Danfoss vacon10 Operating guide [fr]

Convertisseurs de fréquence

vacon®10

guide rapide

SÉCURITÉ vacon • 1

!

Ce Guide rapide inclut les étapes essentielles pour une installation et une configu-

Avant la mise en service de votre convertisseur, téléchargez et lisez le manuel d'uti-

Doc: DPD01027F1, Date de publication: Apr. 2014,
Suite logicielle : FW0135V010

ration simplifiées de votre convertisseur de fréquence Vacon 10.

lisation complet du Vacon 10 disponible à :

www.vacon.com -> Téléchargements

1. SÉCURITÉ

SEUL UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ EST AUTORISÉ À PRO­CÉDER À L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE!

Ce Guide rapide contient des mises en garde clairement signalées, destinées à pré­server votre sécurité personnelle ainsi qu'à éviter tout dommage accidentel suscep­tible d'affecter le produit ou les appareils qui lui sont reliés.

Lisez attentivement ces mises en garde:

Les composants du module de puissance du convertisseur de
fréquence sont sous tension lorsque le Vacon 10 est raccordé
au réseau. Tout contact avec cette tension est extrêmement
dangereux et peut provoquer des blessures graves, voire mor­telles.

Les bornes U, V, W (T1, T2, T3) du moteur et les éventuelles
bornes -/+ de la résistance de freinage sont sous tension
lorsque le Vacon 10 est raccordé au réseau, même si le
moteur ne tourne pas.

Les bornes d'E/S de commande sont isolées du potentiel
réseau. Les bornes des sorties relais peuvent cependant être
alimentées en tension de commande dangereuse même
lorsque le Vacon 10 est hors tension.

Le courant de fuite à la terre des convertisseurs de fréquence
Vacon 10 dépasse 3,5mA CA. Conformément à la norme
EN61800-5-1, une connexion de terre de protection blindée
doit être installée.

Voir chapitre 7!

Si le convertisseur de fréquence est intégré à une machine, il
incombe au constructeur de la machine d’équiper cette der­nière d’un interrupteur principal (EN 60204-1).

Si le Vacon 10 est déconnecté du réseau lorsque le moteur
tourne, il reste sous tension si le moteur est alimenté par le
processus. Dans ce cas, le moteur fonctionne comme un
générateur alimentant le convertisseur de fréquence.

Après sectionnement du convertisseur de fréquence du
réseau, vous devez attendre l'arrêt du ventilateur et l'extinc­tion des segments de l 'affichage ou des LED d'état du panneau
frontal. Patientez 5 minutes supplémentaires avant d'interve­nir sur les raccordements du Vacon 10.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

1

2 • vacon SÉCURITÉ

Le moteur peut démarrer automatiquement après une situa­tion de défaut si la fonction de réarmement automatique a été
activée.

REMARQUE ! Vous pouvez télécharger les manuels de produits en français et en
anglais, avec les informations de sécurité, avertissements et mises en garde
sur le site Web www.vacon.com/downloads.

REMARQUE Vous pouvez télécharger les versions anglaise et française des ma­nuels produit contenant l’ensemble des informations de sécurité, avertisse­ments et mises en garde applicables sur le site www.vacon.com/downloads.

1

Tel. [phone] • Fax [phone]

installation vacon • 3

=

M5

MI3

MI1

=M4

MI2

=M5

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC

REM

BACK

RESET

OK

12

2. INSTALLATION

2.1 Installation mécanique

Le Vacon 10 peut être installé sur un mur de deux façons : par vissage ou par mon­tage sur un rail DIN.

Figure 2.1: Montage par vissage, MI1 - MI3

Figure 2.2: Montage par rail DIN, MI1 - MI3

Note! Reportez-vous aux dimensions de montage figurant au dos du co nvertisseur
de fréquence.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

4 • vacon installation

Attachthis plate
BEFORE i nstalling
the p ower cabl es

Attach thesupport
AFT ER i nst all ing
thepower cables

Prévoyez un dégagement suffisant au-dessus (100 mm), au-dessous (50 m m) et sur
les côtés (20 mm) du Vacon 10 pour le refroidissement ! [ l'installation côte-à-côte
n'est permise que si la température ambiante est inférieure à 40 °C.]

.

Figure 2.3: Montage de la plaque PE et du support de câble API, MI1 - MI3

2

Tel. [phone] • Fax [phone]

1~ (230V)

3~ (230V, 400V)

Motor out

MAINS

MOTOR

Strip the
plastic cable
coating f or
360° earthing

L1 L 2/N L3 U/T1 V/ T2 W/ T3R+ R-

1~ (230V)

3~(230V,400V,600V)

1~ (115V)

MAINS

MOTOR

BRAKE
RESISTOR

External brake resistor

Motor out

Strip the
plastic
cable
coating
for 360°
earthing

3~(230V,400V,600V)

installation vacon • 5

2.2 Câblage et raccordements

2.2.1 Câblage de puissance

Remarque ! Le couple de serrage pour les câbles de puissance est de 0,5 - 0,6 Nm
(4-5 po.lb).

Figure 2.4: Raccordements de puissance Vacon 10, MI1

Figure 2.5: Raccordements de puissance Vacon 10, MI2 - MI3

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

6 • vacon installation

Strip the plastic
cable coating for
360°earthing

Control cable
tightening
torque: 0.4 Nm

2.2.2 Câblage de commande

Figure 2.6: Ouverture du couvercle, MI1 - MI3

2

Figure 2.7: Installation des câbles de commande, MI1 - MI3

Tel. [phone] • Fax [phone]

vacon 10 api vacon • 7

20





ON

OFF

3. E/S ET BORNES DE COMMANDE

Borne Signal Préréglage usine Description

1 +10 Vref Tension réf. en sortie Charge maxi 10 mA
2 AI1 Signal analogique en

3 GND Terre du signal d’E/S
624VsortieSortie 24V pour les

7 GND Terre du signal d’E/S
8 DIN 1 Entrée logique 1

1

entrées logiques (DI)

9 DIN 2 Entrée logique 2
10 DIN 3 Entrée logique 3

A A Signal RS485 A Communication sur le

B B Signal RS485 B Communication sur le

4 AI2 Signal analogique en

mA

5 GND Terre du signal d’E/S
13 GND Terre du signal d’E/S
14 DIN 4 Entrée logique 4

2

15 DIN 5 Entrée logique 5 Vitesse préréglée B1

16 DIN 6 Entrée logique 6
18 AO Sortie analogique
20 DO Sortie signal logique

22 RO1 NO Sortie relais 1
23 RO1 CM

24 RO2 NC Sortie relais 2
25 RO2 CM
26 RO2 NO

Table 3.1: Raccordements et configuration des E/S du Vacon 10 par défaut
P)= Fonction programmable, voir la liste et les descriptions des paramètres,
sections 5.

Réf. de fréquence

Marche avant P)
Marche arrière P)
Réarmement défaut P)

bus de terrain

bus de terrain
Valeur réelle PI P)

Vitesse préréglée B0P)

Défaut externe
Fréquence de sortie P)
Active = READY P)

Active = RUN P)

Active = FAULT

P)

0 - 10 V, Ri = 300 kΩ
(min)

mA

Positif:
Logique 1: 8…30V;
Logique 0: 0…1,5V,
Ri = 20KΩ
Négatif

Positif

0(4) - 20 mA, Ri ≤ 200

Positif:
Logique 1: 8…30V;
Logique 0: 0…1,5V,

P)

Ri = 20KΩ
0(4) à 20 mA, RL ≤ 500

Collecteur ouvert,
charge maxi 35V/50mA
Charge de coupure:
250V c.a./3A, 24V c.c.
3A

P)

Charge de coupure:
250V c.a./3A, 24V c.c.
3A

%, charge maxi 50

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

Figure 3.1: E/S du Vacon 10

3

8 • vacon NAVIGATION ET DÉMARRAGE

FWD REV I/O KEY PAD BUS

REF

MON

PAR

SYS SYS

SYS SYS

SYS SYS

SYS SYS

FAULTALARMSTOPREADY RU N

FWD REV I/O KEYPAD BU S

REF

PA R

FAULTALARMSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEY PAD BUS

REF

PAR

FAUL TALARMSTO PREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAULTALARMSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAULTALARMSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAULTALAR MSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAU LTALARMSTO PREAD Y RUN

MON

PRESS

PRESS

PRESS

PRESS

PRESS

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

MON

PAR

FAULTALARMSTOPREADY R UN

PRESS

PRESS

OK

OK

OK

OK

OK

In this me nu
you can
browse the
monitoring
values.

In this me nu
you can
browse and
edit the
parameters.

Dispalysthe
keypad reference
value
regardlessof
the sel ected
contronplace.

Here youwill be
abletobrowse
systemparameter
and fault
submenu.

MONI TORING
MENU

REFERENCE
MENU

PARAMETER
MENU

SYSTEM
MENU

Hz

Hz

4. NAVIGATION ET DÉMARRAGE

4. 1 Menus principaux du Vacon 10

4

Figure 4.1: Menu principal du Vacon 10

Tel. [phone] • Fax [phone]

NAVIGATION ET DÉMARRAGE vacon • 9

4.2 Mise en service et assistant de démarrage

4.2.1 Étapes de mise en service:

1. Lisez les instructions de sécurité figurant
page 1

2. Vérifiez la mise à la terre et la conformité
des câbles

3. Vérifiez la qualité et le volume d’air de refroi­dissement

4. Vérifiez que tous les interrupteurs Marche/
Arrêt sont en position Arrêt (STOP)

5. Connectez le variateur au réseau 11. Le Vacon 10 est à présent prêt à être utilisé

6. Lancez l'Assistant de démarrage et définis­sez les paramètres nécessaires

Table 4.1: Étapes de mise en service

4.2.2 Assistant de démarrage

L'assistant de démarrage du Vacon 10 démarrera lors de la première mise en ser­vice. L'assistant peut être activé en attribuant la valeur 1 au paramètre système
P4.2. Les schémas suivants illustrent la procédure.

REMARQUE ! Le lancement de l'assistant de démarrage ramène à

chaque fois tous les paramètres à leurs valeurs par défaut !

REMARQUE ! L'assistant de démarrage peut être ignoré après avoir

appuyé en continu 30 secon des sur le bouton d'arrêt.

7. Procédez à un essai sans moteur, comme
décrit dans le Manuel d'utilisation (disponible
sur www.vacon.com)

8. Procédez à des essais sans charge, si pos­sible sans relier le moteur à la machine
entraînée

9. Exécutez une marche d'identification (Par.
ID631)

10. Reliez le moteur à la machine entraînée et
procédez à un nouvel essai

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

4

10 • vacon NAVIGATION ET DÉMARRAGE

FAULTALARMSTOPREADY

RUN

REF

MON

PAR

SYS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PAR

SYS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PAR

SYS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

2

1

4

3

Change

P1.3

value
with Up/ Down button
and press OK to
comfirm

Perform the same
procedure for P1.4,
motor nominal current

Press OK enter
edit m ode

Enter Par. menu, select
P1.3 motor nomi nal speed

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PAR

SYS

OK

OK

rpm

Figure 4.2: Assistant de démarrage du Vacon 10 (application standard)

4

Tel. [phone] • Fax [phone]

NAVIGATION ET DÉMARRAGE vacon • 11

1

2

3

4

Selec tions:

Parameters
affected:

P1.7 Currentlimit (A)
P1.8 Motor c ontrol mode
P1.15 Torqueboost
P2.2 Startfunction

P2.3 Stop functi on
P3.1 Min frequency
P4.2 Acc. time (s)
P4.3 Dec time (s)

Startup wizard
showns par 17.1
numbe r.

Press OK to enter
edit mode.

Press OK to
confirm
drivesetup

Select between
0-3, seebelow!

OK

OK

READY RUN STOP ALARM FAULT

REF

MON

PA R

SYS

READY RUN STOP ALARM FAULT

FWD REV I/O KEYPAD BUS FWD R EV I/O KEYPAD BUS FWD REV I/O KEYPAD B U S

READY RUN STOP ALARM FAULT

REF

MON

PA R

SYS

REF

MON

PAR

SYS

READY RUN STOP ALARM FAULT

REF

MON

PA R

SYS

FWD R EV I/O KEYPAD B U S

1.7 P1.8 P1.15 P2.2 P4.3

0=Basic

1=Pumpdrive

2=Fandrive

0=
Not
used

0=
Frequecny
control

0=
Frequecny
control

0=
Frequecny
control

1=Open
loop speed
ontrol

0=
Not
used

0=
Not
used

1=
used

0=
Ramp

0=
Ramp

1=
Flying

0=
Ramp

P2.3

1=
Ramp

0=
Coast

0=
Coast

0=
Coast

P3.1

0Hz

0Hz

20 Hz

20 Hz

3s

5s

1s

20s

P4.2

3s

5s

1s

20s

P

1,1 x

I

NMOT

1,1x

I

NMOT

1,5 x

I

NMOT

1,5 x

I

NMOT

3 = High Torque drive

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

Figure 4.3: Configuration du variateur

4

12 • vacon AFFICHAGE ET PARAMÈTRES

5. AFFICHAGE ET PARAMÈTRES

REMARQUE ! Ce guide concerne l'applicatif standard du Vacon 10 ; si vous recher­chez une description détaillée des paramètres, veuillez télécharger le Manuel
d'utilisation à l'adresse : www.vacon.com -> downloads.

5.1 Valeurs du menu Affichage

Code Signal d'affichage Unité ID Description

V1.1 Fréquence moteur Hz 1 Fréquence de sortie du moteur

V1.2 Référence fréquence Hz 25

V1.3 Vitesse moteur tr/min 2 Vitesse moteur calculée
V1.4 Courant moteur A 3 Courant moteur mesuré

V1.5 Couple moteur % 4

V1.6 Puissance moteur % 5

V1.7 Tension moteur V 6 Tension moteur
V1.8 Tension bus c.c. V 7 Tension bus c.c. mesurée

Température du conver-

V1.9

tisseur

V1.10 Température du moteur % 9 Température du moteur calculée

V2.1 En trée analog. 1 % 59

V2.2 En trée analog. 2 % 60

V2.3 Sortie analogique % 81

État des entrées logiques

V2.4

DIN 1, DIN 2, DIN 3

État des entrées logiques

V2.5

DIN 4, DIN 5, DIN 6

V2.6 RO1, RO2, DO 17 États des sorties relais/logiques
V4.1 Pt consigne PI % 20 Point de consigne du régulateur
V4.2 Valeur de retour PI % 21 Valeur réelle du régulateur
V4.3 Er reur PI % 22 Erreur du régulateur
V4.4 Sortie PI % 23 Sortie du régulateur

Table 5.1: Signaux d'affichage du Vacon 10

°C 8 Température du radiateur

Référence fréquence pour la com­mande du moteur

Couple nominal/réel calculé du
moteur

Puissance nominale/réelle calcu­lée du moteur

AI1 Signal en pourcentage de la
pleine échelle

AI2 Signal en pourcentage de la
pleine échelle

AO Signal en pourcentage de la
pleine échelle

15 État des entrées logiques

16 État des entrées logiques

5

Tel. [phone] • Fax [phone]

AFFICHAGE ET PARAMÈTRES vacon • 13

P1.1

P1.2

P1.3

P1.4

P1.5P1.7

P1.15

P2.2

P2.3

P3.1

P3.2

5.2 Paramètres de configuration rapide (menu virtuel, affiché pour par. 17.2 =

1)

Code Pa ramètre Min Max Unité

Tension nominale

moteur

Fréquence nomi-

nale moteur

Vitesse nominale

moteur

Courant nominal

moteur

Cos moteur

(Facteur de puis-

sance)

Limite courant

Surcouple 0 1 0 109

Sélection de la
source de com-

P2.1

mande à distance

Mode Marche

Mode Arrêt

Fréquence mini 0,00 P3.2 Hz 0,00 101

Fréquence maxi P3.1 320,00 Hz

Sélection réf. de

fréquence source

P3.3

de commande à

distance 1

Vitesse préréglée

P3.4

Table 5.2: Paramètres de configuration rapide

180 690 V Variable 110

30,00 320,00 Hz

30 20000 tr/min

0,2 x

2,0 x

I

Nu-

I

Nunité

nité

0,30 1,00 0,85 120

0,2 x

2,0 x

I

Nu-

I

Nunité

nité

1

0

01 0 172

0

10505

0

10506

16 4 117

P3.1 P3.2 Hz 5,00 180

Préré-

ID Remarque

glage

50,00 /

60,00

1440 /

1720

I

A

Nunité

1,5 x

A

I

Nunité

50,00 /

60,00

Vérifiez la plaque signalé­tique du moteur

Vérifiez la plaque signalé-

111

tique du moteur

Préréglage applicable

112

pour moteur 4 pôles

Vérifiez la plaque signalé-

113

tique du moteur

Vérifiez la plaque signalé­tique du moteur

107 Courant de sortie maxi

0 = Non utilisé
1 = Utilisé

0 = Bornier d'E/S
1 = Bus de terrain

0 = Rampe
1 = Reprise au vol

0 = Roue libre
1 = Rampe

Référence de fréquence
minimum

Référence de fréquence

102

maximum

1 = Vitesse préréglée 0
2 = Panneau opérateur
3 = Bus de terrain
4 = AI1
5 = AI2
6 = PI

Activé par entrées
logiqu es

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

14 • vacon AFFICHAGE ET PARAMÈTRES

P4.2

P4.3

P14.1

Code Paramètre Min Max Unité

Vitesse préréglée

P3.5

Vitesse préréglée

P3.6

Vitesse préréglée

P3.7

Tem ps a ccé léra -

tion 1

Tem ps d écél éra -

tion 1

P6.1 AI1: échelle 0 1 0 379

P6.5 AI2: échelle 0 1 0 390

Réarmement
automatique

P17.2 Paramèt re caché 0 1 1 115

Table 5.2: Paramètres de configuration rapide

P3.1 P3.2 Hz 10,00 105

1

P3.1 P3.2 Hz 15,00 106

2

P3.1 P3.2 Hz 20,00 126

3

0,1 3000,0 s 3,0 103

0,1 3000,0 s 3,0 104

0 1 0 731

Préré-

glage

ID Remarque

Activé par entrées
logiqu es

Activé par entrées
logiqu es

Activé par entrées
logiqu es

Tem ps d 'ac cél éra tio n de
0 Hz à la fréquence
maxi.

Temps de décélération
de la fréquence maxi à 0
Hz.

0 = 0 à 100%
1 = 20% à 100%

20 % correspond à un
niveau de signal mini­mum de 2 V.

0 = 0 à 100%
1 = 20% à 100%

20 % correspond à un
niveau de signal mini­mum de 4 mA.

0 = Désactiver
1 = Activer

0 = Tous les paramètres

sont visibles
1 = Seul le groupe des
paramètres de configu­ration rapide est visible

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

AFFICHAGE ET PARAMÈTRES vacon • 15

P1.1

P1.2

P1.3

P1.4

P1.5P1.7

P1.8

P1.9

P1.10

P1.11

P1.12

P1.13

P1.14

P1.15

5.3 Paramètres moteur (Panneau opérateur: Menu PAR - P1)

Code Paramètre Min Max Unité

Tension nomi-

nale moteur

Fréquence nomi-

nale moteur

Vitesse nominale

moteur

Courant nominal

moteur

Cos moteur

(Facteur de puis-

sance)

Limite de cou-

rant

Mode de contrôle

moteur

180 690 V Variable 110

30,00 320,00 Hz

30 20000

0,2 x

2,0 x

I

Nu-

I

Nunité

nité

0,30 1,00 0,85 120

0,2 x

2,0 x

I

Nu-

I

Nunité

nité

01 0600

Rapport U/f 0 2 0 108

Point d’affaiblis-

sement du

champ

Tension du point

d’affaiblisse-

ment du champ

Fréquence inter-

médiaire U/f

Tension intermé-

diaire U/f

8,00

320,00 Hz

10,00 200,00 % 100,00 603

0,00 P1.10 Hz

0,00 P1.11 % 100,00 605

Tens. fréq. nulle 0,00 40,00 % 0,00 606

Surcouple 0 1 0 109

Table 5.3: Paramètres moteur

Préré-

ID Remarque

glage

50,00 /

60,00

tr/

1440 /

min

1720

I

A

Nunité

1,5 x

A

I

Nunité

50,00 /

60,00

50,00 /

60,00

Vérifiez la plaque signalé­tique du moteur

Vérifiez la plaque signalé-

111

tique du moteur

Préréglage applicable pour

112

moteur 4 pôles

Vérifiez la plaque signalé-

113

tique du moteur

Vérifiez la plaque signalé­tique du moteur

107 Courant de sortie maxi

0 = Régulation fréquence
1 = Régulation vitesse

boucle ouverte

0 = Linéaire
1 = Carré
2 = Configurable

Fréquence du point d’affai-

602

blissement du champ

Tension au point d'affaiblis­sement du champ en % de
U

nmot

Fréquence intermédiaire

604

pour U / f configurable
Tension intermédiaire pour

U / f configurable en % de
U

nmot

Ten sio n à 0 H z en % de
U

nmot

0 = Désactivé
1 = Activé

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

16 • vacon AFFICHAGE ET PARAMÈTRES

P1.16

P1.17

P1.19

P1.20

P1.21

P1.22

P1.23

P1.24

Code Paramètre Min Max Unité

Fréquence de

découpage

Hacheur frei-

nage

Identification du

moteur

Chute de tension

Rs

Régulateur de

surtension

Régulateur de

sous-tension

Filtre sinusoïdal 0 1 0 522

Type modulateur 0 65535 28928 648

Table 5.3: Paramètres moteur

1,5 16,0 kHz 4.0 /2.0 601

02 0504

01 0631

0,00 100,00 % 0,00 662

02 1607

01 1608

Préré-

glage

ID Remarque

REMARQUE ! Ces paramètres sont affichés lorsque P17.2 = 0.

Fréquence MID. Si les
valeurs sont supérieures
aux préréglages, la capa­cité de courant est réduite

0 = Désactivé
1 = Activé en permanence
2 = Marche

0 = Inactive
1 = Identification à l'ar rê t

(commande de marche
nécessaire dans les 20 s
pour l'activation)

Chute de tension dans les
enroulements moteur en %

au courant nomi-

de U

nmot

nal

0 = Désactivé
1 = Activé, mode standard
2 = Activé, mode charge de

choc

0 = Désactiver
1 = Activer

0=Non utilisé.
1 = Utilisé

Mot de configuration modu­lateur:
B1 = Modulation disconti­nue (DPWMMIN)
B2 = Chute d'impulsion
dans surmodulation

B6 = Sous modulation
B8 = Compensation de ten-

sion CC instantanée *

B11 = Faible niveau de bruit
B12 = Compensation de

temps mort *
B13 = Compensation
d'erreur de flux *
* Activé par défaut

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

AFFICHAGE ET PARAMÈTRES vacon • 17

P2.2

P2.3

P2.9

P3.1

P3.2

5.4 Configuration Marche/Arrêt (Panneau opérateur: Menu PAR -> P2)

Code Paramètre Min Max Unité

Sélection de la

P2.1

source de com-

mande à distance

Mode Marche

Mode Arrêt

E/S: logique

P2.4

marche/arrêt

P2.5 Locale/Distance 0 1 0 211

Sens de com-

P2.6

mande du pan­neau opérateur

Verrou de

touches de clavier

Table 5.4: Configuration Marche/Arrêt

0

1 0 172

0

1 0 505

0

1 0 506

0 3 2 300

0 1 0 123

0 1 0 15520

Préré-

glage

ID Remarque

0 = Bornes E/S
1 = Bus de terrain

0 = Rampe
1 = Reprise au vol

0 = Roue libre
1 = Rampe

Signal de commande E/S 1
0 = Avant
1 - Avant (Front)
2 = Avant (Front)
3 = Marche

Signal de commande E/S 2
0 = Inversion
1 = Arrêt inversé
2 = Inv (Front)
3 = Inversion

0 = Commande à distance
1 = Commande locale

0 = Avant
1 = Inversion

0 = déverrouiller toutes les

touches de clavier
1 = Touche Loc/Dist ver­rouillée

5.5 Références de fréquence (Panneau opérateur: Menu PAR -> P3)

Code Paramètre Min Max Unité

Fréquence mini 0,00 P3.2 Hz 0,00 101

Fréquence maxi P3.1 320,00 Hz

Sélection réf. de

fréquence

P3.3

source de co m-

mande à dis-

tance

Table 5.5: Références de fréquence

1 6 4 117

Préré-

glage

50,00 /

60,00

ID Remarque

Référence de fréquence
minimale autorisée

Référence de fréquence

102

maximale autorisée

1 = Vitesse préréglée
2 = Clavier
3 = Bus de terrain
4 = AI1
5 = AI2
6 = PI

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

18 • vacon AFFICHAGE ET PARAMÈTRES

P4.1

P4.2

P4.3

P4.4

P4.5

Code Paramètre Min Max Unité

Vitesse préré-

P3.4

glée 0

Vitesse préré-

P3.5

glée 1

Vitesse préré-

P3.6

glée 2

Vitesse préré-

P3.7

glée 3

Vitesse préré-

P3.8

glée 4

Vitesse préré-

P3.9

glée 5

Vitesse préré-

P3.10

P3.11

Table 5.5: Références de fréquence

glée 6

Vitesse préré-

glée 7

P3.1 P3.2 Hz 5,00 180

P3.1 P3.2 Hz 10,00 105

P3.1 P3.2 Hz 15,00 106

P3.1 P3.2 Hz 20,00 126

P3.1 P3.2 Hz 25,00 127

P3.1 P3.2 Hz 30,00 128

P3.1 P3.2 Hz 40,00 129

P3.1 P3.2 Hz 50,00 130

Préré-

glage

ID Remarque

Activé par entrées
logiqu es

Activé par entrées
logiqu es

Activé par entrées
logiqu es

Activé par entrées
logiqu es

Activé par entrées
logiqu es

Activé par entrées
logiqu es

Activé par entrées
logiqu es

Activé par entrées
logiqu es

REMARQUE ! Ces paramètres sont affichés lorsque P17.2 = 0.

5.6 Configuration des rampes et freins (Panneau opérateur: Menu PAR -> P4)

Code Paramètre Min Max Unité

Form e en S de la

rampe

Tem ps a ccél éra -

tion 1

Tem ps d écél éra -

tion 1

Form e en S de la

rampe 2

Tem ps a ccél éra -

tion 2

Table 5.6: Configuration des rampes et freins

0,0 10,0 s 0,0 500

0,1 3000,0 s 3,0 103

0,1 3000,0 s 3,0 104

0,0 10,0 s 0,0 501 Voir paramètre P4.1

0,1 3000,0 s 10,0 502 Voir paramètre P4.2

Préré-

glage

ID Remarque

0 = Linéaire
>0 = Temps rampe en S

Définit le temps néces­saire pour que la fré­quence moteur passe
de zéro à la fréquence
maximale.

Définit le temps néces­saire pour que la fré­quence moteur passe
de la fréquence maxi­male à zéro.

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

AFFICHAGE ET PARAMÈTRES vacon • 19

P4.6

P4.7

P4.8

P4.9

P4.10

P4.11

P4.12

Code Paramètre Min Max Unité

Tem ps dé célé ra-

tion 2

Freinage flux 0 3 0 520

Courant de freinage

du flux

Courant freinage

c.c.

Heure actuelle

Arrêt c.c.

Fréquence actuelle

Arrêt c.c.

Heure actuelle

Démarrage c.c.

Table 5.6: Configuration des rampes et freins

0,1 3000,0 s 10,0 503 Voir paramètre P4.3

2,0 x

0,5 x

I

Nunité

0,3 x

I

Nunité

0,00 600,00 s 0,00 508

0,10 10,00 Hz 1,50 515

0,00 600,00 s 0,00 516 0 = Inactive

I

Nunité

2,0 x

I

Nunité

A

A

Préré-

glage

I

Nunité

I

Nunité

ID Remarque

0 = Désactivé
1 = Décélération
2 = Hacheur
3 = Mode complet

519

Valeur de courant

507

injecté dans le moteur
pendant le freinage c.c.

Activation ou désactiva­tion de la fonction de
freinage c.c. et réglage
de la durée de freinage
c.c. pendant l'arrêt du
moteur
0 = Inactive

Valeur de la fréquence
moteur à laqu elle le
freinage c.c. est appli­qué

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

20 • vacon AFFICHAGE ET PARAMÈTRES

5.7 Entrées logiques (Panneau opérateur: Menu PAR -> P5)

Code Paramètre Min Max Unité

Signal de com-

P5.1

mande E/S 1

Signal de com-

P5.2

mande E/S 2

P5.3 Inversion 0 6 0 412 Idem paramètre 5.1

Défaut externe

P5.4

(contact normale-

ment ouvert)

Défaut externe

P5.5

(contact normale-

ment fermé)

Réarmement

P5.6

P5.7 Validation marche 0 6 0 407 Idem paramètre 5.1

P5.8

P5.9

P5.10

P5.11

P5.12

P5.13 Forcer sur E/S 0 6 0 409 Idem paramètre 5.1

Table 5.7: Entrées logiques

défaut

Vitesse préréglée

B0

Vitesse préréglée

B1

Vitesse préréglée

B2

Sélection du temps

de rampe 2

Désactivation régu-

lateur PI

06 1403

0 6 2 404 Idem paramètre 5.1

0 6 6 405 Idem paramètre 5.1

0 6 0 406 Idem paramètre 5.1

0 6 3 414 Idem paramètre 5.1

0 6 4 419 Idem paramètre 5.1

0 6 5 420 Idem paramètre 5.1

0 6 0 421 Idem paramètre 5.1

0 6 0 408 Idem paramètre 5.1

0 6 0 1020 Idem paramètre 5.1

Préré-

glage

ID Remarque

0 = Non utilisé
1 = DIN1
2 = DIN2
3 = DIN3
4 = DIN4
5 = DIN5
6 = DIN6

5

Tel. [phone] • Fax [phone]

AFFICHAGE ET PARAMÈTRES vacon • 21

5.8 Entrées analogiques (Panneau opérateur: Menu PAR -> P6)

Code Paramètre Min Max Unité

P6.1 AI1: échelle 0 1 0 379

AI1: mini utilisa-

P6.2

AI1: maxi utilisa-

P6.3

AI1: temps de fil-

P6.4

P6.5 AI2: échelle 0 1 0 390

P6.6

P6.7

P6.8 Temps filtr. AI2 0,0 10,0 s 0,1 389 0 = pas de filtrage

Table 5.8: Entrées analogiques

trage

AI2: mini utilisa-

AI2: maxi utilisa-

teur

teur

teur

teur

-100,00

100,00 % 0,00 380 0,00 = pas d'échelle mini

-100,00

300,00 % 100,00 381

0,0 10,0 s 0,1 378 0 = pas de filtrage

-100,00

100,00 % 0,00 391 0,00 = pas d'échelle mini

-100,00

300,00 % 100,00 392

Préré-

glage

ID Remarque

0 = 0 - 100 % ( 0 - 10 V)
1 = 20 % - 100 % ( 2 - 10

V)

100,00 = pas d'échelle
maxi

0 = 0 - 100% ( 0 - 20 mA)
1 = 20% - 100% (4 -20 mA)

100,00 = pas d'échelle
maxi

5.9 Sorties logiques (Panneau opérateur: Menu PAR -> P8)

Code Paramètre Min Max Unité

Sélection du

P8.1

signal RO1

Sélection du

P8.2

signal RO2

Sélection du

P8.3

signal DO1

P8.4 Inversion RO2 0 1 0 1588

Table 5.9: Sorties logiques

0 11 2 313

0 11 3 314 Idem paramètre 8.1

0 11 1 312 Idem paramètre 8.1

Préré-

ID Sélections

glage

0 = Non utilisé
1 = Prêt
2 = Marche
3 = Défaut
4 = Défaut inversé
5 = Avertissement
6 = Inversé
7 = Vitesse atteinte
8 = Régulateur moteur actif
9 = Mot contrôle bus .B13
10 = Mot contrôle bus .B14
11 = Mot contrôle bus .B15

0 = Pas d'inversion
1 = Inversé

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

22 • vacon AFFICHAGE ET PARAMÈTRES

P13.2

P13.3

P13.4

P13.5

P13.6

P13.7

P13.8

P13.9

5.10 Sorties analogiques (Panneau opérateur: Menu PAR -> P9)

Code Pa ramètre Min Max Unité

Sélection du

P9.1

signal de sortie

analogique

Minimum de sor-

P9.2

tie analogique

Table 5.10: Sorties analogiques

0 4 1 307

0 1 0 310

5.11 Protections (Panneau opérateur: Menu PAR -> P13)

Code Paramètre Min Max Unité

Défaut fa ible entrée

P13.1

analogique

Défaut sous-tension 1 2 2 727

Défaut de terre

Défaut phase moteur

Protection contre le

calage moteur

Protection contre la

sous-charge

Protection ther-

mique moteur

Mtp: température

ambiante

Mtp: refroidissement à

Table 5.11: Protections

vitesse nulle

0 2 1 700

0

0

0

0

0

-20

0,0

Préré-

ID Sélections

glage

Préré-

2 2 703 Idem paramètre 13.1

2 2 702 Idem paramètre 13.1

2 0 709 Idem paramètre 13.1

2 0 713 Idem paramètre 13.1

2 2 704 Idem paramètre 13.1

100

°C

150,0 % 40,0 706

ID Remarque

glage

40 705

0 = Non utilisé
1 = Fréquence moteur (0-

f

)

max

2 = Courant de sortie (0­I

)

nMoteur

3 = Couple de sortie (0­T

)

nMoteur

4 = Sortie PI (0 - 100%)
0 = 0 mA

1 = 4 mA

0 = Aucune action
1 = Alarme
2 = Défaut: Roue libre

1 = Aucune réponse
(aucun défaut généré
mais modulation arrê­tée par le convertis­seur)

2 = Défaut: Roue libre

Tem pér ati on d e l' env i­ronnement

Refroidissement en % à
vitesse nulle

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

AFFICHAGE ET PARAMÈTRES vacon • 23

P13.10

P13.23

P14.1

P14.2

P14.3

P14.5

Code Paramètre Min Max Unité

Mtp: constante de

temps the rmique

Supervision de

conflit avant/arrière

Table 5.11: Protections

1

200 min 45 707

0

2 1 1463 Similaire à P13.1

Préré-

glage

ID Remarque

Constante de temps
thermique du moteur

REMARQUE ! Ces paramètres sont affichés lorsque P17.2 = 0.

5.12 Réarmement automatique sur défaut (Panneau opérateur: Menu PAR -> P14)

Code Paramètre Min Max

Réarmement

automatique

Temps attente 0,10 10,00 s 0,50 717

Tem po ré arm e-

ment

Fonct . réarme-

ment

Table 5.12: Paramètres Réarmement automatique sur défaut

01 0731

0,00 60,00 s 30,00 718

02 2719

UnitéPréré-

glage

ID Remarque

0 = Désactivé

1 = Activer

Temps d'attente après

défaut

Temps maximum pour les

réarmements

0 = Rampe

1 = Au vol

2 = Depuis mode Marche

REMARQUE ! Ces paramètres sont affichés lorsque P17.2 = 0.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

24 • vacon AFFICHAGE ET PARAMÈTRES

5.13 Paramètres de régulation PI (Panneau opérateur: Menu PAR -> P15)

Code Paramètre Min Max Unité

Sélection de la

P15.1

source du point

de consigne

Point de

P15.2

consigne fixe

Sélection de la

P15.4

source de

retour

Valeu r de

P15.5

retour mini-

mum

Valeu r de

P15.6

retou r maxi-

mum
P15.7 Gain P 0,0 1000,0 % 100,0 118 Gain proportionnel
P15.8 Temps I 0,00 320,00 s 10,00 119 Temps d'intégration

Inversion

P15.10

Table 5.13: Paramètres de régulation PI

erreur

03 0332

0,0 100,0 % 50,0 167 Point de consigne fixe

02 1334

0,0 50,0 % 0,0 336 Valeur au signal minimum

10,0 300,0 % 100,0 337 Valeur au signal maximum

01 0340

REMARQUE ! Ces paramètres sont affichés lorsque P17.2 = 0.

Préré-

glage

ID Remarque

0 = Point de consigne fixe %
1 = AI1
2 = AI2
3 = Bus de terrain

(ProcessDataIn1)

0 = AI1
1 = AI2
2 = Bus de terrain

(ProcessDataIn2)

0= Direct (Retour < Point de
consigne ->Augmentation
sortie PID)
1 = Inversé (Retour > Point
de consigne -> Diminution
sortie PID)

5

Tel. [phone] • Fax [phone]

AFFICHAGE ET PARAMÈTRES vacon • 25

P17.1

5.14 Réglages de l'application (Panneau opérateur: Menu PAR -> P17)

Code Paramètre Min Max Unité

Type d'applica-

tion

Paramètre

P17.2

Table 5.14: Paramètres de réglage de l'application

caché

0 3 0 540

0 1 1 115

Préré-

glage

ID Remarque

0 = Base
1 = Pompe
2 = Variateur du ventila-

teur

3 = Couple haut
REMARQUE ! Visible uni-

quement lorsque l'assis­tant de démarrage est
actif

0 = Tous les paramètres
sont visibles
1 = Seul le groupe des
paramètres de configura­tion rapide est visible

5.15 Paramètres système

Code Paramètre Min Max

V1.1 ID du logiciel d'API 2314
V1.2 Version du logiciel d'API 835

ID du logiciel de puis-

V1.3

Version du logiciel de

V1.4

V1.5 ID applicatif 837
V1.6 Version applicatif 838
V1.7 Charge système 839

Table 5.15: Paramètres système

Informations logicielles (MENU SYS -> V1)

sance

puissance

Paramètre du bus de terrain (MENU SYS - V2)

Préré-

glage

ID Remarque

2315

834

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

26 • vacon AFFICHAGE ET PARAMÈTRES

P4.2

Code Param ètre Min Max

V2.1 Etat communication 808

Protocole du bus de ter-

P2.2

P2.3 Adresse esclave 1 255 1 810

P2.4 Débit en bauds 0 5 5 811

P2.7

P2.8

V3.1 Compteur MWh 827

V3.2 Jours de fonctionnement 828

V3.3

V3.4

V3.5

V3.6 Compteur de défauts 842

F5.x Me nu Défaut Actif

F6.x

Table 5.15: Paramètres système

rain

Tempo rupture communi-

cation

Réinitialiser l'état de

communication

Heures de fonctionne-

ment

Compteur de fonctionne-

ment: Jours

Compteur de fonctionne-

ment: Heures

Restaurer les paramètres

par défaut

Menu Historique des

défauts

Autres informations

Préré-

glage

0 1 0 809

0 255 10 814

0 1 0 815

0 1 0 831

ID Remarque

État de l a communica­tion Modbus.
Format: xx.yyy
avec xx = 0 - 64
(Nombre de messages
d'erreur) yyy =
0 - 999 (Nombre de
messages OK)

0 = Non utilisé
1 = Modbus utilisé

Réglage par défault:
Aucune parité, 1 bit
d'arrêt

0 = 300
1 = 600
2 = 1200
3 = 2400
4 = 4800
5 = 9600

1 = 1 sec
2 = 2 secs, etc.

Millions de Watts­heure

829

840

841

1 = Restaure tous les
paramètres d'usine

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

LOCALISATION DES DÉFAUTS vacon • 27

6. LOCALISATION DES DÉFAUTS

Code de

défaut

1

2
3
8
9

11

13

14

15
16
17
22

Table 6.1: Codes de défaut: voir le Manuel d'utilisation pour les descriptifs
détaillés.

Intitulé du défaut

Surintensité

Surtension

Défaut de terre

Défaut système

Sous-tension

Défaut phase moteur

Sous-température du
convertisseur de fré­quence

Surtempérature du
convertisseur de fré­quence

Calage moteur

Surtempérature moteur

Sous-charge moteur

EEPROM Erreur check­sum

Code de

défaut

Défaut du chien de garde
(watchdog) du microcontrô-

25

leur

Protection contre la force

27

contre- électromot rice

Défaut de thermistance

29

Communication du bus

34

interne

Défaut de l'application

35

Surtempérature IGBT

41

Sélection entrée analogique
20 % - 100 % (plage du

50

signal sélectionnée 4 à 20
mA ou 2 à 10 V)

Défaut externe

51

Défaut de bus de terrain

53

Défaut de marche incorrecte

55

(conflit AVT/INV)

Défaut d'identification

57

Défaut de température

111

Intitulé du défaut

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

6

28 • vacon CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

7. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

Profondeur
(mm)

à température ambiante maxi de

N

N

Poids (kg)

Dimensions
et poids

Réseau
d'alimentati
on

Raccordem
ent au
moteur

Connexion
de
commande

Contraintes
d'environne
ment

Taille Hauteur (mm) Largeur (mm)

MI1 160 66 98 0,5
MI2 195 90 102 0,7
MI3 254 100 109 1

Réseaux

Courant de
court-circuit

Tension de sortie

Courant de sor­tie

Entrée logique Positif ; logique 1 : 8…+30V ; logique 0 : 0…1,5V, Ri = 20KΩ
Tension d'entrée

analogique
Courant d'entrée

analogique
Sortie analo-

gique
Sortie logique Collecteur ouvert, charge maxi 35V/50mA
Sortie relais Charge de coupure : 250Vc.a./3A, 24V c.c. 3A
Tension auxi-

liaire

Tem pé rat ur e
ambiante en
fonctionnement

Tem pér atur e de
stockage

Humidité relative

Altitude

Degré de protec­tion

Degré de pollu­tion

Le Vacon 10 (400 V) ne peut pas être utilisé avec des réseaux reliés
à la terre

Le courant de court-circuit maximum doit être < 50 kA

0-U

entrée

Courant permanent nominal I
+50 ºC (dépend de la taille de l'unité), surcharge
1,5 x I

max. 1 min / 10 min

N

0….+10V, Ri = 300 KΩ (min)

0(4)…20mA, Ri = 200Ω

0(4)….20mA,RL= 500Ω

±20%, charge max. 50mA

-10 °C (sans givre)…+40/50 °C (en fonction de la taille de l'unité) :
capacité de charge nominale I
Pour l'installation côte-à-côte des tailles MI1-3, la température est
toujours de 40 °C. Pour l'option IP21/Nema1 pour les tailles MI1-3,
la température maximum est également de 40 °C.

-40 °C …+70 °C

0 à 95 % HR, sans condensation, sans corrosion, sans gouttes
d'eau

100% de capacité de charge (sans déclassement) jusqu'à 1000 m.
1% de déclassement par tranche de 100 m au-dessus de 1000 m ;
maxi 2000 m

IP20 / IP21 / Nema1 pour MI1-3

PD2

7

Tel. [phone] • Fax [phone]

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES vacon • 29

Immunité Conforme aux normes EN50082-1, -2, EN61 800-3
Émissions (Voir

CEM

Normes

Certificats
et déclara­tions de
conformité
du fabricant

les descriptifs
détaillés dans le
Manuel d'utilisa­tion du Va con 10,
disponible sur :
www.vacon.com)

230V : conforme à la catégorie C2 CEM ; avec filtre RFI interne.
400 V : conforme à la catégorie C2 CEM ; avec filtre RFI interne.
Pour les deux : pas de protection contre les émissions CEM (Vacon
classe N) : sans filtre RFI

CEM : EN61800-3
Sécurité : UL508C, EN61800-5

Sécurité : CE, UL, cUL, KC
CEM : CE, KC
(voir plaque signalétique pour plus de détails)

Câbles et fusibles
nécessaires
(Voir les données
détaillées dans le
Manuel
d'utilisation du
Vacon 10,
disponible sur :
www.vacon.com)
380 - 480 V, 3~
208 – 240 V, 3~

115 V, 1~

208 – 240, 1~

600 V

- Avec les fusibles sus-mentionnés, le convertisseur peut être raccordé afin d'ali­menter le courant de court-circuit de maxi 50 kA.

- Utilisez des câbles offrant une résistance thermique minimale de +70 °C.

- Les fusibles font également office de protection contre la surcharge des câbles.

- Ces instructions s’appliquent uniquement lorsqu’un seul moteur est raccordé au
convertisseur de fréquence avec une seule connexion câblée.

- - Pour être en conformité avec la norme EN61800-5-1, le conducteur de protection
doit être au moins de type 10 mm2 Cu ou 16 mm2 Al. Une autre possibilité est d'uti­liser un conducteur de protection supplémentaire, d'une section au moins égale à
celle du conducteur original.

Taille Fusible (A)

MI1 6
MI2 10
MI3 20 3*2,5+2,5 1.5/-6
MI2 20 2*2,5+2,5
MI3 32 2*6+6
MI1 10 2*1,5+1,5
MI2 20 2*2,5+2,5
MI3 32 2*6+6 1.5/-6
MI3 6
MI3 10
MI3 20 3*2,5+2,5 1.5/-6

Câble réseau
Cu (mm

3*1,5+1,5 1.5/-4

3*1,5+1,5 1.5/-4

Mini-maxi câble de borne

2

)

(mm

2

)

Sec­teur

1.5/-4

Terr e

Com­mande et
relai s

0.5/-1,5

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

7

30 • vacon CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

Vacon 10 - Tensions d'alimentation

Tension d'alimentation 208 - 240 V, 50/60 Hz, série 1~

Capacité de charge nominale

Type de
conver-

tisseur de

Courant

fréquence

continu 100%
I

[A]

N

0001 1,7 2,6 0,33 0,25 4,2 MI1 0,55
0002 2,4 3,6 0,5 0,37 5,7 MI1 0,55
0003 2,8 4,2 0,75 0,55 6,6 MI1 0,55
0004 3,7 5,6 1 0,75 8,3 MI2 0,7
0005 4,8 7,2 1,5 1,1 11,2 MI2 0,7
0007 7 10,5 2 1,5 14,1 MI2 0,7

0009* 9,6 14,4 3 2,2 22,1 MI3 0,99

Table 7.1: Valeurs nominales du Vacon 10, 208-240 V

* La température ambiante maximum de fonctionnement de ce convertisseur est de
+40 °C !

Courant de
surcharge 150
%
[A]

Puissance à
l'arbre moteur

P

[HP]P[kW]

Tension d'alimentation 208 - 240 V, 50/60 Hz, série 3~

Capacité de charge nominale

Type de

convertis-

seur de

Courant

fréquence

continu 100%
I

[A]

N

0001 1,7 2,6 0,33 0,25 2,7 MI1 0,55
0002 2,4 3,6 0,5 0,37 3,5 MI1 0,55
0003 2,8 4,2 0,75 0,55 3,8 MI1 0,55
0004 3,7 5,6 1 0,75 4,3 MI2 0,7

0005 4,8 7,2 1,5 1,1 6,8 MI2 0,7
0007* 7 10,5 2 1,5 8,4 MI2 0,7
0011* 11 16,5 3 2,2 13,4 MI3 0,99

Table 7.2: Valeurs nominales du Vacon 10, 208-240 V, 3~

Courant de
surch arge 1 50
%
[A]

Puissance à
l'arbre moteur

P

[HP]P[kW]

Courant
d'entrée
nominal

[A]

Courant
d'entrée
nominal

[A]

Taille
mécanique

Taille méca­nique

Poids
(kg)

Poids
(kg)

7

Tel. [phone] • Fax [phone]

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES vacon • 31

* La température ambiante maximum de fonctionnement de ce convertisseur est de

+40°C !

Tension d'alimentation 115 V, 50/60 Hz, série 1~

Capacité de charge nominale

Type de

converti s-

seur de

Courant

fréquence

continu 100%
I

[A]

N

0001 1,7 2,6 0,33 0,25 9,2 MI2 0,7
0002 2,4 3,6 0,5 0,37 11,6 MI2 0,7
0003 2,8 4,2 0,75 0,55 12,4 MI2 0,7
0004 3,7 5,6 1 0,75 15 MI2 0,7
0005 4,8 7,2 1,5 1,1 16,5 MI3 0,99

Table 7.3: Valeurs nominales du Vacon 10, 115 V, 1~

Courant de
surcharge 150
%
[A]

Puissance à
l'arbre moteur

P

[HP]P[kW]

Courant
d'entrée
nominal

[A]

Tai lle m éca ­nique

Poids
(kg)

Tension d'alimentation 380 - 480 V, 50/60 Hz, série 3~

Capacité de charge nominale

Type de

converti s-

seur de

Courant

fréquence

continu 100%
I

[A]

N

0001 1,3 2 0,5 0,37 2,2 MI1 0,55
0002 1,9 2,9 0,75 0,55 2,8 MI1 0,55
0003 2,4 3,6 1 0,75 3,2 MI1 0,55
0004 3,3 5 1,5 1,1 4 MI2 0,7
0005 4,3 6,5 2 1,5 5,6 MI2 0,7
0006 5,6 8,4 3 2,2 7,3 MI2 0,7
0008 7,6 11,4 4 3 9,6 MI3 0,99
0009 9 13,5 5 4 11,5 MI3 0,99
0012 12 18 7,5 5,5 14,9 MI3 0,99

Table 7.4: Valeurs nominales du Vacon 10, 380-480 V

Courant de
surcharge 150
%
[A]

Puissance à
l'arbre moteur

P

[HP]P[kW]

Courant
d'entrée
nominal

[A]

Taille méca­nique

Poids
(kg)

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

7

32 • vacon CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

Tension d'alimentation 600 V, 50/60 Hz, série 3~

Capacité de charge nominale

Type de

convertis-

seur de

Courant

fréquence

continu 100%
I

[A]

N

0002 1,7 2,6 1 0,75 2 MI3 0,99

0003 2,7 4,2 2 1,5 3,6 MI3 0,99

0004 3,9 5,9 3 2,2 5 MI3 0,99

0006 6,1 9,2 5 3,7 7,6 MI3 0,99

0009 9 13,5 7,5 5,5 10,4 MI3 0,99

Table 7.5: Valeurs nominales du Vacon 10, 600 V

Remarque : les courants d'entrée sont des valeurs calculées pour une alimentation

par transformateur de ligne de 100 kVA.

Courant de
surch arge 150
%
[A]

Puissance à
l'arbre moteur

P

[HP]P[kW]

Paramétrage rapide du Modbus

A : Sélectionnez le bus de terrain comme source de commande à distance : P2.1
sur 1 – Bus de terrain

1

B : Activez le protocole RTU Modbus : S2.2 sur 1 – Modbus

A. Définir le mot de contrôle sur "0" (2001)
B. Définir le mot de contrôle sur "1" (2001)
C. L'état du convertisseur de fréquence est MARCHE
D. Définir la valeur de référence sur "5000" (50,00%) (2003)

2

E. La vitesse réelle est 5000 (25,00 Hz si MiniFréq est 0,00 Hz et MaxiFréq est 50,00
Hz)
F. Définir le mot de contrôle sur "0" (2001)
G. L'état du convertisseur de fréquence est ARRÊT

Courant
d'entrée
nominal

[A]

Taille méca­nique

Poids
(kg)

7

Tel. [phone] • Fax [phone]

Find your nearest Vacon office

on the Internet at:

www.vacon.com

Manual authoring:
[e-mail]

Vacon Plc.
Runsorintie 7
65380 Vaasa
Finland

Subject to change without prior notice
© 2012 Vacon Plc.

Document ID:

Rev.