Danfoss vacon 10 Operating guide [ru]

ПРИВОДЫ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

vacon®10

KPATKOE PYKOBOДCTBO

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ vacon • 1

!

Документ: DPD01021F1, Дата выпуска: Apr. 2014 г. Пакет ПО: FW0135V010

Данное краткое руководство содержит важные инструкции, позволяющие без-

опасно выполнить установку и настройку преобразователя частоты Vacon 10.

Перед вводом привода в эксплуатацию загрузите и прочитайте полное Руковод-

ство пользователя Vacon 10, размещенное на веб-сайте:

www.vacon.com -> Downloads

1. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

К ВЫПОЛНЕНИЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО МОНТАЖА ДОПУ­СКАЕТСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ЭЛЕКТРИК!

В этом кратком руководстве содержатся четко отмеченные предупреждения, пред­назначенные для обеспечения безопасности персонала и позволяющие исключить
непреднамеренное повреждение изделия или подсоединенного оборудования.

Внимательно прочитайте эти предупреждения:

Если преобразователь Vacon 10 подключен к сети электропи­тания, то элементы блока питания преобразователя частоты
находятся под напряжением. Контакт с этим напряжением
крайне опасен и может привести к смерти или серьезной
травме.

Если преобразователь Vacon 10 подключен к сети, то клеммы
двигателя U, V, W (T1, T2, T3) и клеммы -/+ тормозного рези­стора, который может быть по дключен, находятся под напря­жением, даже если двигатель не вращается.

Клеммы входов/выходов сигналов управления изолированы
от напряжения сети. Однако на выходных клеммах реле може т
присутствовать опасное напряжение управления, даже когда
преобразователь Vacon 10 отключен от сети.

Ток утечки на землю преобразователя частоты Vacon 10 пре­вышает 3,5 мА переменного тока. В соответствии со стандар­том EN61800-5-1 должно быть обеспечено надежное
соединение с защитным заземлением.

См. главу 7!

Если преобразователь частоты используется в составе элек­троустановки, то производитель установки обязан снабдить ее
выключателем электропитания (в соответствии со стандартом
EN60204-1).

Если Vacon 10 отключается от сети при работающем двигателе,
он остается под напряжением, если двигатель вращается за
счет энергии процесса. В этом случае двигатель работает в
качестве генератора, подавая энергию на преобразователь
частоты.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

1

2 • vacon ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

После отключения преобразователя частоты от сети дожди­тесь остановки вентилятора и выключения сегментов дисплея
или светодиодов состояния на передней панели. Подождите
не менее 5 минут, прежде чем выполнять какие-либо работы с
соединениями преобразователя Vacon 10.

Если функция автоматического сброса активирована, двига­тель после отказа может запуститься автоматически.

ВНИМАНИЕ! Руководства по эксплуатации продукта на английском и французском
языке, в которых содержится важная информация по технике безопасности, пре­дупреждениям и предостережениям можно загрузить по ссылке www.vacon.com/

downloads.

REMARQUE Vous pouvez télécharger les versions anglaise et française des
manuels produit contenant l’ensemble des informations de sécurité,
avertissements et mises en garde applicables sur le site www.vacon.com/

downloads.

1

Tel. [phone] • Fax [phone]

МОНТАЖ vacon • 3

=

M5

MI3

MI1

=M4

MI2

=M5

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC

REM

BACK

RESET

OK

12

2. МОНТАЖ

2.1 Механический монтаж

Преобразователь Vacon 10 можно установить с помощью винтов или на DIN-рейки.

Figure 2.1: Монтаж на винты, MI1 - MI3

Figure 2.2: Монтаж на DIN-рейку, MI1 - MI3

Установочные размеры указаны на задней панели привода.
Оставьте свободный промежуток для охлаждения сверху (100 мм), снизу (50 мм) и
по обеим сторонам (20 мм) привода Vacon 10! [Установка приводов вплотную друг к
другу допускается только при температуре окружающего воздуха ниже 40°C.]

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

4 • vacon МОНТАЖ

Attachthis plate
BEFORE i nstalling
the p ower cabl es

Attach thesupport
AFT ER i nst all ing
thepower cables

.

Figure 2.3: Присоединение платы защитного заземления (РЕ) и крепления

кабелей пользовательского интерфейса (API), MI1 - MI3

2

Tel. [phone] • Fax [phone]

1~ (230V)

3~ (230V, 400V)

Motor out

MAINS

MOTOR

Strip the
plastic cable
coating f or
360° earthing

L1 L 2/N L3 U/T1 V/ T2 W/ T3R+ R-

1~ (230V)

3~(230V,400V,600V)

1~ (115V)

MAINS

MOTOR

BRAKE
RESISTOR

External brake resistor

Motor out

Strip the
plastic
cable
coating
for 360°
earthing

3~(230V,400V,600V)

МОНТАЖ vacon • 5

2.2 Электрические подключения

2.2.1 Монтаж силовых кабелей

Внимание! Момент затяжки зажимов силовых кабелей 0,5–0,6 Нм.

Figure 2.4: Подключение силовых кабелей преобразователя Vacon 10, MI1

MI3

Figure 2.5: Подключение силовых кабелей преобразователя Vacon 10, MI2 -

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

6 • vacon МОНТАЖ

Strip the plastic
cable coating for
360°earthing

Control cable
tightening
torque: 0.4 Nm

2.2.2 Монтаж кабелей управления

Figure 2.6: Откройте крышку, MI1 - MI3

2

Figure 2.7: Смонтируйте кабели управления, MI1 - MI3

Tel. [phone] • Fax [phone]

vacon 10 api vacon • 7

мA

20





3. СИГНАЛЫ НА КЛЕММАХ УПРАВЛЯЮЩИХ ВХОДОВ/ВЫХОДОВ

Релейный

выход 1

Релейный

выход 2

Заводская уста­новка

Опорная частота

Пуск вперед

Пуск назад

Сброс отказа

Текущее значение PI

P)

Предустановленная
скорость B0

Предустановленная
скорость B1

Внешний отказ

Выходная частота

Активный = ГОТОВ

Активный = ВРАЩЕ-

P)

НИЕ

Активный = ОТКАЗ

P)

P)

P)

P)

P)

P)

P)

Описание

Максимальная нагрузка 10
мА

0 ... 10 В, Ri = 300 кОм (мин)

%, макс. нагрузка 50

мА

Положительный:
Логика1: 8…30В;
Логика0: 0…1,5В,
Ri = 20кОм

0(4) - 20 мA, Ri ≤ 200

Положительный:
Логика1: 8…30В;
Логика0: 0…1,5В,
Ri = 20кОм

P)

0(4) - 20 мA, RL ≤ 500

Открытый коллектор,

P)

макс. нагрузка 35В / 50мА

Коммутируемая нагрузка:
250 В~/3A, 24 В= 3A

Коммутируемая нагрузка:

P)

250 В~/3A, 24 В= 3A

Клемма Сигнал

Выход опорного

+10Vref

1

2

3

6

7

8

9

10

А
B

4

5

13

14

15

16

18

20

22
23
24
25
26

напряжения

AI1 Аналоговый вход 1

Земля входных/

GND

выходных сигналов

Выход 24 В для дис-

24Vout

кретных входов

Земля входных/

GND

выходных сигналов

DI1 Дискретный вход 1

DI2 Дискретный вход 2

DI3 Дискретный вход 3

А RS485, сигнал A Связь FB Отрицательный

B RS485, сигнал B Связь FB Положительный

AI2 Аналоговый вход 2

Земля входных/

GND

выходных сигналов

Земля входных/

GND

выходных сигналов

DI4 Цифровой вход 4

DI5 Дискретный вход 5

DI6 Дискретный вход 6

AO Аналоговый выход

DO Дискретный выход

RO1 NO

RO1 CM

RO2 NC

RO2 CM

RO2 NO

Table 3.1: Стандартная конфигурация входа/выхода и подключение
Vacon 10
P) = программируемая функция, см. перечни и описания
параметров, главы и 5.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

3

8 • vacon vacon 10 api

ON

OFF

Figure 3.1: Клеммы ввода/вывода Vacon 10

3

Tel. [phone] • Fax [phone]

НАВИГАЦИЯ И ЗАПУСК vacon • 9

FWD REV I/O KEY PAD BUS

REF

MON

PAR

SYS SYS

SYS SYS

SYS SYS

SYS SYS

FAULTALARMSTOPREADY RU N

FWD REV I/O KEYPAD BU S

REF

PA R

FAULTALARMSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEY PAD BUS

REF

PAR

FAUL TALARMSTO PREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAULTALARMSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAULTALARMSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAULTALAR MSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAU LTALARMSTO PREAD Y RUN

MON

PRESS

PRESS

PRESS

PRESS

PRESS

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

MON

PAR

FAULTALARMSTOPREADY RUN

PRESS

PRESS

OK

OK

OK

OK

OK

In this me nu
you can
browse the
monitoring
values.

In this me nu
you can
browse and
edit the
parameters.

Dispalysthe
keypad reference
value
regardlessof
the sel ected
contronplace.

Here youwill be
abletobrowse
systemparameter
and fault
submenu.

MONI TORING
MENU

REFERENCE
MENU

PARAMETER
MENU

SYSTEM
MENU

Hz

Hz

4. НАВИГАЦИЯ И ЗАПУСК

4. 1 Главные меню Vacon 10

Figure 4.1: Главное меню Vacon 10

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

4

10 • vacon НАВИГАЦИЯ И ЗАПУСК

4.2 Мастер ввода в эксплуатацию и запуска

4.2.1 Последовательность ввода в эксплуатацию:

1. См. инструкции по технике безопасности на
стр. 1.

2. Подключите заземление и проверьте, что
кабели соответствуют требованиям

3. Проверьте качество и расход охлаждающего
воздуха

4. Проверьте, что все переключатели пуска/
останова находятся в положении ОСТАНОВ

5. Подключите привод к сети 11. Теперь Vacon 10 готов к работе

6. Запустите мастер запуска и установите необ­ходимые параметры

Table 4.1: Последовательнос ть ввода в эксплуатацию

4.2.2 Мастер запуска

Мастер запуска включается при первой подаче питания на Vacon 10. Мастером запу­ска можно воспользоваться, установив значение параметра SYS Par.4.2 =1. Порядок
действий показан на следующих рисунках.

ВНИМАНИЕ! Включение мастера запуска в ра боту всегда возвра-

щает все настройки параметров к их заводским значениям!

ВНИМАНИЕ! Удерживайте кнопку STOP в течение 30 секунд, чтобы

пропустить мастер запуска

7. Выполните пробный прогон без двигателя,
см. Руководство пользователя по адресу
www.vacon.com

8. Проведите проверки без нагрузки. Для этого
отсоедините двигатель и технологическое
оборудование

9. Выполните идентификационный прогон
(пар. ID631)

10. Подсоедините двигатель к технологиче­скому оборудованию и выполните пробный
прогон повторно

4

Tel. [phone] • Fax [phone]

НАВИГАЦИЯ И ЗАПУСК vacon • 11

FAULTALARMSTOPREADY

RUN

REF

MON

PAR

SYS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PAR

SYS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PAR

SYS

FWD REV I/O KEYPAD BUS

FWD REV I/O KEY PA D BUS

FWD REV I/O KEY PA D BUS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

2

1

4

3

Change

P1.3

value
with Up/ Down button
and press OK to
comfirm

Perform the s ame
procedure for P1.4,
motor nominal current

Press OK enter
edit m ode

Enter Par. menu, select
P1.3 motor nomi nal speed

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PAR

SYS

OK

OK

rpm

Figure 4.2: Мастер запуска Vacon 10 (стандартное применение)

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

4

12 • vacon НАВИГАЦИЯ И ЗАПУСК

1

2

3

4

Selec tions:

Parameters
affected:

P1.7 Currentlimit (A)
P1.8 Motor con trol mode
P1.15 Torqueboost
P2.2 Startfunction

P2.3 Stop functi on
P3.1 Min frequency
P4.2 Acc. time (s)
P4.3 Dec time (s)

Startup wizard
showns par 17.1
numbe r.

Press OK to enter
edit mode.

Press OK to
confirm
drivesetup

Select between
0-3, seebelow!

OK

OK

READY RUN STOP ALARMFAULT

REF

MON

PA R

SYS

READY RUN STOP ALARMFAULT

FWD REV I/O KEYPAD BU S FWD REV I/O KEYPAD BUS FWD R EV I/O KEYPAD B U S

READY RUN STOP ALARM FAULT

REF

MON

PA R

SYS

REF

MON

PAR

SYS

READY RUN STOP ALARMFAULT

REF

MON

PA R

SYS

FWD R EV I/O KEYPAD B U S

1.7 P1.8 P1.15 P2.2 P4.3

0=Basic

1=Pumpdrive

2=Fandrive

0=
Not
used

0=
Frequecny
control

0=
Frequecny
control

0=
Frequecny
control

1=Open
loop speed
ontrol

0=
Not
used

0=
Not
used

1=
used

0=
Ramp

0=
Ramp

1=
Flying

0=
Ramp

P2.3

1=
Ramp

0=
Coast

0=
Coast

0=
Coast

P3.1

0Hz

0Hz

20 Hz

20 Hz

3s

5s

1s

20s

P4.2

3s

5s

1s

20s

P

1,1 x

I

NMOT

1,1x

I

NMOT

1,5 x

I

NMOT

1,5 x

I

NMOT

3 = High Torque drive

4

Figure 4.3: Настройка привода

Tel. [phone] • Fax [phone]

КОНТРОЛЬ И ПАРАМЕТРЫ vacon • 13

5. КОНТРОЛЬ И ПАРАМЕТРЫ

ВНИМАНИЕ! Данное руководство рассчитано на стандартное применение Vacon 10;
если требуется подробное описание параметро в, загрузите соответствующее руко­водство с веб-сайта: www.vacon.com -> Support & downloads.

5.1Контролируемые значения

Иден-

Код Контролируемый сигнал Ед. измер.

V1.1 Выходная частота Гц 1

V1.2 Опорная частота Гц 25

V1.3 Скорость двигателя об/мин 2 Расчетная скорость двигателя
V1.4 Ток двигателя А 3 Измеренный ток двигателя

Крутящий момент двига-

V1.5

теля

V1.6 Мощность двигателя % 5

V1.7 Напряжение двигателя В 6 Напряжение двигателя

Напряжение шины п ост.

V1.8

тока
V1.9 Температура привода °C 8 Температура радиатора
V1.10 Температура двигателя % 9 Расчетная температура двигателя

V2.1 Аналоговый вход 1 % 59

V2.2 Аналоговый вход 2 % 60

V2.3 Аналоговый выход % 81

Состояние дискретных
V2.4

входов DI1, DI2, DI3

Состояние дискретных
V2.5

входов DI4, DI5, DI6

V2.6 RO1, RO2, DO 17

V4.1 Уставка ПИ-регул ятора % 20 Уставка регулятора

Значение сигнала обрат­V4.2

ной связи ПИ-регулятора
V4.3 Ошибка ПИ-регулятора % 22 Ошибка регулятора
V4.4 Вых од ПИ-регулятора % 23 В ыход регулятора

Table 5.1: Контролируемые сигналы Vacon 10

тифи-

Описание

катор

Выходная частота, поступающая
на двигатель
Опорная частота для управления
двигателем

%4

В7

%21

Расчётное текущее значение кру­тящего момента на валу двигателя
в % от номинального значения
Расчётное текущее значение мощ­ности на валу двигателя в % от
номинального значения

Измеренное напряжение звена
постоянного тока

Диапазон сигнала аналогового
входа AI1 в % от используемого
диапазона
Диапазон сигнала аналогового
входа AI2 в % от используемого
диапазона
Диапазон сигнала аналогового
выхода AO в % от используемого
диапазона

15 Состояние дискретных входов

16 Состояние дискретных входов

Состояния релейных/дискретных
выходов

Фактическое значение сигнала
регулятора

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

14 • vacon КОНТРОЛЬ И ПАРАМЕТРЫ

P1.1

P1.2

P1.3

P1.4

P1.5P1.7

P1.15

P2.2

P2.3

P3.1

P3.2

5.2Параметры быстрой настройки (виртуальное меню, отображается, когда пар. 17.2 = 1)

2,0 x
I

Nunit

2,0 x
I

Nunit

Ед.

измер.

А

А

Код Параметр Ми н. Mакс.

Номинальное
напряжение дви­гателя
Номинальная
частота двига­теля
Номинальная
скорость двига­теля
Номинальный
ток двигателя
Cos двига-

теля (коэфф.
мощности)

Предельный ток

Форсирование
момента
Выбор места

P2.1

дистанционного
управления 1

Функция пуска 0 1 0 505

Функция оста­нова

Мин. частота 0,00 P3.2 Гц 0,00 101

Макс. частота P3.1 320,00 Гц

Выбор опорной
частоты места

P3.3

дистанционного
управления 1

Предустановлен-

P3.4

ная скорость 0
Предустановлен-

P3.5

ная скорость 1

Table 5.2: Параметры быстрой настройки

180 690 В

30,00 320,00 Гц

30 20000 об/мин

0,2 x
I

Nunit

0,30 1,00 0,85 120

0,2 x
I

Nunit

0 1 0 109

0 1 0 172

0 1 0 506

1 6 4 117

P3.1 P3.2 Гц 5,00 180

P3.1 P3.2 Гц 10,00 105

По

умолч.

Различ-

ные

50,00 /

60,00

1440 /

1720

I

Nunit

1,5 x

INunit

50,00 /

60,00

Иден­тифи-

Примечание

катор

Проверьте данные на

110

шильдике двигателя

Проверьте данные на

111

шильдике двигателя

По умолчанию отно-

112

сится к 4-полюсному
двигателю
Проверьте данные на

113

шильдике двигателя

Проверьте данные на
шильдике двигателя

Максимальный ток дви-

107

гателя

0 = Не используется
1 = Используется
0 = Клемма ввода/

вывода

1 = Шина Fieldbus
0 = Линейное измене-

ние скорости
1 = Подхват вращающе ­гося двигателя

0 = С выбегом
1 = Линейное измене-

ние скорости
Минимальная опорная
частота
Максимальная опорная

102

частота
1 = Предустановленная
скорость 0

2 = Клавиатура
3 = Шина Fieldbus
4 = AI1
5 = AI2
6 = ПИ-регулятор

Включается дискрет­ными входами
Включается дискрет­ными входами

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

КОНТРОЛЬ И ПАРАМЕТРЫ vacon • 15

P4.2

P4.3

P14.1

P1.1

P1.2

P1.3

P1.4

По

умолч.

Иден-

Примечание

тифи­катор

Включается дискрет­ными входами
Включается дискрет­ными входами
Время разгона от 0 Гц до
максимальной частоты.
Время замедления от
максимальной частоты
до 0 Гц.

0 = 0 – 100%
1 = 20% – 100%

20% совпадает с мини­мальным уровнем сиг­нала 2 В.

0 = 0 – 100%
1 = 20% – 100%

20% совпадает с мини­мальным уровнем сиг­нала 4 мА.

0 = Запрещено
1 = Разрешено
0 = Все параметры

видны
1 = Видна только группа
параметров быстрой
настройки

Код Параметр Ми н. Mакс.

Предустановлен-

P3.6

ная скорость 2

Предустановлен-

P3.7

ная скорость 3

Время разгона 1 0,1 3000,0 с 3,0 103

Время замедле-

ния 1

Диапазон вход-

P6.1

ного сигнала AI1

Диапазон сиг-

P6.5

нала AI2

Автоматический

сброс

P17.2 Параметр скрыт 0 1 1 115

Table 5.2: Параметры быстрой настройки

P3.1 P3.2 Гц 15,00 106

P3.1 P3.2 Гц 20,00 126

0,1 3000,0 с 3,0 104

0 1 0 379

0 1 0 390

0 1 0 731

Ед.

измер.

5.3Настройки двигателя (Панель управления: Меню PAR -> P1)

По

умолч.

Различ-

ные

50,00 /

60,00

1440 /

1720

I

Nunit

Иден­тифи-

Примечание

катор

Проверьте данные на

110

шильдике двигателя

Проверьте данные на

111

шильдике двигателя

По умолчанию относится

112

к 4-полюсному двигателю

Проверьте данные на

113

шильдике двигателя

2,0 x
I

Nunit

измер.

Ед.

А

Код Парам етр Мин. Mакс.

Номинальное
напряжение
двигателя
Номинальная
частота двига­теля
Номинальная
скорость двига­теля
Номинальный
ток двигателя

Table 5.3: Установочные параметры двигателя

180 690 В

30,00 320,00 Гц

30 20000 об/мин

0,2 x

I

Nunit

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

16 • vacon КОНТРОЛЬ И ПАРАМЕТРЫ

P1.5



P1.7

P1.8

P1.9

P1.10

P1.11

P1.12

P1.13

P1.14

P1.15

P1.16

P1.17

P1.19

2,0 x

I

Nunit

Ед.

измер.

А

умолч.

50,00 /

60,00

50,00 /

60,00

Код Па раметр Мин. Mакс.

cos двига-

теля
(коэфф. мощно­сти)
Предельный
ток

Режим управле­ния двигателем

Вид кривой U/f 0 2 0 108

Точка ослабле­ния поля
Напряжение в
точке ослабле­ния поля
Частота в сред­ней точке кри­вой U / f
Напряжение в
средней точке
кривой U / f
Напряжение
при нулевой
частоте
Форсировка
момента

Частота комму­тации

Тормозной
прерыватель

Идентифика­ция двигателя

Table 5.3: Установочные параметры двигателя

0,30 1,00 0,85 120

0,2 x
I

Nunit

01 0 600

8,00 320,00 Гц

10,00 200,00 % 100,00 603

0,00 P1.10 Гц

0,00 P1.11 % 100,00 605

0,00 40,00 % 0,00 606

01 0 109

1,5 16,0 кГц 4,0 /2,0 601

02 0 504

01 0 631

По

1,5 x
I

Nunit

Иден-

Примечание

тифи­катор

Проверьте данные на
шильдике двигателя

Максимальный ток двига-

107

теля

0 = Управление частотой
1 = Управление скоро-

стью с разомкнутым кон­туром

0 = Линейная
1 = Квадратичная
2 = Программируемая

Частота в точке ослабле-

602

ния поля

Напряжение в точке осла­бления поля в % от U

Частота в средней точке

604

кривой для программиру­емой зависимости U / f
Напряжение в средней
точке программируемой
кривой U / f в % от U

Напряжение при 0 Гц в %
от U

nmot

0 = Запрещено
1 = Разрешено

Частота ШИМ. Если значе­ния выше значений,
используемых по умолча­нию, уменьшите предель­ную нагрузку по току

0 = Запрещено
1 = Разрешено: Всегда
2 = Рабочее состояние
0 = Не действует
1 = Идентификация в

неподвижном состоянии
(для включения требуется
команда запуска в тече­ние 20 с)

nmot

nmot

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

КОНТРОЛЬ И ПАРАМЕТРЫ vacon • 17

P1.20

P1.21

P1.22

P1.23

P1.24

Ед.

Код Парам етр Мин. Mакс.

Падение напря­жения Rs

Регулятор
повышенного
напряжения

Регулятор
пониженного
напряжения
Синусоидаль­ный фильтр

Тип модулятора 0 65535 28928 648

Table 5.3: Установочные параметры двигателя

0,00 100,00 % 0,00 662

0 2 1 607

0 1 1 608

0 1 0 522

измер.

По

умолч.

ВНИМАНИЕ! Эти параметры отображаются, если P17.2 = 0.

Иден-

Примечание

тифи­катор

Падение напряжения на
обмотках двигателя в % от
U

при номинальном

nmot

токе

0 = Запрещено
1 = Разрешено, стандар-

тный режим
2 = Разрешено, режим
ударной нагрузки

0 = Запрещено
1 = Разрешено

0 = Не используется
1 = Используется

Конфигурация модуля­тора:
B1 = Дискретная модуля­ция (DPWMMIN)
B2 = Спадание импульса
при избыточной модуля­ции
B6 = Недостаточная моду­ляция
B8 = Мгновенная компен­сация напряжения посто­янного тока *
B11 = Низкий уровень
шума
B12 = Компенсация вре­мени задержки *
B13 = Компенсация
ошибки магнитного
потока *
* Активно по умолчанию

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

18 • vacon КОНТРОЛЬ И ПАРАМЕТРЫ

P2.2

P2.3

P2.9

5.4Пуск/Останов (Панель управления: Меню PAR -> P2)

Код Параметр Мин. Mак с.

Выбор места

P2.1

дистанционного
управления

Функция пуска 0 1 0 505

Функция оста­нова

Логика пуска/
останова от

P2.4

платы ввода/
вывода

Местное / дистан-

P2.5

ционное

Управление

P2.6

направлением с
клавиатуры

блокировка
кнопки клавиа­туры

Table 5.4: Настройка пуска / останова

0 1 0 172

0 1 0 506

0 3 2 300

0 1 0 211

0 1 0 123

0 1 0 15520

измер.

Ед.

По

умолч.

Иден­тифи­катор

Примечание

0 = Клеммы входов /
выходов
1 = Шина Fieldbus
0 = Линейное измене­ние скорости
1 = Подхват вращающе­гося двигателя
0 = С выбегом
1 = Линейное измене­ние скорости
Сигнал управления вво­дом/выводом 1
0 = Вперед
1 = Вперед (край)
2 = Вперед (край)
3 = Пуск
Сигнал управления вво­дом/выводом 2
0 =Назад
1 = Инвертированный

останов

2 = Назад (край)
3 =Назад
0 = Дистанционное

управление

1 = Местное управление

0 = Вперед
1 = Назад

0 = разблокировать все
кнопки клавиатуры
1 = блокирована кнопка
местного/дистанцион­ного управления

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

КОНТРОЛЬ И ПАРАМЕТРЫ vacon • 19

P3.1

P3.2

5.5Опорные значения частоты (Панель управления: Меню PAR -> P3)

По

умолч.

50,00 /

60,00

Иден­тифи-

Примечание

катор

Минимально допусти­мое задание частоты
Максимально допусти-

102

мое задание частоты
1 = Предустановленная
скорость

2 = Клавиатура
3 = Шина Fieldbus
4 = AI1
5 = AI2
6 = ПИ-регулятор

Включается дискрет­ными входами

Включается дискрет­ными входами

Включается дискрет­ными входами

Включается дискрет­ными входами

Включается дискрет­ными входами

Включается дискрет­ными входами

Включается дискрет­ными входами

Включается дискрет­ными входами

Код Параметр Мин. Mакс.

Мин. частота 0,00 P3.2 Гц 0,00 101

Макс. частота P3.1 320,00 Гц

Выбор опор­ной частоты

P3.3

места дистан­ционного
управления

Предустанов-

P3.4

ленная ско­рость 0
Предустанов-

P3.5

ленная ско­рость 1
Предустанов-

P3.6

ленная ско­рость 2
Предустанов-

P3.7

ленная ско­рость 3
Предустанов-

P3.8

ленная ско­рость 4
Предустанов-

P3.9

ленная ско­рость 5
Предустанов-

P3.10

ленная ско­рость 6
Предустанов-

P3.11

ленная ско­рость 7

Table 5.5: Опорные значения частоты

ВНИМАНИЕ! Эти параметры отображаются, если P17.2 = 0.

1 6 4 117

P3.1 P3.2 Гц 5,00 180

P3.1 P3.2 Гц 10,00 105

P3.1 P3.2 Гц 15,00 106

P3.1 P3.2 Гц 20,00 126

P3.1 P3.2 Гц 25,00 127

P3.1 P3.2 Гц 30,00 128

P3.1 P3.2 Гц 40,00 129

P3.1 P3.2 Гц 50,00 130

Ед.

измер.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

20 • vacon КОНТРОЛЬ И ПАРАМЕТРЫ

P4.1

P4.2

P4.3

P4.4

P4.5

P4.6

P4.7

P4.8

P4.9

P4.10

5.6Настройка линейного изменения скорости и тормозов (Панель управ­ления: Меню PAR -> P4)

2,0 x
I

Nunit

2,0 x
I

Nunit

Ед.

измер.

А

А

Код Параметр Мин. Mакс.

S-образная кри­вая изменения
скорости

Время разгона 1 0,1 3000,0 с 3,0 103

Время замедления
1

S-образная форма
изменения скоро­сти 2

Время разгона 2 0,1 3000,0 с 10,0 502 См. параметр P4.2

Время замедления
2

Торможение маг­нитным потоком

Ток торможения
магнитным пото­ком

Ток торможения
постоянным
током

Время останова
постоянным
током

Table 5.6: Настройка линейного изменения ско рости и тормозов

0,0 10,0 с 0,0 500

0,1 3000,0 с 3,0 104

0,0 10,0 с 0,0 501 См. параметр P4.1

0,1 3000,0 с 10,0 503 См. параметр P4.3

0 3 0 520

0,5 x
I

Nunit

0,3 x
I

Nunit

0,00 600,00 с 0,00 508

По

умолч.

I

Nunit

I

Nunit

Иден­тифи-

Примечание

катор

0 = Линейная
>0 = S-образная кри-

вая
Определяет время,
необходимое для
увеличения выход­ной частоты от нуле­вой до максимальной
Определяет время,
необходимое для
уменьшения выход­ной частоты от мак­симальной до
нулевой

0 = Откл.
1 = Замедление
2 = Прерыватель
3 = Режим полной

нагрузки

519

Определяет ток,
подаваемый на дви-

507

гатель в режиме тор­можения постоянным
током
Определяет, будет ли
включено или отклю­чено торможение, и
задает время тормо­жения постоянным
током, когда двига­тель останавливается
0 = Не действует

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

КОНТРОЛЬ И ПАРАМЕТРЫ vacon • 21

P4.11

P4.12

По

умолч.

Иден-

Примечание

тифи­катор

Выходная частота,
при которой запуска­ется торможение
постоянным током

Код Параметр Мин. Mакс.

Частота останова
постоянным
током

Время запуска
постоянным
током

Table 5.6: Настройка линейного изменения скорости и тормозов

0,10 10,00 Гц 1,50 515

0,00 600,00 с 0,00 516 0 = Не действует

Ед.

измер.

5.7Дискретные входы (Панель управления: Меню PAR -> P5)

По

умолч.

Иден­тифи-

Примечание

катор

0 = Не используется
1 = DI1
2 = DI2
3 = DI3
4 = DI4
5 = DI5
6 = DI6

Код Параметр Мин. Mакс.

Сигнал управле-

P5.1

ния вводом/выво­дом 1

Сигнал управле-

P5.2

ния вводом/выво­дом 2

P5.3 Реверс 0 6 0 412 См. параметр 5.1

Внешний отказ,

P5.4

замкнут
Внешний отказ,

P5.5

разомкнут
P5.6 Сброс отказа 0 6 3 414 См. параметр 5.1
P5.7 Работа раз решена 0 6 0 407 См. параметр 5.1

Предустановлен­P5.8

ная скорость В0

Предустановлен­P5.9

ная скорость В1

Предустановлен­P5.10

ная скорость В2

Выбор времени
P5.11

изменения скоро-

сти 2

Запрет ПИ-регуля­P5.12

тора

Принудительный
P5.13

выбор входа/

выхода

Table 5.7: Дискретные входы

0 6 1 403

0 6 2 404 См. параметр 5.1

0 6 6 405 См. параметр 5.1

0 6 0 406 См. параметр 5.1

0 6 4 419 См. параметр 5.1

0 6 5 420 См. параметр 5.1

0 6 0 421 См. параметр 5.1

0 6 0 408 См. параметр 5.1

0 6 0 1020 См. параметр 5.1

0 6 0 409 См. параметр 5.1

Ед.

измер.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

22 • vacon КОНТРОЛЬ И ПАРАМЕТРЫ

5.8Аналоговые входы (Панель управления: Меню PAR -> P6)

Код Параметр Мин. Mакс.

Диапазон вход-

P6.1

ного сигнала AI1
Пользователь-

P6.2

ский диапазон
входа AI1, мин.
Пользователь-

P6.3

ский диапазон
входа AI1, макс.
Постоянная вре-

P6.4

мени фильтра
входа AI1
Диапазон сиг-

P6.5

нала AI2
Пользователь-

P6.6

ский диапазон
входа AI2, мин.
Пользователь-

P6.7

ский диапазон
входа AI2, макс.
Постоянная вре-

P6.8

мени фильтра
входа AI2

Table 5.8: Аналоговые входы

0 1 0 379

-

100,00

-

100,00

0,0 10,0 с 0,1 378 0 = нет фильтрации

0 1 0 390

-

100,00

-

100,00

0,0 10,0 с 0,1 389 0 = не т фильтрации

Ед.

измер.

100,00 % 0,00 380

300,00 % 100,00 381

100,00 % 0,00 391

300,00 % 100,00 392

По

умолч.

Иден­тифи­катор

Примечание

0 = 0 – 100% (0–10 В)
1 = 20% – 100% (2–10 В)

0,00 = нет масштабиро­вания мин.

100,00 = нет масштаби­рования макс.

0 = 0–100% (0–20 мА)
1 = 20–100% (4–20 мА)

0,00 = нет масштабиро­вания мин.

100,00 = нет масштаби­рования макс.

5

Tel. [phone] • Fax [phone]

КОНТРОЛЬ И ПАРАМЕТРЫ vacon • 23

5.9Дискретные выходы (Панель управления: Меню PAR -> P8)

По

умолч.

Иден­тифи-

Варианты

катор

0 = Не используется
1 = Готов
2 = Работа
3= Отказ
4 = Отказ (инверсия)
5 = Предупреждение
6 = Реверс
7 = На скорости
8 = Включен регулятор

двигателя
9 = Слово управления
FB.B13
10 = Слово управления
FB.B14
11 = Слово управления
FB.B15

0 = Нет инверсии
1 = Инвертируется

Код Пара метр Мин. Mакс.

Выбор сигнала

P8.1

выхода RO1

Выбор сигнала

P8.2

выхода RO2
Выбор сигнала

P8.3

выхода DO1

P8.4 Инверсия RO2 0 1 0 1588

Table 5.9: Дискретные выходы

0 11 2 313

0 11 3 314 См. параметр 8.1

0 11 1 312 См. параметр 8.1

Ед.

измер.

5.10Аналоговые выходы (Панель управления: Меню PAR -> P9)

Код Па раметр Мин. Mакс.

Выбор сигнала

P9.1

аналогового
выхода

Минимум анало-

P9.2

гового выхода

Table 5.10: Аналоговые выходы

0 4 1 307

0 1 0 310

Ед.

измер.

По

умолч.

Иден­тифи-

Варианты

катор

0 = Не используется
1 = Выходная частота (0-

)

f

max

2 = Выходной ток (0-I
3 = Момент двигателя (0-

T

)

nMotor

4 = Выход ПИ-регулятора
(0–100%)

0 = 0 мА
1 = 4 мА

nMotor

)

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

24 • vacon КОНТРОЛЬ И ПАРАМЕТРЫ

P13.2

P13.3

P13.4

P13.5

P13.6

P13.7

P13.8

P13.9

P13.10

P13.23

5.11Элементы защиты (Панель управления: Меню PAR -> P13)

По

умолч.

Иден­тифи-

Примечание

катор

0 = Нет реакции
1 = Предупреждение
2 = Отказ: Выбег
1 = Нет ответа (отказ не

генерируется, но при­вод останавливает
модуляцию)
2 = Отказ: Выбег

Охлаждение в % при
скорости 0

Тепловая постоянная
времени двигателя

Код Параметр Мин. Mакс.

Отказ по низкому

P13.1

значению анало­гового входа

Отказ по пони­женному напря­жению

Замыкание на
землю
Отказ выходной
фазы
Защита от опро­кидывания
Защита от сниже­ния нагрузки
Тепловая защита
двигателя
Mtp:Температура
окружающего
воздуха
Mtp:Охлаждение
при нулевой ско­рости
Mtp:Тепловая
постоянная вре­мени
Контроль кон­фликта ВПЕРЕД/
НАЗАД

Table 5.11: Элементы защиты

ВНИМАНИЕ! Эти параметры отображаются, если P17.2 = 0.

0 2 1 700

1 2 2 727

0 2 2 703 См. параметр 13.1

0 2 2 702 См. параметр 13.1

0 2 0 709 См. параметр 13.1

0 2 0 713 См. параметр 13.1

0 2 2 704 См. параметр 13.1

-20 100 °C 40 705 Температура среды

0,0 150,0 % 40,0 706

1 200 мин. 45 707

0 2 1 1463 См. P13.1

Ед.

измер.

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

КОНТРОЛЬ И ПАРАМЕТРЫ vacon • 25

P14.1

P14.2

P14.3

P14.5

5.12Параметры автоматического сброса отказа (Панель управления: Меню PAR -> P14)

Код Параметр Мин. Mакс.

Автоматиче­ский сброс
Время ожида­ния
Время на
попытки пере­запуска

Функция пере­запуска

Table 5.12: Параметры автоматического сброса отказа

ВНИМАНИЕ! Эти параметры отображаются, если P17.2 = 0.

0 1 0 731

0,10 10,00 с 0,50 717

0,00 60,00 с 30,00 718

0 2 2 719

Ед.

измер.

По

умолч.

Иден­тифи-

Примечание

катор

0 = Запрещено
1 = Разрешено

Время ожидания
после отказа

Максимальное время
попыток

0 = Линейное измене­ние скорости
1 = Подхват вращаю­щегося двигателя

2 = От функции пуска

5.13Параметры ПИ-регулятора (Панель управления: Меню PAR -> P15)

По

умолч.

Иден­тифи-

Примечание

катор

0 = Фиксированная
уставка, %

1 = AI1
2 = AI2
3 = Fieldbus

(ProcessDataIn1)

0 = AI1
1 = AI2
2 = Fieldbus (Process-

DataIn2)
Значение при минималь­ном сигнале
Значение при максималь­ном сигнале
Пропорциональное уси­ление

Код Параметр Ми н. Mакс.

Выбор источ­P15.1

ника уставки

Фиксирован­P15.2

ная уставка

Выбор источ­P15.4

ника обратной

связи

Минимум
P15.5

обратной связи

Максимум
P15.6

обратной связи

P15.7 Усиление P 0,0 1000,0 % 100,0 118

P15.8 Время I 0,00 320,00 с 10,00 119 Время интегрирования

Table 5.13: Параметры ПИ-регулятора

03 0332

0,0 100,0 % 50,0 167 Фиксированная уставка

02 1334

0,0 50,0 % 0,0 336

10,0 300,0 % 100,0 337

Ед.

измер.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

26 • vacon КОНТРОЛЬ И ПАРАМЕТРЫ

P17.1

По

умолч.

Иден-

Примечание

тифи­катор

0 = Прямая (Обратная
связь < Уставка ->Увели­чение выхода ПИД-регу­лятора)
1 = Инвертированная
(Обратная связь >
Уставка ->Уменьшение
выхода ПИД-регулятора)

Код Параметр Мин. Mакс.

P15.10Инверсия

ошибки

Table 5.13: Параметры ПИ-регулятора

ВНИМАНИЕ! Эти параметры отображаются, если P17.2 = 0.

01 0340

Ед.

измер.

5.14Настройка приложения (Панель управления: Меню PAR -> P17)

По

умолч.

Иден­тифи-

Примечание

катор

0 = Базовый
1 = Насос
2 = Привод вентилятора
3 = Высокий момент
ВНИМАНИЕ! Видны

только при активном
Мастере запуска.
0 = Все параметры
видны
1 = Видна только группа
параметров быстрой
настройки

Код Параметр Мин. Mакс.

Вид примене­ния

P17.2 Параметр скрыт 0 1 1 115

Table 5.14: Параметры настройки применения

0 3 0 540

Ед.

измер.

5.15Системные параметры

По

Код Параметр Мин. Mакс.

Идентификатор ПО при-

V1.1

кладного интерфе йса
Версия ПО прикладного

V1.2

интерфейса
Идентификатор ПО

V1.3

питания

V1.4 Версия ПО питания 834

Идентификатор прило-

V1.5

жения

Table 5.15: Системные параметры

Информация о ПО (Меню SYS -> V1 )

умолч.

Иденти-

фикатор

2314

835

2315

837

Примечание

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

КОНТРОЛЬ И ПАРАМЕТРЫ vacon • 27

P4.2

По

Код Параметр Мин. Mакс.

V1.6 Изменение приложения 838
V1.7 Загрузка системы 839

V2.1 Состояние связи 808

P2.2 Протокол шины Fieldbus 0 1 0 809

P2.3 Адрес ведомого 1 255 1 810

Скорость передачи дан-

P2.4

ных

P2.7 Время ожидания связи 0 255 10 814

Сброс состояния соеди-

P2.8

нения

V3.1 Счетчик МВт*ч 827

V3.2 Наработка, дней 828
V3.3 Наработка, часов 829
V3.4 Счетчик работы: в днях 840
V3.5 Счетчик работы: в часах 841
V3.6 Счетчик отказов 842

Восстановление завод­ских настроек

F5.x Меню активных отказов
F6.x Меню журнала отказов

Table 5.15: Системные параметры

Параметр Fieldbus (МЕНЮ SYS - V2)

0 5 5 811

0 1 0 815

Другие данные

0 1 0 831

умолч.

Иденти-

фикатор

Примечание

Состояние связи по
шине Modbus.
Формат: xx.yyy
где xx = 0 – 64
(число сообщений
об ошибках) yyy =
0 - 999 (число поло­жительных сообще­ний)

0 = Не используется
1 = Используется

Modbus

0 = 300
1 = 600
2 = 1200
3 = 2400
4 = 4800
5 = 9600
1 = 1 с
2 = 2 с и т.д.

Значение по умол­чанию: Нет парно­сти, 1 стоповый бит

Миллион ватт­часов

1 = Восстановле­ние заводских
настроек для всех
параметров

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

28 • vacon ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ

6. ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Код

отказа

Table 6.1: Коды отказов. Более подробные описания отказов см. в
Руководстве пользователя.

Наименование

Перегрузка по току

1

Регулятор повышенного

2

Замыкание на землю

3

Отказ системы

8

Пониженное напряжение

9

Отказ выходной фазы

11

Пониженная температура

13

преобразователя частоты

Перегрев преобразова-

14

теля частоты

Опрокидывание двига-

15

теля

Перегрев двигателя

16

Недогрузка двигателя

17

Ошибка контрольной

22

суммы ЭСППЗУ

отказа

Код

отказа

25

27

29

34

35

41

50

51

53

55

57

111

Наименование

отказа

Отказ по микроконтроллер­ному сторожевому таймеру

Защита от противо-ЭДС

Отказ термистора

Связь по внутренней шине

Неправильное применение

Перегрев IGBT

Выбор аналогового входа
20% - 100% (заданный диа­пазон сигнала 4 ... 20 мA или
2 ... 10 В)

Внешний отказ

Отказ шины Fieldbus

Неправильный запуск (кон­фликт ВПЕРЕД/НАЗАД)

Сбой идентификации

Отключение по температуре

6

Tel. [phone] • Fax [phone]

ОБЩИЕ ДАННЫЕ vacon • 29

7. ОБЩИЕ ДАННЫЕ

Размеры
и вес

Тип пита­ющей сети

Подклю­чение
двигателя

Подклю­чение
цепей
управле­ния

Условия
окружаю­щей
среды

Типоразмер Высота (мм) Ширина (мм) Глубина (мм) Вес (кг)
MI1 160 66 98 0,5
MI2 195 90 102 0,7
MI3 254 100 109 1

Сети

Ток короткого
замыкания
Выходное напря­жение

Выходной ток

Дискретный вход Положительный, Логика 1: 8…+30В, Логика 0: 0…1,5В, Ri = 20кОм
Напряжение ана­логового входа
Ток аналогового
входа
Аналоговый
выход
Дискретный
выход
Релейный выход Коммутируемая нагрузка: 250 В~/3A, 24 В= 3A
Вспомогатель­ное напряжение

Рабочая темпера­тура окружаю­щего воздуха

Температура хра­нения
Относительная
влажность

Высота над уров­нем моря

Класс защиты
корпуса
Степень загряз­нения

Vacon 10 (400 В) нельзя использовать при соединении вторичной
обмотки питающего трансформатора в треугольник с заземлённой
фазой

Ток короткого замыкания должен быть не более 50 кА

0 - U

in

Длительный номинальный ток I
+50ºC (зависит от типоразмера), перегрузка
не более 1,5 x I

0...+10 В, Ri = 300 кОм (мин)

0(4)...20 мА, Ri = 200Ом

0(4)….20 мА, RL= 500Ом

Открытый коллектор, макс. нагрузка 35В / 50мА

±20%, макс. нагрузка 50 мА

-10 °C (без инея)…+40/50 °C (в з ависимости от типоразмера): номи­нальная нагрузочная способность I
При установке приводов MI1-3 вплотную друг к другу— всегда 40°C.
Для варианта защиты IP21/Nema1 в корпус типоразмера MI1-3 мак­симальная температура также составляет 40°C

-40°C…+70°C

0 ... 95%, без конденсации влаги, без коррозионного воздействия,
без капель воды
100% нагрузочная способность (без снижения номинальных пара­метров) до 1000 м. снижение номинальных параметров на 1% на
каждые 100 м при высоте над уровнем моря более 1000 м; макс.
высота 2000 м

IP20 / IP21 / Nema1 для MI1-3.

PD2

, 1 мин. / 10 мин.

N

при температуре воздуха не более

N

N

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

7

30 • vacon ОБЩИЕ ДАННЫЕ

Помехоустойчи­вость
Излучение помех
(подробные опи­сания приведены

ЭМС

Стан­дарты
Сертифи­каты и
деклара­ции изго­товителя
о соответ­ствии

Требования к кабелям и
предохранителям
(подробные характери­стики приведены в руко­водстве по эксплуатации
Vacon 10, которое разме­щено на веб-сайте:
www.vacon.com)
380–480 В, 3-фазн.
208–240 В, 3-фазн.

в Руководстве
пользователя
Vacon 10, которое
размещено на
веб-сайте
www.vacon.com)

115 В, 1-фазн.

208 – 240, 1~

600 В

- С указанными выше предохранителями привод можно подключать к источнику пи­тания, ток короткого замыкания которого не превышает 50 кА.

- Применяйте теплостойкие кабели, рассчитанные на работу при температуре не ме­нее +70 °C.

- Предохранители служат также в качестве защиты от перегрузки кабеля.

- Настоящие указания применимы только к случаю, когда к преобразователю часто­ты подключено не более одного двигателя.

- Для обеспечения соответствия стандарту EN61800-5-1 сечение защитного провод­ника должно быть не менее 10 мм2 для меди или 16 мм2 для алюминия. Другой ва­риант – использовать дополнительный защитный проводник с сечением не менее,
чем у исходного.

Соответствует стандартам EN50082-1, -2, EN61800-3

230 В: соответствует ЭМС для категории C2, с внутренним фильтром
радиопомех
400 В: соответствует ЭМС для категории C2, с внутренним фильтром
радиопомех
Оба: не имеют защиты от излучения для обеспечения ЭМС ( уровень
N для Vacon), без фильтра радиопомех

ЭМС: EN61800-3
Безопасность: UL508C, EN61800-5

Безопасность: CE, UL, cUL, KC
ЭМС: CE, KC
(более подробные сведения об аттестации приведены на шильдике
преобразователя)

Медный
кабель

Типоразмер

Предохра-

электро-

нитель (A)

MI1 6
MI2 10

MI3 20 3*2,5+2 ,5 1,5-6

MI2 20 2*2,5+2 ,5
MI3 32 2*6+6
MI1 10 2*1,5+1 ,5
MI2 20 2*2,5+2 ,5
MI3 32 2*6+6 1,5-6
MI3 6
MI3 10
MI3 20 3*2,5+2 ,5 1,5-6

сети (мм

Оконечный кабель, мин.-

макс. (мм

Сеть

2

)

3*1,5+1,5 1,5-4

1,5-4

3*1,5+1,5 1,5-4

2

)

Зазем­ление

Реле и
управле­ние

0,5-1,5

7

Tel. [phone] • Fax [phone]

ОБЩИЕ ДАННЫЕ vacon • 31

Номинальная мощность Vacon 10

Серия 1-фазных преобразователей с напряжением сети 208–240 В, 50/60 Гц

Нагрузочная способность

Тип пре­образо-

Длительный

вателя

ток (100%

частоты

нагрузка)
I

[A]

N

0001 1,7 2,6 0,33 0,25 4,2 MI1 0,55
0002 2,4 3,6 0,5 0,37 5,7 MI1 0,55
0003 2,8 4,2 0,75 0,55 6,6 MI1 0,55
0004 3,7 5,6 1 0,75 8,3 MI2 0,7
0005 4,8 7,2 1,5 1,1 11,2 MI2 0,7
0007 7 10,5 2 1,5 14,1 MI2 0,7

0009* 9,6 14,4 3 2,2 22,1 MI3 0,99

Table 7.1: Номинальная мощность преобразователей Vacon 10, 208 – 240 В

* Максимальная температура окружающего воздуха для этого привода составляет
40°C!

Ток 150%

перегрузки

[А]

Мощность на
валу двигателя

P
[л.с.]P[кВт]

Номи­нальный
входной
ток

[А]

Типораз­мер

Вес
(кг)

Серия 3-фазных преобразователей с напряжением сети 208 – 240 В, 50/60 Гц

Нагрузочная способность

Тип пре­образо-

Длительный

вателя

ток (100%

частоты

нагрузка)
I

[A]

N

0001 1,7 2,6 0,33 0,25 2,7 MI1 0,55
0002 2,4 3,6 0,5 0,37 3,5 MI1 0,55
0003 2,8 4,2 0,75 0,55 3,8 MI1 0,55
0004 3,7 5,6 1 0,75 4,3 MI2 0,7

0005 4,8 7,2 1,5 1,1 6,8 MI2 0,7
0007* 7 10,5 2 1,5 8,4 MI2 0,7
0011* 11 16,5 3 2,2 13,4 MI3 0,99

Table 7.2: Номинальная мощность 3-фазных преобразователей Vacon 10, 208

- 240 В

* Максимальная температура окружающего воздуха для этого привода составляет

+40°C!

Ток 150%
перегрузки
[А]

Мощность на
валу двигателя

P
[л.с.]P[кВт]

Номи­нальный
входной
ток

[А]

Типораз­мер

Вес
(кг)

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

7

32 • vacon ОБЩИЕ ДАННЫЕ

Серия 1-фазных преобразователей с напряжением сети 115 В, 50/60 Гц

Нагрузочная способность

Тип пре­образо-

Длительный

вателя

ток (100%

частоты

нагрузка)
I

[A]

N

0001 1,7 2,6 0,33 0,25 9,2 MI2 0,7
0002 2,4 3,6 0,5 0,37 11,6 MI2 0,7
0003 2,8 4,2 0,75 0,55 12,4 MI2 0,7
0004 3,7 5,6 1 0,75 15 MI2 0,7
0005 4,8 7,2 1,5 1,1 16,5 MI3 0,99

Table 7.3: Номинальная мощность Vacon 10, 115 В, 1~

Ток 150%
перегрузки
[А]

Мощность на
валу двигателя

P
[л.с.]P[кВт]

Номи­нальный
входной
ток

[А]

Типораз­мер

Вес
(кг)

Серия 3-фазных преобразователей с напряжением сети 380– 480 В, 50/60 Гц

Нагрузочная способность

Тип пре­образо-

Длительный

вателя

ток (100%

частоты

нагрузка)
I

[A]

N

0001 1,3 2 0,5 0,37 2,2 MI1 0,55
0002 1,9 2,9 0,75 0,55 2,8 MI1 0,55
0003 2,4 3,6 1 0,75 3,2 MI1 0,55
0004 3,3 5 1,5 1,1 4 MI2 0,7
0005 4,3 6,5 2 1,5 5,6 MI2 0,7
0006 5,6 8,4 3 2,2 7,3 MI2 0,7
0008 7,6 11,4 4 3 9,6 MI3 0,99
0009 9 13,5 5 4 11,5 MI3 0,99
0012 12 18 7,5 5,5 14,9 MI3 0,99

Table 7.4: Номинальная мощность преобразователей Vacon 10, 380 - 480 В

Ток 150%
перегрузки
[А]

Мощность на
валу двигателя

P
[л.с.]P[кВт]

Номи­нальный
входной
ток

[А]

Типораз­мер

Вес (кг)

7

Tel. [phone] • Fax [phone]

ОБЩИЕ ДАННЫЕ vacon • 33

Серия 3-фазных преобразователей с напряжением сети 600 В, 50/60 Гц

Нагрузочная способность

Тип пре­образо-

Длительный

вателя

ток (100%

частоты

нагрузка)
I

[A]

N

0002 1,7 2,6 1 0,75 2 MI3 0,99
0003 2,7 4,2 2 1,5 3,6 MI3 0,99
0004 3,9 5,9 3 2,2 5 MI3 0,99
0006 6,1 9,2 5 3,7 7,6 MI3 0,99
0009 9 13,5 7,5 5,5 10,4 MI3 0,99

Table 7.5: Номинальная мощность Vacon 10, 600 В

Примечание. Входные токи являются расчетными величинами при питании от силово-

го трансформатора мощностью 100 кВА.

Ток 150%
перегрузки
[А]

Мощность на
валу двигателя

P
[л.с.]P[кВт]

Номи­нальный
входной
ток

[А]

Типораз­мер

Вес
(кг)

Быстрая настройка Modbus

A: Выберите в качестве источника сигналов дистанционного управления шину
Fieldbus: установите для параметра P2.1 значение 1 – Fieldbus

1

B: Включите протокол Modbus RTU: установите для параметра S2.2 значение 1 –
Modbus

A. Установите для слова управления значение "0" (2001)
B. Установите для слова управления значение "1" (2001)
C. Преобразователь частоты находится в состоянии RUN (РАБОТА)
D. Установите задание "5000" (50,00%) (2003)

2

E. Фактическая скорость равна 5000 (частота 25,00 Гц, если мин. частота равна 0,00
Гц, а макс. частота равна 50,0 0 Гц)
F. Установите для слова управления значение "0" (2001)
G. Преобразователь частоты находится в состоянии STOP (ОСТАНОВ)

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

7

Find your nearest Vacon office

on the Internet at:

www.vacon.com

Manual authoring:
[e-mail]

Vacon Plc.
Runsorintie 7
65380 Vaasa
Finland

Subject to change without prior notice
© 2012 Vacon Plc.

Document ID:

Rev. F1