Danfoss VACON 10 Operating guide [fi]

VACON®10

TAAJUUSMUUTTAJAT

PIKAOPAS

TURVALLISUUS	Doc.:DPD01014F1,Julkaistu:Apr.2014	vacon • 1
	SwPakettia:FW0135V010

Tämä pikaopas sisältää oleelliset vaiheet Vacon 10 -taajuusmuuttajan asennukseen ja käyttöönottoon.

Lataa ja lue täydellinen Vacon 10 -käyttöopas ennen laitteen käyttöönottoa. Latausosoite:

www.vacon.com -> Downloads

1. TURVALLISUUS

VSIN PÄTEVÄ SÄHKÖASENTAJA SAA SUORITTAA SÄHKÖASENNUKSEN!

Tässä pikaoppaassa on selkeästi merkittyjä varoituksia, jotka liittyvät käyttäjän henkilökohtaiseen turvallisuuteen ja joiden avulla vältytään aiheuttamasta vahinkoa tuotteelle tai siihen kytketyille laitteille.

Lue nämä varoitukset huolellisesti:

Taajuusmuuttajan teho-osan komponentit ovat jännitteisiä, kun Vacon 10 on kytkettynä verkkoon. Jännitteisiin osiin koskeminen on erittäin vaarallista ja voi aiheuttaa kuoleman tai vakavia vammoja.

Moottoriliittimet U, V, W (T1, T2, T3) sekä mahdolliset jarruvastusliittimet –/+ ovat jännitteisiä Vacon 10:n ollessa kytkettynä verkkoon, vaikka moottori ei ole käynnissä.

Ohjauksen I/O-päätteet on eristetty sähkösyötön potentiaalista. Relelähdöissä voi kuitenkin esiintyä vaarallinen ohjausjännite jopa silloin, kun Vacon 10 ei ole kytketty verkkoon.

Vacon 10 -taajuusmuuttajien maavirta on suurempi kuin 3,5

!mA AC. Standardin EN61800-5-1 mukaisesti on käytettävä vahvistettua suojamaadoitusta.

Katso luku 7!

Jos taajuusmuuttajaa käytetään koneen osana, koneen valmistajan velvollisuutena on huolehtia siitä, että taajuusmuuttajalla on koneessa syötön erotuskytkin (EN 60204-1).

Jos Vacon 10 kytketään irti verkosta, kun moottoria ajetaan, se pysyy jännitteisenä, jos prosessi syöttää energiaa moottorille. Tällöin moottori toimii generaattorina syöttäen energiaa taajuusmuuttajalle.

Odota verkosta irtikytkemisen jälkeen, kunnes laitteen puhallin pysähtyy ja etupaneelin näyttötiedot ja LED-tilailmaisimet sammuvat. Odota tämän jälkeen vielä viisi minuuttia, ennen kuin teet mitään kytkentöjä Vacon 10:n liittimissä.

Moottori voi käynnistyä automaattisesti vikatilanteen jälkeen, jos automaattinen uudelleenkäynnistys on aktivoitu.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

1

2 • vacon

TURVALLISUUS

HUOMAUTUS! Voit ladata englanninja ranskankieliset tuotekäsikirjat yhdessä soveltuvien turvallisuusvaroitusja huomautustietojen kanssa osoitteesta www.vacon.com/downloads.

REMARQUE Vous pouvez télécharger les versions anglaise et fran?aise des manuels produit contenant l’ensemble des informations de sécurité, avertissements et mises en garde applicables sur le site www.vacon.com/downloads.

Tel. [phone] • Fax [phone]

1

ASENNUS

vacon • 3

2. ASENNUS

2.1 Paikalleen asennus

Vacon 10:n voi kiinnittää seinään kahdella eri tavalla: ruuvikiinnityksellä tai DIN-kis- kon avulla.

MI1

=M4

OK

MI2

=M5

OK

MI3

=M5

OK

Figure 2.1: Ruuvikiinnitys, MI1–MI3

1 2

Figure 2.2: DIN-kiskokiinnitys, MI1–MI3

Note! Asennusmitat on merkitty laitteen takasivulle.

Jätä vapaata jäähdytystilaa Vacon 10 yläpuolelle (100 mm), alapuolelle (50 mm) ja sivuille (20 mm)! [Vierekkäisasennus on sallittu vain, jos ympäristön lämpötila on alle 40 °C.]

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

4 • vacon	ASENNUS
.

Attach the support AFTER installing

the power cables

Attach this plate BEFORE installing the power cables

Figure 2.3: PE-levyn ja API-kaapelituen kiinnitys (MI1–MI3)

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

ASENNUS

vacon • 5

2.2 Kaapelointi ja kytkennät

2.2.1 Tehokaapelointi

Huomautus: Kiristysmomentti tehokaapeleille on 0,5 - 0,6 Nm (4-5 in.lbs).

3~ (230V, 400V)

1~ (230V)			Motor out

	Strip the
	plastic cable
	coating for
	360° earthing
MAINS	MOTOR

Figure 2.4: Vacon 10:n teholiitännät, MI1

	3~(230V, 400V,600V) External brake resistor
		3~(230V, 400V,600V)
	1~ (230V) 1~ (115V)		Motor out
	L1 L2/N	L3 R+ R- U/T1 V/T2 W/T3
	Strip the
	plastic
	cable
	coating
	for 360°
	earthing
	MAINS	BRAKE	MOTOR
		RESISTOR

Figure 2.5: Vacon 10:n teholiitännät, MI2–MI3

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

6 • vacon

ASENNUS

2.2.2 Ohjauskaapelointi

Figure 2.6: Avaa kansi (MI1–MI3)

Control cable tightening torque: 0.4 Nm

Strip the plastic cable coating for 360°earthing

Figure 2.7: Kiinnitä ohjauskaapelit (MI1–MI3)

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

			vacon 10 api						vacon • 7
			3. OHJAUSLIITÄNNÄT JA RIVILIITTIMET
					Liitin		Signaali	Tehdasasetus	Kuvaus
				1		+10Vref	Ohjearvojännite		Maksimikuorma 10 mA
					2	AI1	Analogiatulo 1	Taajuusohje P)	0 - 10 V, Ri = 300 kΩ
									(min)

3GND I/O-signaali maa

	6	24Vout	24V lähtö DI:lle		20 %, maks. k. 50 mA
	7	GND	I/O-signaali maa
	8	DI1	Digitaalitulo 1	Käy eteen P)	Positiivinen:
	9	DI2	Digitaalitulo 2	Käy taakse P)	Logiikka 1: 8 - 30 V
	10	DI3	Digitaalitulo 3	Vian kuittaus P)	Logiikka 0: 0 - 1,5V
					Ri = 20 kΩ
	A	A	RS485 signaali A	Kenttäv.yhteys	Negatiivinen
	B	B	RS485, signaali B	Kenttäv.yhteys	Positiivinen
	4	AI2	Analogiatulo 2	PI hetkellisarvo P)	0(4) - 20 mA, Ri ≤ 200
mA	5	GND	I/O-signaali maa
	13	GND	I/O-signaali maa
	14	DI4	Digitaalitulo 4	Esiasetusnopeus	Positiivinen:
				B0 P)	Logiikka 1: 8 - 30 V
	15	DI5	Digitaalitulo 5	Esiasetusnopeus	Logiikka 0: 0 - 1,5V
				B1 P)	Ri = 20 kΩ

16	DI6		Digitaalitulo 6				Ulkoinen vika P)
18	AO		Analogialähtö				Lähtötaajuus P)	0(4) - 20 mA, RL ≤500
20	DO		Digitaalisignaali				Aktiivinen = VAL-	Open collector, maks.
			lähtö				MIS P)	kuorma 35V / 50 mA
22	RO1 NO					Relelähtö 1	Aktiivinen = KÄY P)	Kytkentäkuorma:
23	RO1 CM							250 Vac / 3A tai 250 Vdc /
								3A
24	RO2 NC					Relelähtö 2	Aktiivinen = VIKA P)	Kytkentäkuorma:
25	RO2 CM							250 Vac / 3A tai 250 Vdc /
26	RO2 NO							3A

Table 3.1: Vacon 10:n tulon ja lähdön oletusasetukset ja liitännät P) = Ohjelmoitava toiminto, lisätietoja parametriluetteloissa ja - kuvauksissa, luvut ja 5.

ON

OFF

Figure 3.1: Vacon 10 I / O

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

3

8 •vacon								NAVIGOINTI JA KÄYTTÖÖNOTTO
4. NAVIGOINTI JA KÄYTTÖÖNOTTO
4. 1 Vacon 10:n päävalikot
REFERENCE		RE AD Y R U N S TO P AL AR M FA ULT						RE ADY R UN S T OP ALAR M FAULT
MENU	RE F							RE F
Dispalys the	M ON						OK	M O N
keypad reference
value	PA R							PA R
regardless of	SYS			Hz			PRESS SYS			Hz
the selected
contron place.		F WD	R EV	I/O	K EY PAD	BUS		F WD	REV	I/O KEY PA D BUS
					PRESS
MONITORING		R EAD Y	R UN	S T OP A LARM		FAULT		R EAD Y RUN		STO P A LA RM FAU L T
MENU	RE F							RE F
In this menu	MO N						OK	M ON
you can								PAR
browse the	PA R
monitoring	SYS						PRESS SYS
values.
		FWD	REV	I/O	KEY PAD	BU S		F W D	R EV	I/O KEY PAD BUS
					PRESS
PARAMETER		R E AD Y RU N S TO P A LARM F AULT						RE AD Y RUN S TO P AL AR M F AU LT
MENU	REF						OK	REF
In this menu	MO N							MO N
you can
browse and	PA R							PA R
edit the	SYS						PRESS SYS
parameters.
		FWD	RE V	I/O	KE YP AD	BU S		F W D	R E V	I/O KE YP A D BU S
					PRESS
SYSTEM		RE ADY RU N S TO P AL AR M F AULT						READ Y RU N STO P ALAR M FAU LT
	REF							R EF
MENU
	M O N							MO N
Here you will be							OK
able to browse	PA R							PA R
system parameter
							PRESS SYS
and fault	SYS
submenu.
		F WD	RE V	I/O	K E YP A D	BU S		F W D	R E V	I/ O KE YP AD BUS

Figure 4.1: Vacon 10:n päävalikko

Tel. [phone] • Fax [phone]

4

navigation & startup			vacon • 9
4.2 Käyttöönotto ja Ohjatut asetukset
4.2.1 Käyttöönoton vaiheet:
	1.	Lue turvallisuusohjeet sivulla 1.	7. Tee käyttökoe ilman moottoria. Katso käyt-
			täjän käsikirja osoitteessa www.vacon.com.
	2.	Varmista maadoitus ja tarkista, että kaapelit	8. Suorita käyttöönottokokeet ilman, että
	ovat vaatimusten mukaiset.		moottori on kytkettynä prosessiin.
	3.	Tarkista jäähdytysilman laatu ja määrä.	9. Suorita tunnistuskäyttö (Par: ID631)
	4.	Tarkista, että kaikki Käy/Seis-kytkimet ovat	10. Kytke moottori prosessiin ja tee käyttökoe
	SEIS-asennossa.		vielä kerran.
	5.	Kytke taajuusmuuttaja verkkoon.	11. Vacon 10 on nyt käyttövalmis.
	6.	Suorita Ohjatut asetukset -toiminto ja aseta
	kaikki tarvittavat parametrit.

Table 4.1: Käyttöönoton vaiheet

4.2.2 Ohjatut asetukset

Vacon 10 suorittaa Ohjatut asetukset -toiminnon ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä. Opastus voidaan suorittaa asettamalla SYS Par.4.2 =1. Seuraavat kuvat näyttävät menetelmän.

HUOMAUTUS! Ohjattujen asetusten suorittaminen palauttaa aina kaikki parametrit tehdasasetuksiin!

HUOMAUTUS! Ohjattu käynnistys voidaan ohittaa painamalla PYSÄY-

TÄ-painiketta jatkuvasti 30 sekuntia.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

4