Danfoss vacon10 Operating guide [fr]

VACON®10

CONVERTISSEURS DE FRÉQUENCE

GUIDE RAPIDE

SÉCURITÉ	Doc:DPD01027F1,Datedepublication:Apr.2014,	vacon • 1
	Suitelogicielle:FW0135V010

Ce Guide rapide inclut les étapes essentielles pour une installation et une configuration simplifiées de votre convertisseur de fréquence Vacon 10.

Avant la mise en service de votre convertisseur, téléchargez et lisez le manuel d'utilisation complet du Vacon 10 disponible à : www.vacon.com -> Téléchargements

1. SÉCURITÉ

SEUL UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ EST AUTORISÉ À PROCÉDER À L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE!

Ce Guide rapide contient des mises en garde clairement signalées, destinées à préserver votre sécurité personnelle ainsi qu'à éviter tout dommage accidentel susceptible d'affecter le produit ou les appareils qui lui sont reliés.

Lisez attentivement ces mises en garde:

Les composants du module de puissance du convertisseur de fréquence sont sous tension lorsque le Vacon 10 est raccordé au réseau. Tout contact avec cette tension est extrêmement dangereux et peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.

Les bornes U, V, W (T1, T2, T3) du moteur et les éventuelles bornes -/+ de la résistance de freinage sont sous tension lorsque le Vacon 10 est raccordé au réseau, même si le moteur ne tourne pas.

Les bornes d'E/S de commande sont isolées du potentiel réseau. Les bornes des sorties relais peuvent cependant être alimentées en tension de commande dangereuse même lorsque le Vacon 10 est hors tension.

Le courant de fuite à la terre des convertisseurs de fréquence

!Vacon 10 dépasse 3,5mA CA. Conformément à la norme EN61800-5-1, une connexion de terre de protection blindée

doit être installée.

Voir chapitre 7!

Si le convertisseur de fréquence est intégré à une machine, il incombe au constructeur de la machine d’équiper cette dernière d’un interrupteur principal (EN 60204-1).

Si le Vacon 10 est déconnecté du réseau lorsque le moteur tourne, il reste sous tension si le moteur est alimenté par le processus. Dans ce cas, le moteur fonctionne comme un générateur alimentant le convertisseur de fréquence.

Après sectionnement du convertisseur de fréquence du réseau, vous devez attendre l'arrêt du ventilateur et l'extinction des segments de l'affichage ou des LED d'état du panneau frontal. Patientez 5 minutes supplémentaires avant d'intervenir sur les raccordements du Vacon 10.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

1

2 • vacon

SÉCURITÉ

Le moteur peut démarrer automatiquement après une situation de défaut si la fonction de réarmement automatique a été activée.

REMARQUE ! Vouspouveztéléchargerlesmanuelsdeproduitsenfrançaiseten anglais, avec les informations de sécurité, avertissements et mises en garde sur le site Web www.vacon.com/downloads.

REMARQUE Vous pouvez télécharger les versions anglaise et française des manuels produit contenant l’ensemble des informations de sécurité, avertissements et mises en garde applicables sur le site www.vacon.com/downloads.

Tel. [phone] • Fax [phone]

1

installation

vacon • 3

2. INSTALLATION

2.1 Installation mécanique

Le Vacon 10 peut être installé sur un mur de deux façons : par vissage ou par montage sur un rail DIN.

MI1

=M4

OK

MI2

=M5

OK

MI3

=M5

OK

Figure 2.1: Montage par vissage, MI1 - MI3

1 2

Figure 2.2: Montage par rail DIN, MI1 - MI3

Note!Reportez-vous aux dimensions de montage figurant au dos du convertisseur de fréquence.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

4 • vacon

installation

Prévoyez un dégagement suffisant au-dessus (100 mm), au-dessous (50 mm) et sur les côtés (20 mm) du Vacon 10 pour le refroidissement ! [ l'installation côte-à-côte n'est permise que si la température ambiante est inférieure à 40 °C.]

.

Attach the support AFTER installing

the power cables

Attach this plate BEFORE installing the power cables

Figure 2.3: Montage de la plaque PE et du support de câble API, MI1 - MI3

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

installation

vacon • 5

2.2 Câblage et raccordements

2.2.1 Câblage de puissance

Remarque ! Le couple de serrage pour les câbles de puissance est de 0,5 - 0,6 Nm (4-5 po.lb).

3~ (230V, 400V)

1~ (230V)			Motor out

	Strip the
	plastic cable
	coating for
	360° earthing
MAINS	MOTOR

Figure 2.4: Raccordements de puissance Vacon 10, MI1

	3~(230V, 400V,600V) External brake resistor
		3~(230V, 400V,600V)
	1~ (230V) 1~ (115V)		Motor out
	L1 L2/N	L3 R+ R- U/T1 V/T2 W/T3
	Strip the
	plastic
	cable
	coating
	for 360°
	earthing
	MAINS	BRAKE	MOTOR
		RESISTOR

Figure 2.5: Raccordements de puissance Vacon 10, MI2 - MI3

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

6 • vacon

installation

2.2.2 Câblage de commande

Figure 2.6: Ouverture du couvercle, MI1 - MI3

Control cable tightening torque: 0.4 Nm

Strip the plastic cable coating for 360°earthing

Figure 2.7: Installation des câbles de commande, MI1 - MI3

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

				vacon 10 api				vacon • 7
				3. E/S ET BORNES DE COMMANDE
				Borne		Signal	Préréglage usine	Description
				1	+10 Vref	Tension réf. en sortie		Charge maxi 10 mA
				2	AI1	Signal analogique en	Réf. de fréquence P)	0 - 10 V, Ri = 300 kΩ
						1		(min)

3GND Terre du signal d’E/S

6 24Vsorti	Sortie 24V pour les	20 %, charge maxi 50
e	entrées logiques (DI)	mA

7GND Terre du signal d’E/S

8

DIN 1

Entrée logique 1

Marche avant P)

Positif:

Logique 1: 8…30V;

9

DIN 2

Entrée logique 2

Marche arrière P)

Logique 0: 0…1,5V,

10

DIN 3

Entrée logique 3

Réarmement défaut P)

Ri = 20KΩ

A

A

Signal RS485 A

Communication sur le

Négatif

bus de terrain

B

B

Signal RS485 B

Communication sur le

Positif

bus de terrain

4

AI2

Signal analogique en

Valeur réelle PI P)

0(4) - 20 mA, Ri ≤ 200

mA

2

5

GND

Terre du signal d’E/S

13

GND

Terre du signal d’E/S

14

DIN 4

Entrée logique 4

Vitesse préréglée B0P)

Positif:

Logique 1: 8…30V;

15

DIN 5

Entrée logique 5

Vitesse préréglée B1

Logique 0: 0…1,5V,

16

DIN 6

Entrée logique 6

Défaut externe P)

Ri = 20KΩ

18

AO

Sortie analogique

Fréquence de sortie P)

0(4) à 20 mA, RL ≤500

20

DO

Sortie signal logique

Active = READY P)

Collecteur ouvert,

charge maxi 35V/50mA

22

RO1 NO

Sortie relais 1

Active = RUN P)

Charge de coupure:

23

RO1 CM

250V c.a./3A, 24V c.c.

3A

24

RO2 NC

Sortie relais 2

Active = FAULT P)

Charge de coupure:

25

RO2 CM

250V c.a./3A, 24V c.c.

26

RO2 NO

3A

Table 3.1: Raccordements et configuration des E/S du Vacon 10 par défaut P)= Fonction programmable, voir la liste et les descriptions des paramètres, sections 5.

ON

OFF

Figure 3.1: E/S du Vacon 10

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

3

8 •vacon								NAVIGATION ET DÉMARRAGE
4. NAVIGATION ET DÉMARRAGE
4. 1 Menus principaux du Vacon 10
REFERENCE		RE AD Y R U N S TO P AL AR M FA ULT						RE ADY R UN S T OP ALAR M FAULT
MENU	RE F							RE F
Dispalys the	M ON						OK	M O N
keypad reference
value	PA R							PA R
regardless of	SYS			Hz			PRESS SYS			Hz
the selected
contron place.		F WD	R EV	I/O	K EY PAD	BUS		F WD	REV	I/O KEY PA D BUS
					PRESS
MONITORING		R EAD Y	R UN	S T OP	A LARM	FAULT		R EAD Y RUN		STO P A LA RM FAU L T
MENU	RE F							RE F
In this menu	MO N						OK	M ON
you can								PAR
browse the	PA R
monitoring	SYS						PRESS SYS
values.
		FWD	REV	I/O	KEY PAD	BU S		F W D	R EV	I/O KEY PAD BUS
					PRESS
PARAMETER		R E AD Y RU N S TO P A LARM F AULT						RE AD Y RUN S TO P AL AR M F AU LT
MENU	REF						OK	REF
In this menu	MO N							MO N
you can
browse and	PA R							PA R
edit the	SYS						PRESS SYS
parameters.
		FWD	RE V	I/O	KE YP AD	BU S		F W D	R E V	I/O KE YP A D BU S
					PRESS
SYSTEM		RE ADY RU N S TO P AL AR M F AULT						READ Y RU N STO P ALAR M FAU LT
	REF							R EF
MENU
	M O N							MO N
Here you will be							OK
able to browse	PA R							PA R
system parameter
							PRESS SYS
and fault	SYS
submenu.
		F WD	RE V	I/O K E YP A D		BU S		F W D	R E V	I/ O KE YP AD BUS

Figure 4.1: Menu principal du Vacon 10

Tel. [phone] • Fax [phone]

4

	NAVIGATION ET DÉMARRAGE			vacon • 9
	4.2 Mise en service et assistant de démarrage
	4.2.1 Étapes de mise en service:
	1.		Lisez les instructions de sécurité figurant	7. Procédez à un essai sans moteur, comme
				décrit dans le Manuel d'utilisation (disponible
		page 1
				sur www.vacon.com)
	2.		Vérifiez la mise à la terre et la conformité	8. Procédez à des essais sans charge, si pos-
				sible sans relier le moteur à la machine
		des câbles
				entraînée
		3. Vérifiez la qualité et le volume d’air de refroi-		9. Exécutez une marche d'identification (Par.
		dissement		ID631)
	4.		Vérifiez que tous les interrupteurs Marche/	10. Reliez le moteur à la machine entraînée et
		Arrêt sont en position Arrêt (STOP)		procédez à un nouvel essai
	5.		Connectez le variateur au réseau	11. Le Vacon 10 est à présent prêt à être utilisé
	6.		Lancez l'Assistant de démarrage et définis-
		sez les paramètres nécessaires

Table 4.1: Étapes de mise en service

4.2.2 Assistant de démarrage

L'assistant de démarrage du Vacon 10 démarrera lors de la première mise en service. L'assistant peut être activé en attribuant la valeur 1 au paramètre système P4.2. Les schémas suivants illustrent la procédure.

REMARQUE ! Le lancement de l'assistant de démarrage ramène à chaque fois tous les paramètres à leurs valeurs par défaut !

REMARQUE ! L'assistant de démarrage peut être ignoré après avoir appuyé en continu 30 secondes sur le bouton d'arrêt.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

4

10 •vacon						NAVIGATION ET DÉMARRAGE
READY		RUN	STOP ALARM	FAU LT	READY		RUN	STOP ALARM	FAU LT
REF					REF
MON					MON
PAR					PAR
SYS					SYS
FWD		REV	I/O KEY PAD	BUS		FWD	REV	I/O KEY PAD	BUS
								OK
1 Enter Par. menu, select					2	Press OK enter
	P1.3 motor nominal speed					edit mode
READY		RUN	STOP ALARM	FAU LT	READY		RUN	STOP ALARM	FAU LT
REF					REF
MON					MON
PAR					PAR
SYS			rpm		SYS
FWD		REV	I/O KEY PAD	BUS		FWD	REV	I/O KEY PAD	BUS
			OK
3	Change P1.3 value				4	Perform the same
	with Up/Down button					procedure for P1.4,
	and press OK to					motor nominal current

comfirm

Figure 4.2: Assistant de démarrage du Vacon 10 (application standard)

Tel. [phone] • Fax [phone]

4