallados en el
manual de usuario
de Vacon 10
disponible en:
www.vacon.com)
380 - 480 V, 3~
208 – 240 V, 3~

115 V, 1~

208 – 240, 1~

575 V

- Con los fusibles antes mencionados, la unidad se puede conectar a la fuente de
alimentación cuya intensidad de corriente de cortocircuito máxima es de 50 kA.

- Utilice cables con una resistencia al calor de al menos +70 °C.

- Los fusibles funcionan también como protección contra sobrecarga en los cables.

- Estas instrucciones se aplican únicamente a los casos con un motor y una conexión
de cable desde el convertidor de frecuencia al motor.

- Para cumplir la norma EN61800-5-1, el conductor de protección debe ser de al me-
nos 10 mm2 Cu o 16 mm2 Al. Otra posibilidad consiste en utilizar un conductor de
protección adicional de al menos el mismo tamaño que el original.

Tama ño Fu sibl e (A)

MI1 6

MI2 10

MI3 20 3*2,5+2,5 1,5-6

MI2 2 0 2*2,5+2,5

MI3 32 2*6+6

MI1 1 0 2*1,5+1,5

MI2 2 0 2*2,5+2,5

MI3 32 2*6+6 1,5-6

MI3 6

MI3 10

MI3 20 3*2,5+2,5 1,5-6

Cable de ali­mentación
eléctrica Cu

(mm

3*1,5+1,5 1,5-4

3*1,5+1,5 1,5-4

Asistencia 24 horas [phone] • Correo electrónico: [e-mail]

7

28 • vacon datos generales

Capacidades nominales de Vacon 10

Tensión de alimentación 208 - 240 V, 50 / 60 Hz, 1~ series

Tipo de

Capacidad de carga estimada

converti-

dor de

100%

frecuen-

corriente

cia

contin. I

0001 1,7 2,6 0,33 0,25 4,2 MI1 0,55
0002 2,4 3,6 0,5 0,37 5,7 MI1 0,55
0003 2,8 4,2 0,75 0,55 6,6 MI1 0,55
0004 3,7 5,6 1 0,75 8,3 MI2 0,7
0005 4,8 7,2 1,5 1,1 11,2 MI2 0,7
0007 7 10,5 2 1,5 14,1 MI2 0,7

0009* 9,6 14,4 3 2,2 22,1 MI3 0,99

Tabla 7.1: Capacidades nominales de Vacon 10, 208 - 240 V

[A]

N

150%
corriente de
sobrecarga [A]

Potencia del eje
del motor

P

[HP]P[KW]

* ¡La temperatura ambiente máxima operativa de esta unidad es 40 °C!

Tensión de alimentación 208 - 240 V, 50 / 60 Hz, 3~ series

Tipo de

Capacidad de carga estimada

converti -

dor de

100%

frecuen-

corrien te

cia

contin. I

0001 1,7 2,6 0,33 0,25 2,7 MI1 0,55
0002 2,4 3,6 0,5 0,37 3,5 MI1 0,55
0003 2,8 4,2 0,75 0,55 3,8 MI1 0,55
0004 3,7 5,6 1 0,75 4,3 MI2 0,7

0005 4,8 7,2 1,5 1,1 6,8 MI2 0,7
0007* 7 10,5 2 1,5 8,4 MI 2 0,7
0011* 11 16,5 3 2,2 13,4 MI3 0,99

Tabla 7.2: Capacidades nominales de Vacon 10, 208 - 240 V, 3~

[A]

N

150% corriente
de sobrecarga
[A]

* ¡La temperatura ambiente máxima operativa de esta unidad es +40 °C!

Potencia del eje
del motor

P

[HP]P[KW]

Corriente
de entrada
nominal

[A]

Corriente
de entrada
nominal

[A]

Tam añ o
mecánico

Tam añ o
mecánico

Peso
(kg)

Peso
(kg)

7

Tel. [phone] • Fax [phone]

datos generales vacon • 29

Tensión de alimentación 115 V, 50/60 Hz, 1~ series

Tipo de

Capacidad de carga estimada

converti-

dor de

100%

frecuen-

corriente

cia

contin. I

0001 1,7 2,6 0,33 0,25 9,2 MI2 0,7
0002 2,4 3,6 0,5 0,37 11,6 MI2 0,7
0003 2,8 4,2 0,75 0,55 12,4 MI2 0,7
0004 3,7 5,6 1 0,75 15 MI2 0,7
0005 4,8 7,2 1,5 1,1 16,5 MI3 0,99

Tabla 7.3: Capacidades nominales de Vacon 10, 115 V, 1~

[A]

N

150% corriente
de sobrecarga
[A]

Potencia del eje
del motor

P

[HP]P[KW]

Tensión de alimentación 380-480 V, 50/60 Hz, 3~ series

Tipo de

Capacidad de carga estimada

converti -

dor de

100%

frecuen-

corriente

cia

contin. I

0001 1,3 2 0,5 0,37 2,2 MI1 0,55
0002 1,9 2,9 0,75 0,55 2,8 MI1 0,55
0003 2,4 3,6 1 0,75 3,2 MI1 0,55
0004 3,3 5 1,5 1,1 4 MI2 0,7
0005 4,3 6,5 2 1,5 5,6 MI2 0,7
0006 5,6 8,4 3 2,2 7,3 MI2 0,7
0008 7,6 11,4 4 3 9,6 MI3 0,99
0009 9 13,5 5 4 11,5 MI3 0,99
0012 12 18 7,5 5,5 14,9 MI3 0,99

Tabla 7.4: Capacidades nominales de Vacon 10, 380 - 480 V

150% corriente
de sobrecarga

[A]

[A]

N

Potencia del eje
del motor

P

[HP]P[KW]

Corriente
de entrada
nominal

[A]

Corriente
de entrada
nominal

[A]

Tam añ o
mecánico

Tam añ o
mecánico

Peso
(kg)

Peso
(kg)

Asistencia 24 horas [phone] • Correo electrónico: [e-mail]

7

30 • vacon datos generales

Tensión de alimentación 575 V, 50 / 60 Hz, 3~ series

Tipo de

Capacidad de carga estimada

converti-

dor de

100%

frecuen-

corriente

cia

contin. I

0002 1,7 2,6 1 0,75 2 M I3 0,99

0003 2,7 4,2 2 1,5 3,6 MI3 0,99

0004 3,9 5,9 3 2,2 5 MI3 0,99

0006 6,1 9,2 5 3,7 7,6 MI3 0,99

0009 9 13,5 7,5 5,5 10,4 MI3 0,99

Tabla 7.5: Capacidades nominales de Vacon 10, 575 V

Nota: Las corrientes de entrada son valores calculados con un suministro de transfor­mador de línea de 100 kVA.

[A]

N

150% corriente
de sobrecarga
[A]

Potencia del eje
del motor

P

[HP]P[KW]

Configuración rápida Modbus

A: Seleccione Bus de campo como lugar de control remoto: P2.1 a 1 – Bus d e campo

1

B: Establezca el protocolo Modbus RTU en "ON": S2.2 a 1 – Modbus

A. Establezca la palabra de control en "0" (2001).
B. Establezca la palabra de control en "1" (2001).
C. El convertidor de frecuencia se encuentra en estado de funcionamiento (RUN).
D. Establezca el valor de referencia en "5000" (50,00%) (2003).

2

E. La velocidad real es 5000 (25,00 Hz si la frecuencia mínima es 0,00 Hz y la máxima
es 50,00 Hz).
F. Establezca la palabra de control en "0" (2001).
G. El convertidor de frecuencia se encuentra en estado de parada (STOP).

Corriente
de entrada
nominal

[A]

Tam añ o
mecánico

Peso
(kg)

7

Tel. [phone] • Fax [phone]

Find your nearest Vacon office

on the Internet at:

www.vacon.com

Manual authoring:
[e-mail]

Vacon Plc.
Runsorintie 7
65380 Vaasa
Finland

Subject to change without prior notice
© 2012 Vacon Plc.

Document ID:

Rev. D1