Danfoss vacon10 Operating guide [it]

vacon®10

inverter ca

guida rapida

sicurezza vacon • 1

!

Doc: DPD01029E1 Rilasciato: aprile 2014, Pacc hetto SW: FW0135V010

Questa guida rapida include le operazioni essenziali per l'installazione

Prima della messa a punto dell'inverter , scaricare e leggere il manuale utente Vacon

e la configurazione dell'inverter Vacon 10.

10 completo disponibile all'indirizzo:

www.vacon.com –> Downloads

1. SICUREZZA

L'INSTALLAZIONE DEI COMPONENTI ELETTRICI VA
AFFIDATA A UN EL ETTR IC IS TA E SP ER TO!

Questa guida rapida contiene avvertenze ben evidenziate che mirano a garantire
la sicurezza personale e ad evitare danni accidentali al prodotto o alle
apparecchiature ad esso collegate.

Leggere attentamente tali avvertenze:

I componenti dell'unità di potenza dell'inverter sono sotto tensione
quando l'inverter Vacon 10 è collegato alla rete di alimentazione.
Pertanto, il contatto con tali comp onenti sotto tensione è
estremamente pericoloso e può provocare la morte o gravi lesioni.

I morsetti motore U, V, W (T1, T2, T3) e gli eventuali morsetti del
resistore di frenatura –/+ sono sotto tensione quand o l'inverter
Vacon 10 è collegato alla rete, anche se il motore non è in marcia.

I morsetti I/O di controllo sono isolati dall'alimentazione
di rete. Tuttavia, i morsetti delle uscite dei relè potrebbero
presentare una pericolosa tensione di controllo anche quando
l'inverter Vacon 10 è scollegato dalla rete di alimentazione.

La corrente di dispersione a terra degli inverter Vacon 10
supera i 3,5 mA CA. In conformità allo standard EN61800–5–1,
è necessario utilizzare un collegamento di terra rinforzato

Vedere il cap itolo 7!

Nel caso in cui l'inverter venga utilizzato quale parte di una
macchina, spetta al costruttore della macchina dotare la
stessa di un interruttore generale (EN 60204–1).

Anche se l'inverter Vacon 10 è scollegato dalla rete di
alimentazione mentre aziona il motore, rimane comunq ue sotto
tensione se il motore riceve energia dal processo. In questo caso,
il motore funge da generatore che alimenta l'inve rter.

Dopo aver scollegato l'inverter dalla rete di alimentazione,
attendere che la ventola si arresti e che i segmenti sul display o i
led di stato sul pannello frontale si spengan o. Attendere 5 minuti
prima di iniziare a lavorare sui collegamenti dell'inverte r Vacon 10.

Il motore si avvia automaticamente dopo un guasto, se è stata
attivata la funzione di reset automatico.

supporto 24 ore [phone] • E-mail: [e-mail]

1

2 • vacon installazione

=

M5

MI3

MI1

=M4

MI2

=M5

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC
REM

BACK

RESET

OK

12

2. INSTALLAZIONE

2.1 Installazione meccanica

L'inverter Vacon 10 può essere montato a muro in due modi: montaggio con viti o con
guida DIN.

Figura 2.1: Montaggio con viti, MI1–MI3

SI NOTI Vedere le misure per il montaggio sul retro dell'inverter.
Per favorire il raffreddamento, lasciare dello spazio vuoto sopra (100 mm),
sotto (50 mm) e ai lati (20 mm) dell'inverter Vacon 10. [l’installazione fianco a fianco
è consentita solo se la temperatura ambiente è inferiore ai 40°C].

Figura 2.2: Montaggio con guida DIN, MI1–MI3

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

installazione vacon • 3

Montare il supporto
DOPO aver installato
i cavi di alimentazione

Montare quest a placca
PRIMA di installare i cavi
di alimentazione

.

Figura 2.3: Montaggio della placca PE e del supporto cavi API, MI1–MI3

supporto 24 ore [phone] • E-mail: [e-mail]

2

4 • vacon installazione

Uscita motore

Rimuovere il
rivestimento di
plastica dei cavi
per la messa
a terra a 360°

RETE ELETTRICA

MOTORE

3~ (230 V, 400 V)

1~ (230 V)

L1 L 2/N L3 U/T1 V/T2 W /T3R+ R-

1~ (230V) 1~ (115V)

Rimuovere il
rivestimento di
plastica dei cavi
per la messa
a terra a 360°

RETE
ELETTRICA

MOTORE

RESISTO RE DI
FRENATURA

Resistore di frenatura esterno
3 ~ (230 V, 400 V, 600 V)

Uscita motore

3 ~ (230 V, 400 V, 600 V)

2.2 Cablaggio e connessioni

2.2.1 Cavi di alimentazione

SI NOTI La coppia di serraggio per i cavi di alimentazione è 0,5–0,6 Nm

Figura 2.4: Connessione per l'alimentazione di Vacon 10, MI1

Figura 2.5: Connessione per l'alimentazione di Vacon 10, MI2–MI3

2

Tel. [phone] • Fax [phone]

installazione vacon • 5

Coppia di
serraggio per
i cavi di contro llo
0,4 Nm

Rimuovere il
rivestimento
di plastica
dei cavi per
la messa
a terra a 360°

2.2.2 Cavi di controllo

Figura 2.6: Apertura del coperchio, MI1–MI3

Figura 2.7: Installazione dei cavi di controllo, MI1–MI3

supporto 24 ore [phone] • E-mail: [e-mail]

2

6 • vacon api vacon 10

20





3. I/O E MORSETTI DI CONTROLLO

Morsetto Segnale Settaggio

1 +10 Vref Uscita rif. in

2 AI1 Segnale analogico

3 GND Massa segnale I/O
6 24 Vout Us cita 2 4 V per DI

tensione

in 1

di fabbrica

Freq. riferimento

7 GND Massa segnale I/O
8 DI1 Ingresso digitale 1
9 DI2 Ingresso digitale 2
10 DI3 Ingresso digitale 3

A A RS485 segnale A Comunicazione FB Negativo
B B RS485 segnale B Comunicazione FB Positivo
4 AI2 Segnale analogico

5 GND Massa segnale I/O

mA

13 GND Massa segnale I/O
14 DI4 Ingresso digitale 4

in 2

15 DI5 Ingresso digitale 5
16 DI6 Ingresso digitale 6

18 AO Uscita analogica
20 DO Uscita segnale

22 RO1 NO Uscita relè 1
23 RO1 CM

24 RO2 NC Uscita relè 2
25 RO2 CM
26 RO2 NO

digitale

Tabella 3.1: Configurazione e connessioni I/O predefinite di Vaco n 10
P) = Funzione programmabile, vedere gli elenchi di parametri e le
relative descrizioni, capitoli 5.

Marcia avanti
Marcia indietro P)
Reset allarmi P)

Valore effettivo PI P)

Veloc. preimp B0 P)
Veloc. preimp B1
Guasto esterno

Frequenza di uscita P)
Attivo = PRONTO P)

Attivo = MARCIA P)

Attivo = GUASTO

P)

Descrizione

Carico massimo 10 mA

P)

0–10 V, Ri = 300 kΩ (min)

%, carico max. 50 mA

Positivo:
Logica 1: 8… 30 V;
Logica 0: 0… 1,5 V,
Ri = 20KΩ

0(4)–20 mA, Ri≤200

Positivo:
Logica 1: 8… 30 V;

P)

Logica 0: 0… 1,5 V,

P)

Ri = 20 KΩ
0(4)–20 mA, RL≤500

Collettore aperto, carico
max. 35 V/50mA
Carico di commutaz ione:
250 Vc.a./3 A, 24 Vc.c. 3 A

P)

Carico di commutaz ione:
250 Vc.a./3 A, 24 Vc.c. 3 A

Tel. [phone] • Fax [phone]

3

api vacon 10 vacon • 7

ON

OFF

Figura 3.1: Vacon 10 I / O

supporto 24 ore [phone] • E-mail: [e-mail]

3

8 • vacon selezione e avvio

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

MON

PAR

SYS SYS

SYS SYS

SYS SYS

SYS SYS

FAULTALARMSTOPREADY RU N

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PA R

FAUL TALARMSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAUL TALARMSTO PREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAULTALARMSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAULTALARMSTOPREAD Y RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAULTALARMSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAU LTALARMSTOPREAD Y RUN

MON

PREMERE

PREMERE

PREMERE

PREMERE

PREMERE

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

MON

PAR

FAULTALARMSTOPREADY R UN

PREMERE

PREMERE

OK

OK

OK

OK

OK

Hz

Hz

MENU
RIFERI ­MENTO

Consente di
visualizzare i l valore
di riferimento pannello
indipendentemente
dalla postazione di
controllo sele zionata.

MENU
MONITO­RAGGI O

In que sto menu
è possibile
visualizzare
i valori
di mon itorag gio.

MENU
PARAMETRI

In questo menu
è possibile vis ualizzare
e modificare i par ametri.

MENU
SISTEMA

Questo menu c onsente
di visualizzare il
sottomenu dei par ametri
e degli errori di s istema.

4. SELEZIONE E AVVIO

4. 1 Menu principali di Vacon 10

4

Figura 4.1: Menu principale di Vacon 10

Tel. [phone] • Fax [phone]

selezione e installazione vacon • 9

4.2 Procedura guidata di messa a punto eavvio

4.2.1 Fasi della messa a punto:

1. Leggere le istruzioni a pagina 1

2. Eseguire il collegamento a terra e verificare
che i cavi siano conformi agli standard richiesti

3. Verificare la quantità e qualità dell'aria
di raffreddamento

4. Verificare che tutti gli interruttori di marcia/
arresto siano impostati su STOP

5. Collegare l'inverter alla rete di alimentazione 11. Vacon 10 è ora pronto per l'uso

6. Eseguire la procedura guidata di avvio
e impostare tutti i parametri ne cessari

Tabella 4.1: Fasi della messa a punto

4.2.2 Proc. di avvio

Vacon 10 esegue la procedura guidata di avvio alla prima accensione. La procedura
guidata può essere eseguita impostando SYS Par.4.2 =1. Le figure che seguono
illustrano la procedura.

SI NOTI L'esecuzione della procedura guidata di avvio determina

sempre il ripristino dei valori preimpostati in fabbrica per tutti

SI NOTI La procedura guidata di avvio può essere ignorata premendo

continuamente il pulsante STOP per 30 secondi.

7. Eseguire un avvio di prova senza motore,
vedere il Manuale utente sul sito
www.vacon.com

8. Effettuare dei test a vuoto senza che
il motore sia collegato al processo

9. Eseguire l’identificazione (Par. ID631) ID631)

10. Collegare il motore al processo
ed eseguire di nuovo il test

i parametri.

supporto 24 ore [phone] • E-mail: [e-mail]

4

10 • vacon selezione e avvio

FAULTALARMSTOPREADY

RUN

REF

MON

PAR

SYS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PAR

SYS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PAR

SYS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

FWD REV I/O KEY PA D BUS

FWD REV I/O KEY PA D BUS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

2

1

4

3

Change

P1.3

value
with Up/ Down button
and press OK to
comfirm

Perform the same
procedure for P1.4,
motor nominal curr ent

Press OK enter
edit m ode

Enter Par. menu, select
P1.3 motor nomi nal speed

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PAR

SYS

OK

OK

rpm

Figura 4.2: Procedura guidata di avvio di Vacon 10 (applica zione standard)

4

Tel. [phone] • Fax [phone]

selezione e installazione vacon • 11

1

2

3

4

OK

OK

READY RUN STOP ALARMFAULT

REF

MON

PAR

SYS

READY RUN STOP ALARMFAULT

FWD REV I/O KEYPA D B U S FW D RE V I/ O K E YPAD BUS FWD REV I/O KEYPAD BU S

READY RUN STOP ALARMFAULT

REF

MON

PAR

SYS

REF

MON

PAR

SYS

READY RUN STOP ALARMFAULT

REF

MON

PAR

SYS

FWD REV I/O KEYPAD B U S

La procedura guidata di
avvio mostra il numero
di par. 17.1.

Premere OK per accedere
alla mo dalità mod ifica.

Selez ionare un valore
tra 0 e 3, vedere sotto!

Selez ioni:

Parametri
interessati:

P1.7 Limite di corrente (A)
P1.8 Modalità di controllo motore
P1.15 Boost coppia
P2.2 Funzione marcia

P2.3 Funzione arresto
P3.1 Frequenza min
P4.2 Tempo acc. (s)
P4.3 Tempo dec. (s)

Premere OK per confermare
la con figurazio ne dell'in verter

0 = Base

1 = Drive pompa

2 =Drive ventola

3 = Drive coppia elevata

1,5 x
I

NMOT

1,5 x
I

NMOT

1,1 x
I

NMOT

1,1 x
I

NMOT

P1.7

20 s

1 s

5 s

3 s

P4.2

20 s

1 s

5 s

3 s

20 Hz

20 Hz

0 Hz

0 Hz

P3.1

0=
Inerzia

0=
Inerzia

0=
Inerzia

1=
Rampa

P2.3

0=
Rampa

1=
Aggancio

0=
Rampa

0=
Rampa

1= In uso

0 =
Non usato

0 =
Non usato

1 = Contr ollo
velocità ad
anello aper to

0= Contr ollo
di frequenz a

0= Contr ollo
di frequenz a

0= Controllo
di frequenz a

0 =
Non usato

P4.3P2.2P1.15P1.8

supporto 24 ore [phone] • E-mail: [e-mail]

Figura 4.3: Configurazione dell'inverter

4

12 • vacon monitoraggio e parametri

5. MONITORAGGIO E PARAMETRI

NOTA! Questa guida tratta dell'applicazione standard Vacon 10. Per le descrizioni
dettagliate dei parametri, scaricare il manuale dell'applicazione dal sito:
www.vacon.com –> downloads.

5.1 Valori di monitoraggio

Codice Segnale di monitoraggio Unità ID Descrizione

V1.1 Frequenza di uscita Hz 1 Frequenza di uscita al motore

V1.2 Riferimento di frequenza Hz 25

V1.3 Velocità motore giri/min. 2 Velocità calcolata del motore

V1.4 Corrente motore A 3 Corrente misurata nel motore

V1.5 Coppia motore % 4

V1.6 Potenza motore % 5

V1.7 Tensione motore V 6 Tensione motore

V1.8 Tensione DC link V 7 Tensione DC link misurata

Temperatura

V1.9

dell'inverter

V1.10 Temperatura motore % 9 Temperatura calcolata del motore

V2.1 Ingresso anal. 1 % 59

V2.2 Ingresso anal. 2 % 60

V2.3 Uscita analogica % 81

Stato ingressi digitali

V2.4

DI1, DI2, DI3

Tabella 5.1: Segnali di monitoraggio di Vacon 10

°C 8

Riferimento frequenza a controllo
motore

Coppia calcolata effettiva/
nominale del motore

Potenza calcolata effettiva/
nominale del motore

Temperatura del dissipatore
di calore

Segnale in percentuale
dell'escursione segnale
AI1 utilizzata

Segnale in percentuale
dell'escursione segnale
AI2 utilizzata

Segnale in percentuale
dell'escursione segnale
AO utilizzata

15 Stato ingressi digitali

5

Tel. [phone] • Fax [phone]

monitoraggio e parametri vacon • 13

Codice Segnale di monitoraggio Unità ID Descrizione

Stato ingressi digitali

V2.5

DI4, DI5, DI6

V2.6 RO1, RO2, DO 17 Stato relè/uscite digitali

V4.1 Valore impostato PI % 20 Valore impostato regolatore

V4.2 Valore feedback PI % 21 Valore effettivo regolatore

V4.3 E rrore PI % 22 Erro re regola tore

V4.4 Uscita PI % 23 Uscita regolatore

Tabella 5.1: Segnali di monitoraggio di Vacon 10

16 Stato ingressi digitali

supporto 24 ore [phone] • E-mail: [e-mail]

5

14 • vacon monitoraggio e parametri

P1.1

P1.2

P1.3

P1.4

P1.5P1.7

P1.15

P2.2

P2.3

P3.1

P3.2

5.2 Parametri di configurazione rapida (menu Virtuale, visualizzato quando par. 17.2 = 1)

Codice Pa rametro AI1 AI1 Unità Predefinito ID Nota

Tabella 5.2: Parametri di impostazione rapida

Ten si on e

nominale del

motore

Frequenza

nominale

motore

Veloci tà

nominale

motore

Corrente

nominale del

motore

Cos motore

(Fattore di

potenza)

Limite corrente

Boost coppia 0 1 0 109

Selezione

postazione

P2.1

controllo
remoto 1

Funzi one marcia

Funzi one arrest o

Frequenza min. 0,00 P3.2 Hz 0,00 101

Frequenza max. P3.1 320,00 Hz 50,00 /60,00 102

Selezione

frequenza

riferimento per

P3.3

Postazione

controllo
remoto 1

180 690 V Varie 110

30,00 320,00 Hz 50,00 /60,00 111

30 20 000

0,2 x

I

Nunit

0,30 1,00 0,85 120

0,2 x

I

Nunit

01 0 172

0

0

16 4 117

giri/
min.

2,0 x

A

I

Nunit

2,0 x

A

I

Nunit

10505

10506

1440 /1720 112

I

113

Nunit

1,5 x INunit

107

Controllare la targhetta
con i dati caratteristici
del motore

Controllare la targhetta
con i dati caratteristici
del motore

I valori predefiniti si
applicano a un motore
a 4 poli

Controllare la targhetta
con i dati caratteristici
del motore

Controllare la targhetta
con i dati caratteristici
del motore

Corrente massima
motore

0 = Non in uso
1 = In uso

0 = Morsetto I/O
1 = Bus di campo

0 = Rampa
1 = Aggancio

in velocità

0 = Inerzia
1 = Rampa

Freq. riferimento
minima

Freq. riferimento
massima

1 = Velocità
preimpostata 0

2 = Pannello
3 = Bus di campo
4 = AI1
5 = AI2
6 = PI

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

monitoraggio e parametri vacon • 15

P4.2

P4.3

P14.1

Codice Parametro AI1 AI1 Unità Predefinito ID Nota

Veloc ità

P3.4

prefissata 0

Veloc ità

P3.5

preimpostata 1

Veloc ità

P3.6

preimpostata 2

Veloc ità

P3.7

preimpostata 3

Tem po d i

accelerazione 1

Tem po d i

decelerazione 1

Escursione

P6.1

segnale AI1

Escursione

P6.5

segnale AI2

Reset

automatico

Nascondi

P17.2

parametro

Tabella 5.2: Parametri di impostazione rapida

P3.1 P3.2 Hz 5,00 180

P3.1 P3.2 Hz 10,00 105

P3.1 P3.2 Hz 15,00 106

P3.1 P3.2 Hz 20,00 126

0,1 3000,0 s 3,0 103

0,1 3000,0 s 3,0 104

01 0 379

01 0 390

01 0 731

01 1 115

Attivato da ingressi
digitali

Attivato da ingressi
digitali

Attivato da ingressi
digitali

Attivato da ingressi
digitali

Tem po d i acc elera ­zione da 0 Hz alla fre­quenza massima

Tempo di decelera­zione dalla frequenza
massima a 0 Hz

0 = 0–100%
1 = 20%–100%

20% è la stessa
percentuale del livello
di segnale minimo 2 V

0 = 0–100%
1 = 20%–100%

20% è la stessa
percentuale del livello
di segnale minimo
pari a 4 mA

0 = Disabilita
1 = Abilita

0 = Tutti i parametri

visibili
1 = Visibili solo
iparametri di
impostazione rapida

supporto 24 ore [phone] • E-mail: [e-mail]

5

16 • vacon monitoraggio e parametri

P1.1

P1.2

P1.3

P1.4

P1.5P1.7

P1.8

P1.9

P1.10

P1.11

P1.12

P1.13

P1.14

5.3 Impostazioni motore (Pannello di controllo: Menu PAR –> P1)

Codice Parame tro AI1 AI1 Unità Predefinito ID Nota

Tensione

nominale del

motore

Frequenza

nominale

motore

Veloc ità

nominale

motore

Corrente

nominale del

motore

Cos motore

(Fattore di

potenza)

Limite

corrente

Modo controllo

motore

180 690 V Varie 110

30,00 320,00 Hz 50,00 /60,00 111

2,0 x
I

Nunit

giri/
min.

30 20 000

0,2 x

I

Nunit

0,30 1,00 0,85 120

2,0 x

0,2 x

I

I

Nunit

Nunit

0 1 0 600

Rapporto V/f 0 2 0 108

Punto di

indebolimento

campo

Tensione punto

indebolimento

campo

Frequenza

intermedia V/f

Tensione

intermedia V/f

Tensione

frequenza zero

8,00

320,00 Hz 50,00 /60,00 602

di

10,00 200,00 % 100,00 603

0,00 P1.10 Hz 50,00 /60,00 604

0,00 P1.11 % 100,00 605

0,00 40,00 % 0,00 606

Tabella 5.3: Impostazioni motore

1 440 /1 720 112

I

A

1,5 x I

A

Nunit

Nunit

Controllare la targhetta
con i dati caratteristici del
motore

Controllare la targhetta
con i dati caratteristici del
motore

I valori predefiniti si
applicano a un motore
a4 poli

Controllare la targhetta
con i dati caratteristici del

113

motore

Controllare la targhetta
con i dati caratteristici del
motore

Corrente massima

107

motore

0 = Controllo
di frequenza
1 = Controllo velocità
ad anello aperto

0 = Lineare
1 = Quadrato
2 = Programmabile

Frequenza punto di
indebolimento campo

Tensione al punto di
indebolimento campo
com % di U

Frequenza intermedia
V/f programmabile

Tensione intermedia
U/programmabile come
% di U

nmot

Ten sion e a 0 Hz co me %
di U

nmot

nmot

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

monitoraggio e parametri vacon • 17

P1.15

P1.16

P1.17

P1.19

P1.20

P1.21

P1.22

P1.23

P1.24

Codice Parame tro AI1 AI1 Unità Predefinito ID Nota

Boost coppia 0 1 0 109

Frequenza di

commutazione

Chopper

frenat.

Identificazione

motore

Caduta di

tensione su Rs

Regolatore di

sovratensione

Regolatore di
sottotensione

Filtro

sinusoidale

Tipo di

modulatore

Tabella 5.3: Impostazioni motore

1,5 16,0 kHz 4,0/2,0 601

0 2 0 504

0 1 0 631

0,00 100,00 % 0,00 662

0 2 1 607

0 1 1 608

0 1 0 522

0 65 535 28 928 648

SI NOTI Questi parametri compaiono se P17.2 = 0.

supporto 24 ore [phone] • E-mail: [e-mail]

0= Disabilitato
1 = Disabilitato

Frequenza PWM. Se
i valori sono più alti di
quelli predefiniti, ridurre
la capacità di corrente

0= Disabilitato
1 = Abilitato: Sempre
2 = Stato marcia

0 = Non attivo
1 = Identificazione

arresto (il comando va
eseguito entro 20 sec per
attivarsi)

Caduta di tensione su
avvolgimenti motore
come % di U

corrente nominale

0= Disabilitato
1 = Abilitato, Modalità

standard
2 = Abilitato, Modalità
carichi a strappi

0 = Disabilita
1 = Abilita

0 = Non in uso
1 = In uso

Word di configurazione
modulatore
B1 = Modulazione
discontinua (DPWMMIN)
B2 = Caduta di impulso
in sovramodulazione

B6 = Sottomodulazione
B8 = Compensazione

istantanea tensione CC*
B11 = Basso livello
di rumorosità
B12 = Compensazione
tempo morto*
B13 = Compensazione
errore d i flusso*
*Abilitato come
impostazione predefinita

nmot

alla

5

18 • vacon monitoraggio e parametri

P2.2

P2.3

P2.9

5.4 Impostazione marcia/arresto (Pannello di controllo: Menu PAR –> P2)

Codice Parametro AI1 AI1 Unità Predefinito ID Nota

Selezione

postazione

P2.1

controllo

remoto

Funzione

marcia

Funzione

arresto

I/O Logica

P2.4

marcia/arresto

P2.5 Locale/Remoto 0 1 0 211

Direzione

P2.6

controllo da

pannello

Blocco
pulsanti

Tabella 5.4: Impostazione marcia/arresto

0

1 0 172

0

1 0 505

0

1 0 506

0 3 2 300

0 1 0 123

01 0 15520

0 = Morsetti I/O
1 = Bus di campo

0 = Rampa
1 = Aggancio in velocità

0 = Inerzia
1 = Rampa

Controllo I/O Controllo I/O
segnale 1 segnale 2
0 Avanti Indietro
1 Avanti(fronte) Inversione

Arresto
2 Avanti(fronte) Indietro
(fronte)
3 Marcia

Indietro

0 = Controllo remoto
1 = Controllo locale

0 = Avanti
1 = Indietro

0 = Sblocco di tutti

i pulsanti pannello
di comando
1 = Blocco del pulsante
Lock/Rem

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

monitoraggio e parametri vacon • 19

P3.1

P3.2

5.5 Frequenze di riferimento (Pannello di controllo: Menu PAR –> P3)

Codice Parametro AI1 AI1 Unità Predefinito ID Nota

Frequenza

Frequenza

Selezione

frequenza

riferimento per

P3.3

Postazione

controllo

remo to

Veloci tà

P3.4

prefissata 0

Veloci tà

P3.5

preimpostata 1

Veloci tà

P3.6

preimpostata 2

Veloci tà

P3.7

preimpostata 3

Veloci tà

P3.8

preimpostata 4

Veloci tà

P3.9

prefissata 5

Veloci tà

P3.10

preimpostata 6

Veloci tà

P3.11

preimpostata 7

Tabella 5.5: Frequenze di riferimento

0,00 P3.2 Hz 0,00 101

min.

P3.1 320,00 Hz 50,00 /60,00 102

max.

16 4 117

P3.1 P3.2 Hz 5,00 180

P3.1 P3.2 Hz 10,00 1 05

P3.1 P3.2 Hz 15,00 1 06

P3.1 P3.2 Hz 20,00 1 26

P3.1 P3.2 Hz 25,00 1 27

P3.1 P3.2 Hz 30,00 1 28

P3.1 P3.2 Hz 40,00 1 29

P3.1 P3.2 Hz 50,00 1 30

SI NOTI Questi parametri compaiono se P17.2 = 0.

Riferimento frequenza
minima consentita

Riferimento
frequenzamassima
consentita

1 = Velocità preimpostata 0
2 = Pannello
3 = Bus di campo
4 = AI1
5 = AI2
6 = PI

Attivato da ingressi
digitali

Attivato da ingressi
digitali

Attivato da ingressi
digitali

Attivato da ingressi
digitali

Attivato da ingressi
digitali

Attivato da ingressi
digitali

Attivato da ingressi
digitali

Attivato da ingressi
digitali

supporto 24 ore [phone] • E-mail: [e-mail]

5

20 • vacon monitoraggio e parametri

P4.1

P4.2

P4.3

P4.4

P4.5

P4.6

P4.7

P4.8

P4.9

P4.10

5.6 Impostazione rampe e freni (Pannello di controllo: Menu PAR –> P4)

Codice Parametro AI1 AI1 Unità Predefinito ID Nota

Rampa a S 0,0 10,0 s 0,0 500

Tem po d i

accelerazione 1

Tem po d i

decelerazione 1

Rampa a S 2 0,0 10,0 s 0,0 501

Tem po d i

accelerazione 2

Tem po d i

decelerazione 2

Frenat. a flusso 0 3 0 520

Corrente
frenatura

aflusso

Corr frenat. CC

Tempo arresto

Tabella 5.6: Impostazione rampe e freni

0,1 3000,0 s 3,0 103

0,1 3000,0 s 3,0 104

0,1 3000,0 s 10,0 502

0,1 3000,0 s 10,0 503

2,0 x

0,5 x

I

I

Nunit

Nunit

2,0 x

0,3 x

I

I

Nunit

Nunit

0,00 600,00 s 0,00 508

CC

A

A

I

I

Nunit

Nunit

0 = Lineare
>0 = Rampa curva S

Definisce il tempo
necessario alla
frequenza di uscita per
passare da zero alla
frequenza massima

Definisce il tempo
necessario alla
frequenza di uscita
per passare dalla
frequenza massima
azero

Vedere il parametro
P4.1

Vedere il parametro
P4.2

Vedere il parametro
P4.3

0 = Off
1 = Decelerazione
2 = Chopper
3 = Modalità completa

519

Definisce la corrente
dire tta al mo tore

507

durante l'azione del
freno CC

Stabilisce se la
frenatura è ON oppure
OFF e determina il
tempo di frenatura CC
quando il motore è in
fase di a rresto
0 = Non attivo

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

monitoraggio e parametri vacon • 21

P4.11

P4.12

Codice Parametro AI1 AI1 Unità Predefinito ID Nota

Frequenza

arresto CC

Tem po m arci a

Tabella 5.6: Impostazione rampe e f reni

0,10 10,00 Hz 1,50 515

0,00 600,00 s 0,00 516 0 = Non attivo

CC

5.7 Ingressi digitali (Pannello di controllo: Menu PAR –> P5)

Codice Parametro AI1 AI1 Unità Predefinito ID Nota

Segnale

P5.1

controllo I/O 1

Segnale

P5.2

controllo I/O 2

P5.3 Indietro 0 6 0 412 Come il parametro 5.1

Chiusura guasto

P5.4

esterno

Apertura guasto

P5.5

esterno

P5.6 Reset guasti 0 6 3 414 Come il parametro 5.1

P5.7 Abilitaz. marcia 0 6 0 407 Come il parametro 5.1

Veloc ità

P5.8

preimpostata B0

Veloc ità

P5.9

preimpostata B1

Veloc ità

P5.10

preimpostata B2

Selezione tempo

P5.11

di rampa 2

P5.12 Disabilita PI 0 6 0 1020 Come il parametro 5.1

P5.13 Forza su I/O 0 6 0 409 Come il parametro 5.1

Tabella 5.7: Ingressi digitali

06 1 403

0 6 2 404 Come il parametro 5.1

0 6 6 405 Come il parametro 5.1

0 6 0 406 Come il parametro 5.1

0 6 4 419 Come il parametro 5.1

0 6 5 420 Come il parametro 5.1

0 6 0 421 Come il parametro 5.1

0 6 0 408 Come il parametro 5.1

La frequenza di uscita
alla quale entra in
azione la frenatura CC

0 = Non in uso
1 = DI1
2 = DI2
3 = DI3
4 = DI4
5 = DI5
6 = DI6

supporto 24 ore [phone] • E-mail: [e-mail]

5

22 • vacon monitoraggio e parametri

5.8 Ingressi analogici (Pannello di controllo: Menu PAR –> P6)

Codice Parametro AI1 AI1 Unità Predefinito ID Nota

Escursione

P6.1

segnale AI1

P6.2 Autocal. min AI1

P6.3 Autocal. max AI1

P6.4 Tempo filtro AI1 0,0 10,0 s 0,1 378 0 = nessun filtro

P6.5 Escurs. segn AI2 0 1 0 390

P6.6 Autocal. min AI2

P6.7 Autocal. max AI2

P6.8 Tempo filtro AI2 0,0 10,0 s 0,1 389 0 = nessun filtro

Tabella 5.8: Ingressi analogici

0 1 0 379

–

100,00 % 0,00 380

100,00

–

300,00 % 100,00 381

100,00

–

100,00 % 0,00 391

100,00

–

300,00 % 100,00 392

100,00

0 = 0–100% ( 0–10 V)
1 = 20%–100% ( 2–10 V)

0,00 = nessuna
scalatura min.

100,00 = nessuna
scalatura max.

0 = 0–100% ( 0–20 mA)
1 = 20%–100% (4 –20 mA)

0,00 = nessuna
scalatura min.

100,00 = nessuna
scalatura max.

5

Tel. [phone] • Fax [phone]

monitoraggio e parametri vacon • 23

5.9 Uscite digitali (Pannello di controllo: Menu PAR –> P8)

Codice Para metro AI1 AI1 Unità Predefinito ID Selezioni

Selezione

P8.1

segnale RO1

Selezione

P8.2

segnale RO2

Selezione

P8.3

segnale DO1

Inversione

P8.4

Tabella 5.9: Uscite digitali

RO2

011 2 313

0 11 3 314 Come il parametro 8.1

0 11 1 312 Come il parametro 8.1

0 1 0 1588

5.10 Uscite analogiche (Pannello di controllo: Menu PAR –> P9)

0 = Non in uso
1 = Pronto
2 = Marcia
3 = Guasto
4 = Inversione Guasto
5 = Avvertenza
6 = Inversione
7 = Alla velocità
8 = Regolatore motore

attivo
9 = Word di controllo
FB13
10 = Word d i contro llo
FB.B14
11 = Word d i contro llo
FB.B15

0 = Nessuna inversione
1 = Inversione

Codice Parametro AI1 AI1 Unità Predefinito ID Selezioni

0 = Non in uso
1 = Freq uscita (0–f

Selezione

P9.1

segnale uscita

analogica

Minimo uscita

P9.2

analogica

Tabella 5.10: Uscite analogiche

04 1 307

01 0 310

2 = Corrente di uscita
(0–I

)

nMotor

3 = Coppia motore
(0–T

)

nMotor

4 = Uscita PI (0–100%)

0 = 0 mA
1 = 4 mA

supporto 24 ore [phone] • E-mail: [e-mail]

max

)

5

24 • vacon monitoraggio e parametri

P13.2

P13.3

P13.4

P13.5

P13.6

P13.7

P13.8

P13.9

P13.10

P13.23

5.11 Protezioni (Pannello di controllo: Menu PAR –> P13)

Codice Parametro AI1 AI1 Unità Predefinito ID Nota

Guasto ingresso

P13.1

analogico basso

Guasto da

sottotensione

Guasto terra

Guasto fase

in uscita

Protezione

da stallo

Protezione da

sotto carico

Protezione

termica del

motore

Mtp:Temperatura

ambiente

Mtp:Raffreddamen

to a velocità zero

Mtp:Costante

temporale
protezione

termica

Supervisione

conflitti marcia

AVANT I/

INDIETRO

Tabella 5.11: Protezioni

02 1 700

12 2 727

0

2 2 703 Come il parametro 13.1

0

2 2 702 Come il parametro 13.1

0

2 0 709 Come il parametro 13.1

0

2 0 713 Come il parametro 13.1

0

2 2 704 Come il parametro 13.1

–20

100

0,0

150,0 % 40,0 706

1

200 min 45 707

0

2 1 1463 Come per P13.1

40 705 Temperatura ambien te

°C

0 = Nessuna azione
1 = Allarme
2 = Guasto: Inerzia

1 = Nessuna risposta

(nessun guasto
generato ma l'inverter
interrompe ancora la
modulazione)
2 = Guato:Inerzia

Raffreddamento come
% a velocità 0

Costante temporale
protezione termica
motore

SI NOTI Questi parametri compaiono se P17.2 = 0.

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

monitoraggio e parametri vacon • 25

P14.1

P14.2

P14.3

P14.5

5.12 Parametri autoreset guasto (Pannello di controllo: Menu PAR –> P14)

Codice Parame tro AI1 AI1 Unità Predefinito ID Nota

Reset

automatico

Tem po d i

attesa

Tem po

tentativi

Funzione

riavvio

Tabella 5.12: Parametri autoreset guasto

01 0731

0,10 10,00 s 0,50 717

0,00 60,00 s 30,00 718

02 2719

0= Disabilitato
1 = Abilita

Tempo di attesa dopo
il guasto

Tempo massimo per
itentativi

0 = Rampa
1 = Aggancio in velocità
2 = Da funzione Marcia

SI NOTI Questi parametri compaiono se P17.2 = 0.

5.13 Parametri controllo PI (Pannello di controllo: Menu PAR –> P15)

Codice Parametro AI1 AI1 Unità Predefinito ID Nota

0 = % valore impostato

Selezione

P15.1

origine valore

impostato

P15.2

P15.4

P15.5

P15.6

Tabella 5.13: Parametri controllo PI

Valore

impostato fisso

Selezione

origine

feedback

Valore

feedback

minimo

Valore
feedback
massimo

03 0 332

0,0 100,0 % 50,0 167 Valore impostato fisso

02 1 334

0,0 50,0 % 0,0 336

10,0 300,0 % 100,0 337

fisso

1 = AI1
2 = AI2
3 = Bus di campo

(ProcessDataIn1)

0 = AI1
1 = AI2
2 = Bus di campo

(ProcessDataIn2)

Valore al segnale
minimo

Valore al segnale
massimo

supporto 24 ore [phone] • E-mail: [e-mail]

5

26 • vacon monitoraggio e parametri

P17.1

Codice Paramet ro AI1 AI1 Unità Predefinito ID Nota

P15.7 Guadagno P 0,0 1000,0 % 100,0 118

P15.8 Tempo I 0,00 320,00 s 10,00 119 Tempo integrativo

Inversione

P15.10

valore di

erro re

Tabella 5.13: Parametri controllo PI

0 1 0 340

SI NOTI Questi parametri compaiono se P17.2 = 0.

5.14 Impostazione applicazione (Pannello di controllo: Menu PAR –> P17)

Guadagno
proporzionale

0 = Diretto (Feedback <
Valore i mpostato

-> Incremento uscita
PID)
1 = Inversione
(Feedback > Valore
impostato

-> Decremento uscita
PID)

Codice Parametro AI1 AI1 Unità Predefinito ID Nota

Tipo di

applicazione

Parametro

P17.2

nascosto

Tabella 5.14: Parametri di impostazione applicazione

0 3 0 540

0 1 1 115

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

0 = Base
1 = Pompa
2 = Drive ventola
3 = Coppia superiore
SI NOTI Visibili solo

quando è attiva la
procedura guidata
di avvio

0 = Tutti i parametri
visibili
1 = Visibili solo i parame­tri di impostazione
rapida

monitoraggio e parametri vacon • 27

5.15 Parametri di sistema

Codice Parametro AI1 AI1 Predefinito ID Nota

V1.1 ID SW API 2314

V1.2 Versione SW API 835

V1.3 ID SW aliment. 2315

V1.4 Vers. SW aliment. 834

V1.5 ID applicazione 837

V1.6

applicazione

V1.7 Carico sistema 839

V2.1

comunica zione

Protocollo bus

P2.2

P2.3 Indirizzo slave 1 255 1 810

P2.4 Veloc. baud 0 5 5 811

P2.7

comunica zione

Tabella 5.15: Parametri di sistema

Informazioni software (MENU SYS –> V1)

Revisione

Parametro Bus di campo (MENU SYS –> V2)

Stato

di campo

Timeout

01 0 809

0 255 10 814

838

Stato della
comunicazione
Modbus.
Formato: xx.yyy dove

808

xx = 0–64 (Numero
di messaggi di errore)
yyy = 0–999 (Numero
di messaggi validi)

0 = Non in uso
1 = Modbus in uso

Impostazione
predefinita:
Nessuna parità, 1 bit
di arresto

0 = 300
1 = 600
2 = 1 200
3 = 2 400
4 = 4 800
5 = 9 600

1 = 1 sec
2 = 2 sec, ecc

supporto 24 ore [phone] • E-mail: [e-mail]

5

28 • vacon monitoraggio e parametri

P4.2

Codice Parametro AI1 AI1 Predefinito ID Nota

Reset stato

P2.8

comunica zione

V3.1 Contatore MWh 827 Milioni di Watt Ora

V3.2 Giorni di accensione 828

V3.3 Ore di accensione 829

V3.4

V3.5

V3.6 Contatore guasti 842

F5.x Menu Guasti attivo

F6.x

Tabella 5.15: Parametri di sistema

Contatore

avviamenti: Giorni

Contatore

avviamenti: Ore

Ripristina val.

fabbrica

Menu Cronologia

guasti

0 1 0 815

Altre informazioni

840

841

0 1 0 831

1 = Ripristina i valori
preimpostati in
fabbrica per tutti
i parametri

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

monitoraggio guasti vacon • 29

6. MONITORAGGIO GUASTI

Codice
guasto

1

2

3

8

9

11

13

14

15

16

17

22

Tabella 6.1: Codici dei guasti. Vedere il Manuale utente per le descrizioni
dettagliate dei guasti

Nome guasto

Sovracorrente

Sovratensione

Guasto terra

Guasto di sistema

Sottotensione

Guasto fase in uscita

Temperatura insufficiente
tipo di inverter

Sovratemperatura tipo
di inverter

Stallo motore

Surriscaldamento motore

Sottocarico motore

Erro re di che cksum d ella
EEPROM

Codice
guasto

Guasto watchdog

25

microprocessore

Protezione da corrente

27

indotta

Guasto termist.

29

Comunicazione bus interno

34

Guasto applicazione

35

Sovratemperatura IGBT

41

Selezione ingresso
analogico 20%–100%
(escursione segnale

50

selezionata da 4 a 20 mA
o da 2 a 10 V)

Guasto esterno

51

Guasto bus di campo

53

Guasto per marcia errata

55

(conflitto FWD/REV)

Erro re di i dentificazione

57

Erro re tem peratur a

111

Nome guasto

supporto 24 ore [phone] • E-mail: [e-mail]

6

30 • vacon dati generali

7. DATI GENERALI

Dimensioni
epeso

Rete di
distribuzione

Collegament
o del motore

Collegament
o di controllo

Condizioni
ambiente

Dimensioni Altezza (mm)

MI1 160 66 98 0,5

MI2 195 90 102 0,7

MI3 254 100 109 1

Reti

Corrente di corto
circuito

Tensione di
uscita

Corrente di
uscita

Ingresso digitale Positivo; Logica 1: 8… +30 V; Logica 0: 0… 1,5 V, Ri = 20 KΩ

Ingresso
analogico in
tensione

Ingresso
analogico in
corrente

Uscita analogica 0(4)… 20 mA, RL = 500Ω

Uscita digitale C ollettore aperto, carico max. 35V/50mA

Uscita relè Carico di commutazione: 250 Vc.a./3 A, 24 Vc.c. 3 A

Tensione
ausiliaria

Temperatura
ambiente di
funzionamento

Temperatura di
stoccaggio

Umidità relativa

Altitudine

Classe di
protezione

Grado di
inquinamento

Vacon 10 (400 V) non può essere utilizzato con le reti di
distribuzione "corner grounded"

La corrente di corto circuito massima deve essere < < 50 kA

0–U

Corrente continuativa I
+50 ºC (dipende dalle dimensioni dell'unità), sovraccarico di 1,5 x
I

max. 1 min/10 min

N

0… +10 V, Ri = 300 KΩ (min)

0(4)… 20 mA, Ri = 200Ω

±20%, carico max. 50 mA

–10°C (senza congelamento)…+40/50°C (dipende da lla taglia
dell'unità): capacità di carico nominale I
Per le taglie MI1–3 la temperatura massima di in stallazione fianco
a fianco è sempre 40°C. Anche per l'opzione P21/Nema1 delle
taglie MI1–3 la temperatura massima è 40°C

–40°C–+70°C

Da 0 a 95% RH, non condensante, non corrosiva, niente perdite
d'acqua

100% capacità di carico (senza declassamento) fino a 1000 m. 1%
di declassamento ogni 100 m oltre 1000 m; max. 2000 m

IP20/IP21/Nema1 per MI1–3.

PD2

Larghezza
(mm)

in

Profondità
(mm)

alla temperatura ambiente massima di

N

Peso (kg)

N

7

Tel. [phone] • Fax [phone]

dati generali vacon • 31

Immunità Conforme agli standard EN50082–1, –2, EN61800–3

EMC

Standard

Certificati e
dichiarazioni
di
conformità
del
produttore

Emissioni
(vedere le
descrizioni
dettagliate nel
Manuale utente
di Vacon 10 sul
sito:
www.vacon. com)

230 V: Conforme ai requisiti EMC categoria C2. Con filtro RFI
interno
400 V: Conforme ai requisiti EMC categoria C2. Con filtro RFI
interno
Entrambi: Nessuna protezione contro le emissioni EMC (Vacon
livello N): Senza filtro RFI

Per EMC: EN61800–3
Per la sicurezza: UL508C, EN61800–5

Per la sicurezza: CE, UL, cUL, KC
Per EMC: CE, KC
(vedere la targhetta dell'unità per il dettaglio delle approvazioni)

Requisiti dei cavi
e fusibili
(Informazioni
dettagliate nel
manuale utente
di Vacon 10 su:
www.vacon.com)
380–480 V, 3~
208–240 V, 3~

115 V, 1~

208–240, 1~

600 V

– Con i fusibili sopra menzionati il drive può essere collegato a un alimentatore la cui

corrente di corto circuito deve essere massimo 50 kA.
– Usare cavi in grado di resistere a una temperatura di almeno +70°C.
– I fusibili fungono anche da protezione da sovraccarico per i cavi.
– Queste istruzioni valgono esclusivamente nei casi in cui un solo motore è connesso

all'inverter da un solo cavo.
– Per essere conforme allo standard EN61800–5–1, il conduttore di protezione deve

essere almeno da 10 mm2 Cu o 16 mm

conduttore di protezione aggiuntivo avente almeno le stesse dimensioni di

quello originale.

Dimensioni

MI1 6

MI2 10

MI3 20 3*2,5+2,5 1,5–6

MI2 20 2*2,5+2,5

MI3 32 2*6+6

MI1 10 2*1,5+1,5

MI2 20 2*2,5+2,5

MI3 32 2*6+6 1,5–6

MI3 6

MI3 10

MI3 20 3*2,5+2,5 1,5–6

Cavo di

Fusib ile

alimentazione

(A)

2

Cu

3*1,5+1,5 1,5–4

3*1,5+1,5 1,5–4

2

Cavo min–max morsetto (mm

)

Al. In alternativa, si può utilizzare un

Alimentazione Terra

1,5–4

Relè di
controllo

0,5–1,5

supporto 24 ore [phone] • E-mail: [e-mail]

2

)

7

32 • vacon dati generali

Potenze nominali degli inverter Vacon 10

Tensione di alimentazione 208–240 V, 50/60 Hz, serie 1~

Capacità di carico nominale

Tipo di

inverter

Corrente
continuativa
100% I

0001 1,7 2,6 0,33 0,25 4,2 MI1 0,55
0002 2,4 3,6 0,5 0,37 5,7 MI1 0,55
0003 2,8 4,2 0,75 0,55 6,6 MI1 0,55
0004 3,7 5,6 1 0,75 8,3 MI2 0,7
0005 4,8 7,2 1,5 1,1 11,2 MI2 0,7
0007 7 10,5 2 1,5 14,1 MI2 0,7

0009* 9,6 14,4 3 2,2 22,1 MI3 0,99

Tabella 7.1: Potenze nominali di Vacon 10, 208–240 V

N

[A]

Corrente di
sovraccarico
150%
[A]

Potenza del
motore

P

[HP]P[KW]

La temperatura operativa massima di questo inverter è 40°C!

Tensione di alimentazione 208–240 V, 50/60 Hz, serie 3~

Capacità di carico nominale

Tipo di

inverter

Corrente
continu ativa
100% I

0001 1,7 2,6 0,33 0,25 2,7 MI1 0,55
0002 2,4 3,6 0,5 0,37 3,5 MI1 0,55
0003 2,8 4,2 0,75 0,55 3,8 MI1 0,55
0004 3,7 5,6 1 0,75 4,3 MI2 0,7

0005 4,8 7,2 1,5 1,1 6,8 MI2 0,7
0007* 7 10,5 2 1,5 8,4 MI2 0,7
0011* 11 16,5 3 2,2 13,4 MI3 0,99

Tabella 7.2: Potenze nominali di Vacon 10, 208–240 V, 3~

N

[A]

Corrente di
sovraccarico
150%
[A]

La temperatura operativa massima di questo inverter è +40°C!

Potenza del
motore

P

[HP]P[KW]

Corrente
d'ingresso
nominale

[A]

Corrente
d'ingresso
nominale

[A]

Tag li a
meccanica

Tag li a
meccanica

Peso
(kg)

Peso
(kg)

7

Tel. [phone] • Fax [phone]

dati generali vacon • 33

Tensione alimentazione di rete 115 V, 50/60 Hz, serie 1~

Capacità di carico nominale

Tipo di

inverter

Corrente
continuativa
100% I

0001 1,7 2,6 0,33 0,25 9,2 MI2 0,7
0002 2,4 3,6 0,5 0,37 11,6 MI2 0,7
0003 2,8 4,2 0,75 0,55 12,4 MI2 0,7
0004 3,7 5,6 1 0,75 15 MI2 0,7
0005 4,8 7,2 1,5 1,1 16,5 MI3 0,99

Tabella 7.3: Potenze nominali di Vacon 10, 115 V, 1~

N

[A]

Corrente di
sovraccarico
150%
[A]

Potenza del
motore

P

[HP]P[KW]

Tensione di alimentazione 380–480 V, 50/60 Hz, serie 3~

Capacità di carico nominale

Tipo di

inverter

Corrente
continuativa
100% I

0001 1,3 2 0,5 0,37 2,2 MI1 0,55
0002 1,9 2,9 0,75 0,55 2,8 MI1 0,55
0003 2,4 3,6 1 0,75 3,2 MI1 0,55
0004 3,3 5 1,5 1,1 4 MI2 0,7
0005 4,3 6,5 2 1,5 5,6 MI2 0,7
0006 5,6 8,4 3 2,2 7,3 MI2 0,7
0008 7,6 11,4 4 3 9,6 MI3 0,99
0009 9 13,5 5 4 11,5 MI3 0,99
0012 12 18 7,5 5,5 14.,9 MI3 0,99

Tabella 7.4: Potenze nominali di Vacon 10, 380–480 V

[A]

N

Corrente di
sovraccarico
150%
[A]

Potenza del
motore

P

[HP]P[KW]

Corrente
d'ingresso
nominale

[A]

Corrente
d'ingresso
nominale

[A]

Taglia
meccanica

Taglia
meccanica

Peso
(kg)

Peso
(kg)

supporto 24 ore [phone] • E-mail: [e-mail]

7

34 • vacon dati generali

Tensione alimentazione di rete 600 V, 50/60 Hz, serie 3~

Capacità di carico nominale

Tipo di

inverter

Corrente
continuativa
100% I

0002 1,7 2,6 1 0,75 2 MI3 0,99

0003 2,7 4,2 2 1,5 3,6 MI3 0,99

0004 3,9 5,9 3 2,2 5 MI3 0,99

0006 6,1 9,2 5 3,7 7,6 MI3 0,99

0009 9 13,5 7,5 5,5 10,4 MI3 0,99

Tabella 7.5: Potenze nominali di Vacon 10, 600 V

N

[A]

Corrente di
sovraccarico
150%
[A]

Potenza de l
motore

P

[HP]P[KW]

Nota: Le correnti d'ingresso sono calcolate con un trasformatore di linea da 100 kVA.

Configurazione rapida Modbus

A: Selezionare il bus di campo come postazione di controllo: P2.1 = 1–Bus di campo

1

B: Impostare il protocollo Modbus RTU su “ON”: S2.2 a 1–Modbus

A. Impostare la Control Word su “0” (2001)
B. Impostare la Control Word su “1” (2001)
C. Lo stato dell'inverter è MARCIA
D. Impostare il valore di riferimento su “5000” (50,00%) (2003)

2

E. La velocità effettiva è 5000 (25,00 Hz se FreqMin è 0,00 Hz e FreqMax è 50,00 Hz)
F. Impostare la Control Word su “0” (2001)
G. Lo stato dell'inverter è ARRESTO

Corrente
d'ingresso
nominale

[A]

Taglia
meccanica

Peso
(kg)

7

Tel. [phone] • Fax [phone]

È possibile trovare l'ufficio Vacon

di zona su Internet all'indirizzo:

www.vacon.com

Creazione manuale:
[e-mail]

Vacon Plc.
Runsorintie 7
65380 Vaasa
Finlandia

Soggetto a variazioni senza preavviso
© 2012 Vacon Plc.

ID documento:

Rev. F1