Danfoss VACON 10 Operating guide [zh]
vacon®10
变频器
快速指南
安全 vacon • 1
!
文档：DPD00882F1, 出版日期： Apr. 2014, 软件包：FW0135V010
本快速指南包括了 Vacon 10 变频器的简单安装和设置的必要步骤。
变频器调试前，从如下网站下载并仔细阅读 Vacon 10 用户手册：
www.vacon.com -> Downloads
1. 安全
只有具有资质的电工才允许进行电气安装！
本快速指南包括了清晰的警告标志，这些警告标志是为了保护您的人身安全，也是
为了避免对产品或者连接设备产生的任何非预期损坏。
请仔细阅读这些警告：
当 Va con 10 接通电源后，变频器的电源单元就会供电，接触此电
压会非常危险，将会导致死亡或者重伤。
当 Va con 10 接通电源时，即使电机没有运行，电机接线端子 U, V,
W (T1, T2, T3) 和可能的制动电阻接线端子 -/+ 都是带电的。
虽然 I/O 控制端子与电源单元是隔离的，但是即使在 Vaco n 10 不
接通电源时，继电器输出端子仍可能带有危险的控制电压。
Vacon 1 0 变频器的漏地电流会超出 3.5 毫安交流电。根据
EN61800-5-1 标准的安全规定，必须确保产品外壳与大地的保护
连接。
参见第 7 章！
如果把变频器用做机器的一个部件，机器制造商须负责提供机器
的总电源开关 (EN 60204-1)。
当电机运行时切断 Va con 1 0 电源，在这个过程中如果电机通电，
则变频器也是带电的。在这种情况下，电机的功能如同一个发电
机会把能量传输给变频器。
变频器切断电源后，等待直到风扇停止转动并且面板的显示段或
者状态指示灯全部熄灭。请等待 5 分钟后再做与 Vacon 10 连接的
任何工作。
如果开启了自动复位的功能，电机会在故障发生后自动启动。
24 小时支持电话：+358 (0)201 212 575 • 电子邮件：vacon@vacon.com
1
2 • vacon 安全
注意！您可以从 www.vacon.com/downloads 网站下载包含现行安全、警告和警示
信息的英文及法文产品手册。
REMARQUE Vous pouvez télécharger les versions anglaise et française des
manuels produit contenant l’ensemble des informations de sécurité, avertissements et mises en garde applicables sur le site www.vacon.com/downloads.
1
电话 +358 (0)201 2121 • 传真 +358 (0)201 212205
安装 vacon • 3
=
M5
MI3
MI1
=M4
MI2
=M5
LOC
REM
BACK
RESET
OK
LOC
REM
BACK
RESET
OK
LOC
REM
BACK
RESET
OK
12
2. 安装
2.1 机械安装
Vacon 10 有两种壁挂式安装方法，采用螺钉或者 DIN 导轨安装。
图
2.1
：螺钉安装，
MI1 - MI3
图
2.2：DIN-
导轨安装，
MI1 - MI3
注意！参见变频器背面的安装尺寸。
Vacon 10 需要预留的冷却自由空间：上面为 (100 mm)，下面为 (50 mm)，两侧为
(20mm)！ （只有环境温度低于 40°C 才可以侧面紧挨侧面安装）。
24 小时支持电话：+358 (0)201 212 575 • 电子邮件：vacon@vacon.com
2
4 • vacon 安装
在安装电源线之后
固定这个支架
在安装电源线之前
固定这块金属板
.
图
2.3
：安装PE板和
API
电缆支架，
MI1 - MI3
2
电话 +358 (0)201 2121 • 传真 +358 (0)201 212205
安装 vacon • 5
1~ ( 230V)
3~( 230V, 400V)
电机输出
电源电缆
电机电缆
剥除电缆
塑料外皮
360°接地
L1 L2/ N L3 U/T1 V/ T2 W /T3R+ R-
1~ (230V)
3~(230V, 400V, V)
1~ (115V)
电源电缆
电机电缆
制动电阻
外部制动电阻
电机输出
剥除电缆
塑料外皮
以达到
360°接地
3~(230V, 400V, V)
600
600
2.2 电缆和连接
2.2.1 电源电缆
注意！电源电缆的拧紧力矩是 0.5 - 0.6 Nm (4-5 in.lbs)。
图
2.4：Vacon 10 MI1
的电源连接
24 小时支持电话：+358 (0)201 212 575 • 电子邮件：vacon@vacon.com
图
2.5：Vacon 10 MI2 - MI3
的电源连接
2
6 • vacon 安装
剥除电缆
塑料外皮
以达到360°接地
控制电缆线
拧紧力矩
:
0.4Nm
2.2.2 控制连接
2.6
：打开
MI1 - MI3
图
的盖子
2
2.7
：连接
图
MI1 - MI3
的控制电缆线
电话 +358 (0)201 2121 • 传真 +358 (0)201 212205
控制 I/O 和端子 vacon • 7
20
ON
OFF
3. 控制 I/O 和端子
mA
端子 信号 出厂设置 说明
1 +10 Vref
2AI1
3GND
624
7GND
8DI1
9DI2
10 DI3
AA
BB
4AI2
5GND
13 GND
14 DI4
15 DI5
16 DI6
18 AO
20 DO
22 RO1 NO
输出参考电压
模拟信号输入 1 频率参考
I / O 信号地
为数字输入提供的
24V 电源
Vout
I / O 信号地
数字输入 1
数字输入 2
数字输入 3
RS485 信号 A
RS485 信号 B
模拟信号输入 2PI反馈实际值P)
I / O 信号地
I / O 信号地
数字输入 4
数字输入 5
输入输入 6
模拟输出
数字信号输出 激活 = 准备就绪 P)
继电器输出 1 激活 = 电机运行 P)
正转启动 P)
反转启动 P)
故障复位P)
现场总线通讯
现场总线通讯
预设频率 B0 P)
预设频率 B1
外部故障
输出频率P)
23 RO1 CM
24 RO2 NC
继电器输出 2 激活 = 故障
25 RO2 CM
26 RO2 NO
表
3.1：Vacon 10默认I/O
P) =
可编程的功能，参见第5章的参数表和说明
配置和接线
P)
P)
P)
P)
最大负载 10mA
0 - 10 V, Ri = 300 k
(min)
%，最大负载 50 mA
正极 :
逻辑 1: 8…30V;
逻辑 0: 0…1.5V,
Ri = 20K
负极
正极
0(4) - 20 mA, Ri ≤ 200
正极 :
逻辑 1: 8…30V;
逻辑 0: 0…1.5V,
Ri = 20K
0(4) - 20 mA, RL ≤500
集电极开路，最大负载
35V/50mA
开关负载：
250Vac/3A,24V 直流 3A
开关负载：
250Vac/3A,24V 直流 3A
图
3.1：Vacon 10 I / O
24 小时支持电话：+358 (0)201 212 575 • 电子邮件：vacon@vacon.com
3
8 • vacon 导航和启动
FWD R EV I/O K EYPAD BUS
REF
MON
PAR
SYS SYS
SYS SYS
SYS SYS
SYS SYS
FAULTALARMSTOPREADY RUN
FWD REV I/O KEYPAD BUS
REF
PAR
FAU L TALARMSTOPREADY RUN
MON
FW D REV I/O K EY PA D BUS
REF
PAR
FAUL TALARMSTOPREADY RUN
MON
FWD REV I/O KEYPAD BUS
REF
PAR
FAULTALARMSTOPREADY RUN
MON
FWD REV I/O KEYPAD BUS
REF
PAR
FAULTALARMSTOPRE ADY RUN
MON
FWD REV I/O KEYPAD BUS
REF
PAR
FAULTALARMSTOPREADY RUN
MON
FWD REV I/O KEYPAD BUS
REF
PAR
FAU LTALARMSTO PREAD Y RUN
MON
按确认键
按确认键
按确认键
按确认键
按向下键
按向下键
按向下键
FWD REV I/O KEY PAD BUS
REF
MON
PAR
FAULTALARMSTOPREADY RUN
OK
OK
OK
OK
OK
监控菜单
在此菜单
可浏览监控值。
参考菜单
不论控制位置
显示面板参考值
。
参数菜单
在此菜单
可浏览并编辑
参数。
系统菜单
在此菜单可浏览
系统参数和
故障子菜单
。
Hz
Hz
4. 导航和启动
4. 1 Vacon 10 主菜单
4
图
4.1：Vacon 10
主菜单
电话 +358 (0)201 2121 • 传真 +358 (0)201 212205
导航和启动 vacon • 9
FAULTALARMSTOPREADY
RUN
REF
MON
PAR
SYS
FAULTALARMSTOPREADY RUN
REF
MON
PAR
SYS
FAULTALARMSTOPREADY RUN
REF
MON
PAR
SYS
FWD REV I/O KEY PAD BU S
FWD REV I/O KEY PAD BUS
FWD REV I/O KEY PAD BUS
FWD REV I/O KEY PAD BUS
2
1
4
3
按向上/向下键改变
P1.3 的值，按确认键确定
对参数 P1.4 电机额定电流
进行和 P1.3 一样的操作步骤
按下确认键进入编辑模式进入参数菜单，选择
P1.3 电机额定转速
FAULTALARMSTOPREADY RUN
REF
MON
PAR
SYS
OK
OK
rpm
4.2 调试和启动向导
4.2.1
调试步骤
:
1. 阅读第 1 页的安全说明
2. 安全接地并检查电缆是否满足要求 8. 不连接电机运行空载测试
3. 检查冷却空气的质量和通风流量 9. 运行一次电机自动辨识 (Par. ID6 31)
4. 确认所有的启动 / 停止开关 处于停止位置 10. 连接电机与设备进行再次测试运行
5. 接通变频器电源 11. Vacon 10 现在可以准备工作了
6. 运行启动向导并设定所有必要的参数
表
4.1
：调试步骤
4.2.2
启动向导
在第一次通电时运行启动向导，也可以通过设置系统参数 P4.2=1 开启向导。下图说
明了这个流程。
注意！运行启动向导将会把所有的参数设置恢复为出厂默认值！
注意！持续按住停止按钮 30s，略过启动向导。
7. 执行不带电机的测试运行，参见网站
www.vacon.com 上的用户手 册
图
4.2：Vacon 10
24 小时支持电话：+358 (0)201 212 575 • 电子邮件：vacon@vacon.com
启动向导 （标准应用）
4
Loading...